BN-LINK SU101D Timer Switch Instructions

BN-LINK SU101D Timer Switch

ESPECIFICACIÓ TÈCNICA

• 18 ON/OFF per dia
• With ON/OFF/Timing shift function With Ni-MH recharging battery
• Min. Setting time: 1 minute Max. Setting time: 7 days
• Subministrament voltage: 125 V-, 60 Hz
• Potència de contacte: 15A/1875W resistiu
• 10A/1250WTungstè, 10A/1250W Ballest, 1/2 HP, TV-5
• No supereu les classificacions elèctriques
• Temperatura de funcionament: 5F 122F (-15€ 50C)
• Temperatura d'emmagatzematge: -4F 140F (-20C 60C)
• Classe d'aïllament: II
• Classe de protecció: IP20

Important: inductiu (càrrega inicial) s'ha de calcular sempre, especialment quan es controla la il·luminació (a causa de les càrregues inductives variables). Si aquesta càrrega supera 8 Amps aleshores és imprescindible que s'utilitzi un contractista.

GUIA RÀPIDA DEL PRODUCTE

Característiques

1. El botó d'anul·lació manual permet activar o desactivar el temporitzador en qualsevol moment.
2. Pantalla LCD gran de fàcil lectura amb rellotge.
3. Up to 18 ON events and 18 OFF events daily
4. La configuració de seguretat aleatòria permet posposar, respectivament, els temps d'encesa i apagat entre 0 i 30 minuts per crear un aspecte "viscut".
5. Activa o desactiva DTS amb una simple pressió.

ADVERTIMENT
To prevent the risk of electric shock, cut off the power supply before installation. Always have a qualified electrician install this product.

INSTAL·LACIÓ

• PAS 1: CUT OFF THE POWER SUPPLY TO THE IN-WALL WIRING BOX.
• PAS 2: REMOVE THE EXISTING DEVICE IF ANY.
• PAS 3: INSTAL·LA EL TEMPORIZADOR.

INSTAL·LACIÓ UNIPOLAR

Nota

1. Per substituir un interruptor existent, assegureu-vos que el cable neutre estigui disponible a la caixa de paret.
2. Abans de fer el cablejat, si us plau, talleu l'alimentació al disjuntor i activeu el temporitzador a APAGAT MANUAL. (Consulteu el capítol CANVI ENTRE DOS MODES DE FUNCIONAMENT)

Cablejat:

• a. Cable de terra: connecteu el cable de terra a la caixa de paret (o el cargol de terra) al cable VERD del temporitzador.
• b. Neutral wire: Connect the Neutral wire in the wall box (from the breaker) to the WHITE wire of the timer. (The Neutral wire from the breaker should also be connected to the load’s neutral wire.)
• c. Hotwire: connecteu el cable calent a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable NEGRE del temporitzador.
• d. Cable de càrrega: connecteu el cable calent de la càrrega (de la càrrega, com ara la llum) al cable VERMELL del temporitzador.
• e. Utilitzeu una femella de filferro per torçar el cable BLAU per seguretat.

INSTAL·LACIÓ DE 3 VIES

Instal·lació convencional de 3 vies

Instal·lació del temporitzador a la línia

1. Per substituir un interruptor existent, assegureu-vos que el cable neutre estigui disponible a la caixa de paret.
2. Abans de fer el cablejat, si us plau, talleu l'alimentació al disjuntor i activeu el temporitzador a APAGAT MANUAL. (Consulteu el capítol CANVI ENTRE DOS MODES DE FUNCIONAMENT)
3. Cablejat:

Pas 1: Premeu el costat de la LÍNIA

• a. Cable de terra: connecteu el cable de terra a la caixa de paret (o el cargol de terra) al cable VERD del temporitzador.
• b. Cable neutre: connecteu el cable neutre a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable BLANC del temporitzador. (El cable neutre de l'interruptor també s'ha de connectar al cable neutre de la càrrega)
• c. Hotwire: connecteu el Hotwire a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable NEGRE del temporitzador.
• d. Viatgers:
  • Traveler 1: connecteu el Traveller 1 (des del costat de càrrega) al cable VERMELL del temporitzador.
  • Traveller 2: connecteu el Traveler 2 (des del costat de càrrega) al cable BLAU del temporitzador.

