Manual d'usuari dels auriculars Bluetooth astrum MZ PRO

Enhorabona per la compra dels auriculars ASTRUM MZ PRO Hybrid ANC. Les pàgines següents expliquen les característiques i operacions d'ASTRUM MZ PRO. Si us plau, dediqueu uns moments a llegir aquesta guia d'usuari.
Si us plau, llegiu totes les instruccions de seguretat abans de continuar. Les solucions a la majoria dels problemes de configuració i rendiment es poden trobar en aquesta guia. Si teniu més problemes sobre el funcionament o l'ús d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb nosaltres.

A la Caixa

Auriculars Bluetooth ASTRUM MZ PRO
Cable de càrrega USB-C
Cable d'àudio de 3.5 mm
Adaptador d'endoll estèreo d'1/4″
Maleta de transport
Manual d'usuari

Diagrama de producte

Port de càrrega USB-C
Llum indicador d'alimentació
Botó ANC
Volum +
Botó d'alimentació/multifunció (MFB).
Volum -
Llum indicador Bluetooth
Port AUX de 3.5 mm
Micròfon

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT

Encès
Manteniu premut el botó d'encesa durant 2 segons.

Apagueu
Manteniu premut el botó d'encesa durant 5 segons.

Reproducció de música

Pausa/reprodueix	Premeu el botó MFB una vegada per reproduir/pausar la música
Assistent de veu	Feu triple clic ràpidament
Pista anterior/següent	Premeu dues vegades el botó de volum + o volum- per reproduir la pista anterior o la següent
Ajustar el volum	Premeu el botó Volum+ o Volum per augmentar o reduir el volum

Relacionat amb trucades

Recollir una trucada	Premeu el botó MFB una vegada a Solució
Finalitzar una trucada	Premeu de nou el botó MFB per finalitzar
Rebutja una trucada	Premeu el botó MFB durant 2 segons per rebutjar la trucada entrant
Canvia trucada a trucada	Manteniu premut el botó MFB durant 2 segons durant una trucada
Torna a marcar l'últim número	Premeu el botó MFB dues vegades en estat d'espera

Cancel·lació activa de soroll (ANC)

Ajusteu el volum de l'ASTRUM MZ PRO per assegurar-vos que el volum estigui al nivell correcte i no massa alt.

ANC ON	Premeu el botó ANC quan engegueu
Mode de transparència	Torneu a prémer el botó ANC
ANC ON / OFF	Torneu a prémer el botó ANC

ANC significa "cancel·lació activa del soroll": aquesta funció està dissenyada per eliminar el soroll del vostre entorn i us permet gaudir de la vostra música sense distraccions mentre treballeu, viatgeu o simplement us relaxeu. És més eficaç per reduir els sorolls de BAIXA freqüència com els d'un motor d'avió o una gran multitud (freqüències de 20 Hz a 20 KHz).

Mode de transparència és una característica dels auriculars Bluetooth que permet a l'usuari escoltar sons ambientals mentre porta els auriculars. Es refereix a la capacitat de transmetre els sons de l'entorn a les orelles mitjançant el micròfon integrat dels auriculars.

Per exampel, ampsons ambientals vividors: El mode de transparència pot ampamplificar els sons de l'entorn, permetent a l'usuari escoltar converses, sorolls de trànsit o altres sons ambientals amb més claredat.

Carregueu els auriculars

Quan la bateria està baixa, l'indicador d'alimentació parpelleja en vermell. Si utilitzeu un dispositiu iOS o Android compatible, també podeu veure l'estat de la bateria dels auriculars del vostre dispositiu.
Pas 1: Connecteu el cable de càrrega USB-C subministrat al port de càrrega dels auriculars.
Pas 2: Connecteu l'altre extrem del cable de càrrega USB-C al port corresponent de l'ordinador, televisor o font d'alimentació. Quan la bateria estigui completament carregada, la llum vermella s'apagarà.
Nota: Assegureu-vos que els auriculars estiguin completament carregats durant almenys 2 hores abans del primer ús. I els auriculars no funcionen mentre es carreguen.

