Manual d'instal·lació i funcionament
Màgia negra MultiDock
Agost 2019
Benvingut
Blackmagic MultiDock és una solució d'acoblament SSD i HDD extremadament ràpida que us permet muntar fins a 4 unitats de 2.5" al vostre Mac o PC amb Windows. Utilitzant la tecnologia USB-C i Thunderbolt, Blackmagic MultiDock és capaç de gestionar múltiples ordres simultànies entre unitats i us ofereix una edició de vídeo, una classificació de color i una transferència fiables dels vostres suports. Els SSD no tenen peces mòbils, de manera que són molt ràpids i increïblement robusts. Fins i tot podeu separar unitats com a RAID per augmentar el rendiment!
Aquest manual d'instruccions conté tota la informació que necessiteu per començar a utilitzar la matriu de discos Blackmagic MultiDock.
Consulteu la pàgina d'assistència a Www.blackmagicdesign.com per obtenir la darrera versió d'aquest manual i notes de suport. Mantenir-se al dia sempre garantirà que obtingueu totes les últimes funcions. Quan baixeu programari, registreu-vos amb la vostra informació perquè puguem mantenir-vos actualitzat quan es publiqui programari nou. Estem treballant constantment en noves funcions i millores, així que ens agradaria saber de vosaltres!
Grant Petty
CEO de Blackmagic Design
Primers passos
Presentació de MultiDock
Blackmagic MultiDock és una atractiva estació d'acoblament per muntar en bastidor que us permet muntar simultàniament fins a 4 unitats d'estat sòlid de 2.5 polzades o unitats de disc dur a l'ordinador.
Blackmagic MultiDock i Blackmagic MultiDock 10G són perfectes per a tasques de postproducció de vídeo com ara l'edició, la classificació del color o qualsevol tasca que requereixi un vídeo gran. files'emmagatzemar en diverses unitats. En minimitzar el temps dedicat a canviar unitats externes, Blackmagic MultiDock us permet més temps per centrar-vos en el vostre treball creatiu.
Blackmagic MultiDock utilitza la tecnologia USB 3.1 i Thunderbolt™ 2, que ofereix una connexió súper ràpida al vostre ordinador de fins a 10 i 20 Gb/s respectivament. Cada badia d'unitat té una interfície de disc SATA 3 completament independent per a un alt rendiment. El Blackmagic MultiDock 10G fins i tot es pot configurar com a dos molls independents perquè pugueu accedir a les unitats des de dos equips separats.
Un RAID es pot configurar simplement connectant diversos discs i utilitzant el programari d'utilitat de disc del vostre sistema operatiu per "repartir" o "replicar" els discs en un sol volum d'emmagatzematge.
Aquest manual d'operacions està dissenyat per oferir-vos tota la informació que necessiteu per ajudar-vos a treure el màxim profit del vostre Blackmagic MultiDock.
Blackmagic MultiDock 10G proporciona velocitats de lectura i escriptura USB 3.1 de fins a 10 Gb/s
Blackmagic MultiDock ofereix velocitats de transferència de dades Thunderbolt 2 de fins a 20 Gb/s
Connexió al teu ordinador
El primer que voldreu fer és alimentar el vostre Blackmagic MultiDock i connectar-vos al vostre ordinador!
Connecteu la vostra font d'alimentació a l'entrada d'alimentació de la xarxa Blackmagic MultiDock mitjançant un cable i un connector IEC estàndard. L'indicador d'alimentació del tauler frontal s'il·luminarà quan es subministri energia.
Al Blackmagic MultiDock 10G, connecteu el port USB-C A al vostre ordinador mitjançant un cable USB-C.
L'interruptor de la part posterior de la unitat us permet configurar el Blackmagic MultiDock 10G com un sol moll mitjançant les quatre unitats o com a dos molls independents de doble unitat. Això significa que podeu accedir a dues unitats des de dos ordinadors separats mitjançant els dos ports USB-C separats. Consulteu la secció "Configuració de Blackmagic MultiDock 10G" per obtenir més informació.
Al Blackmagic MultiDock original, connecteu un dels ports Thunderbolt al port Thunderbolt de l'ordinador mitjançant un cable Thunderbolt. Si el vostre ordinador només té un port Thunderbolt únic, podeu utilitzar el port Thunderbolt addicional del vostre MultiDock per connectar un RAID o un altre dispositiu.
Connecteu la vostra font d'alimentació a Blackmagic MultiDock mitjançant un cable d'alimentació i un connector IEC estàndard.
Connecteu Blackmagic MultiDock al vostre Mac o PC amb Windows mitjançant un cable Thunderbolt o USB-C
Connectant les vostres unitats
Blackmagic MultiDock utilitza discs SSD i HDD formatats de 2.5".
Per connectar la vostra unitat:
- Agafeu la unitat de manera que els seus contactes SATA daurats estiguin cap avall i cap a la badia de la unitat.
- Empenyeu suaument la unitat a la badia de la unitat fins que sentiu que encaixa al seu lloc.
El LED vermell de la badia de la unitat s'il·luminarà breument quan es detecti una unitat. Quan s'està llegint o escrivint una unitat d'estat sòlid o una unitat de disc dur, el LED de la badia de la unitat parpellejarà segons el nivell d'activitat del disc.
Quan connecteu discs SSD o HDD formatats, el vostre ordinador els reconeixerà i els muntarà.
A Mac OS, les vostres unitats apareixeran a l'escriptori.
Per trobar la vostra unitat en un ordinador amb Windows, feu clic a File icona de l'explorador a la barra de tasques i navegueu a "aquest ordinador" a la columna de l'esquerra.
Ara que heu connectat la vostra font d'alimentació, connectat a un ordinador i connectat les vostres unitats, podeu començar a utilitzar Blackmagic MultiDock.
Connecteu discs SSD o HDD a qualsevol de les 4 badies d'unitats de Blackmagic MultiDock.
Utilitzant Blackmagic MultiDock
Identificació de unitats
Blackmagic MultiDock té 4 badies d'unitats independents. Us recomanem que anomeneu o canvieu el nom de les vostres unitats perquè pugueu identificar-les fàcilment. Podeu anomenar les vostres unitats quan feu servir l'aplicació Utilitat de disc a Mac OS o la Gestió de discs de Windows a Windows. Canviar el nom de la unitat és tan fàcil com fer clic amb el botó dret a la unitat a Mac OS Finder o Windows File Explorador.
També és útil etiquetar físicament les unitats perquè pugueu identificar visualment la unitat a cada badia.
Podeu canviar el nom de les vostres unitats fàcilment amb Finder a Mac OS o Windows File Explorador
Formatatge de unitats
Podeu utilitzar qualsevol SSD o HDD de 2.5 polzades amb Blackmagic MultiDock. Les unitats noves s'han de formatar perquè l'ordinador pugui llegir-hi i escriure-hi. Els vostres formats Blackmagic MultiDock utilitzen els formats HFS+ i exFAT. Aquests formats de disc permeten grans file mides i videoclips llargs capturats com a sols files.
HFS+
Aquest format també es coneix com a Mac OS Extended i és compatible de manera nativa amb Mac OS. HFS+ admet el "diari", la qual cosa significa que és més probable que les vostres dades es recuperin en el cas rar de corrupció o d'un mal funcionament del maquinari o del programari.
ExFAT
Aquest format és compatible de manera nativa per Mac OS i Windows. ExFAT no admet el registre en el diari, cosa que significa que les dades són menys propensos a ser recuperats en cas de corrupció o un mal funcionament del maquinari o del programari.
Podeu formatar les unitats en qualsevol moment, fins i tot si ja teniu dades escrites. Tanmateix, el format d'una unitat suprimeix totes les seves dades, així que assegureu-vos de fer una còpia de seguretat de qualsevol cosa important a la vostra unitat abans de formatar-la.
Formateu les vostres unitats a Mac OS
L'aplicació Utilitat de disc inclosa amb Mac OS pot formatar una unitat en els formats HFS+ o exFAT.
- Aneu a aplicacions/utilitats i inicieu la Utilitat de disc.
- A l'esquerra de la finestra, veureu una llista d'icones per a les vostres unitats connectades. Feu clic a la icona del disc de la vostra nova unitat.
