Manual d'usuari del sensor TPMS universal programable AUTEL MX

Sensor TPMS universal programable MX
Manual d'usuari
Web:www.autel.com
www.max1tpms.com
SENSOR TPMS UNIVERSAL PROGRAMABLE MX-SENSOR

PRECAUCIÓ

• Els sensors Autel MX arriben en blanc i s'han de programar amb Autel TPMS toci, que recomana programar per a la instal·lació.
• No córrer amb el vehicle on el Clamp-en MX-Sensor 1s muntat, i sempre manteniu la velocitat de conducció per sota de 240 km/h bateria 3V/320mAh

GUIA D'INSTALLACIÓ

IMPORTANT: Abans d'utilitzar o mantenir aquesta unitat, llegiu atentament aquestes instruccions i presteu una atenció especial a les advertències i precaucions de seguretat. Utilitzeu aquesta unitat correctament i amb cura. El no fer-ho pot causar danys i/o lesions personals i anul·larà la garantia
Afluixant el pneumàtic
Traieu la tapa i el nucli de la vàlvula i desinflau el pneumàtic. Utilitzeu l'afluixador de talons per desenganxar el taló del pneumàtic
PRECAUCIÓ: L'afluixador de talons ha d'estar lligant la vàlvula.

Abans d'instal·lar el sensor, llegiu atentament les instruccions d'instal·lació i seguretat. Per motius de seguretat i per a un funcionament òptim, recomanem que qualsevol treball de manteniment i reparació sigui realitzat només per experts formats, d'acord amb les directrius del fabricant del vehicle. Les vàlvules són peces rellevants per a la seguretat que només estan destinades a la instal·lació professional. Si no ho feu, el sensor TPMS podria fallar. AUTEL no assumeix cap responsabilitat en cas d'instal·lació defectuosa o incorrecta del producte
PRECAUCIÓ

• Els conjunts de sensors TPMS són peces de recanvi o de manteniment per a vehicles amb TPMS instal·lat de fàbrica.
• Assegureu-vos de programar els sensors mitjançant les eines de programació de sensors AUTEL segons la marca, el model i l'any específics del vehicle abans de la instal·lació.
• No instal·leu sensors TPMS programats a la roda danyada
• Per tal de garantir un funcionament òptim, els sensors només es poden instal·lar amb Vah!es originals i accessoris subministrats per ALJTEL.
• Un cop finalitzada la instal·lació, proveu el TPMS del vehicle seguint els procediments descrits a la guia d'usuari del fabricant original per confirmar la instal·lació correcta.

Desmuntant el pneumàtic
Clamp el pneumàtic al canviador de pneumàtics i ajusteu la vàlvula a la 1 del migdia respecte al capçal de separació del pneumàtic. Inseriu l'eina del pneumàtic i aixequeu el taló del pneumàtic al capçal de muntatge per desmuntar-lo

PRECAUCIÓ Aquesta posició inicial s'ha d'observar durant tot el procés de desmuntatge
Desmuntant el sensor

Traieu la tapa, la femella de cargol i la rentadora de la tija de la vàlvula i, a continuació, traieu el conjunt del sensor de la vora

GARANTIA

AUTEL garanteix que el sensor està lliure de defectes de material i de fabricació durant un període de vint-i-quatre (24) mesos o durant 24,000 milles, el que passi primer. AUTEL substituirà, a la seva discreció, qualsevol mercaderia durant el període de garantia. La garantia serà nul·la si es produeix alguna de les situacions següents

1. Instal·lació incorrecta dels productes
2. Ús inadequat
3. Inducció de defecte per altres productes
4. Mal maneig dels productes
5. Aplicació incorrecta 6. Danys per col·lisió o avaria dels pneumàtics
6. Danys per cursa o competició
7. Superació dels límits específics del producte

ASSISTÈNCIA AL CLIENT I TÉCNICA

855-288-3587 (EUA)
0049 (0) 61032000522
(UE) 0086-755-86147779 (CN)
sales@autel.com
supporttpms@auteltech.com
www.autel.com 
www.maxitpms.com
Muntatge de sensor i vàlvula