CONNEXIONS BLUETOOTH

Vincula el primer dispositiu
Pas 1: Activa la funció Bluetooth al teu mòbil, tauleta, ordinador o televisor.
Pas 2: Manteniu premut el botó MFB durant 5 segons per encendre els auriculars i entrar en el mode de vinculació, i la llum indicadora de Bluetooth parpellejarà alternativament en vermell i blau.
Pas 3: cerqueu i seleccioneu ASTRUM MZ PRO al vostre dispositiu. Un cop vinculat, sentireu "Connectat" i veureu que l'indicador de Bluetooth parpelleja lentament en blau.

Reconnexió

Pas 4: Manteniu premut el botó MFB durant 5 segons per apagar els auriculars.
Pas 5: Enceneu els auriculars, es tornarà a connectar automàticament amb l'últim dispositiu aparellat.
Nota: Si la reconnexió no té èxit, aneu a la llista de dispositius Bluetooth del vostre dispositiu i seleccioneu ASTRUM MZ PRO.

Desconnexió

Mètode 1: Apagueu l'ASTRUM MZ PRO, premeu i manteniu premut el botó MFB fins que s'encengui l'indicador de Bluetooth.
Mètode 2: Desactiva la funció Bluetooth al teu dispositiu.

Connecteu dos dispositius simultàniament

Aquesta característica permet connectar dos dispositius a ASTRUM MZ PRO simultàniament, la qual cosa permet canviar fàcilment entre dispositius sense necessitat de desconnectar i tornar a connectar-se.
Pas 1: Utilitzeu les instruccions de connexió Bluetooth anteriors per connectar el primer dispositiu A.
Pas 2: Apagueu l'ASTRUM MZ PRO i torneu-lo a encendre per entrar en mode d'aparellament i connectar el segon dispositiu B.
Pas 3: Seleccioneu "ASTRUM MZ PRO" al dispositiu A, els auriculars es tornaran a connectar automàticament al dispositiu A.
Pas 4: L'ASTRUM MZ PRO es connecta amb èxit a dos dispositius simultàniament, de manera que el canvi es pot completar mitjançant els controls de cada dispositiu.

Nota:

Cada vegada que vulgueu utilitzar aquesta funció d'aparellament doble, cal connectar el segon dispositiu manualment després de connectar el primer dispositiu.
Si la qualitat de l'àudio és deficient o s'escolta un soroll, la connexió Bluetooth és feble. Si us plau, assegureu-vos que els dispositius i l'ASTRUM MZ PRO estiguin a l'abast els uns dels altres sense obstacles importants.

Esborra la llista d'aparellament d'auriculars

Si necessiteu suprimir tots els aparellaments o restablir la connexió sense fil en cas de dificultats, manteniu premut el botó MFB durant 10 segons. La connexió sense fil s'ha restablert ara.

Assistent de veu intel·ligent

Per activar l'assistent de veu intel·ligent del vostre telèfon mòbil o tauleta mitjançant auriculars ASTRUM MZ PRO, només cal que toqueu el botó MFB 3 vegades.

Volum de sincronització

Interruptor de sincronització de volum d'un sol clic al dispositiu mòbil.
Nota: La sincronització de volum està disponible per als telèfons intel·ligents Samsung i Apple, i també per a alguns telèfons intel·ligents Android.

Detecció de desgast

Després d'encendre els auriculars, feu una pausa automàtica o reproduïu música simplement traient els auriculars i tornant-los a posar.

Nota: Per activar o desactivar la funció de detecció de desgast, manteniu premuts els botons de volum + i volum - simultàniament durant 2 segons després d'encendre els auriculars.

Connexió per cable

L'ASTRUM MZ PRO es pot utilitzar amb el cable de 3.5 mm com a auriculars amb cable per connectar el vostre dispositiu d'àudio.

