PANEL TP700
Guia d'usuari

Tauler de control TP700

La vostra solució de font única

per utilitzar els controls de l'spa de Balboa Water Group.

Tutorials de vídeo TP700 www.BalboaWater.com/TP700-Quick-Tips	Pàgina d'inici www.BalboaWaterGroup.com
PANEL TP700	SISTEMA DE CONTROL BP Versió del programari: 7.0 i posterior

Notes
………………………..

LA PANTALLA PRINCIPAL

ICONES DE LA PANTALLA PRINCIPAL

• A - Interval de temperatura
  Alt: H
  Baix: L
• B – Mode de calor
  Preparat: R
  Resta: IR
  A punt en repòs: RR
• C - Funcionament de l'ozó:

INTERFÀCIES D'USUARI

	Navegació pel menú La fletxa de navegació dreta (A) a la pantalla principal indica un menú. Premeu el botó de navegació DRETA per entrar en aquest menú. Un quadre de selecció (C) indica que s'ha seleccionat un element de menú. Quan se selecciona un element de menú, el seu nom apareix a la part superior de la pantalla (B). En aquest exampel menú Configuració està seleccionat. Premeu el botó de navegació SELECT per entrar a la finestra de configuració (E).
	Fletxes de navegació Les fletxes de navegació (D, F, H, M) indiquen més elements del menú. Cada fletxa de navegació correspon a un botó de navegació (view pàgina 8). Per example, la fletxa de navegació dreta (D) correspon al botó de navegació DRETA. La fletxa de navegació esquerra (M) correspon al botó de navegació ESQUERRA, etc.
	Botó enrere Utilitzeu el botó Enrere (L) per tornar als menús. Utilitzeu els botons de navegació per seleccionar el botó Enrere. El quadre de selecció (L) indica que el botó Enrere està seleccionat. Premeu el botó de navegació SELECT. Interruptors d'encesa/apagada En aquest exampl'opció Recordatoris té un interruptor On/Off (G). Quan la línia de configuració de recordatoris estigui seleccionada, premeu el botó de navegació SELECT per activar/desactivar l'interruptor. En aquest exampl'interruptor està encès (G).
	Selecciona, desa, cancel·la Seleccioneu una d'aquestes columnes (J) amb els botons de navegació DRETA i ESQUERRA. Canvieu la configuració seleccionada amb els botons de navegació UP i DOWN. Després de canviar la configuració, trieu el botó Desa ( I ) i premeu el botó de navegació SELECT. Després de prémer SELECT, el canvi s'ha completat. Si decidiu cancel·lar la configuració nova, seleccioneu el botó Cancel·la (K) i premeu el botó de navegació SELECT.
	Navegueu pel menú principal 1 – Inicieu des de la pantalla principal (A) i premeu el botó de navegació DRETA per entrar al menú principal. Si el quadre de selecció (B) es troba a la icona Missatge, heu de prémer el botó de navegació DRETA dues vegades per entrar al menú principal. 2 – L'spa és el primer element del menú principal (C). Continueu prement el botó de navegació DRETA per view tots els elements del menú principal. 3 – Si voleu tornar a la pantalla principal, premeu el botó de navegació UP per seleccionar el botó Enrere (D). Un cop seleccionat el botó enrere, premeu el botó de navegació SELECT i apareixerà la pantalla principal (A).
	Navegueu pel menú Configuració 1 – Inicieu des de la pantalla principal (A) i premeu el botó de navegació DRETA per entrar al menú principal. 2 – L'spa és el primer element del menú principal (C). Continueu prement el botó de navegació DRETA fins que se seleccioneu el menú Configuració (E). 3 – Premeu el botó de navegació SELECT per entrar al menú Configuració (F). 4 – La fletxa de navegació (H) indica més configuracions. Premeu el botó de navegació ABAIX per desplaçar-vos cap avall per la llista.
	Mantén premut Si necessiteu navegar per una llista llarga, manteniu premut el botó de navegació. Per example, premeu i manteniu premut el botó de navegació ABAIX per desplaçar-vos cap avall per la llista del menú Configuració (G). La fletxa de navegació (H) indica més elements del menú.
	View Pantalla de missatges 1 – Inicieu des de la pantalla principal (A) i premeu el botó de navegació ESQUERRA per seleccionar la icona Missatge (B). 2 – Prement el botó de navegació SELECT per view la pantalla Missatge. 3 – La pantalla Missatge pot tenir un botó Sortir o un botó Esborra. Seleccioneu el botó de la pantalla i premeu el botó de navegació SELECT. View "Botons de sortida i d'esborrar" a la pàgina 31 per obtenir més informació.

DEFINIR L'HORA DEL DIA

1. Navegueu a Hora (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT i apareixerà la pantalla Hora (B).
3. Utilitzeu els botons de navegació per ajustar la configuració (D).
4. Seleccioneu el botó Desa (C) i premeu el botó de navegació SELECT.

Heu establert l'hora del dia.
Si no voleu desar la configuració, seleccioneu el botó Cancel·la (H) i premeu el botó de navegació SELECT.

CANVIA LA TEMPERATURA AJUSTE

Seguiu aquests passos per canviar la temperatura establerta:

1. Comenceu a la pantalla principal (A). Premeu el botó de navegació SELECT per view el menú de temperatura (E).
2.  Premeu els botons de navegació DRETA i/o ESQUERRA per canviar la temperatura establerta. El quadre central (D) indica el conjunt actual
   Temperatura. En aquest exampel conjunt actual
   La temperatura és de 102.
3. Un cop la temperatura establerta desitjada estigui al quadre central (D), premeu el botó de navegació SELECCIONAR o espereu uns segons.
   El canvi s'ha completat.

Com ho faig view la temperatura de l'aigua?
La temperatura de l'aigua es mostra aquí (B) a la pantalla principal.
Com ho faig view la temperatura establerta?
Comenceu a la pantalla principal (A) i premeu el botó de navegació SELECT. La temperatura establerta es mostra al quadre central del menú de temperatura (D).

Com sé quan l'escalfador d'aigua està encès?
El centre de la icona d'estat de l'escalfador es torna vermell (C) quan l'escalfador està encès, i es torna blanc quan l'escalfador està apagat.
Què indiquen els guions (F)?
Quan l'spa està encès, apareixen quatre guions (F) a la pantalla de temperatura de l'aigua durant un minut.
Els guions indiquen que l'spa està comprovant la temperatura de l'aigua. Després que la bomba funcioni durant 1 minut, els guions desapareixen i es mostra la temperatura de l'aigua (B). Els guions poden tornar a aparèixer després que la bomba no hagi funcionat durant una hora.

Nota: la icona d'estat de l'escalfador parpelleja durant l'engegada de l'escalfador; això és normal.

FUNCIONA DISPOSITIUS SPA

Hi ha dues maneres d'executar dispositius spa.
#1: feu servir els dispositius de spa prement qualsevol d'aquests botons (G).
#2 - Executeu dispositius de spa des de la pantalla Spa seguint aquests passos.

