Guia d'usuari de la interfície de línia d'ordres ATEN

Interfície de línia d'ordres ATEN

Especificacions

• Producte: Sistema de control ATEN
• Funcionalitat: gestioneu de manera remota els controladors ATEN i les caixes d'expansió mitjançant SSH/Telnet

Instruccions d'ús del producte

Establiment d'una sessió SSH/Telnet

1. Baixeu un client SSH/Telnet com PuTTY en un ordinador amb accés al controlador ATEN o a la caixa d'expansió.
2. Executeu el client descarregat.
3. Per a la sessió SSH:
   • Nom d'amfitrió/adreça IP: introduïu l'adreça IP o el nom d'amfitrió del controlador o de la caixa d'expansió de destinació.
   • Tipus de connexió: SSH
   • Port: 22
4. Per a la sessió de telnet:
   • Nom d'amfitrió/adreça IP: introduïu el controlador de destinació o
     l'adreça IP o el nom d'amfitrió de la caixa d'expansió.
   • Tipus de connexió: Altres > Telnet
   • Port: 23
5. Feu clic a Obre i seguiu les instruccions a la pantalla per iniciar sessió.

Ordres SSH/Telnet

Comandament d'ajuda

• Ús: Mostra les instruccions per habilitar el mode CLI del controlador.
• Sintaxi: ajuda
• Agrair: Ordre OK: funció executada; Ordre incorrecta: no s'ha executat
• ExampLI: ajuda: mostra les instruccions del mode CLI

Activació/desactivació de la resposta d'eco

• Ús: Activa o desactiva la resposta automàtica als missatges rebuts.
• Sintaxi: eco[control]
• Paràmetre: control: activat – habilitar; apagat: desactivar (per defecte és desactivat)
• Agrair: Ordre OK: funció executada; Ordre incorrecta: no s'ha executat
• ExampLI: who on: configura el controlador perquè respongui automàticament als missatges rebuts.

Configuració de l'interval de temps d'espera de Telnet o l'inici de sessió

• Ús: Configureu la configuració del mode CLI de Telnet.
• Sintaxi: telnet[interval de temps d'espera][control d'inici de sessió]
• Paràmetre: temps d'espera: configuració de l'interval de temps d'espera de la sessió Telnet; login: configuració de la funció d'inici de sessió de Telnet
• Agrair: Ordre OK: funció executada; Ordre incorrecta: no s'ha executat
• ExampLI: telnet timeout 0 : configureu l'interval de temps d'espera perquè mai no s'esgoti

Configuració de la configuració del port sèrie

• Ús: Controla i configura la configuració del port sèrie.

Preguntes freqüents (FAQ)

P: Què he de fer si no es pot establir la sessió SSH/Telnet?
R: Si no es pot establir la sessió, inicieu sessió a la consola de gestió del dispositiu per comprovar si cal canviar la clau d'accés.

Quant a aquesta guia
Aquesta guia proporciona informació sobre les ordres SSH i Telnet disponibles per gestionar de forma remota els controladors ATEN i les caixes d'expansió.

IMPORTANT: La configuració realitzada mitjançant la interfície de línia d'ordres es sobreescriurà si es tracta d'un projecte file després es carrega mitjançant ATEN Configurator (GUI).

Establiment d'una sessió SSH/Telnet

1. En un ordinador que tingui accés al controlador ATEN de destinació o a la caixa d'expansió, descarregueu un client SSH/Telnet, per exemple, PuTTY.
   Nota: Per obtenir l'instal·lador, cerqueu "descarrega massilla" a a web navegador.
2. Executeu el client descarregat.
3. Per establir una sessió SSH, utilitzeu la configuració següent.
   

   Camp	Configuració
   Nom d'amfitrió/adreça IP	Adreça IP o nom d'amfitrió del controlador o caixa d'expansió de destinació
   Tipus de connexió	SSH
   Port	22

   Per exampLI:

4. Per establir una sessió telnet, utilitzeu la configuració següent.
   

   Camp	Configuració
   Nom d'amfitrió/adreça IP	Adreça IP o nom d'amfitrió del controlador de destinació o caixa d'expansió
   Tipus de connexió	Altres > Telnet
   Port	23

   Per exampLI:

5. Feu clic a Obre i seguiu les instruccions a la pantalla per introduir les credencials d'inici de sessió. S'estableix una sessió. Per exampLI:

Nota: Si no es pot establir la sessió, inicieu sessió a la consola de gestió del dispositiu per comprovar si cal canviar la clau d'accés.

Ordres SSH/Telnet

Ajuda

• Ús:
  Mostra les instruccions per habilitar el mode CLI del controlador.
• Sintaxi:
  ajuda↙
• Agrair:
  Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
  Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.
• ExampLI:
  ajuda↙: mostra les instruccions del mode CLI

Activació/desactivació de la resposta d'eco

• Ús:
  Activa o desactiva el controlador per respondre automàticament als missatges rebuts.
• Sintaxi:
  eco[control]↙
• Paràmetre:
  control: activat: habiliteu aquesta funció
  apagat: desactiva aquesta funció (l'opció per defecte és desactivada)
• Agrair:
  Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
  Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.
• ExampLI:
  eho on↙ : configura el controlador perquè respongui automàticament als missatges rebuts.

