Multiplex D2
Ràdio retro DAB, DAB+, FM amb àudio sense fil BT

Manual d'usuari

Aquest manual es pot descarregar en línia a www.azatom.com

Controls i interfície:

1. Pantalla LCD	11. Menú / Info
2. ON/OFF i Standby	12. Dormir
3. VOLUM / DESPLAZAR / ENTRAR / SNOOZE / DIMMER	13. MODE / Sortida
4. Alarma 1	14. Antena telescòpica
5. Afinació – / Cap enrere	15. Indicador de càrrega de la bateria
6. Alarma 2	16. Port de 9 V CC (9 V, 1.5 A)
7. Afinació + / Endavant	17. Port micro USB (només per a actualitzacions de firmware)
8. Preestablert	18. Port AUX-IN de 3.5 mm / Botó de restabliment (Feu servir un objecte llarg i prim no metàl·lic per prémer el port i premeu el botó de restabliment de la part posterior del forat)
9. Reproduir/Pausa/Escanejar (Reproduir/Pausa per al mode d'àudio sense fil BT)	19. Port de sortida de càrrega USB (5V/500mA per a telèfons mòbils)
10. Equalitzador	20. Ports d'auriculars

Què hi ha a la caixa:

• Ràdio digital AZATOM® Multiplex D2
• Adaptador d'alimentació
• Cable d'àudio
• Manual d'usuari
• Targeta de garantia AZATOM®

Utilitzant el multiplex D2:
Font d'alimentació (adaptador):
Introduïu el connector de l'adaptador a la presa de corrent altern. Connecteu la sortida al connector DC 9V del dispositiu.
PRECAUCIÓ:
Utilitzeu només l'adaptador d'alimentació subministrat per a aquest dispositiu. No utilitzeu l'adaptador d'alimentació inclòs per a altres dispositius. Aquest adaptador ha estat dissenyat especialment amb un mòdul antimagnètic al cable d'alimentació per evitar interferències.
NOTA: Desconnecteu la xarxa elèctrica durant períodes més llargs de no ús.

Càrrega de la bateria:

Abans de poder utilitzar el dispositiu amb la bateria, primer cal carregar-lo.
Connecteu el dispositiu a una presa de corrent amb l'adaptador de corrent. La bateria s'està carregant, l'indicador "VERD" s'il·lumina.
Un cop la bateria s'ha carregat completament, l'indicador de càrrega s'il·lumina "VERMELL".
PRECAUCIÓ: No deixeu mai el dispositiu sense vigilància durant el procés de càrrega.
NOTA: La durada del procés de càrrega depèn de l'estat de càrrega de la bateria.

Funcionament de la ràdio - DAB:

1. Esteneu amb cura l'antena telescòpica.
2. Premeu el botó ON/OFF per encendre la vostra ràdio. La pantalla mostrarà "Benvingut a la ràdio digital".
3. Si aquesta és la primera vegada que la unitat entra en mode DAB, s'iniciarà automàticament un "Escaneig automàtic" per cercar estacions disponibles.
   (Una vegada que s'hagi utilitzat el mode DAB abans, el Multiplex D2 seleccionarà automàticament l'emissora reproduïda anteriorment)
4. Mantenir premuda "ESCANER" en qualsevol moment iniciarà automàticament una exploració automàtica. Durant el procés d'escaneig, la línia inferior de la pantalla mostra un gràfic de barres que indica el progrés de l'escaneig.
5. Quan es completi l'escaneig, es seleccionarà la primera emissora (en ordre alfanumèric). El rellotge es configurarà automàticament a l’hora actual.
6. Si la llista d'emissores encara està buida després de l'exploració, la vostra ràdio mostrarà "Servei no disponible".
7. Si no es troben cap estació, assegureu-vos que l'antena estigui ampliada i comproveu la recepció fent una altra exploració automàtica en una ubicació diferent.

Selecció d'una emissora – DAB:

1. La línia superior de la pantalla mostra el nom de l'estació seleccionada actualment.
2. Premeu els botons Avançar o Rebobinar per seleccionar la llista d'emissores disponibles a la línia inferior de la pantalla i premeu el botó SELECCIONAR per confirmar l'estació desitjada.