1. Navegueu al menú Spa (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla Spa (B). Cada icona (D) que es mostra a la pantalla Spa representa un dispositiu spa.
3. Seleccioneu Jets 1 (E). Quan seleccioneu una icona, el seu nom apareix a la part superior de la pantalla (E).
4. Premeu el botó de navegació SELECT per executar el dispositiu spa.
   El dispositiu spa està en funcionament.

Si voleu tornar a la pantalla principal, seleccioneu el botó Enrere (C) i premeu el botó de navegació SELECT. Apareixerà la pantalla principal.
La funcionalitat de cada dispositiu spa pot variar. Per exampi, alguns dispositius poden tenir una velocitat o estat únics, mentre que altres dispositius spa poden tenir diverses velocitats o estats. La configuració del vostre spa determinarà el nombre de dispositius de spa i la funcionalitat de cada dispositiu.
Una pantalla de Spa (B) pot mostrar un màxim de sis dispositius. Si el vostre spa en té més de sis, apareixerà una fletxa de menú (F). Premeu el botó de navegació DRETA per view i/o executar els altres dispositius de spa.

DEFINIR ELS TEMPS DEL CICLE DEL FILTRE

Mantingueu l'aigua neta i llesta per gaudir!
Seguiu aquests passos per configurar els cicles de filtre:

1. Aneu a Filtre (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla Filtre (B).
3. Seleccioneu l'hora d'inici del cicle de filtre 1 (C). Premeu el botó de navegació SELECT per view els controls de temps (E).
4. Introduïu la vostra configuració d'hora (E) amb els botons de navegació.
5.  Seleccioneu el botó Desa (D) i premeu el botó de navegació SELECT.
   Heu establert l'hora d'inici del cicle de filtre 1.
   Si no voleu desar la configuració, seleccioneu el botó Cancel·la (F) i premeu el botó de navegació SELECT.
6. Seguiu el mateix procés per canviar els altres paràmetres de temps de filtre si ho voleu.
7. Un cop establerts tots els canvis d'hora, seleccioneu el botó Desa (G) i premeu el botó de navegació SELECT.
   Heu establert tots els temps del cicle de filtre.

Com es pot saber si el cicle de filtre 2 està habilitat?
El cicle de filtre 2 s'activa quan apareix un anell blanc al voltant del 2 (H). En aquest exampno hi ha cap anell blanc, de manera que el cicle de filtre 2 està desactivat. El cicle de filtre 2 està desactivat per defecte en molts balnearis.

AJUSTE DE LA FILTRACIÓ
Modes de bomba de circulació
Alguns balnearis es poden fabricar amb la configuració de la bomba de circulació que permet programar la durada del cicle de filtració. Alguns modes de circulació estan preprogramats per funcionar les 24 hores del dia i no són programables. Consulteu la documentació del fabricant de l'spa per obtenir informació sobre el mode de bomba de circulació.
Cicles de purga
Per tal de mantenir les condicions sanitàries, així com protegir-se de la congelació, els dispositius d'aigua secundaris purgaran l'aigua de les seves respectives canonades fent funcionar breument a l'inici de cada cicle de filtrat. (Alguns sistemes executaran un nombre determinat de cicles de purga per dia, independentment del nombre de cicles de filtre per dia. En aquest cas, els cicles de purga poden no coincidir amb l'inici del cicle de filtrat.)
Si la durada del cicle de filtre 1 s'estableix per a 24 hores, l'habilitació del cicle de filtre 2 iniciarà una purga quan es programi el cicle de filtre 2 per començar.
El significat dels cicles de filtració

1. La bomba de calefacció sempre funciona durant el cicle de filtrat*
2. En el mode de repòs, l'escalfament només es produeix durant el cicle de filtre
3. Les purgues es produeixen a l'inici de cada cicle de filtre (a la majoria dels sistemes).

* Per exampPer exemple, si el vostre spa està configurat per a una circulació de 24 hores, excepte per tancar-lo quan la temperatura de l'aigua és 3˚F/1.5˚C per sobre de la temperatura establerta, aquest tancament no es produeix durant els cicles de filtre.
PANELLS AUXILIARS
Botons específics per a dispositius específics
Si l'spa té algun panell auxiliar instal·lat, en prémer un botó d'aquests panells s'activarà el dispositiu indicat per a aquest botó. Aquests botons dedicats funcionaran igual que els botons de la pantalla de l'spa (view pàgina 13).

OPERACIONS RESTRICTAR

Es pot restringir el control per evitar un ús no desitjat o ajustos de temperatura.
Bloquejar el panell (D) impedeix que el controlador s'utilitzi, però totes les funcions automàtiques encara estan actives. El bloqueig de la configuració (C) permet utilitzar els jets i altres funcions, però la temperatura establerta i altres paràmetres programats no es poden ajustar. El bloqueig de configuració permet accedir a una selecció reduïda d'elements del menú. Aquests inclouen cicles de filtre, invertir, informació i registre d'errors. Es poden veure, però no canviar ni editar.

Seguiu aquests passos per bloquejar la configuració:

1. Navegueu fins a Panys (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla de bloqueig (B).
3. Aneu a Configuració (C). En aquest exampsi la configuració està desbloquejada.
4. Manteniu premut el botó de navegació SELECT durant uns 5 segons. Després de 5 segons, l'interruptor es mourà cap a la dreta i es tornarà blau (G) i apareixerà una icona de bloqueig (E). Heu bloquejat la configuració.
   Seguiu els mateixos passos per bloquejar/desbloquejar la configuració i/o el panell.
5. Torneu a la pantalla principal. La icona de bloqueig a la pantalla principal (H) indica que la configuració està bloquejada.

INVERTIR LA PANTALLA

Seguiu aquests passos per invertir la pantalla:

1. Navegueu a Invertir (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per invertir la pantalla del panell (B). Cada pantalla s'invertirà.
   Heu invertit la pantalla (B).
   Seguiu els mateixos passos per restaurar l'orientació de la pantalla predeterminada (C).

COMPORTAMENT DE SPA

FILTRACIÓ I OZÓ
Si el vostre spa no té una bomba de circulació, bombeu 1 baix i el generador d'ozó funcionarà durant un cicle de filtrat. Si el vostre spa té una bomba de circulació, l'ozó funcionarà amb la bomba de circulació.
Molts sistemes de control estan programats de fàbrica amb un cicle de filtre que s'executarà al vespre (suposant que l'hora del dia estigui ben configurada) quan les tarifes d'energia solen ser més baixes. El temps i la durada del cicle del filtre són programables (view pàgina 14). Es pot activar un segon cicle de filtre segons sigui necessari.
A l'inici de cada cicle de filtre, qualsevol dispositiu d'aigua addicional (com ara bombes i ventilador) també funcionarà breument per purgar la seva canonada per mantenir una bona qualitat de l'aigua.
PROTECCIÓ CONGELAR
Si els sensors de temperatura dins de l'escalfador del sistema de control detecten una temperatura prou baixa, aleshores les bombes i el ventilador s'activen automàticament per proporcionar protecció contra la congelació. Les bombes i el ventilador funcionaran de manera contínua o periòdica segons les condicions.
En climes més freds, es pot afegir un sensor de congelació addicional opcional per protegir-se de les condicions de congelació que poden no ser detectades pels sensors estàndard. La protecció auxiliar del sensor de congelació actua de manera similar excepte amb els llindars de temperatura determinats per l'interruptor. Consulteu el vostre distribuïdor per obtenir més informació.
CICLE DE NETEJA (Opcional)
Quan s'encén una bomba o un ventilador prement un botó del panell, s'inicia un cicle de neteja 30 minuts després que la bomba o el ventilador s'apaga o s'acabi el temps. La bomba i el generador d'ozó funcionaran durant 30 minuts o més, depenent del sistema de control. En alguns sistemes de control, podeu canviar aquesta configuració (view pàgina 29).
BOMBES
Premeu el botó JETS una vegada per activar o desactivar la bomba 1 i per canviar entre velocitat baixa i alta velocitat, si hi ha. Si es deixa en funcionament, la bomba 1 s'apagarà després d'un període de temps mort.
Si el vostre spa no té una bomba de circulació, la bomba 1 funcionarà a baixa velocitat quan el ventilador o qualsevol altra bomba estigui activada.
Si l'spa està en mode Preparat (view pàgina 22), La bomba 1 baixa també es pot activar durant almenys 1 minut de tant en tant per detectar la temperatura de l'spa (sondeig) i després escalfar a la temperatura establerta si cal. Quan la velocitat baixa s'encén automàticament, no es pot desactivar des del panell, però es pot iniciar l'alta velocitat.
3 MODES DE BOMBA DE CIRCULACIÓ
Si l'spa està equipat amb una bomba de circulació, estarà configurat per funcionar en un dels tres modes següents:
MODE 1: la bomba de circulació funcionarà contínuament (24 hores) amb l'excepció d'apagar-se durant almenys 30 minuts cada cop que la temperatura de l'aigua arribi a 3 °F (1.5 °C) per sobre de la temperatura establerta (el més probable que passi a climes molt calorosos).
MODE 2: La bomba de circulació romandrà encesa contínuament, independentment de la temperatura de l'aigua. MODE 3: s'activarà una bomba de circulació programable quan el sistema de control està comprovant la temperatura de l'aigua (sondeig), durant els cicles de filtre, durant les condicions de congelació o quan una altra bomba està encesa.
Els modes de la bomba de circulació els determina el fabricant i no es poden canviar al camp.
COM CONTROLA LA TEMPERATURA DE L'AIGUA EL TEU SISTEMA DE CONTROL?
El sistema de control (A) activa una bomba que fa circular l'aigua de la banyera d'hidromassatge a través de l'escalfador d'aigua (B) que es mostra a continuació. L'escalfador d'aigua conté dos sensors de temperatura (C). Quan l'aigua flueix al voltant dels sensors, el sistema de control calcula la temperatura de l'aigua. Aquest procés s'anomena "enquesta" en aquesta guia de l'usuari.
BOMBA DE CALEFACCIÓ
La bomba de l'escalfador és qualsevol bomba dedicada a fer circular l'aigua a través de l'escalfador d'aigua. Si el vostre spa té una bomba de circulació, la bomba de circulació servirà com a bomba de l'escalfador. Si el vostre spa no té una bomba de circulació, una bomba de dues velocitats servirà com a bomba de calefacció. Si la bomba de l'escalfador és una bomba de dues velocitats, sempre que s'activa automàticament (per qualsevol motiu, inclòs per comprovar la temperatura de l'aigua), s'activarà a baixa velocitat.

CONFIGURACIÓ DE LA CALOR

Mantingueu el vostre spa calent i llest per gaudir-lo, o manteniu-lo fresc i estalvieu energia. La configuració de calor us ajuda a fer les dues coses.
La configuració de calor es divideix en dos grups.
1 – Modes de calor
2 – Intervals de temperatura

MODES DE CALOR
Hi ha tres modes de calor

1. MODE PREPARAT
   El mode Ready acostuma a mantenir la temperatura de l'aigua a prop de la temperatura establerta les 24 hores del dia. Si feu servir el vostre spa de manera coherent, és probable que vulgueu utilitzar el mode Preparat.
2. MODE DE DESCANS
   El mode de descans només escalfa l'aigua durant els cicles de filtre. Si no feu servir el vostre spa durant un període de temps prolongat, és possible que vulgueu utilitzar el mode de descans.
3. MODE PREPARAT EN DESCANS
   Aquest mode és una subfunció del mode de descans. Quan el vostre spa estigui en mode de descans i premeu el botó JETS 1, el mode de descans canviarà automàticament al mode de descans durant una hora. Durant aquesta hora, el sistema de control intentarà mantenir la temperatura de l'aigua a prop de la temperatura establerta.

CONFIGURACIÓ DE LA CALOR
MODES DE CALOR
Seguiu aquests passos per view el mode de calefacció actual i/o canvieu el mode de calefacció:

1. Navegueu a Heat (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla de calor (B). El mode de calor actual apareixerà aquí (C). En aquest exampel mode de calor actual és Repòs. Hi ha dos modes de calor per triar: Preparat, Repòs.
3. Premeu el botó de navegació SELECT per canviar el mode de calefacció a Preparat (D).

Heu configurat el mode de calor a Preparat.
El canvi entra en vigor immediatament. No cal prémer cap botó Desa
El mode Ready-In-Rest és un tercer mode de calor. Però, és una subfunció del mode de descans i no es pot seleccionar des del menú del panell.
L'únic lloc on podeu veure si esteu en mode Ready-in-Rest és a la pantalla principal, on es mostren els tres modes de calor en forma d'icona.
Si esteu en mode de descans i voleu cancel·lar-lo (és a dir, voleu tornar al mode de descans), aneu view el mode de calor actual (on dirà Mode de descans) i sortiu. Aquesta senzilla acció et porta de nou al mode de descans
On puc view el mode de calor actual a la pantalla principal?
El mode de calor actual es mostra aquí amb una icona (E). En aquest exampsi el mode de calefacció actual està a punt.
La llista següent mostra quines icones poden aparèixer a la pantalla principal.

Icones del mode de calor
Preparat: R
Resta: IR
A punt en repòs: RR
CONFIGURACIÓ DE LA CALOR
RANGS DE TEMPERATURA
Seguiu aquests passos per view el rang de temperatura actual i/o canviar el rang de temperatura:

1. Navegueu a Heat (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla de calor (B). El rang de temperatura actual apareixerà aquí (C). En aquest exampel rang de temperatura actual és baix. Hi ha dos rangs de temperatura per triar: alt, baix.
3.  Premeu el botó de navegació SELECT per canviar l'interval de temperatura de baix a alt (D).Heu establert l'interval de temperatura a Alt.
   El canvi entra en vigor immediatament. No cal prémer cap botó Desa.

Puc veure l'interval de temperatura actual a la pantalla principal?
Sí. El rang de temperatura actual es mostra aquí amb una icona (E). En aquest exampel rang de temperatura actual és alt. La llista següent mostra quines icones poden aparèixer a la pantalla principal.

Icones de rang de temperatura
Alt: H
Baix: L

TEMPS
M8
TEMPERATURA

CONFIGURACIÓ DE LA CALOR
M8
M8 és un programari d'intel·ligència artificial contingut en el sistema de control de BP del vostre spa. M8 busca oportunitats per reduir l'ús del dispositiu avaluant les lectures de la temperatura de l'aigua. Les temperatures estables de l'aigua equivalen a menys ús del dispositiu i menys desgast.
Seguiu aquests passos per view la configuració actual de M8 i/o activar-lo/desactivar-lo.

1. Navegueu a Heat (A).*
2. Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla de calor (B). El M8 actual apareixerà aquí (C). En aquest exampsi la configuració actual de M8 és Desactivada.
3. Premeu el botó de navegació SELECCIONAR per canviar la configuració M8 de Desactivat a Activat (D).

M8 està activat.
El canvi entra en vigor immediatament. No cal prémer cap botó Desa.
Nota: M8 no està disponible en tots els sistemes de control.

OMPLE-HO!

PREPARACIÓ I Ompliment
Ompliu l'spa fins al seu nivell de funcionament correcte. Assegureu-vos d'obrir totes les vàlvules i els dolls del sistema de fontaneria abans d'omplir per permetre que s'escapi el màxim d'aire possible de la canonada durant el procés d'ompliment. L'aire pot quedar atrapat a la fontaneria després d'omplir la banyera d'hidromassatge.
Eliminar l'aire atrapat cebant les bombes. En breu es parlarà de la preparació.
Després d'encendre l'alimentació al panell d'alimentació principal, el panell mostrarà una pantalla de presentació o d'inici.
Després de la seqüència d'engegada inicial, el control entrarà en el mode d'amortiment i mostrarà una pantalla de mode d'amortiment (E).
Només apareixen icones de bomba a la pantalla del mode d'amor. Durant el mode d'encebació, l'escalfador està desactivat per permetre que el procés d'encebament es completi sense la possibilitat d'engegar l'escalfador en condicions de flux baix o sense flux.
Què és la preparació?
L'imprimació elimina l'aire atrapat de la fontaneria. Com saps quan s'ha acabat d'encebar una bomba? L'encebament s'acaba quan l'aigua flueix dels dolls sense bombolles d'aire. Per tant, mireu els dolls mentre cebeu la bomba. Si el vostre spa té més d'una bomba, ceba cada bomba una a la vegada. Per què primer un a la vegada? Si hi ha diverses bombes en funcionament, és massa difícil determinar quina bomba fa circular bombolles d'aire, o el flux d'una bomba pot amagar el flux d'una altra.
De vegades, apagar i encendre la bomba momentàniament l'ajudarà a cebar-se. No ho feu més de 5 vegades. Si la bomba no s'enceba, apagueu l'alimentació de l'spa i truqueu al servei.
Durada del mode d'amor: 4 minuts
MODE PRIMING
El mode d'amortiment durarà 4 minuts, o podeu sortir manualment del mode d'amortiment després que les bombes s'hagin cebat.
Independentment de si el mode d'amortiment finalitza automàticament o si surt manualment, el sistema de control torna automàticament a la calefacció i el filtratge normals al final del mode d'amor.
CEBADACIÓ DE LES BOMBES
Hi ha dues maneres de cebar les bombes (i altres dispositius d'aigua).

1. Ceba les bombes prement els botons del dispositiu spa (C).
2. Ceba les bombes des de la pantalla del mode d'amortiment (E).

Una pantalla de mode d'amortiment pot mostrar un màxim de sis bombes (i altres dispositius d'aigua). Si hi ha més de sis dispositius, apareixerà una petita fletxa de navegació a la pantalla, que indica que hi ha més dispositius disponibles per controlar a la següent pantalla del mode d'amor. Premeu el botó de navegació DRETA (G) per view la següent pantalla. Les tècniques per cebar les bombes i els dispositius de spa en funcionament són gairebé idèntiques. View pàgina 13 per obtenir més informació sobre el funcionament dels dispositius spa.
Aquest missatge del panell (E) indica que l'spa està en mode d'amor. Nota: Si apagueu i torneu a encendre l'alimentació, s'iniciarà una nova sessió d'encebament de la bomba.
Si necessiteu més de 4 minuts per cebar totes les bombes, enceneu l'spa.
Seguiu aquests passos per cebar una bomba de dues velocitats:
Premeu el botó (JETS 1, JETS 2, etc.) d'aquesta bomba una vegada per encendre-la a baixa velocitat. Premeu de nou el botó per fer funcionar la bomba a gran velocitat. Feu funcionar la bomba a gran velocitat durant 2 minuts. Si l'encebament no s'ha completat al cap de 2 minuts, apagueu la bomba i repetiu el procés.
Seguiu aquests passos per cebar qualsevol bomba d'una velocitat, inclosa una bomba de circulació:
Premeu el botó (JETS 1, JETS 2, etc.) d'aquesta bomba una vegada per encendre-la. Feu funcionar la bomba durant 2 minuts. Si l'encebament no s'ha completat al cap de 2 minuts, apagueu la bomba i repetiu el procés.
Quina bomba és la bomba de calefacció?
Quan l'spa acabi d'entrar en el mode d'amor, premeu el botó LLUM (B) i comproveu si flueix aigua. Si és així, teniu una bomba de circulació que serveix de bomba de calefacció. Si no, una bomba de dues velocitats serveix com a bomba d'escalfament. Una bomba de circulació es controla amb el botó LIGH(B) (només en mode d'encebació). Una bomba de calefacció de dues velocitats es controla prement el botó JETS 1 (A).
Un cop cebada la bomba de l'escalfador, cebeu les bombes addicionals.
La bomba de calefacció és la bomba més important per cebar.
IMPORTANT: No s'ha de deixar funcionar una bomba sense cebada durant més de 2 minuts. En cap cas s'ha de permetre que una bomba funcioni sense cebada més enllà del final del mode d'encebament de 4 minuts. En fer-ho, es pot danyar la bomba i, en alguns casos, pot provocar que el sistema energitzi l'escalfador i entri en una condició de sobreescalfament.
SORTIDA DEL MODE CEBADACIÓ
El mode de cebament finalitza automàticament. Tanmateix, podeu sortir manualment del mode d'encebació durant aquest temps seleccionant la fletxa enrere (D) i prement el botó de navegació SELECCIONAR (F).
Quan finalitzi el mode d'amortiment (automàticament o manualment), el panell mostrarà guions (H). Un cop el sistema de control faci cicles d'aigua a través de l'escalfador durant un minut, els guions es substituiran per la temperatura de l'aigua.