Pas 1. Connecteu fermament la tija de la vàlvula i el cos del sensor. Nota: assegureu-vos que el conjunt no es desfà
Pas 2. Traieu la tapa, la femella de cargol i la rentadora de la tija de la vàlvula una per una.
Pas 3. Feu lliscar la tija de la vàlvula a través del forat de la vàlvula de la llanda amb el sensor a l'interior de la llanda, torneu a muntar les dues parts a la tija en l'ordre de la rentadora, la rosca.
Pas 4. Premeu la femella del cargol amb 4.0 N·m amb l'ajuda de la vareta fixa i, a continuació, torneu a muntar la tapa a la tija
ADVERTIMENT: És obligatori utilitzar la vareta fixa per instal·lar el clamp-,n MwaXs-hSeern, ssocrr,elsneusto, maneducnak pnoswhonu dldam beagle creat,11be causat. L'exterior de la vora.
Assegureu-vos que el cos del sensor i la tija de la vàlvula estiguin ben connectats.

EXPLOTAT VIEW DEL SENSOR

Dades tècniques del sensor
Pes del sensor sense vàlvula…………… 12 g
Dimensions…………………… aprox. 42.2'27.9'17.4mm
Màx. rang de pressió………………………………. 800 kPa
PRECAUCIÓ: Cada vegada que es revisa o desmunta un pneumàtic, o si s'elimina o es substitueix el sensor, és obligatori substituir l'oelleta de goma, la rentadora, la femella i el nucli de la vàlvula per les nostres peces per garantir un segellat adequat. És obligatori substituir el sensor si està danyat externament Corregir el parell de la femella del sensor: 4 Newton-metres

Muntatge del pneumàtic Col·loqueu el pneumàtic a la llanda, assegureu-vos que la vàlvula estigui orientada al capçal de separació en un angle de 180 °. Munteu el pneumàtic sobre la llanda.
PRECAUCIÓ: El pneumàtic s'ha de muntar a la roda seguint les instruccions del professor del manual del canviador de pneumàtics

SENSOR PMS UNIVERSAL PROGRAMABLE MX-SENSOR

PRECAUCIÓ

• Els sensors Autel MX-Sensors arriben en blanc i s'han de programar amb l'eina Autel TPMS, que es recomana al programa abans de la instal·lació.
• No córrer amb el vehicle on està muntat el Snap-in MX-Sensor i mantenir sempre la velocitat de conducció per sota dels 21 km/h.

GUIA D'INSTALLACIÓ

IMPORTANT: Abans d'utilitzar o mantenir aquesta unitat, llegiu atentament aquestes instruccions i presteu una atenció especial a les advertències i precaucions de seguretat. Utilitzeu aquesta unitat correctament i amb cura. El no fer-ho pot causar danys i/o lesions personals i anul·larà la garantia.
Afluixant el pneumàtic
Traieu la tapa i el nucli de la vàlvula i desinflau el pneumàtic. Utilitzeu l'afluixador de talons per desenganxar el taló del pneumàtic
PRECAUCIÓ: L'afluixador de talons ha d'estar mirant cap a la vàlvula.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar el sensor, llegiu atentament les instruccions d'instal·lació i seguretat. Per motius de seguretat i per a un funcionament òptim, recomanem que qualsevol treball de manteniment i reparació sigui realitzat només per experts formats, d'acord amb les directrius del fabricant del vehicle. Les vàlvules són peces rellevants per a la seguretat que només estan destinades a la instal·lació professional. Si no ho feu, el sensor TPMS podria fallar. AUL no assumeix cap responsabilitat en cas d'instal·lació defectuosa o incorrecta del producte
PRECAUCIÓ

• Els conjunts de sensors TPMS són peces de recanvi o de manteniment per a vehicles amb TPMS instal·lat de fàbrica
• Assegureu-vos de programar els sensors mitjançant les eines de programació de sensors d'AUTEL segons la marca, el model i l'any específics del vehicle abans de la instal·lació.
• No instal·leu sensors TPMS programats a les rodes danyades
• Per tal de garantir un funcionament òptim, els sensors només es poden instal·lar amb vàlvules i accessoris originals proporcionats per AUTEL
• Un cop finalitzada la instal·lació, proveu el TPMS del vehicle seguint els procediments descrits a la guia d'usuari del fabricant original per confirmar la instal·lació correcta.