Trobar noves emissores de ràdio – DAB:

1. Premeu o la pantalla mostrarà "Escaneja automàtica ara"
2. Premeu o fins que la pantalla mostri "SCAN"
3. Premeu "ESCANER" per a l'exploració automàtica. La pantalla mostrarà "Scanning..." i la vostra ràdio farà una exploració dels canals DAB de la Banda III.

Serveis secundaris – DAB:

1. Algunes estacions de ràdio tenen serveis secundaris addicionals associats. Si una emissora de ràdio té un servei secundari associat, la pantalla mostrarà ">>" al costat del nom de l'estació a la llista d'emissores. El servei secundari apareixerà immediatament després dels serveis primaris mentre premeu els botons FastForward o Rewind.
2. Premeu SELECT per seleccionar l'emissora
3. Quan el servei secundari s'apaga, la ràdio tornarà automàticament a l'estació de ràdio principal si està disponible.

Escaneig automàtic - DAB:

Com a alternativa a fer clic al menú per seleccionar una emissora, la vostra ràdio es pot configurar per seleccionar una emissora automàticament.

1. Premeu el botó MENU i o fins que trobeu "Configuració".
2. Premeu Avança ràpida o Rebobina fins que aparegui "Escaneig automàtic activat" a la pantalla.
3. Premeu SELECT per confirmar la selecció. Quan sintonitzeu la vostra ràdio, ara seleccionarà automàticament una emissora de la llista d'emissores.

Sintonització manual - DAB:

1. Premeu MENU i Avança ràpid o Rebobina fins que la pantalla mostri "Escaneig manual", premeu SELECCIONAR per entrar al menú Serveis.
2. Premeu Avança ràpida o Rebobina per ressaltar el canal desitjat.
3. Premeu MENU, el gràfic indicarà la intensitat del senyal i la línia superior mostrarà el nom del múltiplex DAB (grup d'emissores de ràdio). Qualsevol emissora que es trobi s'afegirà a la llista emmagatzemada a la ràdio.
4. Premeu MENÚ per tornar al mode d’afinació normal.

Configuració de control de rang dinàmic - DAB:

El control de rang dinàmic (també conegut com a DRC) és una tecnologia que s'utilitza per ajudar a que els sons més silenciosos siguin més fàcils d'escoltar en un entorn sorollós.

1. Premeu el botó ON/OFF per encendre la vostra ràdio.
2. Premeu MENU i o fins que la pantalla mostri “DRC”. Premeu SELECT per entrar al menú de configuració.
3. Premeu Avança ràpida o Rebobina fins que es ressalti "DRC".
4. Premeu SELECT per entrar al mode d'ajust.
5. Premeu Avança ràpida o Rebobina per seleccionar la configuració DRC necessària (el valor predeterminat és 0).
   DRC OFF - DRC està apagat, la transmissió DRC s'ignorarà.
   DRC LOW: el nivell de DRC s'estableix a 1/2 del que envia l'emissora.
   DRC HIGH: el nivell DRC s’utilitza com l’envia l’emissora.
6. Premeu MENU per confirmar la configuració. La pantalla tornarà a la normalitat.

Nota: No totes les emissions DAB poden utilitzar la funció DRC. Si l'emissió no és compatible amb DRC, la configuració de DRC a la ràdio no tindrà cap efecte.

Sintonització de cerca automàtica - FM:

1. Amplieu l'antena i el poder a la D2
2. Premeu MODE per entrar al mode FM.
3. Premeu el botó i manteniu premut durant 2 segons, la vostra ràdio escanejarà i s'aturarà automàticament quan trobi una emissora de força suficient.
4. Després d'uns segons, la pantalla s'actualitzarà. La pantalla mostrarà la freqüència de l'estació. Si el senyal és prou fort i l'estació té dades RDS presents, la ràdio mostrarà el nom de l'estació.
5. Per trobar altres emissores, manteniu premut el botó com abans.
6. Per escanejar la banda FM en la direcció oposada (freqüència alta a baixa freqüència), premeu el botó i manteniu premut durant 2 segons.
7. Quan l'exploració hagi arribat al final del rang de freqüències, la ràdio començarà a sintonitzar des del principi del rang de freqüència fins que s'hagi completat.