- Seleccioneu la pestanya "esborrar" al menú superior de la Utilitat de disc.
- Escriviu un "nom" per al volum nou.
- Seleccioneu Mac OS Extended (Journaled) o exFAT al menú desplegable "format" i feu clic a "esborrar". La teva nova unitat es formatarà ràpidament i es prepararà per utilitzar-la amb Blackmagic MultiDock.
Utilitzeu la Utilitat de disc a Mac OS per formatar o esborrar la vostra unitat en format Mac OS Extended (Journaled) o exFAT.
Formateu les vostres unitats a Windows
Windows utilitza l'aplicació de gestió de discs per formatar una unitat nova en format exFAT.
- Connecteu la vostra nova unitat a Blackmagic MultiDock.
- Aneu a Tauler de control/Sistema i seguretat/Eines administratives/Gestió d'ordinadors/Gestió de discs.
- Feu clic amb el botó dret a la vostra nova unitat de la llista de unitats connectades i seleccioneu Nou volum simple. Les unitats noves sense format es descriuran com a No assignades.
- S'obrirà una finestra demanant la mida del volum. Deixeu la mida del volum per defecte a la capacitat màxima de la unitat. Feu clic a Següent.
- Assigna una lletra d'unitat i fes clic a Següent.
- Estableix el file sistema a exFAT. Escriviu una etiqueta de volum, seleccioneu "Feu un format ràpid i feu clic a Següent". La teva nova unitat es formatarà ràpidament i es prepararà per utilitzar-la amb Blackmagic MultiDock.
Utilitzeu l'assistent de volum a Windows per formatar la vostra unitat.
També podeu formatar les unitats en format exFAT mitjançant la funció Format del quadre de diàleg de Windows. Es pot trobar fent clic amb el botó dret a la icona de la unitat.
Configuració de Blackmagic MultiDock 10G
El Blackmagic MultiDock 10G es pot configurar com una unitat única amb 4 unitats o com dos molls independents de doble unitat. Això vol dir que podeu tenir dos dispositius separats connectats al vostre MultiDock amb cada port USB-C que controli dues badies d'unitats. Per exampÉs possible que tingueu dos ordinadors, o dos Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR, enregistrant i reproduint fileutilitzem simultàniament un únic Blackmagic MultiDock 10G!
Al tauler posterior, veureu un interruptor de configuració de la badia d'unitat. Per configurar el vostre Blackmagic MultiDock 10G com una unitat única amb 4 unitats, poseu l'interruptor de configuració a "4" i connecteu el cable al port USB etiquetat "USB-C A". Per configurar el vostre MultiDock com a dues unitats de doble unitat separades, poseu l'interruptor a "2". El port "USB-C A" només accedirà a les dues primeres ranures d'unitat i us podeu connectar a la tercera i quarta ranures d'unitat mitjançant el port "USB-C B".
Estableix l'interruptor de configuració de la badia d'unitat del panell posterior a 2 o 4 per fer funcionar el teu MultiDock com una unitat única de 4 badies o com a dues unitats independents de doble unitat.
SSD ràpids per a vídeo
Podeu utilitzar qualsevol SSD o HDD de 2.5" amb Blackmagic MultiDock per a les tasques quotidianes. Quan es treballa amb vídeo fileSi utilitzeu resolucions més altes i taxes de compressió més baixes, com ara vídeos comprimits de 4K i 8K, us recomanem que utilitzeu un SSD amb velocitats d'escriptura elevades. Per a taxes de compressió més altes, com ara ProRes LT o H.265 Low, es necessiten velocitats d'escriptura més baixes.
Podeu utilitzar Blackmagic Disk Speed Test per mesurar el rendiment de lectura i escriptura del vostre suport d'emmagatzematge per assegurar-vos que és prou ràpid per a les vostres necessitats. La prova de velocitat del disc s'inclou amb el programari de vídeo d'escriptori o està disponible com a aplicació autònoma a través de l'App Store per a macOS.