Desmuntant el pneumàtic
Clamp el pneumàtic al canviador de pneumàtics i ajusteu el va'1e a la 1 del migdia en relació al capçal de separació del pneumàtic. Inseriu l'eina del pneumàtic i aixequeu el taló del pneumàtic al capçal de muntatge per desmuntar-lo
PRECAUCIÓ: Aquesta posició inicial s'ha d'observar durant tot el procés de desmuntatge

GARANTIA

AUTEL garanteix que el sensor està lliure de defectes de material i de fabricació durant un període de vint-i-quatre (24) mesos o durant 24,000 milles, el que passi primer. AUTEL substituirà, a la seva discreció, qualsevol mercaderia durant el període de garantia. La garantia serà nul·la si es produeix alguna de les situacions següents ·

1. Instal·lació incorrecta dels productes
2. Ús inadequat
3. Inducció de detecció per altres productes
4. Mal maneig dels productes
5. Aplicació incorrecta
6. Danys per col·lisió o avaria dels pneumàtics
7. Danys per cursa o competició
8. Superació dels límits específics del producte

ASSISTÈNCIA AL CLIENT I TÉCNICA
855-288-3587 (EUA)
0049 (O) 61032000522 (UE)
0086-755-86147779 (CN)
sales@autel.com 
supporttpms@auteltech.com 
www.autel.com 
www.maxitpms.com

Desmuntant el sensor
Premeu el botó de premsa del cos del sensor, estireu amb cura el cos del sensor cap enrere de la vàlvula. Talleu la bombeta de goma i connecteu una eina TTV estàndard a la vàlvula Traieu la vàlvula de la llanda estirant per la vora

Muntatge de sensor i vàlvula

Pas 1. Apliqueu sabó per a pneumàtics o solució lubricant a la tija de la vàlvula de goma
Pas 2. Alineeu el sensor amb el forat de la llanta i connecteu una eina d'extracció TTY estàndard al final de la llei.
Pas 3. Estireu la tija de la vàlvula directament pel forat de la vàlvula. Tingueu en compte que la bombeta de goma de la vàlvula es recolza contra la vora i, a continuació, torneu a muntar la tapa a la tija
PRECAUCIÓ: La vàlvula i el forat de la llanda han de ser concèntrics
Pas 1 Assegureu-vos que el cos del sensor i la tija de la vàlvula estiguin ben connectats.

EXPLOTAT VIEW DEL SENSOR

Dades tècniques del sensor
Pes del sensor sense vàlvula ………… 12 g
Dimensions…………………… aprox. 42.2·27_9·17.4mm
Màx. rang de pressió…………………………. 800 kPa
PRECAUCIÓ: Cada vegada que es revisa o desmunta un pneumàtic, o si es retira o es substitueix el sensor, és obligatori substituir la tija del gerro de goma i la tapa de plàstic per les nostres peces per garantir un segellat adequat. Si us plau, eviteu temperatures extremes

Muntatge del pneumàtic
Col·loqueu el pneumàtic a la llanda, assegureu-vos que la vàlvula estigui orientada al capçal de separació en un angle de 180 °. Munteu el pneumàtic sobre la llanda
PRECAUCIÓ: El pneumàtic s'ha de muntar a la roda seguint les instruccions del professor del manual del canviador de pneumàtics

DECLARACIÓ DE LA FCC:

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat. Advertència: els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.
NOTA: Aquest equip ha estat provat i s’ha comprovat que compleix els límits d’un dispositiu digital de classe B, d’acord amb la part 15 de les normes FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera usos i pot emetre energia de radiofreqüència i, si no s’instal·la i s’utilitza d’acord amb les instruccions, pot causar interferències nocives a les comunicacions per ràdio. Tot i això, no es garanteix que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip causa interferències nocives a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar en apagar i encendre l’equip, es recomana a l’usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents: Reorientar o reubicar l’antena receptora . Augmenteu la separació entre l’equip i el receptor. Connecteu l'equip a una presa de corrent d'un circuit diferent del que està connectat el receptor. Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio / TV amb experiència per obtenir ajuda.
Declaració d'exposició a la radiació de la FCC:
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació de la FCC establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i fer funcionar amb una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos.
” Aquest dispositiu compleix amb els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) aquest dispositiu no pot causar interferències i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu."
Avís: Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.
NOTA: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb les normes IC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera usos i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot provocar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Declaració d'exposició a la radiació IC:
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació IC establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i fer funcionar amb una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos.