Manual d'instruccions de la mini ràdio amateur BAOFENG UV-5R

Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of your BAOFENG UV-5R Mini Ham Radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety. The UV-5R Mini is a compact, versatile two-way radio designed for reliable communication across various environments, featuring app programming, multi-band capabilities, and USB-C charging.

Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

BAOFENG UV-5R Mini Radio Unit(s)

Antena(s)

Paquet(s) de bateries

Clip(s) de cinturó

Cable(s) de càrrega USB-C

Image: The BAOFENG UV-5R Mini Ham Radio package contents, showing two radio units, two battery packs with USB-C ports, two belt clips, and two USB-C charging cables.

Producte acabatview

The BAOFENG UV-5R Mini is designed for portability and ease of use. Its compact size and robust features make it suitable for various communication needs.

Característiques principals:

Mini Body: Disseny compacte i lleuger.
Dual Key PTT: For convenient transmission.
Programació d'aplicacions: Wireless frequency writing via iOS/Android applications.
999 canals: Extensive channel storage capacity.
Multi-band: Supports VHF/UHF frequencies.
Càrrega tipus C: Modern and versatile charging option.
Potència ajustable: 5W/2W RF output.

Diagram illustrating key features of the BAOFENG UV-5R Mini radio, including mini body, dual key PTT, app programming, docking channel, 999 channels, frequency band, power adjusted, FM, and Type-C charging.

Image: An illustration highlighting the key features of the UV-5R Mini radio, such as its compact size, dual PTT keys, app programming capability, 999 channel capacity, and USB-C charging port.

Dimensions i pes:

Diagram showing the dimensions of the BAOFENG UV-5R Mini radio: 4.21 inches height, 2.05 inches width, 1.46 inches depth, and 7.05 ounces weight.

Image: A diagram detailing the physical dimensions and weight of the BAOFENG UV-5R Mini radio.

Guia de configuració

1. Instal·lació i càrrega de la bateria

Before initial use, ensure the battery is fully charged. The UV-5R Mini features convenient USB-C charging.

Attach the battery pack to the back of the radio until it clicks securely into place.
Connect the provided USB-C cable to the charging port on the battery pack.
Plug the other end of the USB-C cable into a compatible USB power source (e.g., computer, wall adapter, power bank, car charger).
The charging indicator on the radio or battery will show charging status. A full charge typically takes several hours.

Image showing the BAOFENG UV-5R Mini radio being charged via USB-C, with examples of compatible power sources: computer, wall plug, power bank, and car charger.

Image: The UV-5R Mini radio connected for USB-C charging, demonstrating various power source options.

2. Fixació de l'antena

Cargoleu l'antena en sentit horari al connector de l'antena a la part superior de la ràdio fins que quedi ajustada amb els dits. No l'estrengueu massa.

3. Fixació del clip de cinturó

Secure the belt clip to the designated slot on the back of the radio for convenient carrying.

Instruccions de funcionament

Encès/Apagat

Gireu el botó d'engegada/volum en sentit horari per encendre la ràdio. Continueu girant per ajustar el volum. Gireu en sentit antihorari fins que sentiu un clic per apagar la ràdio.

Frequency Programming via App (Bluetooth)

The UV-5R Mini supports wireless frequency programming using a dedicated iOS/Android application, allowing for efficient configuration without a PC.

Download the "Ola Radio" app from your device's app store.
On the radio, navigate to MENU > Wireless Cps > ON to enable Bluetooth programming mode.
Open the "Ola Radio" app on your smartphone and connect to your UV-5R Mini radio.
Within the app, you can modify frequencies, subtone codes (CTCSS/DCS), power settings, and other parameters.
Use the app to push synchronized parameters to multiple devices, streamlining setup for teams.

Image showing the BAOFENG UV-5R Mini radio display with 'Wireless Cps ON' selected, alongside a smartphone screen displaying the 'Ola Radio' app interface for device parameters and frequency modification.

Image: The radio display showing the wireless programming option enabled, next to a smartphone running the "Ola Radio" app for configuration.