ESPECIFICACIONS DEL PRODUCTE

Versió Bluetooth: 53
Taxa de cancel·lació de soroll: 97% (fins a 30 dB)
Impedància d'àudio: 320 hm
Interval de resposta de freqüència: 20Hz-20KHz
Mètode de càrrega: USB-C
Capacitat de la bateria: 700 mAh
Temps de càrrega: 2h
Temps de funcionament (només sense fil): 40 hores
Temps de funcionament (sense fil + cancel·lació de soroll): 30 hores
Mida de la unitat del controlador: 40 mm
Interval Bluetooth: 10 metres / 33 peus
Connexió per cable: Cable d'àudio de 3.5 mm (1.5 m/5 peus)
Còdecs d’àudio compatibles: LE Audio, SBC, AAC, aptX, aptX HD, aptX Low Latency, aptX Adaptive

CURA I MANTENIMENT

Neteja: Netegeu els auriculars regularment per eliminar la pols, la brutícia i les taques.
Utilitzeu un drap suau o un hisop de cotó submergit en una petita quantitat de solució de neteja per netejar suaument la superfície dels auriculars. Eviteu utilitzar una humitat excessiva o netejadors líquids i assegureu-vos que els auriculars estiguin completament secs abans d'utilitzar-los.
Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, deseu els auriculars en un entorn sec, net i amb temperatura controlada. Eviteu exposar els auriculars a la llum solar directa oa altes temperatures per evitar danys.
Eviteu estirar: Quan utilitzeu els auriculars, eviteu estirar excessivament els cables dels auriculars per evitar que es trenquin el cable o danyin els connectors.
Quan emmagatzemeu els auriculars, enrotlleu els cables amb cura per evitar que s'emboliquen o es torcin.
Eviteu impactes forts: Eviteu que els auriculars experimentin impactes forts o caiguin per evitar danys als components interns.
Cura de la bateria: Aquests auriculars tenen una bateria integrada, seguiu les instruccions per a l'ús, la càrrega i l'emmagatzematge adequats de la bateria.

Nota: Aquestes són recomanacions generals de cura i manteniment, i els procediments específics poden variar segons el model d'auriculars. Es recomana consultar el manual d'usuari dels vostres auriculars o contactar amb nosaltres per obtenir una guia més detallada.

QÜESTIONS I SOLUCIONS

Problema: els auriculars no es poden encendre.
Solució: Carregueu els auriculars
Problema: Com carregar
Solució: Quan l'energia de la bateria sigui inferior al 10%, el LED Bluetooth parpellejarà en vermell i sentiràs un so cada cinc minuts. En aquest cas, carregueu ASTRUM MZ PRO. Podeu carregar ASTRUM MZ PRO mitjançant el cable USB-C subministrat als vostres propis carregadors USB (carregador de paret/carregador de viatge, etc.) amb 5V/1A (almenys) o port USB de PC/TV. Està bé utilitzar la majoria de carregadors de telèfons mòbils del mercat.

Problema: Els auriculars no es poden connectar amb el dispositiu mòbil
Solució:

Comproveu l'estat dels indicadors d'estat.
Desconnecteu el cable d'àudio de seguretat.
Desconnecteu el cable de càrrega USB.
Al teu dispositiu mòbil:
- Desactiveu la funció Bluetooth i torneu a activar-la.
- Suprimiu el vostre ASTRUM MZ PRO de la llista de Bluetooth del vostre dispositiu i, a continuació, torneu a connectar-vos.
Apropa el teu dispositiu mòbil als auriculars i allunya't de qualsevol interferència o obstrucció.
Connecteu un altre dispositiu mòbil.
Esborra la llista d'aparellament dels auriculars i torna a connectar-se.

Problema: Mala qualitat del so
Solució:

Utilitzeu una font de música diferent.
Connecteu un altre dispositiu mòbil.
Desconnecteu el segon dispositiu.
Apropa el teu dispositiu mòbil als auriculars i allunya't de qualsevol interferència o obstrucció.

Problema: Connexió Bluetooth incorrecta
Solució:

Utilitzeu una font de música diferent.
Connecteu un altre dispositiu mòbil.
Desconnecteu el segon dispositiu.
Apropa el teu dispositiu mòbil als auriculars i allunya't de qualsevol interferència o obstrucció.

Problema: Sense so
Solució: Si el senyal Bluetooth és feble, fora d'abast o interfereix, la connexió sense fil Bluetooth pot fallar o el so s'interromp i s'interromp. Consulteu la informació següent per millorar la qualitat del senyal i reduir la possibilitat d'interferències.