CONFIGURACIÓ

* View pàgina 10 per obtenir informació sobre com navegar pel menú Configuració.
Ajusteu el vostre spa amb una gran varietat de configuracions
Navegueu a Configuració (A) per view i/o controlar el teu spa. *
Aquest és un exampfitxer d'una llista de configuració (B). La vostra llista de configuració pot variar.
CALOR
Assegureu-vos que el vostre spa estigui climatitzat i llest per gaudir-lo amb la configuració de calor (view pàgina 20).
TEMPS
Establiu l'hora per assegurar-vos que les funcions programades tinguin el temps adequat (view pàgina 11).
RECORDATORIS
Els recordatoris (A) són missatges útils de manteniment de l'spa que es mostren periòdicament.
PANYS
Bloqueja el panell i/o la configuració (view pàgina 16).
FILTRE
Mantingueu l'aigua de l'spa neta i llesta per gaudir-ne configurant els cicles de filtre (view pàgina 14).
MANTENIM
La retenció s'utilitza per desactivar les bombes durant les funcions de servei, com ara netejar o substituir el filtre. El mode de retenció normalment durarà 1 hora tret que el mode es surti manualment. Podeu veure quant més durarà la retenció a la part inferior de la pantalla (per exemple,ample, "Manten 0:58"). Si sortiu d'aquesta pantalla, finalitza el mode de retenció.
Si el servei de spa requereix més d'una hora, pot ser millor apagar l'alimentació de l'spa.
Mode de drenatge (opcional)
Alguns balnearis tenen una característica especial que permet utilitzar la bomba 1 quan es buida l'aigua. Quan està disponible, aquesta funció és un component de Hold.
CICLE DE NETEJA (Opcional)
Quan s'encén una bomba o un ventilador amb un botó, s'inicia un cicle de neteja 30 minuts després que la bomba o el ventilador s'apaga o s'acabi el temps. La bomba i el generador d'ozó funcionaran durant 30 minuts o més, depenent del sistema. Podeu canviar aquesta configuració en alguns sistemes de control.
Si la neteja s'estableix a zero hores, aquesta funció es desactivarà.
La neteja no s'inclou amb tots els sistemes de control i el control de la neteja no s'inclou amb tots els sistemes de control que tenen Cleanup.
UNITATS
Especifiqueu les unitats de temps i temperatura (C). Les opcions de temperatura són Fahrenheit o Celsius. Les opcions de visualització de l'hora són 12 hores o 24 hores.LLENGUA
Seleccioneu entre diversos idiomes (D).PANEL
Estableix quant de temps triga el tauler a dormir després de l'última activitat. El valor predeterminat és 30 minuts (F).
Enceneu/apagau els llums del panell (G).
Controleu la brillantor tant dels llums del panell com de la pantalla del panell junts (H).DIAGNOSTSTICS
Els tècnics del balneari poden trobar informació i funcions útils a Diagnòstics (view pàgina 38).

MISSATGES DEL PANEL

Aquest capítol enumera tots els missatges del panell i n'explica cadascun. Alguns missatges del panell tenen els codis de missatge corresponents. Si és així, el codi del missatge apareix a sota del missatge del panell.
CODIS DE MISSATGE
La manera més senzilla d'explicar un codi de missatge és amb un escenari de resolució de problemes. Per example, què passa si l'aigua de l'spa es sobreescalfa? El panell mostrarà "L'aigua és massa calenta". A més, el sistema de control capturarà la informació següent i la desarà en un registre d'errors:

• Hora del dia.
• Temperatura de l'aigua, temperatura establerta.
• El nombre de dies que han passat des que l'aigua es va sobreescalfar.
• Rang de temperatura.
• Mode de calor.
• Codi del missatge.

El codi del missatge enllaça el missatge del panell amb la informació corresponent del registre d'errors. En aquest panell, tant el text del missatge del panell com el codi del missatge es mostren al registre d'errors.
MISSATGES GENERALS
Es poden mostrar diverses alertes i missatges en una seqüència.
Possible condició de congelació
S'ha detectat una possible condició de congelació o l'interruptor de congelació auxiliar s'ha tancat. Tots els dispositius d'aigua estan activats. En alguns casos, les bombes poden encendre i apagar i l'escalfador pot funcionar durant la protecció contra congelació.
Aquest és un missatge operatiu, no una indicació d'error.

* View pàgina 39 per obtenir instruccions sobre com tornarview el registre d'errors que es correspon amb el codi de missatge.
* * Aquest missatge es pot restablir des del panell mitjançant el botó ESBORRA (vegeu la pàgina 31).
L'aigua és massa calenta
Codi del missatge: M029 *
El sistema ha detectat una temperatura de l'aigua de l'spa de 110 °F (uns 43 °C) o més i les funcions de l'spa estan desactivades.
El sistema es reiniciarà automàticament quan la temperatura de l'aigua de l'spa sigui inferior a 108 °F (uns 42 °C). Comproveu el funcionament prolongat de la bomba o la temperatura ambient alta.
El nivell de l’aigua és massa baix
Aquest missatge només pot aparèixer en un sistema que utilitza un sensor de nivell d'aigua. Apareix quan el nivell d'aigua baixa massa (o el sensor de nivell d'aigua està desconnectat) i desapareix automàticament quan el nivell d'aigua és adequat. Les bombes i l'escalfador s'apaguen quan apareix aquest missatge.
MISSATGES RELACIONATS AMB L'ESCALFADOR

El cabal d'aigua és baix
Codi del missatge: M016 *
És possible que no hi hagi prou flux d'aigua a través de l'escalfador per allunyar la calor de l'element de calefacció. L'engegada de l'escalfador tornarà a començar al cap d'aproximadament 1 minut. Vegeu "Comprovacions relacionades amb el flux" a continuació.El flux d'aigua ha fallat
Codi del missatge: M017 *
No hi ha prou flux d'aigua a través de l'escalfador per allunyar la calor de l'element de calefacció i l'escalfador s'ha desactivat. Vegeu “Llista de comprovació del flux d'aigua” a la pàgina 37 .
Un cop resolt el problema, restabliu el missatge **.
L'escalfador pot estar sec **
Codi del missatge: M028 *
Possible escalfador sec, o no hi ha prou aigua a l'escalfador per engegar-lo. L'spa està tancat durant 15 minuts. Restableix aquest missatge* per restablir l'engegada de l'escalfador. Vegeu "Llista de comprovació del flux d'aigua" a la pàgina 37.
L'escalfador està sec **
Codi del missatge: M027 *
No hi ha prou aigua a l'escalfador per engegar-lo. L'spa està tancat. Un cop resolt el problema, heu de restablir el missatge* per reiniciar l'engegada de l'escalfador. Vegeu “Llista de comprovació del flux d'aigua” a la pàgina 37.
L'escalfador està massa calent **
Codi del missatge: M030 *
Un dels sensors de temperatura de l'aigua ha detectat 118 °F (uns 48 °C) a l'escalfador i l'spa està tancat. Heu de restablir el missatge* quan l'aigua estigui per sota dels 108 °F (uns 42 °C). Vegeu "Llista de comprovació del flux d'aigua" a la pàgina 37.Comprovacions relacionades amb el flux
Comproveu si hi ha un nivell d'aigua baix, restriccions de flux d'aspiració, vàlvules tancades, aire atrapat, massa dolls tancats i cebada de la bomba. En alguns sistemes, fins i tot quan l'spa s'apaga per una condició d'error, alguns equips poden engegar-se ocasionalment per continuar supervisant la temperatura o si es necessita protecció contra la congelació. Consulteu “Llista de comprovació del flux d'aigua” a la pàgina 37.
Botons EXIT i CLEAR
Alguns missatges es poden restablir des del tauler. Els missatges que es poden restablir apareixeran amb un botó Esborra (B). Si el missatge té un botó Sortida (A), la icona Missatge es mantindrà a la pantalla principal un cop sortiu de la pantalla Missatge.
* View pàgina 39 per obtenir instruccions sobre com tornarview el registre d'errors que es correspon amb el codi de missatge.
* * Aquest missatge es pot restablir des del panell utilitzant el botó ESBORRA (view "Botons EXIT i CLEAR" anteriors).
MISSATGES RELACIONATS AMB EL SENSOR

