Guia d'usuari de la màquina de cosir bernette b68

Guia d'usuari de la màquina de cosir bernette b68

INSTRUCCIONS IMPORTANTS DE SEGURETAT

Si us plau, tingueu en compte les instruccions bàsiques de seguretat següents quan feu servir la vostra màquina. Abans d'utilitzar aquesta màquina, llegiu atentament el manual d'instruccions

PERILL!
Per reduir el risc de descàrrega elèctrica:

• No deixeu mai la màquina sense vigilància mentre estigui endollada.
• Desendolleu sempre la màquina de la presa de corrent després d'utilitzar i abans de netejar-la. Protecció contra la radiació LED:
• No ho facis view el LED s'il·lumina directament amb instruments òptics (per exemple, una lupa). La llum LED correspon a la classe de protecció 1M.
• Quan la llum LED estigui danyada o defectuosa, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor especialitzat Bernette.

ADVERTIMENT
Per reduir el risc de cremades, incendis, descàrregues elèctriques o lesions a les persones:

• Per fer funcionar la màquina, utilitzeu sempre el cable d'alimentació subministrat. Només EUA i Canadà: no connecteu l'endoll d'alimentació NEMA 1-15 a circuits que superin els 150 volts a terra.
• Aquesta màquina només es pot utilitzar per a la finalitat descrita en aquest manual d'instruccions.
• Utilitzeu la màquina només en habitacions secs.
• No utilitzeu la màquina en publicitatamp estat o en anunciamp medi ambient.
• No utilitzeu la màquina com a joguina. S'aconsella tenir més precaució quan la màquina s'utilitza per o a prop dels nens.
• Aquesta màquina la poden utilitzar nens de vuit anys o més, així com persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals restringides o amb manca d'experiència i coneixements sota supervisió o que hagin rebut instruccions sobre l'ús segur de la màquina i els perills que se'n deriven. Els nens no han de jugar amb la màquina.
• Els nens no han de fer tasques de neteja i manteniment sense supervisió.
• No utilitzeu aquesta màquina si el cable o l'endoll està danyat, la màquina no funciona correctament, si cau o es fa malbé o cau a l'aigua. Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor autoritzat Bernette més proper per obtenir més informació.
• Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
• No utilitzeu aquesta màquina si les obertures de ventilació estan bloquejades. Mantingueu totes les obertures de ventilació i el control del peu lliures de pelusa, pols i draps solts.
• No introduïu cap objecte a les obertures de la màquina.
• No col·loqueu cap objecte al pedal.
• Utilitzeu sempre la màquina amb un control de peu d'aquest 4C-326G/4C-316B.
• No utilitzeu la màquina en llocs on s'utilitzin oxigen o productes propulsors (esprais).
• La inserció de la coberta del ganivet o la inserció del punt de coberta s'han de connectar contínuament mentre es fa servir la màquina.
• Mantingueu els dits allunyats de totes les parts giratòries i mòbils. Cal una cura especial a la zona de l'agulla, el llaçador i el ganivet.
• Ni estireu ni empenyeu la tela mentre coss. Això pot provocar el trencament de l'agulla.
• Gireu l'interruptor d'alimentació a «0» quan feu qualsevol ajust a la zona de l'agulla, com ara enfilar l'agulla o canviar l'agulla o el peu de premsa.
• No utilitzeu mai agulles danyades.
• Feu servir sempre la placa de punt bernette original. La placa de puntada incorrecta pot provocar el trencament de l'agulla.
• Per desconnectar, gireu l'interruptor d'alimentació a "0" i després traieu l'endoll de la presa de corrent. No desconnecteu estirant el cable, sinó agafar l'endoll per treure'l de la presa de corrent.
• Desconnecteu l'endoll abans de treure o obrir les cobertes, d'oliar la màquina o de realitzar qualsevol treball de neteja o manteniment descrit en aquest manual d'instruccions.
• Aquesta màquina té un doble aïllament (excepte EUA, Canadà i Japó). Utilitzeu només peces de recanvi originals. Consulteu les instruccions per al servei de productes de doble aïllament.

Informació important

Disponibilitat del manual d'instruccions
El manual breu forma part de la màquina.

• Guardeu el manual breu de la màquina en un lloc adequat a prop de la màquina i tingueu-lo a punt per consultar-lo.
• Es pot descarregar un manual d'instruccions detallat des de www.bernette.com.
• En cedir la màquina a un tercer, adjunteu el manual breu de la màquina.

Ús adequat
La vostra màquina bernette està concebuda i dissenyada per a ús domèstic privat. Està pensat per a cosir teixits i altres materials tal com es descriu en aquest manual d'instruccions. Qualsevol altre ús no es considera adequat. BERNINA no assumeix cap responsabilitat per les conseqüències derivades d'un ús inadequat.

Manteniment de productes de doble aïllament
En un producte de doble aïllament es proporcionen dos sistemes d'aïllament en comptes de la connexió a terra. No s'ofereix cap mitjà de connexió a terra en un producte amb doble aïllament, ni s'ha d'afegir cap mitjà de connexió a terra al producte. El manteniment d'un producte de doble aïllament requereix una cura i un coneixement extrems del sistema i només l'ha de fer personal de servei qualificat. Les peces de recanvi per a un producte amb doble aïllament han de ser idèntiques a les peces originals del producte. Un producte amb doble aïllament està marcat amb les paraules: «Doble aïllament» o «doble aïllament».