Si us plau, allunyeu-vos de qualsevol interferència o obstrucció.
Apropa el dispositiu als auriculars dins del rang de 10 m (33 peus)
La bateria s'està acabant, si us plau, fes servir els auriculars després de carregar-los.
Comproveu si el senyal de xarxa està bé (si el reproductor està en memòria intermèdia).
La compatibilitat entre els auriculars i el dispositiu Bluetooth no és bona, substituïu el dispositiu per una versió de Bluetooth superior.

Problema: No es pot escoltar en una trucada
Solució:

Enceneu els auriculars i carregueu la bateria.
Comproveu l'estat dels indicadors d'estat.
Augmenta el volum dels teus auriculars, del teu dispositiu mòbil i de la font de música.
Apropa el teu dispositiu mòbil als auriculars i allunya't de qualsevol interferència o obstrucció.
Utilitzeu una font de música diferent.
Connecteu un altre dispositiu mòbil.

Problema: Soroll de soroll
Solució:

A causa de senyals Bluetooth febles o interferències de senyal extern. En aquest cas, allunyeu-vos dels encaminadors sense fil o dels microones i apropeu els auriculars al dispositiu Bluetooth.

Problema: Voleu escoltar música quan s'esgoti la bateria.
Solució: Els auriculars es poden utilitzar amb el cable d'àudio de 3.5 mm com a auriculars amb cable per connectar el vostre dispositiu d'àudio. Així que encara podeu escoltar música quan s'esgoti la bateria.

Problema: No hi ha so des d'un dispositiu connectat mitjançant el cable d'àudio de seguretat
Solució:

Fixeu els extrems del cable d'àudio de seguretat.
Augmenta el volum dels teus auriculars, del teu dispositiu mòbil o de la font de música.
Connecteu un altre dispositiu.

Problema: Mala qualitat del so d'un dispositiu connectat mitjançant un cable d'àudio
Solució:

Fixeu els extrems del cable d'àudio de seguretat.
Connecteu un altre dispositiu.

Problema: la bateria no es pot carregar.
Solució:

Assegureu els extrems del cable de càrrega USB-C.
Prova una altra font de càrrega.
Si els vostres auriculars han estat exposats a temperatures altes o baixes, deixeu que els auriculars tornin a la temperatura ambient i torneu a provar de carregar-los.

Problema: La funció de cancel·lació de soroll no funciona
Solució:

Assegureu-vos que la funció de cancel·lació de soroll estigui activada.
Les orelles estan totes embolicades i reequipades. Ajusteu la posició dels coixinets per adaptar-vos a les vostres orelles. Si els coixinets estan solts, torneu a col·locar l'orella.
La funció de cancel·lació de soroll és efectiva en rangs de freqüències baixes, com ara avions, trens, oficines, prop de l'aire condicionat, i no és tan eficaç per a freqüències més altes, com ara veus humanes.

Problema: Encara pateix un retard d'àudio
Solució: Per aconseguir una latència baixa, el vostre transmissor Bluetooth ha de ser compatible amb aptX Low Latency. Si el vostre transmissor Bluetooth no admet aptX Low Latency, hi haurà una latència entre el so i la imatge.

Nota:
Compliment
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

Reorienta o reubica l'antena receptora.
Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials, i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

En comunicacions Bluetooth

La tecnologia sense fil Bluetooth funciona a uns 10 m (30 peus) d'abast.
La distància màxima de comunicació pot variar en funció de la presència d’obstacles (persones, objectes metàl·lics, parets, etc.) o de l’entorn electromagnètic.
Quan utilitzeu l'hedaset per parlar amb mans lliures al telèfon, es pot produir soroll en funció del dispositiu connectat o de l'entorn de comunicació.
Depenent del dispositiu que es connecti, pot ser que calgui algun temps per iniciar les comunicacions.

Notes sobre l'ús dels auriculars
Com que els auriculars aconsegueixen un segellat hermètic sobre les orelles, pressionar-los a la força contra les orelles o treure'ls ràpidament pot provocar danys al timpà. El diafragma de l'altaveu pot produir un so de clic quan porteu els auriculars. Això no és un mal funcionament.