Els sensors no estan sincronitzats
Codi del missatge: M015 *
És possible que els sensors de temperatura no estiguin sincronitzats en 3 °F.
Truqueu al servei si aquest missatge no desapareix en pocs minuts.
Els sensors no estan sincronitzats **
Codi del missatge: M026 *
Els sensors de temperatura estan fora de sincronització. La falla anterior s'ha establert com a mínim durant 1 hora.
Truqueu al servei.
Falla del sensor A, fallada del sensor B
Sensor A: Codi de missatge: M031 *
Sensor B: Codi del missatge: M032 *
Un sensor de temperatura o un circuit del sensor ha fallat.
Truqueu al servei*View pàgina 39 per obtenir instruccions sobre com tornarview el registre d'errors que es correspon amb el codi de missatge.
* * Aquest missatge es pot restablir des del panell mitjançant el botó ESBORRA (vegeu la pàgina 31).
MISSATGES RELACIONATS AMB EL SISTEMA

Error de memòria del programa **
Codi del missatge: M022 *
A l'encesa, el sistema ha fallat la prova de suma de verificació del programa. Això indica un problema amb el microprogramari (programa d'operació) i requereix una trucada de servei.
La configuració s'ha restablert (error de memòria persistent) **
Codi del missatge: M021 *
Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de servei si aquest missatge apareix en més d'un engegada.
El rellotge ha fallat **
Codi del missatge: M020 *
Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de servei.
Error de configuració
L'spa no s'engegarà. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de servei.
La prova del GFCI ha fallat (el sistema no ha pogut provar el GFCI)
Codi del missatge: M036 *
(només Amèrica del Nord) Pot indicar una instal·lació insegura. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de servei.
És possible que una bomba estigui enganxada
Codi del missatge: M034 *
L'aigua pot estar sobreescalfada. BAIXA EL SPA.
NO ENTREU A L'AIGUA. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de servei.
Falla calenta
Codi del missatge: M035 *
Sembla que una bomba s'ha enganxat l'última vegada que es va encendre l'spa. APAGA EL SPA. NO ENTREU A L'AIGUA. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de servei.cMISSATGES RECORDATORIS
Els missatges de recordatori es poden restablir des del tauler. Premeu la icona Esborra per restablir el missatge de recordatori.
El manteniment general ajuda
Els missatges de recordatori es poden suprimir mitjançant la pantalla de recordatoris. Els missatges de recordatori els pot triar individualment el fabricant. Es poden desactivar completament o pot haver-hi un nombre limitat de recordatoris en un model específic. La freqüència de cada recordatori (és a dir, 7 dies) la pot especificar el fabricant.
Comproveu el pH
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 7 dies.
Comproveu el pH amb un kit de prova i ajusteu el pH amb els productes químics adequats.
Comproveu el desinfectant
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 7 dies.
Comproveu el nivell de desinfectant i altres components químics de l'aigua amb un kit de prova i ajusteu-lo amb els productes químics adequats.
Comproveu l'ozó
Pot aparèixer en un horari habitual.
Canvieu la UV segons les instruccions del fabricant.
Revisió del servei
Pot aparèixer en un horari habitual.
Feu una revisió de servei segons les instruccions del fabricant.
En sistemes específics poden aparèixer missatges addicionals.
Netegeu el filtre 
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 30 dies.
Netegeu el medi de filtre segons les instruccions del fabricant.
Prova el GFCI (o RCD)
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 30 dies.
El GFCI o RCD és un dispositiu de seguretat important i s'ha de provar regularment per verificar-ne la fiabilitat.
Tots els usuaris han d'estar entrenats per provar de manera segura el GFCI o el RCD associat a la instal·lació de la banyera d'hidromassatge. Un GFCI o RCD tindrà un botó TEST i RESET que permet a l'usuari verificar el funcionament correcte.
Canvia l'aigua
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 90 dies.
Canvieu l'aigua de l'spa amb regularitat per mantenir l'equilibri químic i les condicions sanitàries adequats.
Netegeu la coberta
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 180 dies.
Les cobertes de vinil s'han de netejar i condicionar per a una vida útil màxima.
Tracta la fusta
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 180 dies.
Els sòcols i els mobles de fusta s'han de netejar i condicionar segons les instruccions del fabricant per a una vida útil màxima.
Canvieu el filtre
Pot aparèixer en un horari habitual, és a dir, cada 365 dies.
Codi del missatge: M03 *
Els filtres s'han de substituir de tant en tant per mantenir el funcionament adequat de l'spa i les condicions sanitàries.Canvia la UV
Pot aparèixer en un horari habitual.
Canvieu la UV segons les instruccions del fabricant.
MISSATGES DIVERSOS
Estableix l'hora del dia
Quan un sistema de control que mostra aquest missatge està encès, la seva hora del dia s'inicia a les 12:00 p. m. Configurar l'hora del dia adequada és important per determinar els temps de filtració i altres funcions de fons (view pàgina 11). NOTES DEL MISSATGE
Alguns missatges inclouen el text "Truca de servei", ja que requereix un tècnic de servei per solucionar el problema. Si el tauler està bloquejat i apareix una alerta de missatge, se us dirigirà a la pantalla de bloqueig (on haureu de desbloquejar el tauler) abans de poder esborrar el missatge.
El quadre de selecció es mostra per defecte a la icona Esborra o Sortida (A) a la pantalla Missatge. Premeu el botó de navegació ESQUERRA per moure el quadre de selecció a la icona d'error/avís/recordatori (B) i després premeu el botó de navegació SELECCIONAR per anar a la pantalla d'informació del sistema (view pàgina 38).
Error de comunicacions
El tauler de control no està rebent comunicació del sistema de control (view diagrama següent). Això pot aparèixer breument durant l'inici del sistema. Això és normal. Si no desapareix ràpidament,
Truqueu al servei

LLISTA DE VERIFICACIÓ DEL FLUX D'AIGUA
Assegureu-vos que l'spa estigui ple d'aigua suficient per permetre que l'aigua flueixi correctament a través de totes les canonades de l'spa.
Les vàlvules tancades poden inhibir el flux d'aigua adequat.
Els dolls poden estar equipats amb vàlvules d'aigua. Si es tanquen massa vàlvules d'aigua, es pot inhibir el flux d'aigua adequat.
Assegureu-vos que les tapes d'aspiració estiguin sense obstruccions i lliures de residus.
Una bomba fa circular l'aigua a través de l'escalfador.
Tota la fontaneria connectada a aquesta bomba i a l'escalfador ha d'estar lliure d'aire atrapat. L'aire atrapat pot restringir el flux d'aigua adequat. Elimineu l'aire atrapat cebant aquesta bomba.

