Manual del propietari del controlador del sistema BOSCH BRC3100

Controlador del sistema BRC3100

Informació del producte: Controlador del sistema | Mini comandament a distància

El controlador del sistema i el mini comandament són productes de Robert Bosch GmbH, una empresa amb seu a Alemanya especialitzada en solucions d'enginyeria i tecnologia. Aquests productes estan dissenyats per ser utilitzats conjuntament amb Bosch eBike Systems. El controlador del sistema està disponible en dues variants: BRC3100 i BRC3300. Ambdues variants permeten als motoristes controlar la configuració del seu sistema Bosch eBike, inclòs el nivell d'assistència, les llums i la configuració de la pantalla. El Mini Remote és un accessori petit i còmode que permet als conductors canviar entre els nivells d'assistència sense treure les mans del manillar. Aquest manual conté informació important de seguretat, rendiment i servei que cal llegir i entendre abans d'utilitzar el producte. També es recomana llegir el manual d'usuari proporcionat pel fabricant de la bicicleta.

Instruccions d'ús del producte

Abans d'utilitzar el controlador del sistema i el mini comandament a distància, és important llegir i comprendre les advertències i instruccions de seguretat que es proporcionen al manual. El no fer-ho pot provocar lesions greus o la mort.

Les dues variants del controlador del sistema permeten als conductors controlar la configuració del seu sistema Bosch eBike. Per utilitzar el controlador del sistema:

1. Assegureu-vos que la vostra bicicleta estigui encesa i que el controlador del sistema estigui connectat correctament.
2. Premeu el botó d'engegada del controlador del sistema per engegar-lo.
3. Utilitzeu els botons del controlador del sistema per ajustar el nivell d'assistència, les llums i la configuració de la pantalla segons vulgueu.

El Mini Remote està dissenyat per permetre als motoristes canviar entre els nivells d'assistència sense treure les mans del manillar. Per utilitzar el mini comandament:

1. Assegureu-vos que la vostra bicicleta estigui encesa i que el Mini Remote estigui connectat correctament.
2. Premeu el botó del mini comandament per canviar entre els nivells d'assistència.

És important llegir tots els manuals i documents que s'acompanyen proporcionats pels fabricants de bicicletes i components abans d'utilitzar el producte. S'han d'utilitzar tècniques d'aixecament adequades quan s'aixeca la bicicleta elèctrica, ja que el Bosch Drive System afegeix pes a la bicicleta.

Si hi ha cap pregunta o dubte sobre l'ús del controlador del sistema o el mini comandament a distància, es recomana consultar amb el distribuïdor o el fabricant de la bicicleta/component. Conserveu totes les advertències i instruccions de seguretat per a referència futura.

Introducció

Sobre els avisos
Aquest manual conté molts indicadors de PERILL, ADVERTÈNCIA i PRECAUCIÓ sobre les conseqüències de no utilitzar, muntar, mantenir, emmagatzemar, inspeccionar i eliminar de manera segura una bicicleta elèctrica equipada amb Bosch.

• La combinació del símbol d'alerta de seguretat i la paraula PERILL indica una situació de perill que, si no s'evita, provocarà la mort o lesions greus.
• La combinació del símbol d'alerta de seguretat i la paraula ADVERTÈNCIA indica una situació perillosa que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
• La combinació del símbol d'alerta de seguretat i la paraula PRECAUCIÓ indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades.

Advertències generals

Llegiu totes les advertències de seguretat i totes les instruccions.
El no seguir les advertències i instruccions pot provocar la mort o lesions greus.
Deseu totes les advertències i instruccions de seguretat per a futures consultes.
El terme bateria utilitzat en aquestes instruccions d'ús fa referència a tots els paquets de bateries originals de Bosch eBike.
Llegiu TOTS els manuals que s'acompanyen abans d'anar amb bicicleta per primera vegada. El vostre Bosch Drive System inclou manuals i documents addicionals proporcionats pel fabricant de la bicicleta i altres components. No llegir i comprendre la informació de seguretat pot provocar la mort o lesions greus.
ADVERTIMENT

• Aquest manual conté informació important de seguretat, rendiment i servei. Llegiu-lo abans de fer el primer passeig amb la vostra bicicleta nova i guardeu-lo com a referència. El manual també es pot trobar en línia a www.bosch-ebike.com.
• Aquest manual està pensat per ser llegit juntament amb el manual d'usuari separat que es proporciona amb la seva bicicleta. Assegureu-vos de llegir tots els documents proporcionats, incloses les etiquetes del producte abans del primer viatge.
• Responsabilitzar-se de la seva pròpia SEGURETAT. Si teniu cap pregunta o no enteneu alguna cosa, consulteu el vostre distribuïdor o el fabricant de la bicicleta o dels components.
  Alguns accessoris d'eBike poden presentar un perill d'asfixia per als nens petits. Mantingueu aquests accessoris lluny dels nens.

PRECAUCIÓ
El Bosch Drive System afegeix pes a la teva bicicleta que potser no estàs acostumat a aixecar. Eviteu lesions i utilitzeu tècniques d'aixecament adequades.
Utilitzant el teu manual
A més de les funcions descrites aquí, es poden introduir canvis al programari relacionats amb la resolució de problemes i modificacions funcionals en qualsevol moment.
Gràfics
La bicicleta que es mostra en aquest manual pot diferir lleugerament de la vostra, però serà prou semblant com per ajudar-vos a entendre les nostres instruccions.
Els costats DRETA i ESQUERRA es determinen orientant-se en la direcció en què viatjarà la bicicleta quan avança. Quan veieu una línia trencada (——), l'element al qual es fa referència s'oculta view.

Funcionament del vostre sistema d'accionament Bosch

Instruccions de seguretat

Llegeix tota la informació i instruccions de seguretat. Si no s'observa la informació de seguretat i no se segueixen les instruccions, es poden produir descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
Deseu totes les advertències i instruccions de seguretat per a futures consultes.
El terme bateria utilitzat en aquestes instruccions d'ús fa referència a tots els paquets de bateries originals de Bosch eBike.