No sotmeteu els auriculars a cops excessius, ja que és un dispositiu de precisió. És possible que el sensor tàctil no funcioni correctament si apliqueu adhesius o altres elements adhesius al tauler de control. Quan utilitzeu els auriculars com a auriculars amb cable, utilitzeu només el cable d'auriculars subministrat. Assegureu-vos que el cable dels auriculars estigui ben inserit.
És possible que la funció Bluetooth no funcioni amb un telèfon mòbil, depenent de les condicions del senyal i de l'entorn. No apliqueu pes ni pressió als auriculars durant períodes llargs, inclòs quan s'emmagatzemen, ja que pot provocar deformacions.
Si experimenteu molèsties mentre feu servir els auriculars, atureu-vos immediatament. Els coixinets es poden danyar o deteriorar amb l'ús i l'emmagatzematge a llarg termini. Els auriculars no són impermeables. Si entra aigua o matèria estranya als auriculars, pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica. Si entra aigua o matèria estranya als auriculars, deixeu d'utilitzar immediatament i consulteu el vostre distribuïdor Astrum més proper. Neteja dels auriculars Quan l'exterior dels auriculars estigui brut, netegeu-los amb un drap suau i sec. Si els auriculars estan especialment bruts, remulleu un drap amb detergent neutre diluït i escorreu-lo bé abans d'utilitzar-los per netejar els auriculars. No utilitzeu dissolvents com ara diluent, benzè o alcohol, ja que poden danyar l'acabat de la superfície dels auriculars o causar altres danys. Manteniu els auriculars (inclosos els accessoris) lluny de la targeta magnètica. Els auriculars (inclosos els accessoris) tenen imants. Si apropeu una targeta magnètica als auriculars, és possible que l'imant de la targeta es vegi afectat i es torni inutilitzable.

INFORMACIÓ DE SEGURETAT DEL PRODUCTE

L'ús inadequat del producte pot causar danys fàcilment al producte o posar en perill la seguretat personal i de la propietat.

La bateria està inclosa al producte. Si us plau, eviteu exposar el vostre producte a la llum solar, escalfador elèctric o entorns de sobreescalfament similars. No emmagatzemeu el producte en llocs de llum forta i magnètics forts a alta temperatura.
temperatures extremes altes o baixes a les quals pot estar sotmesa una bateria durant l'ús, l'emmagatzematge o el transport; i baixa pressió atmosfèrica a gran altitud.
No el guardeu en altres entorns durs, com ara una font d'incendi.
Accions físiques intenses com cops, llançaments, tramps'ha d'evitar posar-se i estrènyer, etc. No l'utilitzeu en cas d'expansió.
La temperatura ambient del producte és de 0 °C a 25 °C (32 °F a 77 °F).
L'ús inadequat del producte contra aquest manual d'usuari o ignorar les advertències pot causar fàcilment danys al producte o posar en perill la seguretat personal i de la propietat. El consumidor assumeix totes les conseqüències, davant les quals la nostra empresa no assumeix cap responsabilitat legal.
La reparació d'aquest producte per part de persones no professionals està estrictament prohibida.
No utilitzeu una càrrega (aparells elèctrics) que superi el corrent de sortida d'aquest producte. Un mecanisme de protecció del circuit està integrat per deixar de funcionar automàticament si les càrregues superen.
Si us plau, utilitzeu un drap de cotó net per netejar els contactes de càrrega dels auriculars amb regularitat per evitar que no es carreguin o s'encenguin a causa de la falta de neteja durant molt de temps.
No poseu aquest producte a l'aigua (o a la rentadora), si entra aigua al producte, deixeu-lo assecar de manera natural abans d'utilitzar-lo.

Importat i distribuït per ASTRUM TECH INC.

www.astrumtech.com
Fabricat a la Xina

IMPORTADOR: Astrum Tech Inc. 3580 Wilshire Blvd Suite 770, Los Angeles, CA 90010, EUA

Documents/Recursos

Auriculars Bluetooth astrum MZ PRO [pdfManual d'usuari
2BFJ5-ASTRUMMZPRO, 2BFJ5ASTRUMMZPRO, astrummzpro, auriculars Bluetooth MZ PRO, MZ PRO, auriculars Bluetooth, auriculars

Referències

Manual d'usuari

BENVINGUTS