DIAGNOSTSTICS

INFORMACIÓ DEL SISTEMA
Seguiu aquests passos per view la informació del sistema:

1. Comenceu des de la pantalla principal i aneu al menú Configuració.*
2. Aneu a Diagnòstic i seleccioneu-lo view la pantalla de diagnòstic (A).
3. Navegueu a Informació del sistema i seleccioneu-lo view la pantalla d'informació del sistema (C). Aquest és un exampfitxer d'una llista d'informació del sistema (C). La vostra llista d'informació del sistema pot variar. Premeu el botó de navegació ABAIX per desplaçar-vos cap avall per tota la llista.

* View pàgina 10 per obtenir informació sobre com navegar pel menú Configuració.
REGISTRE DE FALTES
La informació útil sobre el vostre spa es captura quan es produeix una fallada. La informació s'emmagatzema en un registre d'errors (B). Es poden emmagatzemar fins a 24 errors al registre d'errors. Aquest és un exampfitxer d'informació que es captura en un error (I); La vostra informació pot variar. Aquesta informació pot ajudar els tècnics de l'spa a diagnosticar i solucionar problemes. No totes les entrades del registre d'errors són una "falla" real. Per exampEl codi de missatge MO19 s'insereix al registre d'errors per identificar-lo cada vegada que es reinicia l'spa.Cada vegada que es produeix una avaria, se li assigna un número únic, començant pel número 1. L'error següent s'assigna el número 2, i així successivament. Es poden emmagatzemar a la memòria fins a 24 errors. En aquest exampel número d'error és 2/24 (C). Això significa que és la segona falla d'una llista de 24 falles. L'error amb el nombre d'error més alt és l'error més recent.
A cada error se li assigna un codi de missatge (D). El codi es correspon amb un missatge del panell (E). En aquest exampel codi del missatge és 28. Tots els missatges i codis de missatges del panell s'enumeren i s'expliquen al capítol titulat "Missatges del panell" (view pàgina 30).
"Dies enrere" indica el nombre de dies que han passat des que es va produir l'error (F). Cada vegada que s'apaga i torna a engegar l'spa, s'afegeix un nou dia.
"Temp A" (G) és la lectura de temperatura del sensor A, que es troba a l'interior de l'escalfador del sistema de control que es mostra a continuació.
"Temp B" (H) és la lectura de temperatura del sensor B, que es troba a l'interior de l'escalfador del sistema de control que es mostra a continuació.PROVA GFCI
Els vostres sistemes poden tenir GFCI configurat d'una d'aquestes tres maneres:

1.  La prova GFCI no està activada
2. La prova GFCI manual està activada, però la prova GFCI automàtica no està habilitada
3. Les proves GFCI manuals i automàtiques estan habilitades.

La prova automàtica es farà dins dels 7 dies posteriors a la instal·lació de l'spa i, si té èxit, no es repetirà. (Si la prova automàtica falla, es repetirà després de reiniciar l'spa.)
El botó de prova GFCI (A) apareixerà a la pantalla de diagnòstic només si el GFCI està habilitat.
Només Amèrica del Nord. Funció no disponible en sistemes amb classificació CE.La pantalla de prova GFCI (view pàgina següent) permet provar manualment el GFCI des del panell i es pot utilitzar per restablir la funció de prova automàtica.
L'interruptor de circuit de falla a terra (GFCI) o el detector de corrent residual (RCD) és un dispositiu de seguretat important i és un equip necessari a la instal·lació d'una banyera d'hidromassatge. (La funció de prova GFCI no està disponible en sistemes amb classificació CE).
S'utilitza per verificar una instal·lació correcta
El vostre spa pot estar equipat amb una funció de prova GFCI. Si el vostre spa té aquesta funció activada pel fabricant, s'ha de fer la prova de viatge GFCI per permetre el funcionament correcte de l'spa. En alguns sistemes:
En un termini d'1 a 7 dies després de l'inici, l'spa activarà el GFCI per provar-lo. (El nombre de dies està programat de fàbrica.) El GFCI s'ha de restablir un cop s'hagi disparat. Després de superar la prova de desplaçament GFCI, qualsevol desplaçament posterior del GFCI indicarà una fallada a terra o una altra condició insegura i s'ha d'apagar l'alimentació de l'spa fins que una persona de servei pugui corregir el problema.
En sistemes que no disposen de la prova GFCI automàtica, s'ha de fer la prova GFCI manual.
ADVERTIMENT DE FORÇAR UNA PROVA DE VIATGE MANUAL GFCI
En aquells sistemes que testegen automàticament el GFCI entre 1 i 7 dies després de l'inici: l'usuari final ha d'estar entrenat per esperar que es produeixi aquesta prova única. L'usuari final ha d'estar format per reiniciar correctament el GFCI. Si hi ha condicions de congelació, el GFCI o el RCD s'han de restablir immediatament o es podria produir danys a l'spa.
L'instal·lador pot fer que la prova de desplaçament del GFCI es produeixi en qualsevol moment activant la prova (A) a la pantalla de prova del GFCI. El GFCI hauria de disparar en uns quants segons i l'spa s'hauria d'apagar. Si no ho fa, apagueu l'alimentació i comproveu manualment que hi hagi un interruptor GFCI
instal·lat i que el circuit i l'spa estiguin cablejats correctament.
Verifiqueu la funció del GFCI amb el seu propi botó de prova.
Restaura l'alimentació a l'spa i repeteix la prova de viatge GFCI.
Un cop el GFCI s'hagi disparat per la prova, reinicieu el GFCI i l'spa funcionarà amb normalitat a partir d'aquest punt. Podeu verificar l'èxit de la prova navegant a la pantalla anterior. "Aprovat" hauria d'aparèixer a la pantalla GFCI.
REALITZAR UNA PROVA GFCI
Seguiu aquests passos per realitzar una prova GFCI:

1. Navegueu a GFCI Test (A). *
2.  Premeu el botó de navegació SELECT per view la pantalla de prova GFCI (B).
3. Navegueu a "Prova" (C) i premeu el botó de navegació SELECT per fer la prova.
   L'estat GFCI és viewed aquí (D). Si l'estat de la prova GFCI és "Aprovat" (F), és possible que no calgui realitzar aquesta prova.
   Si l'estat de la prova GFCI és "Armat" (D), aneu al pas següent.
4. Premeu el botó de navegació SELECT per fer la prova.