Pas 2: premeu el costat de CÀRREGA

• Traveler 1: connecteu el Traveler 1 (des del temporitzador) i el cable calent de càrrega al terminal COMÚ (normalment de color negre o coure) de l'interruptor de 3 vies.
• Traveler 2: connecteu el Traveler 2 (des del temporitzador) a qualsevol dels terminals (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies.

Instal·lació del temporitzador al costat de la càrrega

Nota

1. Per substituir un interruptor existent, assegureu-vos que el cable neutre estigui disponible a la caixa de paret.
2. Abans de fer el cablejat, si us plau, talleu l'alimentació al disjuntor i activeu el temporitzador a APAGAT MANUAL. (Consulteu el capítol CANVI ENTRE DOS MODES DE FUNCIONAMENT)
3. Cablejat:

Pas 1: Premeu el costat de la LÍNIA

• Cable CALENT: Connect the Hotwire in the wall box (from breaker) to Traveler 1 (from the timer) and the jumper, then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch.
• Viatger 2: Connect Traveler 2 (from the timer) to either terminal (usually brass colored) of the 3-way switch.

Pas 2: premeu el costat de CÀRREGA/TEMPORIZADOR

• a. Cable de terra: connecteu el cable de terra a la caixa de paret (o el cargol de terra) al cable VERD del temporitzador.
• b. Cable neutre: connecteu el cable neutre a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable BLANC del temporitzador. (El cable neutre de l'interruptor també s'ha de connectar al cable neutre de la càrrega)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. Viatgers:
  • Traveler 1: connecteu el Traveler 1 (des del costat de la LÍNIA) al cable NEGRE del temporitzador.
  • Traveler 2: connecteu el Traveller 2 (des del costat de la LÍNIA) al cable BLAU del temporitzador.

INSTAL·LACIÓ DE 4 VIES

Nota

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 ..) for identification first,
2. Before wiring, please cut OFF the power at the breaker and switch the timer to MANUAL OFF. (Please refer to the chapter SWITCHING BETWEEN TWO OPERATION MODES)
3. Cablejat:

Pas 1: premeu el costat LIND/TIMER

• a. Cable de terra: connecteu el cable de terra a la caixa de paret (o el cargol de terra) al cable VERD del temporitzador.
• b. Cable neutre: connecteu el cable neutre a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable BLANC del temporitzador. (El cable neutre de l'interruptor també s'ha de connectar al cable neutre de la càrrega)
• c. Hotwire: connecteu el Hotwire a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable NEGRE del temporitzador.
• d. Viatgers:
  • Traveler 1: connecteu el Traveler 1 (des de la caixa de commutació de 4 vies) al cable BLAU del temporitzador.
  • Traveler 2: connecteu el Traveler 2 (des de la caixa de commutació de 4 vies) amb el cable VERMELL del temporitzador.

Pas 2: premeu l'interruptor de 4 vies

• a. Traveler 1: Connect Traveler 1(from the LINE side) to any of the terminals of the 4-way switch.
• b. Traveler 2: connecteu el Traveler 2 (des del costat LINE) al Traveller 5 (des del costat LOAD).
• c. Traveler 3: Connect Traveler 3(from the LOAD side) to one of the terminals at another end of the 4-way switch.
• d. Traveler 4: Connect Traveler 4(from the LOAD side) to another terminal (at the same end as Traveler 3) of the 4-way switch.

ATENCIÓ: Traveler 1 can’t be connected to the terminal, which is at the same end as Traveler 3 or Traveler 4. Traveler 3 and Traveler 4 to the 3-way switch fin the LOAD side) have to be connected at the same end.

Pas 3: cablejat del costat de CÀRREGA

1. a. Traveler 5: Use a wire nut to connect together the load’s hot wire, a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), Then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LOAD side.
2. b. Traveler 3: connecteu el Traveller 3 (des del costat de la caixa de 4 vies) a qualsevol dels terminals (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat de CÀRREGA.
3. c. Traveler 4: connecteu el Traveller 4 (des del costat de la caixa de 4 vies) al tercer terminal (generalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat LOAD.
   

Nota

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also make sure that 7 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 …) for identification first.
2. Abans de fer el cablejat, si us plau, talleu l'alimentació al disjuntor i activeu el temporitzador a APAGAT MANUAL. (Consulteu el capítol CANVI ENTRE DOS MODES DE FUNCIONAMENT)
3. Cablejat:

Pas 1: cablejat del costat LINE

• a. HOT wire: Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• b. Traveler 1: connecteu el Traveler 1 (des de la caixa de commutació/temporitzador de 4 vies) a qualsevol dels terminals (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat LINE.
• c. Traveller 2: connecteu el Traveller 2 (des de la caixa de commutació de 4 vies/temporitzador) al tercer terminal (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat LINE.

