Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your MEDION IRE-1 Internet Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The MEDION IRE-1 offers versatile audio reception including Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth connectivity, and Spotify Connect.
Informació de seguretat
Observeu les següents precaucions de seguretat per evitar danys al dispositiu o lesions personals:
- Font d'alimentació: Feu servir només l'adaptador de corrent proporcionat. Assegureu-vos que el volumtage coincideix amb la vostra font d'alimentació local.
- Exposició a l'aigua: The device has IPX1 splash protection, making it suitable for environments like bathrooms and kitchens. However, do not immerse the device in water or expose it to direct water jets.
- Ventilació: No bloquegeu les obertures de ventilació. Assegureu-vos que hi hagi un flux d'aire adequat al voltant del dispositiu.
- Col·locació: Place the radio on a stable, flat surface. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Neteja: Disconnect the power adapter before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
Contingut del paquet
Verifiqueu que hi hagi tots els elements en desempaquetar:
- MEDION IRE-1 Internet Radio (MD89318)
- Power Adapter (100–240V, 50/60Hz) with VDE plug
- Manual d'usuari (aquest document)
- Targeta de garantia
Producte acabatview
Familiarize yourself with the main components and controls of your MEDION IRE-1 radio.
Imatge: Frontal view of the MEDION IRE-1 Internet Radio, showing its compact size and dimensions (19.6 cm width, 12.8 cm height, 10.3 cm depth).
Controls del panell frontal:
- 2.4" TFT Color Display: Shows station information, menus, and settings.
- Left Rotary Knob (Power/Volume): Press to power on/off, rotate to adjust volume.
- Right Rotary Knob (Navigation/OK): Rotate to navigate menus, press to confirm selections.
- Botó de mode: Switches between Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth, and Spotify modes.
- Botó de menú: Accedeix al menú principal.
- Botó Reproduir/Pausa: Controla la reproducció.
- Botó EQ: Accedeix a la configuració de l'equalitzador.
- Botons anterior/següent: Navega per vies o estacions.
- Botó FAV: Accedeix a les emissores preferides.
- NAV Button: Navigation button (may have context-sensitive functions).
- Snooze/Alarm Button: Activates snooze or sets alarms.
Panell posterior:
- Antena telescòpica: For DAB+ and FM reception.
- Entrada de l'adaptador de corrent: Connects to the external power adapter.
Configuració
1. Connexió d'alimentació
- Connect the provided power adapter to the DC input port on the rear of the radio.
- Connecteu l'adaptador de corrent a una presa de corrent.
- Press the left rotary knob to power on the radio.
2. Configuració de l'antena
For optimal DAB+ and FM reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the device. Adjust its position for the best signal quality.
3. Initial Wi-Fi Setup
Upon first power-on, the radio will guide you through the initial setup wizard, including Wi-Fi configuration for Internet Radio and Spotify Connect functionality.
- Follow the on-screen prompts on the 2.4" TFT display.
- Seleccioneu el vostre idioma preferit.
- La ràdio buscarà les xarxes Wi-Fi disponibles. Seleccioneu la vostra xarxa de la llista.
- Enter your Wi-Fi password using the rotary knob and buttons. Alternatively, if your router supports WPS, you may use the WPS function for a quicker connection.
- Once connected, the radio will confirm the network connection.
Instruccions de funcionament
Selecció del mode
Premeu el botó MODE button repeatedly to cycle through available modes: Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth, and Spotify Connect.
Image: The MEDION IRE-1 radio displaying various mode icons (Internet Radio, Podcasts, Spotify, DAB, Bluetooth) on its 2.4" TFT color display, with a satellite dish in the background, symbolizing access to numerous internet radio stations and podcasts.
Ràdio per Internet
Access thousands of global radio stations and podcasts via your Wi-Fi connection.
- Seleccioneu Ràdio per Internet mode.
- Use the right rotary knob to browse stations by location, genre, or search.
- Press the right rotary knob to select a station.
- To save a station as a favorite, press and hold the FAV botó.
Ràdio DAB+
Gaudeix d'emissions de ràdio digital d'alta qualitat.
Image: The MEDION IRE-1 radio in a kitchen setting with a person in the background, featuring the DAB+ logo, indicating digital radio reception.
- Seleccioneu DAB+ mode. The radio will automatically scan for available stations.
- Use the right rotary knob to scroll through the list of stations.
- Press the right rotary knob to select a station.