Sintonització manual - FM:

1. Esteneu amb cura l'antena telescòpica completament i premeu el botó ON/OFF per encendre la vostra ràdio.
2. Seleccioneu el mode FM tal com s'ha descrit anteriorment si cal.
3. Premeu Avança ràpida o Rebobinada per sintonitzar una emissora. Amb cada pressió de sintonització, la freqüència canviarà fins a o baixar 50 kHz.
4. Quan l'exploració hagi arribat al final del rang de freqüències, la ràdio començarà a sintonitzar des del principi del rang de freqüència fins que s'hagi completat.

PRUNE (per eliminar les estacions que es mostren però no disponibles):

1. A MODE DAB, premeu el botó MENÚ i, a continuació, premeu Avança ràpida o Rebobina per mostrar el submenú: poda, premeu el botó INTRO per entrar a l'opció de poda.
2. Premeu Avança ràpida o Rebobina per seleccionar "Sí" i premeu el botó INTRO per confirmar la poda.
   Nota: això elimina totes les estacions no vàlides indicades a la llista d'estacions amb un "?" davant del nom de l'estació.

Configuració de l'equalitzador, graves/aguts:

1. Accediu al menú i desplaceu-vos amb el dial fins a la configuració.
2. A la configuració, aneu a Equalitzador i seleccioneu.
3. Veureu els graves i els aguts com a opcions per canviar el rang de -7 a +7

Estacions preseleccionades: FM i DAB:

1. Premeu el botó ON/OFF per encendre la ràdio.
2. Seleccioneu la banda d'ona desitjada.
3. Sintonitza l'emissora requerida tal com s'ha descrit anteriorment.
4. Premeu el botó PRE-SET i manteniu-lo premut per entrar a la botiga preestablerta i, a continuació, premeu-lo per SELECCIONAR el número preestablert que voleu emmagatzemar l'emissora. Premeu SELECT per confirmar.
5. Premeu SELECT per confirmar, per exempleample, "Preestablert 01 emmagatzemat". L'emissora s'emmagatzemarà sota el preconfigurat escollit. Repetiu aquest procediment segons sigui necessari.
6. Les estacions que s'han emmagatzemat en memòries preestablertes es poden sobreescriure seguint el procediment anterior.

Recordant preconfiguracions:

1. Premeu el botó ON/OFF per encendre la ràdio.
2. Premeu PRE-SET breument i, a continuació, la pantalla mostra "Pre-set Recall" i després premeu SELECT per sintonitzar l'emissora emmagatzemada a la memòria preseleccionada.
   Nota: Si no heu emmagatzemat anteriorment cap emissora predefinida i premeu el botó de preconfiguració, es mostrarà "Empty preset".

Configuració de la brillantor:

Premeu el botó Dimmer/Snooze per a quatre nivells de brillantor: Alt, Mitjà, Baix i Repòs baix.

Configuració de la llum de fons:

1. Per configurar la llum de fons perquè no s'atenui mai, premeu el MENÚ per entrar al menú i premeu Avança ràpida o Rebobina fins que "Configuració" es ressalti a la pantalla.
2. Premeu SELECT per entrar al menú de configuració.
3. Premeu Avança ràpida o Rebobina fins que "Defineix la llum de fons" es ressalti a la pantalla.
4. Premeu Avança ràpida o Rebobinada per configurar el temps 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 o 300 segons, la pantalla LCD s'enfosquirà 1/2 després que el temps de configuració o seleccioneu ON es ressalti, la llum de fons mai s'enfosquiria.

Funció de son:

La ràdio es pot configurar per apagar-se després d'haver transcorregut un temps preestablert. La configuració del son es pot ajustar entre 15 i 90 minuts. Assegureu-vos que la vostra ràdio estigui encesa.

1. Premeu SLEEP fins que "Set Sleep Time" es ressalti a la pantalla.
2. Premeu SLEEP contínuament per configurar 15, 30, 45, 60, 75 i 90 minuts o Sleep Off, que cancel·larà la funció de repòs.
3. L'indicador del temporitzador de son es mostrarà a la pantalla. La vostra ràdio s'apagarà quan hagi transcorregut el temps de repòs preestablert.