Pas 2: cablejat de l'interruptor de 4 vies / TEMPORIZADOR

• a. Cable de terra: connecteu el cable de terra a la caixa de paret (o el cargol de terra) al cable VERD del temporitzador.
• b. Cable neutre: connecteu el cable neutre a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable BLANC del temporitzador. (El cable neutre de l'interruptor també s'ha de connectar al cable neutre de la càrrega)
• c. Viatgers:
  • Viatger 1: Connect Traveler 1 (from the LINE side) to Traveler 4 (from the LOAD side).
  • Viatger 2: Connect Traveler 2 (from the LINE side) to Traveler 3 (from the LOAD side).
  • Viatger 5: Connecteu el Traveler 5 (des del costat LINE) al cable NEGRE del temporitzador.
  • Viatger 6: Connecteu el Traveler 6 (des del costat de CÀRREGA) al cable BLAU del temporitzador.
  • Viatger 7: Connect Traveler 7(from the LOAD side) to the RED wire of the timer.

Pas 3: cablejat del costat de CÀRREGA

• a. Traveler 6: connecteu el Traveler 6 (del TEMPORIZADOR) al terminal COMÚ, normalment negre o de color coure) de l'interruptor de 3 vies del costat de CÀRREGA.
• b. Traveler 3: connecteu el Traveler 3 (del TEMPORIZADOR) a qualsevol dels terminals (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat de CÀRREGA.
• c. Traveler 4: connecteu el Traveller 4 (del TEMPORIZADOR) al tercer terminal (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat de CÀRREGA.
• d. Traveler 7: connecteu el Traveler 7 (del TIMER) al cable calent de la càrrega.

Nota:

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE. TRAVELER 1, TRAVELER 2..) for identification first.
2. Abans de fer el cablejat, si us plau, talleu l'alimentació al disjuntor i activeu el temporitzador a APAGAT MANUAL. (Consulteu el capítol CANVI ENTRE DOS MODES DE FUNCIONAMENT)
3. Cablejat:

Pas 1: cablejat del costat LINE

• a. Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• b. Traveler 1: connecteu el Traveler 1 (des de la caixa de commutació de 4 vies) a qualsevol dels terminals (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat LINE.
• c. Traveler 2: connecteu el Traveler 2 (des de la caixa de commutació de 4 vies) al tercer terminal (normalment de color llautó) de l'interruptor de 3 vies del costat LINE.

Pas 2: premeu l'interruptor de 4 vies

• a. Traveler 1: connecteu el Traveler 1 (des del costat LINE) a qualsevol terminal de l'interruptor de 4 vies.
• b. Traveler 2: connecteu el Traveler 2 (des del costat LINE) al terminal (al mateix extrem del Traveller 1) de l'interruptor de 4 vies.
• c. Traveler 4: connecteu el Traveller 4 (des del costat de CARREGA) al tercer terminal (a un altre extrem) de l'interruptor de 4 vies.
• d. Traveler 5: connecteu el Traveller 5 (des del costat LINE) al Traveller 3 (des del costat LOAD).

Pas 3: premeu el costat de CÀRREGA/TEMPORIZADOR

• a. Cable de terra: connecteu el cable de terra a la caixa de paret (o el cargol de terra) al cable VERD del temporitzador.
• b. Cable neutre: connecteu el cable neutre a la caixa de paret (des de l'interruptor) al cable BLANC del temporitzador. (El cable neutre de l'interruptor també s'ha de connectar al cable neutre de la càrrega)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. Viatgers:
  • Traveler 3: connecteu el Traveler 3 (des de l'interruptor de 4 vies) al cable NEGRE del temporitzador.
  • Traveler 4: connecteu el Traveler 4 (des de l'interruptor de 4 vies) al cable BLAU del temporitzador.

PAS 4: COL·LOCA EL TEMPORITZADOR A LA CAIXA DE CABLES I DESPRÉS MONTA LA PLACA FACIAL.

PAS 5: APLICA POLS A LA CAIXA DE CABLES.