• Llegiu i observeu les advertències i instruccions de seguretat de totes les instruccions d'operació del sistema eBike i de la vostra eBike.
• No intenteu arreglar la pantalla o el comandament a distància mentre conduïu!
• La funció d'ajuda d'empenta només s'ha d'utilitzar quan s'empènyer l'eBike. Hi ha risc de lesions si les rodes de l'eBike no estan en contacte amb el terra mentre s'utilitza l'ajuda d'empenta.
• Quan s'activa l'ajuda d'empenta, els pedals poden girar al mateix temps. Quan la funció d'ajuda d'empenta està activada, assegureu-vos que hi ha prou espai entre les cames i els pedals de gir per evitar el risc de lesions.
• Quan utilitzeu l'ajuda d'empenta, assegureu-vos que sempre podeu controlar l'eBike i subjectar-la de manera segura. L'ajuda d'empenta es pot suspendre en determinades condicions (per exemple, obstacle al pedal o lliscament accidental del botó de l'operador). L'eBike pot retrocedir de sobte cap a tu o començar a inclinar-se. Això suposa un risc particular per a l'usuari si hi ha una càrrega addicional. Quan utilitzeu l'ajuda d'empenta a l'eBike, no col·loqueu l'eBike en situacions en què no pugueu agafar l'eBike sol.
• No col·loqueu la bicicleta cap per avall sobre el manillar i el selló si la unitat de control o el seu suport sobresurt del manillar. Això pot danyar irreparablement la unitat de control o el suport.
• No connecteu un carregador al sistema eBike si el sistema eBike mostra un error crític. Això pot provocar danys a la bateria. La bateria pot incendiar-se i provocar cremades greus i altres lesions.
• La unitat de control inclou una interfície sense fil.
  S'han de complir les restriccions operatives locals, per exemple, en avions o hospitals.
• Atenció! Quan utilitzeu la unitat de control amb Bluetooth®, pot causar interferències que afectin altres dispositius i sistemes, avions i dispositius mèdics (per exemple, marcapassos, audiòfons). De la mateixa manera, no es pot excloure del tot la possibilitat que això pugui causar danys a persones i animals de les proximitats immediates. No utilitzeu la unitat de control amb Bluetooth® a prop de dispositius mèdics, benzineres, plantes químiques, zones amb atmosfera potencialment explosiva o en llocs d'explosió. No utilitzeu la unitat de control amb Bluetooth® als avions. Eviteu utilitzar el dispositiu a prop del vostre cos durant un període de temps prolongat.
• La marca i els logotips de Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquestes marques per part de Bosch eBike Systems està sota llicència.
• Abans d'utilitzar el controlador del sistema mentre conduïu, assegureu-vos de familiaritzar-vos amb els controls i les funcions del controlador del sistema.viewseguint les instruccions d'ús d'aquest manual d'usuari. Practiqueu conduir en condicions sense trànsit i assegureu-vos que us sentiu còmode utilitzant el controlador del sistema abans d'utilitzar-lo al trànsit.
• No utilitzeu el controlador del sistema mentre conduïu si no us trobeu còmode fent-ho. No us deixeu distreure amb el controlador del sistema. Tingueu en compte que la conducció distreta pot provocar una observació seriosa
  condicions de la carretera i del trànsit i complir amb totes les lleis de trànsit aplicables en tot moment.
• Tingueu en compte que algunes lleis estatals o locals poden exigir que les bicicletes eBikes de classe III hagin d'estar equipades amb un velocímetre en funcionament que mostri la velocitat en milles per hora. Els motoristes han de conèixer totes i totes les normes i regulacions aplicables relacionades amb el funcionament o l'ús de les eBikes de classe III a qualsevol jurisdicció aplicable abans d'utilitzar o utilitzar aquest producte.
  Instruccions de seguretat per a piles botó/moneda
• ADVERTIMENT! Assegureu-vos que la pila de botó/moneda es mantingui fora de l'abast dels nens. Les piles botó/moneda són perilloses.
• Les piles botó/moneda no s'han d'empassar ni introduir mai a cap altra part del cos. Si sospiteu que algú s'ha empassat una pila de botó/moneda o que una pila de botó/moneda ha entrat al cos d'una altra manera, busqueu atenció mèdica immediatament. La ingestió de cèl·lules botó/moneda pot provocar cremades internes greus i la mort en dues hores.
• Assegureu-vos que la substitució de piles de botó/moneda es realitza correctament. Hi ha risc d'explosió.
• Utilitzeu només les piles de botó/moneda indicades en aquest manual d'operacions. No utilitzeu cap altre pile botó/moneda ni altres formes de font d'alimentació elèctrica.
• No intenteu recarregar la pila de botó/moneda i no curtcircuiteu la pila de botó/moneda. La pila de botó/moneda pot filtrar-se, explotar, incendiar-se i causar lesions personals.
• Traieu i elimineu les piles de botó/moneda correctament. Les piles de botó/moneda drenades poden filtrar-se i causar danys personals o danyar el producte.
• No sobreescalfeu la pila de botó/moneda ni la llenceu al foc. La pila de botó/moneda pot filtrar-se, explotar, incendiar-se i causar lesions personals.
• No danyi la pila de botó/moneda i o desmunteu la pila de moneda. La pila de botó/moneda pot filtrar-se, explotar, incendiar-se i causar lesions personals.
• No permeteu que les piles botó/moneda danyades entrin en contacte amb l'aigua. Les fuites de liti poden barrejar-se amb aigua per crear hidrogen, cosa que podria provocar un incendi, una explosió o lesions personals.
  AVÍS: Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
• Aquest dispositiu no ha de causar interferències perjudicials i
• aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
  AVÍS: Canvis o modificacions realitzades en aquest
  L'equip no aprovat expressament per Robert Bosch GmbH pot anul·lar l'autorització de la FCC per fer servir aquest equip.
  NOTA: Aquest equip ha estat provat i s’ha comprovat que compleix els límits d’un dispositiu digital de classe B, d’acord amb la part 15 de les normes FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra
  interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:
• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Informació sobre l'exposició a la radiació de radiofreqüència:
La potència de sortida radiada del dispositiu està molt per sota dels límits d'exposició a la radiofreqüència de la FCC. No obstant això, el dispositiu s'ha d'utilitzar de manera que es minimitzi el potencial de contacte humà durant el funcionament normal.
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació de la FCC establerts per a un entorn no controlat. Aquest transmissor no s'ha de col·locar ni funcionar juntament amb cap altra antena o transmissor.
Avís ISED (Canadà)
Aquest dispositiu conté transmissors / receptors exempts de llicència que compleixen els requisits RSS d’Innovació, Ciència i Desenvolupament Econòmic de Canadà. L’operació està subjecta a les dues condicions següents:

1. aquest dispositiu no pot causar interferències, i
2. aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació del Canadà establerts per a un entorn no controlat. Aquest transmissor no s'ha de col·locar ni funcionar juntament amb cap altra antena o transmissor.
Avís de privadesa
Quan connecteu l'eBike a Bosch DiagnosticTool 3, les dades sobre la unitat d'accionament de Bosch (per exemple, el consum d'energia, la temperatura, etc.) es transfereixen a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) per tal de millorar el producte. Podeu trobar més informació sobre això a la Bosch eBike weblloc a www.bosch-ebike.com.

Ús previst

Les unitats operatives System Controller i Mini Remote estan dissenyades per controlar un sistema Bosch eBike i controlar un ordinador de bord. També podeu utilitzar-lo per canviar el nivell d'assistència a l'aplicació eBike Flow.
Per poder utilitzar la unitat de control al màxim, cal un telèfon intel·ligent compatible amb l'aplicació eBike Flow.
Mitjançant l'aplicació eBike Flow, es pot establir una connexió Bluetooth® entre el telèfon intel·ligent i el sistema eBike, entre el telèfon intel·ligent i el controlador del sistema i entre el controlador del sistema i el mini comandament.
Segons el sistema operatiu del telèfon intel·ligent, l'aplicació eBike Flow es pot descarregar gratuïtament des de l'App Store d'Apple o de Google Play Store.
Escaneja el codi amb el teu telèfon intel·ligent per descarregar l'aplicació eBike Flow.

Característiques del producte del controlador del sistema/mini comandament a distància

Totes les il·lustracions de les peces de la bicicleta, excepte la unitat d'accionament, l'ordinador de bord, inclosa la unitat operativa, el sensor de velocitat i els suports corresponents, són esquemàtiques i poden diferir de la vostra eBike.
La numeració dels components mostrada fa referència a les il·lustracions de les pàgines gràfiques a l'inici del manual.

1. Mini unitat operativa remota (opcional)
2. Unitat de control Controlador del sistema
3. Indicador LED lamp
4. Botó per augmentarasinnivell de suport g +/ llums de bicicleta
5. Botó de selecció
6. Botó per a la disminucióasing support level –/ walk assistance
7. Cargol de fixació per al suport
8. Titular
9. Inserció de goma/portabateria
10. Nivell d'assistència LED
11. LED ABS (opcional)/sensor de llum ambiental
12. Botó d'encesa/apagada
13. LED per a l'indicador de càrrega de la bateria
14. Botó de mode

DADES TÈCNIQUES

La informació de la llicència del producte està disponible a continuació
Adreça d'Internet: https://www.bosch-ebike.com/licences
Identificador de la FCC: 2AWRC-BRC3300
IC: 26294-BRC3300
HVIN: BRC3300

Funcionament

Requisits
El sistema eBike només es pot activar quan es compleixen els requisits següents:

• S'ha introduït una bateria prou carregada (vegeu les instruccions d'ús de la bateria).
• El sensor de velocitat està connectat correctament (vegeu les instruccions de funcionament de la unitat d'accionament).