Configuració de data/hora:

1. Premeu MENÚ per accedir al menú de configuració.
2. Premeu Avança ràpida o Rebobina fins a "Configuració", premeu SELECCIONAR per confirmar.
3. Premeu Avança ràpida o Rebobina fins que es mostri "Estableix hora/data", premeu SELECCIONAR per confirmar. Utilitzeu l'avançament ràpid o el rebobinat per configurar l'hora ACTUALITZACIÓ AUTOMÀTICA 12/24 hores i també el format de la data.
4. Premeu Avança ràpida o Rebobina i SELECCIONA per definir l'hora i la data correctes. Configuració d'alarma:

NOTA: SELECCIONEU UNA ESTACIÓ DE RÀDIO ABANS DE CONFIGURAR L'ALARMA.
Se us donarà l'opció de triar entre l'última emissora utilitzada o un dels vostres canals preestablerts preferits.

1. Premeu ALARMA 1/2 per entrar al menú de configuració, premeu ALARMA 1/2 de nou per triar ALARMA 1 o ALARMA
2. Premeu Avança ràpid o Rebobina per configurar l'hora de l'alarma i premeu SELECCIONAR per confirmar.
3. Premeu Avança ràpida o Rebobinada per definir la durada 15, 30, 45, 60, 90 minuts i premeu SELECCIONAR per confirmar.
4. Premeu Avança ràpid o Rebobina per configurar la font de l'alarma i premeu SELECCIONAR per confirmar.
5. Si trieu la ràdio DAB o la ràdio FM com a alarma, podeu triar entre l'última emissora escoltada o triar entre els vostres canals predefinits preferits 01 a 30 Premeu Avança ràpida o Rebobina per desplaçar-vos entre els últims canals escoltats i els preestablerts.
6. Premeu Avança ràpida o Rebobinada per configurar una vegada / Diari / Dies laborables / Caps de setmana, escolliu els dies en què l'alarma està activa.
7. Premeu Avança ràpid o Rebobina per configurar el volum de l'alarma i premeu SELECCIONAR per confirmar.
8. Premeu Avança ràpid o Rebobina i SELECCIONA per desar la configuració de l'alarma.
9. A continuació, podeu veure la icona d'alarma a la pantalla LCD
10. Premeu ALARM durant 1/2 temps per cancel·lar la configuració de l'alarma.

AUX IN:

1. Connecteu l'extrem del cable d'àudio de 3.5 mm (exclòs) a la presa d'auriculars o de sortida de línia del vostre reproductor, connecteu l'altre extrem del cable a la presa AUX-IN de la unitat a la part posterior de la unitat.
2. Activeu la font d’àudio externa i reproduïu el dispositiu.
3. Premeu el botó MODE al mode "ENTRADA AUXILIAR".
4. El nivell de volum ara es pot controlar a través de la unitat principal. Utilitzeu totes les altres funcions al dispositiu extern com de costum.

Notes: Assegureu-vos que el cable estigui desconnectat per escoltar el Multiplex D2 en altres modes, com ara DAB o BT Wireless Audio.

Posposa - Atura l'alarma - Desactiva les alarmes:

1. Quan soni l'alarma, prémer el botó ZZZZZ silenciarà temporalment (SNOOZE) l'alarma, podeu triar el temps entre 5, 10, 15, 20, 25, 30 minuts i desactivar-lo.
2. La funció de posposar també té un compte enrere que us permet veure quant de temps abans de tornar a sonar l'alarma.
3. Quan trieu SNOOZE OFF, la ràdio torna al mode d'espera i mostra l'hora i la data.
   Premeu POWER per encendre-lo.

Atura l'alarma:

Quan soni l'alarma, podeu prémer qualsevol botó, excepte el BOTÓ SNOOZE, una vegada
Atura el so de l'alarma. Aleshores, el Multiplex D2 tornarà al MODE D'ESPERA.