- To save a station as a favorite, press and hold the FAV botó.
Ràdio FM
Tune into traditional analog FM broadcasts.
- Seleccioneu FM mode.
- Use the right rotary knob to manually tune frequencies or press the Anterior/Següent buttons for automatic scanning.
- Press the right rotary knob to confirm a station.
- To save a station as a favorite, press and hold the FAV botó.
Connectivitat Bluetooth
Stream audio wirelessly from your smartphone, tablet, or laptop.
Image: The MEDION IRE-1 radio next to a smartphone displaying a music application, with the Bluetooth logo, illustrating fast and convenient wireless connection via Bluetooth 5.2.
- Seleccioneu Bluetooth mode on the radio. The display will show "Pairing".
- On your external device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for "MEDION IRE-1".
- Select "MEDION IRE-1" to pair. Once connected, you can stream audio from your device to the radio.
Spotify Connect
Control your Spotify music directly from the Spotify app on your smartphone or tablet, playing it through the radio.
- Ensure your radio and the device running the Spotify app are connected to the same Wi-Fi network.
- Obre l'aplicació Spotify al teu telèfon intel·ligent o tauleta.
- Reprodueix una cançó i toca la icona "Dispositius disponibles" (normalment una icona d'altaveu o d'ordinador).
- Select "MEDION IRE-1" from the list of available devices. The music will now play through your radio.
Temporitzador d'alarma i son
The radio features a dual alarm function and a sleep timer.
- Configuració d'alarmes: Premeu el botó Snooze/Alarm button to access alarm settings. Use the rotary knob to set time, source (buzzer, Internet Radio, DAB+, FM), and frequency.
- Temporitzador de son: Access the sleep timer function via the menu. Set a duration after which the radio will automatically turn off.
Configuració de la pantalla
Adjust the brightness of the 2.4" TFT color display.
Imatge: Un primer pla view of the MEDION IRE-1 radio's 2.4" TFT color display, showing various icons for Internet Radio, Podcasts, Spotify, DAB, and Bluetooth, highlighting its dimmable feature with adjustable brightness levels.
Navigate to the System Settings menu to find the "Dimmer" option. Adjust the brightness level to your preference.
Manteniment
Neteja
To clean the radio, first disconnect it from the power supply. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the finish or internal components.
Splash Protection (IPX1)
Image: The MEDION IRE-1 radio placed in a bathroom environment with steam, highlighting its IPX1 splash protection, making it suitable for use in kitchens or bathrooms.
The MEDION IRE-1 is designed with IPX1 splash protection, meaning it is protected against vertically falling water drops. This makes it suitable for use in environments like kitchens and bathrooms where it might be exposed to light splashes. However, it is not waterproof. Do not submerge the device or expose it to strong jets of water.
Resolució de problemes
Si teniu problemes amb la ràdio, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Possible causa/solució |
|---|---|
| No hi ha alimentació / La ràdio no s'encén. |
|
| No Internet Radio / Spotify Connect. |
|
| Poor DAB+ / FM reception. |
|
| L'aparellament de Bluetooth falla. |
|
| Sense so. |
|
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | MEDIÓ |
| Model | MD89318 |
| Dimensions del producte | 10.3 x 19.6 x 12.7 cm (profunditat x amplada x alçada) |
| Pes de l'article | 820 g |
| Tecnologia del sintonitzador | DAB+, FM, ràdio per Internet |
| Tecnologia de connectivitat | Wi-Fi (Dual-band), Bluetooth 5.2, Spotify Connect |
| Dispositius compatibles | Telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil |
| Sortida d'àudio | 5W RMS (Integrated Speaker) |
| Mostra | Pantalla TFT a color de 2.4" |
| Font d'alimentació | Wired (AC Adapter) |
| Voltage | 220 Volt (Input: 100-240V, 50/60Hz via adapter) |
| Característiques especials | IPX1 Splash Protection, Dual Alarm, Sleep Timer, 120 Presets (40 Internet / 40 DAB+ / 40 FM), Dimmable Display, Telescopic Antenna |
| Piles necessàries | No |
Garantia
Your MEDION IRE-1 Internet Radio is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for detailed terms and conditions, including the warranty period and claim procedures. Keep your proof of purchase for warranty service.
Suport
For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official MEDION website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the warranty card or the MEDION weblloc.
MEDION Official Weblloc: www.medion.com
