Guia d'usuari del programari tutorial d'Attestra SimpliTRACE Express

Assegureu-vos que teniu accés a Internet i que esteu registrat a SimpliTRACE.
Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client d'Attestra si no esteu registrat per obtenir els codis d'accés.

Durant el registre, utilitzeu una adreça de correu electrònic vàlida.
Descarrega l'aplicació des de l'Attestra weblloc.
Seguiu el procediment d'instal·lació que s'indica a weblloc.
Si el descarregat file està comprimit, assegureu-vos que teniu instal·lat el programari de descompressió.
Després de la instal·lació, inicieu sessió amb el vostre nom d'usuari i contrasenya. Seguiu aquests passos:

Podeu accedir a la configuració del vostre compte en qualsevol moment fent clic al menú Les meves sessions d'importació.

Preguntes freqüents

Q: Què he de fer si oblido les credencials del meu compte SimpliTRACE?

A: Si oblideu el vostre nom d'usuari o contrasenya, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Attestra per obtenir ajuda.
Q: Poden diversos usuaris accedir al compte SimpliTRACE Express?
A: Sí, altres usuaris poden accedir al compte fent clic al menú Les meves sessions d'importació.

Contingut de la guia d'usuari

Aquesta guia de l'usuari explica les diferents característiques de l'aplicació SimpliTRACE Express. Aquesta aplicació d'importació de dades és una eina complementària que funciona amb SimpliTRACE i és compatible amb els lectors electrònics RFID suportats per Attestra.
L'aplicació SimpliTRACE Express va ser dissenyada per Attestra per substituir permanentment el programari FormCLIC. Amb aquesta aplicació, els usuaris poden importar dades enregistrades amb un lector de llapis

SimpliTRACE i, per tant, produir les seves declaracions amb més facilitat.
Al llarg de la guia es proporciona informació per ajudar-vos a utilitzar l'aplicació SimpliTRACE Express. Us recomanem que consulteu la guia quan sigui necessari. Els dos pictogrames següents cridaran la vostra atenció sobre consells i informació importants.
- La "bombeta elèctrica" indica que hi ha una punta disponible en aquest punt de la guia;
- El "signe d'exclamació" indica que la informació és important.

Per obtenir assistència tècnica, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Attestra a:

Suport tècnic d'Attestra

De dilluns a divendres
De 8:30 a 12:00 i de 1:00 a 4:30 (excepte festius)
Tel: 450-677-1757
Tel. gratuït: 1-866-270-4319 Correu electrònic: sac@attestra.com

Utilitzant SimpliTRACE Express

Per utilitzar l'aplicació SimpliTRACE Express, cal tenir accés a Internet i estar registrat

SimpliTRACE. També heu de tenir a mà el vostre nom d'usuari i contrasenya per al vostre compte SimpliTRACE.
Si encara no esteu registrat a SimpliTRACE, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client d'Attestra i un agent us ajudarà amb els codis d'accés necessaris. Durant el registre, es recomana que utilitzeu una adreça de correu electrònic vàlida.

Servei d'Atenció al Client d'Attestra

De dilluns a divendres
De 8:30 a 12:00 i de 1:00 a 4:30 (excepte festius)
Tel: 450-677-1757 #1
Tel. gratuït: 1-866-270-4319 Correu electrònic número 1: sac@attestra.com

Tingueu en compte que es recomana una adreça de correu electrònic vàlida per obtenir un nom d'usuari i una contrasenya per al vostre compte SimpliTRACE. A més, aquesta informació és confidencial, per la qual cosa us suggerim que no la reveleu a ningú més.

Descàrrega i instal·lació de SimpliTRACE Express

L'aplicació SimpliTRACE Express s'ha de descarregar des de l'Attestra weblloc. Després de la descàrrega, cal seguir un breu procediment d'instal·lació.
Per descarregar l'aplicació SimpliTRACE Express i consultar el procediment d'instal·lació, aneu a la següent adreça, https://attestra.com/en/traceability/livestock/technological-tools/ i feu clic al botó de descàrrega.

El descarregat file es comprimirà. Si el vostre ordinador no té programari de descompressió, us recomanem que baixeu-ne un d'Internet i que l'instal·leu al vostre ordinador.
Podeu introduir l'anterior URL en el web navegador que trieu (Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, etc.).

Primer inicieu sessió a SimpliTRACE Express

Després de la instal·lació de SimpliTRACE Express, heu d'introduir el vostre "Nom d'usuari" i "Contrasenya", que heu escollit en crear el vostre compte amb SimpliTRACE, als camps corresponents del quadre de diàleg següent.
Aquesta pàgina també us permetrà seleccionar l'idioma de visualització del programari. Tingueu en compte que no caldrà tornar a introduir aquesta informació la propera vegada que accediu al vostre compte.

Camps d'informació al formulari:

Nom d'usuari: Introduïu el vostre nom d'usuari per a l'aplicació SimpliTRACE.
Contrasenya: Introduïu la vostra contrasenya per a l'aplicació SimpliTRACE.
Idioma: Apareixerà l'idioma de visualització del programari. Per seleccionar un altre idioma, feu clic a l'idioma que trieu al menú desplegable.
Feu clic a la botó.

Tingueu en compte que podeu view la configuració del vostre compte en qualsevol moment fent clic al menú Les meves sessions d'importació. Aquest enllaç també permet que altres usuaris accedeixin als seus comptes.

Per garantir la confidencialitat i l'accés segur a SimpliTRACE, els camps d'informació del nom d'usuari i la contrasenya distingeixen entre majúscules i minúscules, el que significa que aquests camps estan programats per distingir els diferents caràcters que introduïu.
Si no introduïu el nom d'usuari o la contrasenya correctes, apareixerà un missatge d'error a la pantalla. Si rebeu aquest missatge d'error després de diversos intents, assegureu-vos que la tecla Bloq majúscules no estigui activada o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Attestra.

Pàgina d'inici de SimpliTRACE Express
La pàgina d'inici de SimpliTRACE Express consta de 5 menús. Aquests menús donen accés a les funcions específiques del programari. La funció de cada menú s'explica detalladament a les seccions següents de la guia d'usuari.

Importar tags a SimpliTRACE | Secció 5.1 Secció 5.1
Les meves sessions d'importació | Secció 5.2
Inici de sessió al compte | Secció 5.3
Ajuda | Secció 5.4
Sortida | Secció 5.5

Importació Tags a SimpliTRACE
Importar tags a SimpliTRACE us permeten importar el fitxer tags has llegit amb el teu stick reader.

Quan trieu D'acord a les aplicacions SimpliTRACE i SimpliTRACE Express, això confirma la vostra elecció i us portarà al pas següent. Si trieu Cancel·la, se us dirigirà a la finestra anterior.

Selecció de lector de pals

Aquesta interfície us proporciona accés a diverses funcions i us permet establir una connexió entre l'aplicació SimpliTRACE Express i el vostre lector de llapis.

Bluetooth (sense fil)
If your stick reader can connect to your computer via Bluetooth, you must click on Cerca New Stick Readers. It will appear in the list, and you must select the Download tags botó per capturar els números d'identificació que s'enregistren al lector.

Connector sèrie (cablejat)
Si el vostre lector de llapis es connecta a l'ordinador mitjançant un cable de transferència de dades, heu de completar els tres passos següents:

A la primera llista desplegable, seleccioneu el port de connexió;
A la segona llista desplegable, seleccioneu la marca del vostre lector de llapis;
Feu clic a Afegeix aquest dispositiu.

Descàrrega dels números des del Lector de Stick a SimpliTRACE

Quan feu clic a Descarregar tags botó, apareixeran diverses finestres de missatges. Heu de llegir cada missatge i indicar la vostra elecció.
Podeu descarregar els números i esborrar o mantenir el contingut al lector d'adhesius.

Si trieu D'acord, se us dirigirà automàticament a l'aplicació SimpliTRACE. Si feu clic a Cancel·la, tornareu al menú de la pàgina d'inici sense fer la transferència.

Accés a les meves sessions d'importació a SimpliTRACE
El botó Les meves sessions d'importació us proporciona accés directe a les sessions d'importació de dades del vostre compte SimpliTRACE i us permet fer declaracions si cal.

Nota: Podeu accedir a les vostres sessions d'importació en qualsevol moment iniciant sessió al vostre compte a SimpliTRACE i fent clic a Tags importat de SimpliTRACE Express.

https://simplitrace.attestra.com/login?language=en

La meva configuració d'inici de sessió
El botó d'inici de sessió del compte us permet determinar o modificar la vostra configuració d'inici de sessió per a l'aplicació.

Ajuda
El botó Ajuda del menú principal de l'aplicació SimpliTRACE Express està desactivat temporalment. Per obtenir ajuda, poseu-vos en contacte amb un agent d'assistència tècnica:

Suport tècnic d'Attestra

De dilluns a divendres
De 8:30 a 12:00 i de 1:00 a 4:30 (excepte festius)
Tel: 450-677-1757
Tel. gratuït: 1-866-270-4319 Correu electrònic: sac@attestra.com

Sortint de l'aplicació SimpliTRACE Express
El botó Sortir us permet sortir de l'aplicació amb seguretat. És molt recomanable que utilitzeu aquest procediment.

Ús de les dades del Stick Reader al vostre compte SimpliTRACE

Configuració del compte
Per completar les teves declaracions amb les dades descarregades del teu stick reader, tens dues opcions:

Formulari de declaració estàndard;
Formulari de declaració de lots.

Per seleccionar el tipus de formulari de declaració que voleu utilitzar, seguiu els passos següents:

Aneu a la pestanya Compte;
Seleccioneu Estàndard o Lot al menú desplegable Tipus de formulari de declaració;

Feu clic a Desa.

Tingueu en compte que l'aplicació registrarà la vostra elecció per a propers inicis de sessió. Si voleu modificar el tipus de formulari de declaració, heu de tornar a canviar la configuració.

Accedint Tags Importat de SimpliTRACE Express per fer declaracions
Per accedir al teu tags importat de SimpliTRACE Express, hi ha dues opcions possibles:

A la pàgina d'inici del vostre compte, feu clic a l'enllaç Tags importat de SimpliTRACE Express;

Durant una declaració, l'enllaç Cerca a les meves sessions d'importació proporciona accés al teu importat tags.

Acabatview del formulari estàndard de declaració

Nota: La imatge pot variar segons el tipus d'esdeveniment que s'està gravant.

Acabatview del formulari de declaració del lot

Nota: La imatge pot variar segons el tipus d'esdeveniment que s'està gravant.

Per obtenir més informació sobre SimpliTRACE i SimpliTRACE Express, podeu veure els tutorials en línia a: https://attestra.com/en/traceability/livestock/simplitrace/.

CONTACTE

Attesta

555 Roland-Therrien Boulevard, Suite 050 Longueuil (Québec) J4H 4E8
Telèfon: 450-677-1757 – Número gratuït: 1-866-270-4319
Fax: 450-679-6547 – Fax gratuït: 1-866-473-4033
Weblloc: www.attestra.com

Attestra es reserva tots els drets de propietat. Qualsevol reproducció total o parcial, transmissió electrònica o per qualsevol altre mitjà, modificació, ús amb finalitats comercials o divulgació pública queden prohibides sense el consentiment previ per escrit d'Attestra.

Documents/Recursos

Programari tutorial d'Attestra SimpliTRACE Express [pdfGuia de l'usuari
Programari Tutorial SimpliTRACE Express, Programari Tutorial Express, Programari Tutorial, Programari

Referències

Manual d'usuari

Programari tutorial d'Attestra SimpliTRACE Express

Informació del producte

Instruccions d'ús del producte