DISPOSICIÓ DE BOTONS I PANTALLA

TREURE L'Etiqueta
Localitzeu la pestanya a la part superior dreta de l'adhesiu i estireu per treure l'adhesiu de la cara de la pantalla.

DESCANS DEL TEMPORITZADOR
Si la pantalla està en blanc o esborra, podeu carregar la bateria durant 10 minuts i després prémer el botó "RESET" per restablir el sistema. Quan el sistema estigui inicialitzat, la pantalla parpellejarà. La pantalla LCD apareixerà com aquesta icona. Premeu qualsevol botó en aquest moment o espereu 2 minuts sense cap operació, es mostrarà el rellotge.

Nota: L'hora del sistema i tota la configuració s'esborraran després del restabliment del sistema.

AJUSTE DE L'HORA DEL SISTEMA

ExampLI: if it is 12:08 am Monday. please follow the below steps to set the current day and time.

1. Premeu el botó "PROG" i, a continuació, premeu el botó "DIA" fins que aparegui "MO" a la part superior de la pantalla. (Fig 01)
2. Then press the “HOUR” button until 12:00 am displays on the screen. (Fig 02)
   Nota: si us plau, presteu atenció a AM/PM.
3. Then press the “MIN” button until 12:08 am displays on the screen. (Fig 03)
   Nota: When the current time is correctly set, press the “MANUAL” button to save and quit the clock display screen; or press “PROG” to start setting the programs.
   Si no es prem cap botó en 6 segons, el temporitzador desarà automàticament l'hora actual i tornarà a la pantalla del rellotge.

CONFIGURAR EL PROGRAMA

1. Per començar a programar esdeveniments ON/OFF, premeu "PROG" una vegada durant la configuració del rellotge del sistema stage or press PROG twice on the clock display screen. The screen will display “1 ON” and “PROG. (Fig 04)Per example: if you want to turn on a device every day at 8:05 am and turn it off at 9:00 pm, please follow the below steps.
2. Premeu el botó "DIA" per entrar a la configuració del programa, veureu tots els dies de la setmana a la part superior i "1 ON" a l'esquerra de la pantalla. (Fig 05)
   Nota Premeu "DIA" diverses vegades fins que obtingueu la combinació de dies que voleu.
   
   Day combination options: MO to SU. Individual day: MO,TU,WE,TH,FR,SA, SU. MO to FR SA, SU
3. Premeu el botó "HORA" fins que es mostri a la pantalla les 8:00 am. (Fig 06)
   Nota: Si us plau, presteu atenció a AM/PM.
4. Premeu el botó "MIN" fins que es mostri a la pantalla les 8:05 del matí. (Fig 07)
5. Premeu el botó "PROG" una vegada per configurar el programa "1 OFF". La pantalla mostrarà "1 OFF" i "PROG. (Fig 08)
6. Repetiu els passos del 2 al 4 per configurar el programa "1 OFF. (Fig 09)
7. Si voleu configurar el segon programa ON/OFF, premeu de nou el botó "PROG", podeu repetir els passos del 2 al 6 per configurar el programa o premeu el "MANUAL" per tornar l'hora actual. Podeu configurar fins a 18 programes diferents d'encesa i apagat per al vostre temporitzador. Per fer-ho, només heu de repetir els passos de l'1 al 6 per al programa "2 ON", "2 OFF", "3 ON", etc...
8. Durant el procés de programació, podeu esborrar la configuració anterior prement el botó "CLR". Si premeu el "CLR" una segona vegada, es reprendrà la configuració anterior.
9. When all ON/OFF events are programmed, press the “MANUAL” button to return to the clock display screen. If no button is pressed within 6 seconds, the timer will automatically save the settings and return to the clock display screen. You can review, canviar o eliminar qualsevol esdeveniment de la mateixa manera que programeu un esdeveniment.
10. Manteniu premut el botó "MANUAL" fins que es mostri la icona AUTO perquè el temporitzador executi els programes.

CANVI ENTRE DOS MODES DE FUNCIONAMENT

El temporitzador pot funcionar en dos modes de funcionament diferents: AUTO i MANUAL. Estan representats per les icones AUTO i MAN a la pantalla. Manteniu premut el botó "MANUAL" durant 4 segons o més per canviar entre aquests dos modes de funcionament. En qualsevol dels dos modes de funcionament, podeu prémer el botó "MANUAL" per modificar l'estat de sortida del temporitzador.

