1. Introducció
Thank you for choosing the COWSAR HZB-12HQ Portable Countertop Ice Maker. This appliance is designed to provide a convenient and efficient way to produce ice cubes for your home, kitchen, bar, or outdoor activities. Please read this manual thoroughly before operating the ice maker to ensure safe and proper use. Keep this manual for future reference.
2. Instruccions de seguretat importants
AVÍS: Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions, seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- Do not touch the evaporator or ice cubes with your hands during operation.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui connectat a una presa de corrent amb connexió a terra.
- No submergiu el cable d'alimentació, l'endoll ni cap part de l'aparell en aigua ni en altres líquids.
- Mantingueu l'aparell lluny de fonts de calor i de la llum solar directa.
- No utilitzeu l'aparell a l'exterior.
- Desendolleu l'aparell abans de netejar-lo o quan no l'utilitzeu.
- No feu servir l'aparell amb un cable o un endoll danyats.
- Utilitzeu només aigua potable a la màquina de gel.
- Mantingueu els nens allunyats de l’aparell.
3. Què hi ha a la caixa
Upon unpacking your COWSAR HZB-12HQ Ice Maker, please ensure all items listed below are present and in good condition:
- COWSAR HZB-12HQ Ice Maker Unit
- Cistella de gel
- Scoop de gel
- Manual d'usuari
4. Especificacions del producte
| Especificació | Detall |
|---|---|
| Marca | COWSAR |
| Nom del model | HZB-12HQ |
| Dimensions del producte | 10.39 "P x 8.66" W x 11.22" H |
| Capacitat | 26.5 Pounds (Ice Production per Day) |
| Wattage | 150 watts |
| Voltage | 115 Volts |
| Refrigerant | R600a |
| Pes de l'article | 11.77 lliures |
5. Guia de configuració
- Unpack the Ice Maker: Carefully remove the ice maker from its packaging. Remove all packing materials, including any tape or labels.
- Neteja abans del primer ús: Before first use, clean the interior of the ice maker with a soft cloth and warm water. Ensure all factory oils are removed.
- Col·locació: Col·loqueu la màquina de gel sobre una superfície plana i estable, allunyada de la llum solar directa i de fonts de calor. Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant de la unitat.
- Omplir el dipòsit d'aigua: Obriu la tapa i traieu el cistell de gel. Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua potable fins a la línia d'ompliment "MAX". No l'ompliu massa.
Imatge: Superior view of the COWSAR Ice Maker showing the control panel and the water reservoir with the 'MAX' fill line.
Video: A seller demonstrating the initial setup and first use of the ice maker, including filling the water reservoir and starting the ice production.
6. Instruccions de funcionament
- Encès: Plug the ice maker into a grounded electrical outlet. Press the 'ON/OFF' button to turn on the appliance. The 'POWER' indicator light will illuminate.
- Selecciona la mida del cub de gel: Press the 'SELECT' button to choose between small (S) or large (L) ice cubes. The corresponding indicator light will illuminate.
- Producció de gel: The ice maker will begin the ice-making cycle automatically. The first batch of ice cubes will be ready in approximately 6-10 minutes.
- Indicador de gel ple: When the ice basket is full, the 'ICE FULL' indicator light will turn on, and the ice maker will pause operation. Remove ice from the basket to resume production.
- Afegeix un indicador d'aigua: If the water reservoir is low, the 'ADD WATER' indicator light will turn on. Add more water to the reservoir to continue ice production.
- Serving Ice: Use the provided ice scoop to remove ice cubes from the basket.
Image: Illustration showing the two available ice cube sizes, large and small, for different beverage preferences.
Video: A seller demonstrating the ice making process, showing how quickly ice is produced and collected in the basket.
7. Manteniment i Neteja
Una neteja i un manteniment regulars garantiran la longevitat i el rendiment òptim de la vostra màquina de gel.
- Autoneteja automàtica: The COWSAR HZB-12HQ features an automatic self-cleaning function. To activate, ensure the water reservoir is filled, then press and hold the 'SELECT' button for 5 seconds. The cleaning cycle will run for approximately 20 minutes.
- Neteja manual: For thorough cleaning, unplug the appliance. Remove the ice basket. Drain any remaining water from the reservoir by unplugging the drain cap located at the bottom of the unit. Clean the interior with a soft cloth and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- Neteja exterior: Netegeu l'exterior de la màquina de gel amb un drap suau i sec.amp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: If storing the ice maker for an extended period, ensure it is completely dry. Store it in a cool, dry place.
Image: The ice maker's interior showing the self-cleaning function in action, with water circulating to clean the components.
Video: A short demonstration of the ice maker's operation, including the self-cleaning feature and ice collection.
8. Solució De Problemes
If you encounter any issues with your ice maker, please refer to the following table for common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La màquina de gel no funciona | No power; Water reservoir empty | Check power connection; Fill water reservoir |
| Indicador «AFEGIR AIGUA» encès | Water reservoir is low | Add potable water to the reservoir |
| Indicador "ICE FULL" encès | La cistella de gel està plena | Traieu el gel de la cistella |
| Ice cubes are too small/large | Incorrect size selected | Press 'SELECT' button to change ice cube size |
| Soroll inusual durant el funcionament | Air in the system; Unit not level | Allow unit to run for a few cycles; Ensure unit is on a level surface |
9. Garantia i atenció al client
The COWSAR HZB-12HQ Portable Countertop Ice Maker comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or contact COWSAR customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact our customer support team:
- Weblloc: Visit the COWSAR Store on Amazon
- Correu electrònic: Refer to product packaging or warranty card for contact email.
- Telèfon: Refer to product packaging or warranty card for contact number.