Channel Selection and Storage (999 Channels)

The radio supports up to 999 channels, each configurable with specific RX/TX frequencies, privacy codes, and power settings. Channels can be selected directly using the numeric keypad or by scanning.

Transmit and Receive (PTT)

Press and hold the Push-To-Talk (PTT) button on the side of the radio to transmit. Release the PTT button to receive. The UV-5R Mini features dual PTT keys for simultaneous monitoring/transmission across different frequencies.

Dual-Frequency Standby (Dual Watch)

The dual-frequency standby feature allows the radio to monitor two different frequencies simultaneously. If a signal is received on either frequency, the radio will switch to that frequency.

Navega a MENU > Radio Set > 15 Dual Watch > ON.
This enables monitoring of both A and B bands.

Image showing two BAOFENG UV-5R Mini radios, one displaying the 'Dual Watch ON' menu option and the other showing active dual-frequency display, with an arrow pointing to the PTT A/B button.

Image: The radio's display showing the "Dual Watch ON" setting, indicating simultaneous monitoring of two frequencies.

One-Key Frequency Pairing

The radio supports a quick frequency pairing function to easily match frequencies with another device.

Press and hold the dedicated search button on the radio to initiate frequency pairing.
The radio will scan and attempt to pair with nearby compatible devices.

Image showing two BAOFENG UV-5R Mini radios, one in 'SEARCH' mode and the other displaying a paired frequency, with an icon indicating wireless pairing.

Image: Two radios demonstrating the one-key frequency pairing process.

Adjustable Transmission Power (5W/2W)

The UV-5R Mini allows you to select between high (5W) and low (2W) transmission power based on your communication needs and battery conservation requirements.

Access the power setting through the radio's menu.
Select either "High Power" (5W) for maximum range or "Low Power" (2W) for shorter distances and extended battery life.

Image showing the BAOFENG UV-5R Mini radio display with 'Trans Power' menu, offering 'High' (5W) and 'Low' (2W) power options.

Image: The radio's display showing the option to select between 5W (High Power) and 2W (Low Power) transmission.

Multi-Band Operation

The radio supports VHF/UHF tri-band transmission and AM/FM/VHF/UHF scanning, ensuring broad compatibility and signal reception.

Customizable Side Keys (SK1)

The SK1 side keys can be programmed for quick access to functions such as radio scanning, VOX (Voice Operated Exchange), flashlight, or alarms, enhancing operational flexibility.

Manteniment

Neteja: Utilitzeu un suau, damp drap per netejar l'exterior de la ràdio. No utilitzeu productes químics agressius ni dissolvents.

Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, eviteu sobrecarregar-la i descarregar-la completament amb freqüència. Guardeu la ràdio i la bateria en un lloc fresc i sec quan no la feu servir durant períodes prolongats.

Antena: Assegureu-vos que l'antena estigui ben fixada però no massa apretada. Eviteu doblegar o tensar l'antena.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
La ràdio no s'encén.	La bateria està baixa o no està instal·lada correctament.	Carregueu la bateria o torneu-la a instal·lar correctament.
No es pot transmetre ni rebre.	Freqüència/canal incorrecte, antena no connectada o fora de l'abast.	Verify frequency settings, ensure antenna is connected, move closer to the other radio.
Mala qualitat d'àudio.	Bateria baixa, senyal feble o configuració de silenciador incorrecta.	Charge battery, adjust squelch level, ensure clear line of sight.
App programming not connecting.	Bluetooth not enabled on radio or phone, app issues.	Ensure "Wireless Cps" is ON in radio menu, check phone's Bluetooth, restart app.

Problema

Causa possible

Solució

La ràdio no s'encén.

La bateria està baixa o no està instal·lada correctament.

Carregueu la bateria o torneu-la a instal·lar correctament.

No es pot transmetre ni rebre.

Freqüència/canal incorrecte, antena no connectada o fora de l'abast.

Verify frequency settings, ensure antenna is connected, move closer to the other radio.

Mala qualitat d'àudio.