Desactiva les alarmes:

Com desactivar l'alarma 1 o 2 un cop les hàgiu configurat:

• Manteniu premut durant 2 segons "ALARM 1" una vegada per activar l'Alarma 1
• Repetiu Manteniu premut "ALARM 1" durant 2 segons per apagar l'alarma 1
• Manteniu premut durant 2 segons "ALARM 2" una vegada per activar l'Alarma 2
• Repetiu Manteniu premut "ALARM 2" durant 2 segons per apagar l'alarma 2

Àudio sense fil BT:

Per vincular el vostre dispositiu mitjançant BT Wireless Audio per primera vegada:

1. Seleccioneu el MODE d'àudio sense fil BT prement el botó MODE.
2. Al cap d'uns segons, la pantalla dirà "CERCA BT" i l'altaveu passa automàticament al mode de vinculació.
3. Al vostre dispositiu d'àudio sense fil BT, feu una cerca i un cop estigui disponible, seleccioneu "Multiplex D2".
4.  Després de 5-20 segons, la pantalla dirà "BT connectat".
5. Ja esteu preparat per començar la transmissió mitjançant BT Wireless Audio. Reprodueix qualsevol so al dispositiu BT Wireless Audio i escolta l'altaveu.

Sempre que se seleccioneu el mode d'àudio sense fil BT, el Multiplex D2 passarà automàticament al mode d'aparellament i s'acoblarà amb l'últim dispositiu aparellat (si està a l'abast) o estarà disponible per a l'aparellament amb un dispositiu nou.

Auriculars (NO INCLOS):

1. Connecteu els auriculars a la presa d'auriculars a la part posterior de la ràdio.
2. Comproveu que el nivell de volum no sigui massa alt abans d'escoltar a través dels auriculars.

Restabliment de fàbrica:

1. Premeu MENÚ per entrar al menú.
2. Premeu Avança ràpid o Rebobina fins que la pantalla mostri "Configuració" i, a continuació, premeu SELECCIONAR per entrar al menú de configuració.
3. Premeu Avança ràpida o Rebobina fins que la pantalla mostri "Restabliment de fàbrica". Premeu SELECCIONAR.
4. Si voleu realitzar l'operació de restabliment, premeu o fins que es ressalti "YES" a la pantalla i premeu. Es realitzarà un restabliment complet de la ràdio. S'esborraran totes les preconfiguracions i llistes d'emissores.
   Si no voleu restablir la vostra ràdio, premeu Avança ràpida o Rebobina fins que es ressalti "NO". La vostra ràdio tornarà al menú anterior.
5. Després d'un restabliment del sistema, es realitzarà una exploració de la banda DAB.
   En cas de mal funcionament a causa d'una descàrrega electrostàtica, reinicieu el producte (és possible que calgui la desconnexió temporal de l'adaptador d'alimentació) per reprendre el funcionament normal.

Especificacions tècniques:

Alimentació de xarxa (mitjançant adaptador):	CA 100-240V, 50/60Hz DC 9V 1.5A
Bateria:	Bateria de 2000 mAh

Cobertura de freqüència:

FM:	87.5-108 MHz
DAB:	174.928 – 239.200 MHz
Característiques del circuit:
Altaveu:	3.5 polzades x 2
Potència de sortida:	Màxim 30W
Presa d'auriculars:	Diàmetre de 3.5 mm. estèreo
Sistema d'antena: FM: Antena telescòpica DAB: Antena telescòpica

 @AZATOM

REGISTRA EL TEU PRODUCTE ONLINE. PER A SABER MÉS I REGISTRAR-TE A LA NOSTRA GARANTIA AZATOM, SI US PLAU
VISITA: WWW.AZATOM.COM/WARRANTY
AZATOM © 2020 TOTS ELS DRETS RESERVATS. AZATOM ® FORMA PART DEL GRUP AZATOM LIMITED. VEURE EL LLOC PER A INFORMACIÓ DE SEGURETAT. AZATOM ® ES RESERVA EL DRET DE RETIRO QUALSEVOL I TOTES LES PROMOCIONS SENSE AVIS AVIS. PER A LES TERMES I CONDICIONS DE LA GARANTIA COMPLETA, LA GARANTIA AMPLIADA I L'OFERTA PROMOCIONAL, VISITEU WWW.AZATOM.COM/TERMS-CONDITIONS
* OBLIGACIÓ D'INSCRIPCIÓ

Documents/Recursos

AZATOM Multiplex D2 [pdfManual d'usuari AZATOM, Multiplex D2, DAB, DAB, ràdio retro FM, àudio sense fil BT

Referències

• Manual d'usuari