Font d'alimentació de la unitat operativa (controlador del sistema)
Si s'insereix una bateria d'eBike prou carregada a l'eBike i el sistema eBike està encès, la bateria de la unitat de control s'alimenta i es carrega amb la bateria eBike.
Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor de bicicletes si la bateria de la unitat operativa és defectuosa.
Font d'alimentació de la unitat operativa (Mini Remote).
La unitat operativa Mini Remote es subministra amb voltage mitjançant una pila de botó/moneda CR1620.
Substitució de la bateria (mini comandament a distància)
Si la bateria de la unitat operativa Mini Remote (1) és baixa, l'indicador LED lamp (3) s'encén de color taronja. Per substituir la bateria, desenrosqueu la unitat operativa Mini Remote (1) del manillar. Traieu la inserció de goma (9). Això també funciona com a suport de la bateria. Traieu la bateria usada i introduïu una nova bateria CR1620 a la inserció de goma (9). Empenyeu la bateria i la inserció de goma (9) a la unitat operativa del Mini Remote (1). Si la bateria està col·locada correctament, l'indicador LED lamp (3) parpelleja en verd durant 10 s. A continuació, fixeu la unitat operativa Mini Remote (1) al manillar.
Nota: La connexió amb el controlador del sistema no s'interromp quan es substitueix la bateria. Podeu obtenir les bateries recomanades per Bosch al vostre distribuïdor de bicicletes.
Activació/desactivació del sistema eBike
Per encendre el sistema eBike, premeu breument el botó d'encesa/apagada (12). Després de l'animació inicial, l'estat de càrrega de la bateria es mostra en color amb l'indicador de càrrega de la bateria (13) i el nivell d'assistència establert amb la pantalla (10). L'eBike està a punt per circular. La brillantor de la pantalla està controlada pel sensor de llum ambiental (11). Per tant, no cobreixi el sensor de llum ambiental (11).
La conducció s'activa tan bon punt comenceu a pedalar (excepte al nivell d'assistència OFF). La sortida del motor depèn de la configuració del nivell d'assistència.
Tan bon punt deixeu de pedalar en funcionament normal, o tan bon punt hàgiu arribat a una velocitat de 20/28 mph, la unitat de conducció eBike desactiva l'assistència.
La unitat es reactiva automàticament tan bon punt comenceu a pedalar i la velocitat és inferior a 20/28 mph.
Per apagar el sistema eBike, premeu breument el botó d'encesa/apagat (12) (< 3 s). L'indicador de càrrega de la bateria (13) i el LED de nivell d'assistència (10) s'apaguen.
Si no es consumeix energia de la unitat eBike durant uns 10 minuts (p. ex. perquè l'eBike no es mou) i no es preme cap botó a l'ordinador de bord o a la unitat de control de l'eBike, el sistema eBike s'apagarà automàticament.
Indicador de càrrega de la bateria
L'indicador de càrrega de la bateria (13) mostra l'estat de càrrega de la bateria de l'eBike. L'estat de càrrega de la bateria eBike també es pot comprovar als LED de la pròpia bateria.
A la pantalla (13), cada barra blau gel representa un 20% de capacitat i cada barra blanca representa un 10% de capacitat. La barra superior mostra la capacitat màxima.
ExampLI: Es mostren quatre barres de color blau gel i una barra blanca. L'estat de càrrega està entre el 81% i el 90%.

Si la capacitat és baixa, les dues pantalles inferiors canvien de color:

Si la bateria de l'eBike s'està carregant, la barra superior de l'indicador de càrrega de la bateria (13) parpelleja.

Establiment del nivell d'assistència

A la unitat operativa, podeu configurar el nivell d'assistència que voleu que us proporcioni la unitat eBike mentre pedaleu.
Mini comandament a distància: Premeu breument (< 1 s) els botons per augmentar l'assistència + (4) o disminuir l'assistència – (6) per augmentar o disminuir el nivell d'assistència en conseqüència.
Controlador del sistema: Premeu breument (< 1 s) el botó de mode (14) per augmentar l'assistència.
Premeu el botó de mode (14) durant més d'1 s per reduir l'assistència.
El nivell d'assistència es pot canviar en qualsevol moment, fins i tot durant la bicicleta, i es mostra en color.

El nivell d'assistència CARGO també pot tenir una designació diferent. Les designacions i la configuració dels nivells d'assistència poden ser preconfigurades pel fabricant i seleccionades pel detallista de bicicletes.

Interacció entre el sistema eBike i el canvi de marxa

El canvi de marxa s'ha d'utilitzar amb una eBike de la mateixa manera que amb una bicicleta normal (observeu les instruccions d'ús de la vostra eBike en aquest punt). Independentment del tipus de canvi de marxa, s'aconsella reduir breument la pressió sobre els pedals en canviar de marxa. Això ajudarà al canvi de marxes i reduirà el desgast del tren motriu.
Si seleccioneu l'engranatge correcte, podeu augmentar la vostra velocitat i abast mentre apliqueu la mateixa força.