Configuració de l'interval de temps d'espera de Telnet o l'inici de sessió

• Ús:
  Configureu la configuració del mode CLI de Telnet.
• Sintaxi:
  telnet[interval de temps d'espera][control d'inici de sessió]↙
• Paraula clau
  timeout : Configuració de l'interval de temps d'espera de la sessió Telnet
  login : configuració de la funció d'inici de sessió de Telnet
• Paràmetre:
  interval : temps d'espera de la sessió en minuts. (0 vol dir que mai no s'espera) (el valor predeterminat és 5)
  control: activat: activa la funció d'inici de sessió (per defecte està activat)
  apagat: desactiva la funció d'inici de sessió
• Agrair:
  Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
  Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.
• ExampLI:
  temps d'espera telnet 0↙: configureu l'interval de temps d'espera perquè no s'esgoti mai
  telnet timeout 5↙ : configureu l'interval de temps d'espera a 5 minuts
  Telnet login off↙: desactiva la funció d'inici de sessió

Configuració de la configuració del port sèrie

Ús:
Controla i configura la configuració del port sèrie.

Sintaxi:
sèrie [seqüència p] [tipus tipus de dades] [velocitat de baudios] [bit de dades dbit] [bit de dades de paritat] [bit de parada de paritat] [bit de parada de sbit] [fctrl flowctrl] [tipus de dades dtype] [caràcters endchar ] [tipus de comprovació de suma de verificació] [durada de temps d'espera d'ack] [ "dades" de control ] [ajuda]↙d

Paraula clau:

• p: port
• tipus: tipus de sèrie
• baud : velocitat de transmissió
• dbit: bit de dades
• parity : paritat en sèrie
• sbit: parar bit
• fctrl: control de flux
• dtype: tipus de dades
• acktimeout : la durada del temps d'espera (ms) s'utilitza per esperar la retroalimentació del control sendack.
• endchar : el caràcter final específic s'utilitza per identificar un missatge complet.
• checksumtype : si cal fw per calcular automàticament la suma de comprovació de l'ordre, assigneu un tipus de suma de comprovació
• ajuda: mostrar instruccions

Paràmetre:

• seqüència: port, separat per comes per a diversos ports * (tots els ports)
• tipus: 232, 422, 485 (232 per defecte)
• velocitat de transmissió: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 (9600 per defecte)
• bit de dades: 7, 8 (per defecte 8)
• sparity: cap, parell, senar (per defecte cap)
• bit de parada: 1, 2 (per defecte 1)
• flowctrl: cap, hw (cap per defecte)
• tipus de dades: ascii, hexadecimal (ascii per defecte)
• checksumtype: cap, modbus (cap per defecte)
• durada: temps d'espera específic (ms) (per defecte 300)
• chars : caràcters finals després d'un missatge complet.
• control: lectura: mostra el missatge rebut del port sèrie específic
• escriure: enviar dades des del port sèrie. Utilitzeu " el símbol cobreix les dades. Utilitzeu el símbol \x per enviar el codi hexadecimal
• sendack: envia dades des del port sèrie i mostra el missatge rebut

Reconeixvora:
Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.

ExampLI:

• Ajuda en sèrie ↙ : mostra instruccions
• sèrie p01 ↙ : mostra la informació de configuració del port sèrie 1.
• serial p* ↙ : mostra la informació de configuració de tots els ports sèrie.
• sèrie p01 tipus 232 bauds 115200 dbit 8 paritat cap sbit 1 fctrl cap ↙ : configurar port1.
• sèrie p01,04,07 baudios 19200 ↙: configureu port1, 4, 7 a la velocitat de baudios 19200.
• sèrie p02 baud 19200 ↙ : configureu port2 a baud 19200 i utilitzeu la configuració predeterminada per a altres paràmetres.
• sèrie p02 dtype hex read ↙ : mostra el missatge rebut del port2 en format HEX.
• sèrie p03 escriviu “sw i01 o02\r\n” ↙ : envia el text ASCII 'sw i01 o02' des del port3.
• sèrie p03 sendack “sw i01 o02\x0D\x0A” ↙ : envia el text ASCII 'sw i01 o02' des del port3 i mostra els comentaris.

Configuració de la configuració del port de relé

Ús:
Controlar i configurar ports de relé.

Sintaxi:
relé [p seqüència] [durada tpulse] [control] [ajuda] ↙

Paraula clau:

• p: port
• tpulse : període tancat per al pols
• ajuda: mostrar instruccions

Paràmetre:

• seqüència : port, separat per comes per a diversos ports
• * (tots els ports)
• durada: període de temps en mil·lisegons.
• control: obrir – apagar
• tancar - encendre
• pols: tanqueu el canal de relé i obriu-lo
• commutar - commutació de relé
• llegir - mostrar l'estat

Agrair:
Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.