ACTIVAR/DESACTIVAR DST

DST està actiu quan es mostra la icona DST a la pantalla.

SEGURETAT ALEATORIA
To activate or deactivate the random security feature, press and hold the “Min” button for 4 seconds or more. The “RND” icon on the screen indicates that the random function is active. In this case, the timer will respectively postpone the ON and OFF events by 0-30 minutes. Please note that at least one ON/OFF program shall be set to activate this feature.

IL·LUMINACIÓ DE LA PANTALLA
Press any button to turn on the backlight. On the clock display screen, the backlight will go out after 5 seconds without any button operation. When you are setting the system time or programs, the backlight will go out after 90 seconds without any button operation.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

PROBLEMA
El temporitzador no s'encén ni s'apaga tal com està programat.

POSSIBLE CAUSA
Programs were not correctly set. DST or random function is active. The timer is working in manual mode. Programs overlap.

ACCIÓ CORRECTORA
Re-program the timer following the operating instructions. Deactivate DST or the random function. Switch the operation mode to AUTO. Review and correct the programs or reprogram the timer.

PROBLEMA
No hi ha visualització en pantalla o visualització esvaïda.

• CAUSA POSSIBLE:
  Bateria baixa.
• ACCIÓ CORRECTORA:
  Activeu el temporitzador per carregar la bateria interna durant 10 minuts i, a continuació, premeu el botó RESET per reiniciar el temporitzador.

Si us plau, conservi aquest manual

• BN-LINK INC.
• 12991 Leffingwell Avenue, Santa Fe Springs
• Atenció al client: 1.909.592.1881
• Correu electrònic: support@bn-link.com
• http://www.bn-link.com
• Hours: 9 AM – 5 PM PST, Mon – Fri Designed in California and Made in China

Documents/Recursos
SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch Instruction Manual · SU101d, 7 Days In Wall Digital Timer Switch, SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch

Resolució de problemes
This section is intentionally left blank as no troubleshooting information was provided in the input text. However, common issues and solutions for timer switches often include:

• Timer not turning on/off: Check power supply, wiring connections, and programming settings.
• Lights flickering: Ensure proper load compatibility and secure wiring.
• Timer not holding settings: May indicate a power interruption or a need for battery replacement (if applicable).
• No power to the switch: Verify the circuit breaker is on, and the live wire is correctly connected.

Precaucions de seguretat

ADVERTÈNCIA: Risc de descàrrega elèctrica. Improper installation or use of this timer switch can result in serious injury or death. Always follow these safety precautions:

• Apagueu l'alimentació: ALWAYS turn off the power at the circuit breaker or fuse box before installing, servicing, or removing the timer switch. Verify power is off with a voltage provador.
• Electricista qualificat: Si teniu dubtes sobre alguna part del procés d'instal·lació, consulteu un electricista qualificat.
• Codis locals: Instal·leu segons tots els codis elèctrics nacionals i locals.
• Només per a ús interior: This timer switch is designed for indoor use only unless otherwise specified. Do not expose to rain or moisture.
• Cablejat adequat: Ensure all wire connections are secure and properly insulated. Loose connections can cause overheating and fire.
• Límits de càrrega: Do not exceed the maximum electrical ratings of the timer switch (voltage, amperage, i wattage). Overloading can cause damage to the switch and create a fire hazard.
• Posada a terra: Ensure the timer switch is properly grounded to prevent electrical shock.
• Mantenir allunyat dels nens: Keep the timer switch and its components out of reach of children.
• Inspeccionar per danys: Do not install or use if the timer switch or its wiring appears damaged.

Preguntes freqüents

This section is intentionally left blank as no FAQ information was provided in the input text. Common questions about timer switches often include:

• Q: Do I need a neutral wire for this timer switch?
  A: Most modern digital timer switches require a neutral wire for proper operation. Check your specific model’s requirements.
• Q: Can I use this timer switch with LED lights?
  A: Many timer switches are compatible with LED lights, but it’s important to check the maximum and minimum load ratings to ensure compatibility and prevent flickering.
• Q: How do I reset the timer switch?
  A: Refer to your specific model’s manual for reset instructions, which often involve a small reset button or a combination of button presses.
• Q: What if my timer switch isn’t working after installation?
  A: Double-check all wiring connections, ensure the circuit breaker is on, and review the programming instructions. If issues persist, consult a qualified electrician.