Encendre i apagar els llums de les bicicletes (només el mini comandament)

Abans de començar cada viatge, comproveu que els llums de la vostra bicicleta funcionin correctament.
Per encendre i apagar els llums de la bicicleta, premeu el botó per augmentar el nivell d'assistència/llums de la bicicleta (4) durant més d'1 s.
Activació/desactivació de l'ajuda d'empenta
L'ajuda d'empenta t'ajuda a l'hora d'empènyer la teva eBike. La velocitat d'aquesta funció depèn de la marxa seleccionada i pot arribar a un màxim de 2.5 mph.

La funció d'ajuda d'empenta només s'ha d'utilitzar quan s'empènyer l'eBike. Hi ha risc de lesions si les rodes de l'eBike no estan en contacte amb el terra mentre s'utilitza l'ajuda d'empenta.
Per iniciar l'assistència a la marxa, premeu el botó (6) durant més d'1 s i manteniu-lo premut. L'indicador de càrrega de la bateria (13) s'apaga i una llum blanca en moviment en el sentit de la marxa indica que està a punt.
Per activar l'assistència a la marxa, s'ha de produir una de les accions següents durant els 10 s següents:

• Empènyer l'eBike cap endavant.
• Empenyeu l'eBike cap enrere.
• Feu un moviment d'inclinació lateral amb l'eBike.

Després de l'activació, el motor comença a empènyer i les barres blanques que s'omplen contínuament canvien de color a blau gel.
Si deixeu anar el botó (6), l'assistència a la marxa es posarà en pausa. Podeu reactivar l'assistència a la marxa en un termini de 10 s prement el botó (6).
Si no reactiveu l'assistència a la marxa en un termini de 10 segons, l'assistència a la marxa es desactivarà automàticament.

L'assistència a peu sempre finalitza si:

• la roda del darrere s'embolica;
• la bicicleta no es pot moure per les carenes;
• una part del cos està bloquejant la manovella de la bicicleta;
• un obstacle continua fent girar la manovella;
• comences a pedalar;
• es prem el botó (4) o el botó d'encesa/apagada (12). L'assistència a la marxa té un bloqueig de desplaçament, el que significa que, fins i tot després d'utilitzar amb èxit l'assistència a la marxa, el sistema de conducció frena activament cap enrere durant uns segons i no podeu empènyer l'eBike cap enrere o només ho podeu fer amb dificultat.
  La funció d'assistència d'empenta està subjecta a la normativa local; per tant, la forma en què funciona pot diferir de la descripció anterior. També es pot desactivar.

Establiment d'una connexió amb un telèfon intel·ligent
Per poder utilitzar les següents funcions eBike, cal un telèfon intel·ligent amb l'aplicació eBike Flow.
La connexió a l'aplicació es fa mitjançant una connexió Bluetooth®.

1. Enceneu el sistema eBike i no comenci a conduir l'eBike.
2. Comenceu l'aparellament Bluetooth® prement (> 3 s) el botó d'encesa/apagat (12). Deixeu anar el botó d'encesa/apagat (12) tan bon punt la barra més baixa de l'indicador de càrrega de la bateria (13) mostri el procés d'aparellament parpellejant en blau.
3. Confirmeu la sol·licitud de connexió a l'aplicació eBike Flow.

Seguiment de l'activitat
Per registrar les activitats, cal registrar-se i iniciar sessió a l'aplicació eBike Flow.
Per registrar les activitats, heu de consentir l'emmagatzematge de les vostres dades d'ubicació a l'aplicació. Sense això, les vostres activitats no es poden enregistrar a l'aplicació. Perquè s'enregistrin les dades d'ubicació, heu d'iniciar sessió com a usuari.

es pot activar per a tots els usuaris mitjançant l'aplicació eBike Flow. Amb aquesta finalitat, es desa una clau per desbloquejar l'eBike al telèfon intel·ligent.

s'activa automàticament en els casos següents:

• Quan s'apaga el sistema eBike mitjançant la unitat operativa
• Quan s'apaga automàticament el sistema eBike
• En treure l'ordinador de bord