El símbol també es pot marcar al producte

Protecció del Medi Ambient

bernette està compromesa amb la protecció del medi ambient. Ens esforcem per minimitzar l'impacte ambiental dels nostres productes millorant contínuament el disseny del producte i la nostra tecnologia de fabricació.

La màquina està etiquetada amb el símbol de la paperera ratllada. Això vol dir que la màquina no s'ha de llençar amb les deixalles domèstiques quan ja no es necessiti. L'eliminació inadequada pot provocar que substàncies perilloses arribin a les aigües subterrànies i, per tant, a la nostra cadena alimentària, perjudicant la nostra salut.

La màquina s'ha de retornar gratuïtament a un punt de recollida de residus d'aparells elèctrics i electrònics proper o a un punt de recollida per a la reutilització de la màquina. Podeu obtenir informació sobre els punts de recollida a l'administració local. Quan compreuasinuna màquina nova, el distribuïdor està obligat a recollir la màquina antiga gratuïtament i a desfer-se'n correctament.

Si la màquina conté dades personals, vostè és responsable d'esborrar-les abans de retornar la màquina.

Detalls de la màquina

1. Aixecador de peu de premsa
2. Configuració de la longitud de la puntada
3. Dial d'alimentació diferencial
4. Volant de mà
5. Comandament de peu/connexió d'alimentació
6. Interruptor principal
7. Roda de pressió del peu de premsa
8. Tallador de fils
9. Connexió per aixecador de genolls (FHS)
10. Dial d'amplada de tall
11. Control de micro fil mtc
12. Palanca de selecció de dobladillo enrotllat

Connexió i encès

Canvi d’agulla

Canvi del peu premsador

Configuració de la màquina Overlock/Combo

Portada

Enfilar els fils del bucle

Enfilar el fil de l’agulla

Punts de overlock

Ajust de les tensions del fil

Els fils de looper (vermell/blau) es connecten a la part inferior de la tela

Els fils de looper (vermell/blau) es connecten a la part superior de la tela

El fil de l'agulla (groc) crea llaços a la part inferior de la tela.

El fil de l'agulla (verd) crea llaços a la part inferior de la tela.

La vora de la tela forma un túnel o curls.

Les costures s'enfonsen.

Punts de coberta

El fil de l'agulla (groc, verd o blau) crea llaços a la part inferior de la tela.

Fil de llaçador de cadena (morat) solt a la part inferior de la tela.

El fil del llaçador de cadena (morat) és massa tens, la costura està formada per un túnel.

Les costures s'enfonsen. Fils de l'agulla (groc, verd o blau) massa tensos

Punts combinats

Els fils de looper (vermell/blau) es connecten a la part inferior de la tela.

Els fils de looper (vermell/blau) es connecten a la part superior de la tela.

El fil de l'agulla (verd) crea llaços a la part inferior de la tela.

El fil de l'agulla de punt de cadena (groc) crea llaços a la part inferior de la tela.

Fil de llaçador de cadena (morat) solt a la part inferior de la tela

La vora de la tela forma un túnel o curls.

Les costures s'enfonsen

Configuració del control de fil micro mtc

Configuració de l'amplada de tall

Configuració de la longitud de la puntada

Ajust de l'alimentació diferencial

Neteja i manteniment

Solució de problemes

Culpa	Remei
La tela no s'alimenta bé.	Allarga la longitud de la puntada. Augmenteu la pressió del peu de premsa per a teixits de gran pes. Disminueix la pressió del peu de premsa per a teixits lleugers.
Es trenca l’agulla	Introduïu l'agulla correctament. No estireu la tela mentre cosis. Premeu el cargol de fixació de l'agulla. Utilitzeu una agulla més gran en teixits pesats.
Trencaments de fil.	Comproveu el camí del fil. Comproveu si hi ha fil enredat o enganxat. Introduïu l'agulla correctament. Inseriu una agulla nova; les agulles inserides poden estar doblegades o tenir una punta roma. Utilitzeu fil d'alta qualitat. Afluixeu la tensió del fil.
Salt de punt.	Inseriu una agulla nova; les agulles inserides poden estar doblegades o tenir una punta roma. Utilitzeu només agulles overlock ELx705. Premeu el cargol de fixació de l'agulla. Introduïu les agulles correctament. Canvia el tipus o la mida de les agulles. Comproveu el camí del fil. Augmenteu la pressió del peu de premsa. Utilitzeu fil d'alta qualitat.
Puntades irregulars.	Equilibra la tensió del fil. Comproveu si hi ha fil enredat o enganxat. Comproveu el camí del fil.
Arrugues de tela.	Afluixeu la tensió del fil. Comproveu si hi ha fil enredat o enganxat. Utilitzeu fil lleuger d'alta qualitat. Escurça la longitud de la puntada. Disminueix la pressió del peu de premsa per a teixits lleugers.
Retall irregular.	Comproveu l'alineació dels ganivets. Substituïu un o tots dos ganivets.
Melmelades de tela.	Tanqueu la coberta del llaç. Comproveu si hi ha fil enredat o enganxat. Comprimiu/empaqueu capes gruixudes de teixit amb una màquina convencional abans de cosir amb el Overlocker.
La màquina no funciona.	Connecteu la màquina a la font d'alimentació i engegueu-la. Tanqueu la coberta del llaç.

Per obtenir instruccions completes, podeu enllaçar al manual d'usuari en línia o als vídeos www.bernette.com/b68AIRLOCK o escaneja el codi QR amb el teu telèfon intel·ligent.

www.bernette.com/b68AIROLOCK.

5400068.00A.04 – L2P61 | el 2022-02
© BERNINA International AG
Steckborn CH, www.bernina.com