En aproximadament 12 segons, passarà una de les dues coses següents:

1. L'spa s'apaga. Un cop apagat l'spa, aneu al GFCI i engegueu l'spa. L'spa entra en mode d'encebació quan s'engega. Quan s'hagi completat el mode d'amor, aneu a la pantalla de prova GFCI i confirmeu que diu "Estat GFCI - assegut" (F).
2. Apareix un missatge "Error de la prova GFCI". En aquest cas, poseu-vos en contacte amb un tècnic de servei qualificat. Mentre espereu que arribi el tècnic de l'spa, l'spa es pot funcionar amb normalitat durant un temps si encès l'energia.

Botó de restabliment: només utilitzeu el botó de restabliment (E) abans de traslladar l'spa a una nova ubicació. En prémer el botó Restablir el botó obliga a realitzar una nova prova a la nova ubicació.
ADVERTIMENT! Es requereix tècnic qualificat per al servei i instal·lació.
Pautes bàsiques d'instal·lació i configuració

• Utilitzeu només conductors de coure mínims de 6 AWG.
• Connexions de camp de parell entre 21 i 23 en lliures.
• Mitjans de desconnexió de fàcil accés que s'han de proporcionar en el moment de la instal·lació.
• Connectat permanentment.
• Connecteu-vos només a un circuit protegit per un interruptor de circuit de falla a terra de classe A (GFCI) o un dispositiu de corrent residual (RCD) muntat com a mínim a 5' (1.52 m) de les parets interiors de l'spa/termes calents i en línia de visió des del compartiment d'equips.
• Recinte CSA: tipus 2
• Consulteu el diagrama de cablejat dins de la coberta de l'armari de control. Consulteu les instruccions d'instal·lació i seguretat proporcionades pel fabricant de l'spa.

Avís: Les persones amb malalties infeccioses no han d’utilitzar un spa ni una banyera d’hidromassatge.
Avís: Per evitar lesions, tingueu cura en entrar o sortir de l'spa o banyera d'hidromassatge.
Avís: No utilitzeu un spa ni una banyera d'hidromassatge immediatament després d'un exercici intens.
Avís: La immersió prolongada en un spa o banyera d’hidromassatge pot perjudicar la vostra salut.
Avís: Mantenir la química de l'aigua d'acord amb les instruccions del fabricant.
Avís: L'equip i els controls s'han de situar a una distància no inferior a 1.5 metres horitzontalment de l'spa o banyera d'hidromassatge.
Avís! Protecció GFCI o RCD.
El propietari hauria de provar i restablir GFCI o RCD periòdicament per verificar-ne la funció.
Atenció! Perill de xoc!
No hi ha peces que es puguin fer servir a l'usuari.
No intenteu reparar aquest sistema de control. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o organització de serveis per obtenir ajuda. Seguiu totes les instruccions de connexió d'alimentació del manual del propietari. La instal·lació l’ha de fer un electricista autoritzat i totes les connexions de connexió a terra han d’estar instal·lades correctament.
Compliment CSA
Precaució:

• Proveu l’interruptor del circuit de falla a terra o el dispositiu de corrent residual abans de cada ús del spa.
• Llegeix el manual d'instruccions.
• S’ha de proporcionar un drenatge adequat si l’equip s’ha d’instal·lar en una fossa.
• Ús només en un recinte classificat CSA 3.
• Connecteu-vos només a un circuit protegit per un interruptor de circuit de falla a terra de classe A o un dispositiu de corrent residual.
• Per garantir una protecció continuada contra el risc de xoc, utilitzeu només peces de recanvi idèntiques durant el manteniment.
• Instal·leu una protecció d’aspiració adequada per tal que coincideixi amb el cabal màxim marcat.

Avís:

• La temperatura de l'aigua superior a 38 °C pot ser perjudicial per a la vostra salut.
• Desconnecteu l'energia elèctrica abans del servei.

Avís

• Desconnecteu l'energia elèctrica abans del servei. Mantenir la porta d'accés tancada.

INFORMACIÓ
SUPORT TP700
BALBOA WATER GROUP i el logotip estilitzat són marques registrades o sol·licituds sol·licitades a l'Oficina de Patents i Marques dels EUA. Tots els drets reservats. Tots els altres noms de productes o serveis són propietat dels seus respectius propietaris.
Els productes estan coberts per una o més de les patents dels EUA següents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6282370, 6590188, 7030343, 7, 417, 834, 2, 2342614, XNUMX i XNUMX, XNUMX, canadenc i altres. Altres patents tant estrangeres com nacionals sol·licitades i pendents.
Assessorament en propietat intel·lectual
Tota la propietat intel·lectual, tal com es defineix a continuació, propietat o que sigui propietat de Balboa Water Group o dels seus respectius proveïdors relacionada amb els sistemes de control de Balboa Water Group BP Spa, inclosos, entre d'altres, accessoris, peces o programari relacionats amb el "Sistema", és propietat de Balboa Water Group i està protegit per lleis federals, lleis estatals i disposicions de tractats internacionals.
La propietat intel·lectual inclou, entre d'altres, les invencions (patentables o no patentables), patents, secrets comercials, drets d'autor, programari, programes informàtics i documentació relacionada, i altres obres d'autoria. No podeu infringir ni violar d'una altra manera
drets garantits per la Propietat Intel·lectual. A més, accepteu que no modificareu (i no intentareu) modificar, preparar treballs derivats, fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o intentar crear codi font a partir del programari. No se li transfereix cap títol ni propietat sobre la propietat intel·lectual. Tots els drets aplicables de la Propietat Intel·lectual romandran amb Balboa Water Group i els seus proveïdors.
42370_rev A Guia d'usuari del TP700
©2021 Balboa Water Group. Solució de font única. Tots els drets reservats.
3030 Airway Avenue | Costa Mesa, CA 92626 | pàg 714.384.0384 | www.balboawatergroup.com
Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

PANEL TP700
Correu electrònic info@balboawater.com
Telèfon
P: + 714.384.0384
El servei d'atenció al client està disponible:
D-D-V de 7:00 a 6:00 PT
OPERACIONS A MÈXIC
Grup d’aigües de Balboa
Àguila Azteca 6011
Baixa Maq. El Aquila
Mèxic 22221
Oficina Corporativa
Grup d’aigües de Balboa
3030 Airway Avenue
Costa Mesa, CA 92626
OPERACIONS EUROPEES
Grup d’aigües de Balboa
HydroAir International ApS
Roustvej 50
6800 Varde – Dinamarca

42369 Rev.

Documents/Recursos

Tauler de control BALBOA TP700 [pdfGuia de l'usuari Tauler de control TP700, TP700, Tauler de control, Panell

Referències

• Manual d'usuari