Introducció
Thank you for choosing the T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp01. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly to ensure proper use and to maximize your audio experience.
This compact and versatile speaker features Bluetooth 5.3 connectivity, a 10-watt audio output with enhanced bass, and multi-color LED lighting. It is designed for both indoor and outdoor use, offering hands-free calling and multiple playback options.
Informació de seguretat
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- Do not disassemble or attempt to repair the speaker yourself. Contact qualified service personnel.
- Keep the speaker away from water and liquids. While it features IPX5 splash resistance, it is not designed for submersion.
- Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp01
- Cable d'alimentació (cable de càrrega USB)
- Guia d'inici ràpid
Producte acabatview
Familiarize yourself with the speaker's controls and ports.

Imatge: Frontal view of the T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp1, highlighting the control panel and T&G logo.
Funcions del tauler de control:
- Botó d'encendre (⏻): Premeu i manteniu premut per encendre/apagar. Premeu curt per reproduir/pausar música o respondre/finalitzar trucades.
- Baixar volum / Pista anterior (−): Short press for volume down. Long press for previous track.
- Pujar volum / Pista següent (+): Short press for volume up. Long press for next track.
- Botó de mode (M): Short press to switch between Bluetooth, TF Card, and AUX modes.
- Botó de llum LED: Press to cycle through LED light modes or turn lights off.

Imatge: Lateral view of the T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp01, illustrating the various input ports for Bluetooth, TF card, AUX, and TWS playback.
Ports:
- Port de càrrega USB: Per carregar la bateria interna de l'altaveu.
- Ranura per a targetes TF: Insert a MicroSD (TF) card for direct music playback.
- Entrada AUX: Connect external audio devices using a 3.5mm audio cable (not included).
Configuració
1. Carregant l’altaveu
- Connecteu el cable de càrrega USB proporcionat al port de càrrega de l'altaveu.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (5V/1A recommended) or a computer's USB port.
- L'indicador LED s'il·luminarà durant la càrrega i s'apagarà quan estigui completament carregat.
- Una càrrega completa triga aproximadament 4 hores.
2. Encès / apagat
- Per encendre: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada (⏻) for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt and the LED lights activate.
- Per apagar: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada (⏻) for approximately 3 seconds until the speaker powers down.
Instruccions de funcionament
1. Emparellament Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED). If not, press the Mode button (M) to switch to Bluetooth mode.
- Al dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "TG-sp01" from the list of devices.
- Once paired, you will hear a confirmation sound, and the blue LED will stop flashing.
- The speaker will automatically connect to the last paired device when powered on, if within range.

Image: The T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp01 positioned next to a laptop, demonstrating a typical use case for Bluetooth connectivity.
2. Trucades mans lliures
Quan esteu connectat al telèfon intel·ligent mitjançant Bluetooth:
- Respon a la trucada: Short press the Power button (⏻).
- Finalitzar la trucada: Short press the Power button (⏻) durant una trucada.
- Rebutja la trucada: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada (⏻) durant 2 segons.
3. Audio Playback Modes
- Mode Bluetooth: After successful pairing, play audio from your connected device.
- Mode de targeta TF: Insert a MicroSD (TF) card with MP3 audio files into the TF card slot. The speaker will automatically switch to TF card mode and begin playback. Press the Mode button (M) to switch if it doesn't.
- Mode AUX: Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX input port using a 3.5mm audio cable. Press the Mode button (M) to switch to AUX mode.
4. Control de llum LED
Press the dedicated LED Light button to cycle through various seven-color light effects or to turn the lights off.
5. True Wireless Stereo (TWS) Pairing (Optional)
If you have two TG-sp01 speakers, you can pair them together for a stereo sound experience:
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin encesos i no connectats a cap dispositiu Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button (M) for a few seconds until you hear a pairing tone.
- Els dos altaveus es connectaran automàticament entre si. Un cop connectats, sentireu un so de confirmació.
- Ara, connecta el dispositiu mòbil a l'altaveu principal mitjançant Bluetooth tal com es descriu a la secció "Emparellament Bluetooth". Tots dos altaveus reproduiran àudio en estèreo.
Manteniment
- NetejaFeu servir un drap suau i sec per netejar la superfície de l'altaveu. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats.
- Cura de la bateria: To prolong battery life, fully charge the speaker before first use and recharge it at least once every three months if not used regularly.

Image: The T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp01 demonstrating its IPX5 splashproof capability with water droplets on its surface.
Note: The speaker is IPX5 splashproof, meaning it can withstand water jets from any direction. It is not waterproof and should not be submerged in water.

Image: The T&G Portable Bluetooth Speaker TG-sp01 shown in an outdoor setting, highlighting its IP4X dustproof protection.
Note: The speaker is IP4X dustproof, offering protection against solid objects larger than 1mm.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén | Bateria baixa; el botó d'engegada no s'ha premut prou estona | Carregueu l'altaveu; manteniu premut el botó d'engegada durant 3 segons |
| Sense so | Volum massa baix; Mode incorrecte; Dispositiu no emparellat | Increase volume; Press Mode button to select correct input; Re-pair Bluetooth device |
| Connexió Bluetooth inestable | Dispositiu massa lluny; Obstruccions; Interferències | Move device closer (within 10 meters); Remove obstructions; Avoid strong electromagnetic fields |
| No es pot emparellar amb el dispositiu | Speaker already paired; Bluetooth not enabled on device | Disconnect from other devices; Ensure Bluetooth is on and visible on your device |
| Els llums LED no funcionen | Llums apagades; Avaria | Press the LED Light button to cycle modes; If issue persists, contact support |
Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | TG-sp01 |
| Potència de sortida dels altaveus | 10 watts |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth 5.3 |
| abast sense fils | Fins a 10 metres (33 peus) |
| Mode de sortida d'àudio | estèreo |
| Resposta de freqüència | 120 Hz (lower limit provided) |
| Mida de l'altaveu | 2.5 polzades (6.35 cm) |
| Tipus de controlador d'àudio | Conductor dinàmic |
| Impedància | 4 ohms |
| Font d'alimentació | Funciona amb bateria (recarregable) |
| Entrada Voltage | 3.7 Volts |
| Temps de càrrega | Aproximadament 4 hores |
| Temps de reproducció | Fins a 3 hores (a un volum moderat) |
| Material | Acrilonitril butadiè estirè (ABS) |
| Dimensions del producte (P x A x A) | 4.37" x 4.37" x 3.4" (11.1 cm x 11.1 cm x 8.6 cm) |
| Pes de l'article | 350 grams (12.3 unces) |
| Nivell de resistència a l'aigua | IPX5 Splashproof (Not Waterproof) |
| Nivell de resistència a la pols | IP4X Dustproof |
| Mètode de control | Pulsador |
| Dispositius compatibles | Smartphones, Tablets, Laptops, Computers |
Garantia i Suport
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.
For technical support or inquiries, please refer to the contact information provided by your seller or the product packaging.