Bateria baixa, senyal feble o configuració de silenciador incorrecta.

Charge battery, adjust squelch level, ensure clear line of sight.

App programming not connecting.

Bluetooth not enabled on radio or phone, app issues.

Ensure "Wireless Cps" is ON in radio menu, check phone's Bluetooth, restart app.

Especificacions tècniques

Característica	Detall
Pes de l'article	1.23 lliures
Dimensions del paquet	7.48 x 7.09 x 2.36 polzades
Bateries	1 Nonstandard Battery required
Nombre de canals	999
Interval de freqüència	136-174MHz, 400-520MHz
Interval de conversa màxim	5 quilòmetres
Voltage	12 volts (CC)
Nivell de resistència a l'aigua	No resistent a l'aigua
Característiques especials	5W/2W RF output (adjustable), APP programming (Ola Radio), Multi-band TX/RX (VHF/UHF tri-band TX; AM/FM/VHF/UHF scan), One-touch frequency sync, SK1 key shortcuts (radio/scan/VOX/flashlight/alarm)
Fabricant	BAOFENG

Característica

Detall

Pes de l'article

1.23 lliures

Dimensions del paquet

7.48 x 7.09 x 2.36 polzades

Bateries

1 Nonstandard Battery required

Nombre de canals

999

Interval de freqüència

136-174MHz, 400-520MHz

Interval de conversa màxim

5 quilòmetres

Voltage

12 volts (CC)

Nivell de resistència a l'aigua

No resistent a l'aigua

Característiques especials

5W/2W RF output (adjustable), APP programming (Ola Radio), Multi-band TX/RX (VHF/UHF tri-band TX; AM/FM/VHF/UHF scan), One-touch frequency sync, SK1 key shortcuts (radio/scan/VOX/flashlight/alarm)

Fabricant

BAOFENG

	Guia de programació BaoFeng BF-UV5R Una guia completa per programar la ràdio amateur de doble banda BaoFeng BF-UV5R utilitzant tant el programari del fabricant com CHIRP. Cobreix els requisits del sistema, la configuració del cable, la instal·lació del programari i explicacions detallades dels paràmetres per a la personalització de la ràdio.
	Manual d'Instruccions Baofeng UV-5R Manual d'instruccions complet per al transceptor portàtil de doble banda Baofeng UV-5R, que cobreix les funcions, la instal·lació d'accessoris i bateria, la càrrega, les operacions bàsiques i avançades, la configuració del menú i les especificacions tècniques detallades. Optimitza el rendiment de la teva ràdio amb aquesta guia.
	Preguntes freqüents sobre la sèrie BaoFeng UV-5R: la vostra guia completa Preguntes freqüents (FAQ) per a les ràdios de les sèries BaoFeng UV-5R, UV-5RA, UV-5RE i UV-5R+. Cobreix el firmware, la certificació FCC, el transmissor/receptor, la programació, l'escaneig, l'accés al ton, els accessoris, el programari, l'àudio, les antenes, la pantalla i la resolució de problemes generals.
	Baofeng UV-5R 사용자 설명서: 종합 안내 및 작동 지침 Baofeng UV-5R 무전기 사용 설명서는 배터리 관리, 기기 작동, 주요 기능, 메뉠갴 섰리 및 기술 사양에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
	Manual d'usuari i guia de funcions del transceptor portàtil de doble banda Baofeng UV-5R Manual d'usuari complet per al transceptor portàtil de doble banda Baofeng UV-5R, que cobreix la seguretat, el desembalatge, el muntatge, el manteniment de la bateria, el funcionament bàsic i les definicions detallades del menú per a un ús òptim.
	Manual d'usuari del transceptor de doble banda BAOFENG UV-5R FM Manual d'usuari complet per al transceptor de doble banda BAOFENG UV-5R FM, que cobreix la instal·lació, el funcionament, les pautes de seguretat, les funcions avançades, la resolució de problemes i les especificacions tècniques d'aquesta ràdio bidireccional portàtil.

BAOFENG UV-5R Mini