Configuració d'un RAID per a un rendiment d'alta velocitat i seguretat de dades
El Blackmagic MultiDock admet dues de les configuracions RAID més habituals, RAID 0 i RAID 1. Un RAID, o matriu redundant de discos independents, pot proporcionar velocitats més grans o una seguretat de dades més forta. Per exampel nivell RAID 0 agrupa les vostres unitats juntes perquè l'ordinador les reconegui com una única unitat per augmentar el rendiment. El nivell 1 de RAID configura dues unitats de manera que una sempre es reflecteix en l'altra, la qual cosa augmenta la seguretat de les dades.
NOTA La separació de les vostres unitats com a RAID comparteix dades sobre un conjunt de unitats que requereix una gestió acurada. També val la pena assenyalar que si esteu separant unitats com a RAID, feu servir només un conjunt de SSD o un conjunt de discs durs, no una combinació d'ambdós.
Nivell RAID 0 per a un rendiment d'alta velocitat
Quan utilitzeu discs durs per a la captura i reproducció de vídeo sense comprimir, és beneficiós agrupar entre 2 i 4 unitats com a RAID. Compartir les dades entre un parell de unitats duplica la capacitat total i disminueix la seva càrrega de treball, de manera que obtindreu un rendiment més ràpid. De la mateixa manera, la configuració de 3 o 4 unitats com a nivell RAID 0 es triplica o quadruplica, la seva capacitat total de la unitat. Per example, un ordinador reconeixerà les unitats de 4 x 1 terabyte amb ratlles utilitzant RAID 0 com una única unitat de 4 terabytes.
Quan les unitats s'uneixen en un conjunt RAID, aneu amb compte de no desconnectar cap de les unitats mentre l'ordinador està encès, en cas contrari, podeu perdre totes les vostres dades. Quan utilitzeu RAID, expulseu les unitats i desconnecteu el MultiDock de l'ordinador abans d'eliminar o canviar les unitats.
Els SSD també es poden agrupar com a RAID 0, però, els augments de rendiment generalment es limiten als fluxos de treball que utilitzen grans seqüencials. files, com ara llegir i escriure vídeos Ultra HD, 4K o sense comprimir files. Per a les tasques quotidianes generals, l'augment del rendiment és insignificant, de manera que probablement hauríeu d'utilitzar SSD únics.
Quan es detecten unitats, Blackmagic MultiDock cerca noms de unitats, no badies de unitats, per tant, un conjunt de unitats configurades com a RAID es pot connectar a qualsevol de les 4 badies d'unitats de Blackmagic MultiDock.
RAID Nivell 1 per a la seguretat de les dades
Blackmagic MultiDock té 4 badies d'unitats que us permeten configurar 2 parells de SSD o HDD reflectits. Un parell de unitats reflectides es reconeixen com una única unitat. L'ús del nivell RAID 1 us ofereix una còpia de seguretat immediata mentre escriviu dades a la unitat. Si una unitat falla, l'altra està disponible a l'instant.
Configuració d'un RAID amb Mac OS i Windows
Per configurar un RAID, utilitzeu l'eina RAID Assistant a la Utilitat de disc a Mac OS. A Windows, podeu configurar un RAID al Blackmagic MultiDock original mitjançant la utilitat Windows Disk Management.
Trobareu el Mac OS Raid Assistant iniciant aplicacions/utilitats/utilitat de disc i seleccionant "RAID assistant" al file menú. La Gestió de discs de Windows es pot obrir obrint el tauler de control i, a continuació, seleccioneu Eines administratives/Gestió d'ordinadors/Emmagatzematge/Gestió de discs.
Per obtenir informació detallada sobre com configurar un RAID, consulteu l'assistència en línia del vostre sistema operatiu.
Seleccioneu "reglat" amb l'assistent RAID a Mac OS per configurar les vostres unitats com a RAID 1.
Desendollant les unitats
Assegureu-vos que les vostres unitats s'han expulsat correctament abans de treure-les dels seus compartiments.
Els HDD tenen temps d'inicialització i apagat més llargs en comparació amb els SSD. Això es deu al fet que els HDD utilitzen discos giratoris per emmagatzemar dades que triguen temps a assolir la velocitat.
Expulsió d'una unitat a Mac OS
Feu clic amb el botó dret a la icona de la unitat de l'escriptori i seleccioneu "expulsa [nom_drive]". El LED de la badia de la unitat del Blackmagic MultiDock parpellejarà breument i la vostra unitat desapareixerà de l'escriptori.
La vostra unitat ja està a punt per ser desconnectada de Blackmagic MultiDock.
Expulsió d'una unitat en un PC Windows
Feu clic a la icona "Eliminar el maquinari i expulsar el suport amb seguretat" a la part inferior dreta de l'escriptori. A sobre de la icona apareixerà una llista de unitats i dispositius. Feu clic a la unitat que voleu expulsar. El LED de la badia de la unitat de Blackmagic MultiDock parpellejarà breument i la vostra unitat desapareixerà de la llista de dispositius de l'escriptori. La vostra unitat ja està a punt per ser desconnectada de Blackmagic MultiDock.
NOTA Quan utilitzeu un RAID, és important expulsar les unitats abans de desconnectar el conjunt RAID. No desconnecteu mai una unitat d'un conjunt RAID mentre l'ordinador està funcionant o correu el risc de perdre dades.
Expulsa sempre el teu suport abans de desconnectar de l'ordinador.
Ajuda
Obtenir ajuda
La manera més ràpida d'obtenir ajuda és anar a les pàgines d'assistència en línia de Blackmagic Design i consultar el material d'assistència més recent disponible per a la vostra assistència de vídeo.
Pàgines d'assistència en línia de Blackmagic Design
El manual i les notes d'assistència més recents es poden trobar al centre d'assistència de Blackmagic Design a www.blackmagicdesign.com/support.
Blackmagic Design Forum
El fòrum Blackmagic Design al nostre webEl lloc és un recurs útil que podeu visitar per obtenir més informació i idees creatives. Aquesta també pot ser una manera més ràpida d'obtenir ajuda, ja que és possible que ja hi hagi respostes d'altres usuaris experimentats i del personal de Blackmagic Design que us faran seguir endavant. Podeu visitar el fòrum a https://forum.blackmagicdesign.com
Contactant amb el suport de Blackmagic Design
Si no trobeu l'ajuda que necessiteu al nostre material d'assistència o al fòrum, utilitzeu el botó "Envia'ns un correu electrònic" a la pàgina d'assistència per enviar una sol·licitud d'assistència per correu electrònic. Alternativament, feu clic al botó "Troba el vostre equip d'assistència local" a la pàgina d'assistència i truqueu a l'oficina d'assistència de Blackmagic Design més propera.
Avisos normatius
Eliminació de residus d'equips elèctrics i electrònics dins de la Unió Europea.
El símbol del producte indica que aquest equip no s'ha de llençar amb altres materials de rebuig. Per eliminar els vostres residus, heu de lliurar-los a un punt de recollida designat per al seu reciclatge. La recollida selectiva i el reciclatge dels residus de l'equip en el moment de l'eliminació ajudarà a conservar els recursos naturals i garantirà que es recicli d'una manera que protegeixi la salut humana i el medi ambient. Per obtenir més informació sobre on podeu deixar els vostres residus d'equip per al seu reciclatge, poseu-vos en contacte amb l'oficina de reciclatge de la vostra ciutat o amb el distribuïdor a qui vau comprar el producte.
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe A, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives quan l'equip s'utilitza en un entorn comercial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. El funcionament d'aquest producte en una zona residencial és probable que provoqui interferències perjudicials, en aquest cas l'usuari haurà de corregir la interferència a càrrec personal.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
- Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
- Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
Declaració ISED Canadà
Aquest dispositiu compleix els estàndards canadencs per a aparells digitals de classe A.
Qualsevol modificació o ús d'aquest producte fora de l'ús previst podria anul·lar el compliment d'aquestes normes.
Aquest equip ha estat provat per complir amb l'ús previst en un entorn comercial. Si l'equip s'utilitza en un entorn domèstic, pot causar interferències de ràdio.
Informació de seguretat
Per protegir-se contra descàrregues elèctriques, l'equip s'ha de connectar a una presa de corrent amb una connexió a terra de protecció. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat.
Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, no exposeu aquest equip a degoteigs o esquitxades.
El producte és adequat per al seu ús en llocs tropicals amb una temperatura ambient de fins a 40ºC.
Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada al voltant del producte i que no estigui restringit.