ExampLI:

• ajuda de relé ↙ : mostra instruccions
• relé p01 tancar ↙ : tancar el canal port1.
• relé p01 obert ↙ : obert port1 canal.
• relé p01,04,07 tancar ↙ : tancar el port 1, 4, 7 canals de relé.
• relé p02 tpulse 500 pols ↙: tanqueu el port2 500ms i després obriu.
• relé p02 lectura ↙: mostra l'estat del port2.

Configuració dels paràmetres del port d'E/S

Ús:
Controlar i configurar els ports d'E/S.

Sintaxi:
io [p seqüència] [tipus iotip] [lthresh llindar] [hthresh llindar] [tpulse durada] [control] [ajuda]↙

Paraula clau:

• p: port
• lthresh : llindar de límit baix
• hthresh : llindar de límit alt
• tpulse : període en què l'E/S roman a nivell alt en mode pols
• ajuda: mostrar instruccions
• NOTA: Si no s'especifica cap paràmetre, s'aplicarà un valor introduït prèviament.
• Paràmetre:
• seqüència : port, separat per comes per a diversos ports
• * (tots els ports)
• iotip: sec, vdc, dout
• threshold : llindar d'activació en voltage
• durada: període de temps en mil·lisegons.
• control: obert
• tancar
• pols
• alternar
• llegir

Agrair:
Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.

ExampLI:

• io ajuda ↙ : mostra instruccions
• io p01↙ : mostra la informació de configuració del port d'E/S 1.
• io p*↙ : mostra la informació de configuració de tots els ports d'E/S.
• io p01 tipus sec ↙: configureu el port 1 en mode de contacte sec.
• io p01 tipus dout ↙: configureu el port 1 al mode de sortida digital.
• io p01 tipus vdc lthresh 1 hthresh 3 ↙ : configureu el port 1 al mode vdc amb la configuració del llindar.
• io p01 obert ↙ : obre el canal del port1.
• io p01 tancar ↙ : tancar el canal port1.
• io p01,04,07 tancar ↙ : tancar els canals port1,4,7.
• io p02 tpulse 500 pols ↙: tanca el canal port2 500 ms i després obre.
• io p02 read ↙ : mostra l'estat del port2.

Configuració de la configuració IR

Ús:
Controla i configura els ports IR.

Sintaxi:
ir [p seqüència] [tipus irtype] | [velocitat de baudios] [bit de dades dbit] [paritat de paritat] [bit de parada sbit] [tipus de dades dtype] [tipus de suma de comprovació del tipus de comprovació] [«dades de control»] [ajuda]↙

Paraula clau:

• p: port
• tipus : tipus de sortida per a un port de sortida específic
• baud** : velocitat de transmissió
• dbit** : bit de dades
• paritat** : paritat en sèrie
• sbit** : aturar una mica
• dtype** : tipus de dades
• checksumtype** : el quadre de control/extensió calcula automàticament el tipus de suma de verificació especificat
• ajuda: mostrar instruccions

NOTA:
* : aquesta paraula clau és per al tipus IR
**: Aquestes paraules clau són per al tipus 232

Si no s'especifica cap paràmetre, s'aplicarà un valor introduït prèviament.

Paràmetre:

• seqüència: port, separat per comes per a diversos ports * (tots els ports)
• irtype: ir, 232 (ir per defecte)
• velocitat de transmissió: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 (9600 per defecte)
• bit de dades: 7, 8 (per defecte 8)
• sparity: cap, parell, imparell (per defecte cap)
• bit de parada: 1, 2 (per defecte 1)
• tipus de dades: ascii, hex (ascii per defecte)
• checksumtype: cap, modbus (cap per defecte)
• control: escriure - enviar codi IR o dades RS232

Agrair:
Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.

Example:

• ir ajuda ↙ : mostrar instruccions
• ir p01 ↙ : mostra la informació de configuració del port IR 1.
• ir p* ↙ : mostra la informació de configuració de tots els ports IR.
• ir p01,04,07 tipus 232 ↙: configurar port1,4,7 al tipus RS232
• ir p01 tipus 232 bauds 115200 dbit 8 paritat cap sbit 1 tipus de suma de verificació modbus↙: configureu port1 al tipus RS232 i la configuració
• ir p02 escriviu dtype hex "0a0b0c" ↙: envia dades de format hexadecimal 0a0b0c des del port2
• ir p02 baud 19200 ↙ : configureu port2 a baud 19200 i utilitzeu la configuració predeterminada per a altres paràmetres.
• ir p02 escriu “sw i01 o02\r\n” ↙ : envia el text ASCII 'sw i01 o02' des del port2.
• ir p02 escriu “sw i01 o02\x0D\x0A”↙: envia el text ASCII 'sw i01 o02' des del port2.

Reinicieu

Ús:
Reinicieu el controlador.

Sintaxi:
reiniciar↙

Agrair:
Ordre OK↙ : l'ordre és correcte i la funció s'executa.
Ordre incorrecte↙ : l'ordre i/o els paràmetres són incorrectes i no s'executen.

ExampLI:
reboot↙ : reinicia el dispositiu