L'eBike es desbloqueja quan el sistema eBike està encès i el telèfon intel·ligent està connectat amb l'eBike mitjançant Bluetooth®.
està connectat al vostre compte d'usuari. Si perdeu el vostre telèfon intel·ligent, podeu iniciar sessió mitjançant un altre telèfon intel·ligent mitjançant l'aplicació eBike Flow i desbloquejar el vostre compte d'usuari i l'eBike.
Avís! Si seleccioneu una configuració a l'aplicació que condueixi a un desavantatgetages per al (p. ex. eliminació de la vostra eBike o compte d'usuari), primer se us mostraran missatges d'advertència. Si us plau, llegiu-los detingudament i seguiu les advertències que s'emeten (per exemple, abans d'esborrar la vostra eBike o el vostre compte d'usuari).

Per tal de poder configurar el , s'han de complir les condicions següents:

• S'ha instal·lat l'aplicació eBike Flow.
• S'ha creat un compte d'usuari.
• Actualment no s'està realitzant cap actualització a l'eBike.
• L'eBike està connectada al telèfon intel·ligent mitjançant Bluetooth®.
• L'eBike està estacionària.
• El telèfon intel·ligent està connectat a Internet.
• La bateria recarregable eBike està prou carregada i el cable de càrrega no està connectat.

Podeu configurar a l'aplicació eBike Flow a l'element del menú de configuració.
Podeu desactivar el suport de la vostra unitat d'accionament amb efecte immediat activant-lo a l'aplicació eBike Flow. La desactivació només es pot cancel·lar si el vostre telèfon intel·ligent és a prop quan engegueu el sistema eBike. El vostre telèfon intel·ligent ha de tenir Bluetooth® activat per a això i l'aplicació eBike Flow ha d'estar activa en segon pla. L'aplicació eBike Flow no s'ha d'obrir. Si està activat, també podeu utilitzar la vostra eBike sense el suport de la unitat d'accionament.
Compatibilitat
és compatible amb aquestes línies de productes Bosch eBike:

Com funciona
En conjunció amb , el telèfon intel·ligent funciona de manera similar a una clau per a la unitat d'accionament.
s'activa quan el sistema eBike està apagat. Sempre que el
Bloqueig> El bloqueig de l'eBike està actiu després d'engegar-lo, això s'indica a la unitat operativa del controlador del sistema amb un parpelleig en blanc i a l'ordinador amb un símbol de cadenat.
Nota: per si sol no ofereix una protecció adequada contra el robatori; és simplement un complement d'un pany mecànic. no proporciona cap tipus de bloqueig mecànic per a l'eBike. Només es desactiva l'assistència de la unitat d'accionament. Mentre el telèfon intel·ligent estigui connectat a l'eBike mitjançant Bluetooth®, la unitat de conducció està desbloquejada.
Si doneu a tercers accés temporal o permanent a la vostra eBike o voleu portar la vostra eBike per obtenir un servei, desactiva a l'aplicació eBike Flow a l'element del menú de configuració. Si voleu vendre la vostra eBike, també suprimiu l'eBike del vostre compte d'usuari a l'aplicació eBike Flow a l'element del menú de configuració.
Si el sistema eBike està apagat, la unitat de conducció emetrà un so "Bloqueig" (és a dir, un senyal d'àudio que es reprodueix una vegada) per indicar que l'assistència de la unitat de conducció està desactivada.
Nota: El senyal d'àudio només es reproduirà si el sistema està encès.
Si el sistema eBike està encès, la unitat de conducció emetrà dos sons de "Desbloqueig" (és a dir, un senyal d'àudio que es reprodueix dues vegades) per indicar que l'assistència de la unitat de conducció està habilitada de nou.
El so "Bloquejar" us ajuda a reconèixer si
està activat a la teva eBike. El senyal d'àudio s'activa de manera predeterminada, es pot desactivar a l'aplicació eBike Flow a l'element del menú de configuració seleccionant el símbol de cadenat a sota de la bicicleta elèctrica.
Nota: Si ja no podeu configurar o apagar , poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor de bicicletes. Substitució de components d'eBike i

Substitució del telèfon intel·ligent

1. Instal·leu l'aplicació eBike Flow al nou telèfon intel·ligent.
2. Inicieu sessió amb el mateix compte amb el qual heu activat .
3. es mostra tal com està configurat a l'aplicació eBike Flow.