En muntar en bastidor, assegureu-vos que la ventilació no estigui restringida per equips adjacents.
No hi ha peces reparables per l'operador dins del producte. Demaneu servei al vostre centre de servei local de Blackmagic Design.
Utilitzeu només a altituds no superiors a 2000 m sobre el nivell del mar.
Declaració de l'estat de Califòrnia
Aquest producte us pot exposar a substàncies químiques com ara traces de bifenils polibromats dins de peces de plàstic, que l'estat de Califòrnia sap que causa càncer i defectes de naixement o altres danys reproductius.
Per a més informació aneu a www.P65Warnings.ca.gov.
Garantia
Garantia limitada de 12 mesos
Blackmagic Design garanteix que aquest producte estarà lliure de defectes de materials i mà d'obra durant un període de 12 mesos a partir de la data de compra. Si un producte demostra ser defectuós durant aquest període de garantia, Blackmagic Design, a la seva opció, repararà el producte defectuós sense càrrecs per peces i mà d'obra o bé proporcionarà un reemplaçament a canvi del producte defectuós.
Per obtenir el servei en virtut d'aquesta garantia, vostè, el Client, ha de notificar el defecte a Blackmagic Design abans de l'expiració del període de garantia i prendre les disposicions adequades per a la realització del servei. El Client serà responsable d'embalar i enviar el producte defectuós a un centre de servei designat designat per Blackmagic Design, amb les despeses d'enviament prepagades. El client serà responsable de pagar tots els càrrecs d'enviament, assegurances, drets, impostos i qualsevol altre càrrec dels productes que ens retornin per qualsevol motiu.
Aquesta garantia no s'aplica a cap defecte, fallada o dany causat per un ús inadequat o un manteniment i cura inadequats o inadequats. Blackmagic Design no estarà obligat a prestar servei d'acord amb aquesta garantia: a) reparar danys derivats dels intents de personal que no siguin representants de Blackmagic Design d'instal·lar, reparar o reparar el producte, b) reparar els danys derivats d'un ús inadequat o d'una connexió incompatible. equip, c) per reparar qualsevol dany o mal funcionament causat per l'ús de peces o subministraments que no siguin de Blackmagic Design, o d) per donar servei a un producte que s'ha modificat o integrat amb altres productes.
quan l'efecte d'aquesta modificació o integració augmenti el temps o la dificultat del servei del producte.
BLACKMAGIC DESIGN OFERA AQUESTA GARANTIA EN SUBSTITUCIÓ DE QUALSEVOL ALTRES GARANTIES, EXPRESSES O IMPLÍCITES. BLACKMAGIC DESIGN I ELS SEUS VENEDORS RENUNCEN QUALSEVOL GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILITAT O IDONEIDAD PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.
LA RESPONSABILITAT DE BLACKMAGIC DESIGN DE REPARAR O SUBSTITUIR ELS PRODUCTES DEFECTUOSOS ÉS EL REMEI INTEGRAL I EXCLUSIU QUE S'OFORTA AL CLIENT PER A QUALSEVOL DANYS INDIRECTS, ESPECIALS, INCIDENTALS O CONSEQUENTS, INDEPENDIENTMENT DE LA POSSIBILITAT DE BLACKMAGIC DESIGN AMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NO ÉS RESPONSABLE DE CAP ÚS IL·LEGAL DELS EQUIPAMENTS PER part dels CLIENTS. BLACKMAGIC NO ÉS RESPONSABLE DE CAP DANYS RESULTATS DE L'ÚS D'AQUEST PRODUCTE. L'USUARI OPERA AQUEST PRODUCTE PER PROPI RISC.
© Copyright 2019 Blackmagic Design. Tots els drets reservats. 'Blackmagic Design', 'DeckLink', 'HDLink', 'Workgroup Videohub', 'Multibridge Pro', 'Multibridge Extreme', 'Intensity' i 'Leading the creative video revolution' són marques registrades als Estats Units i altres països. Tots els altres noms d'empreses i productes poden ser marques comercials de les seves respectives empreses amb les quals estan associats.
Documents/Recursos
 |
Blackmagicdesign MultiDock [pdfManual d'usuari MultiDock |