Substitució de la unitat d'accionament

1. es mostra com a desactivat a l'aplicació eBike Flow.
2. Activar empenyent el unitat de control a la dreta.
3.  Si entreu la vostra eBike a un distribuïdor de bicicletes per al manteniment, es recomana desactivar-lo temporalment. per evitar una falsa alarma.

Actualitzacions de programari
Les actualitzacions de programari s'han d'iniciar manualment a l'aplicació eBike Flow.
Les actualitzacions de programari es transfereixen de l'aplicació a la unitat de control en segon pla tan bon punt es connecta a l'aplicació. Durant el procés d'actualització, un parpelleig verd a l'indicador de càrrega de la bateria (13) mostra el progrés. A continuació, es reinicia el sistema. Podeu controlar les actualitzacions de programari mitjançant l'aplicació eBike Flow.

Connexió del controlador del sistema al mini comandament a distància

El controlador del sistema i les unitats operatives Mini Remote es connecten mitjançant Bluetooth®.
Enceneu el sistema eBike i no comenci a conduir l'eBike.
Si la unitat operativa Mini Remote encara no s'ha connectat a la unitat operativa del controlador del sistema pel distribuïdor de bicicletes, procediu de la següent manera:

1. Primer connecteu el vostre telèfon intel·ligent a la unitat operativa del controlador del sistema mitjançant l'aplicació eBike Flow (vegeu Establiment d'una connexió de telèfon intel·ligent).
2. A l'aplicació eBike Flow, seleccioneu .
   Se us demanarà que canvieu el controlador del sistema i el mini comandament al mode de vinculació.
3. Controlador del sistema: inicieu el procés d'aparellament mantenint premut (3 s) el botó d'encesa/apagat (12) fins que la barra inferior de l'indicador de càrrega de la bateria (13) mostri el procés d'aparellament parpellejant en blau.
4. Mini comandament a distància: inicieu el procés d'aparellament prement qualsevol botó fins que es mostri el procés d'aparellament amb l'indicador LED (3) que parpelleja en blau.
5. Seguiu les instruccions de l'aplicació eBike Flow.

Si l'aparellament té èxit, això es mostra en un termini de 30 s a la unitat operativa Mini Remote mitjançant la llum indicadora LED (3) que parpelleja en verd tres vegades.
Si no es pot establir la connexió, això es mostra amb l'indicador LED lamp (3) parpellejant en vermell tres vegades. Repetiu el procés de connexió. Si voleu connectar la unitat operativa Mini Remote a un controlador del sistema d'una altra eBike, heu de seguir els passos següents:

1. Mini Remote: Traieu la bateria de la unitat operativa Mini Re-remote i torneu-la a inserir.
2. Durant els propers 10 s, premeu i manteniu premut el botó d'assistència a la disminució –/assistència a la marxa (6) durant 5 s. El procés d'aparellament es mostra amb la llum indicadora LED (3) que parpelleja en blau durant 30 s.
3. Controlador del sistema: inicieu el procés d'aparellament mantenint premut (3 s) el botó d'encesa/apagat (12) fins que la barra inferior de l'indicador de càrrega de la bateria (13) mostri el procés d'aparellament parpellejant en blau.

Si l'aparellament té èxit, això es mostra en un termini de 30 s a la unitat operativa Mini Remote mitjançant la llum indicadora LED (3) que parpelleja en verd tres vegades.
Si no es pot establir la connexió, això es mostra amb l'indicador LED lamp (3) parpellejant en vermell tres vegades. Repetiu el procés de connexió.

Missatges d'error

La unitat de control mostra si es produeixen errors crítics o errors menys crítics al sistema eBike.
Els missatges d'error generats pel sistema eBike es poden llegir a través de l'aplicació eBike Flow o pel vostre distribuïdor de bicicletes.
Mitjançant un enllaç a l'aplicació eBike Flow, es pot mostrar informació sobre l'error i suport per a la seva rectificació.
Errors menys crítics
Els errors menys crítics es mostren amb el LED de nivell d'assistència (10) taronja intermitent. Premeu el botó de selecció (5) de la unitat operativa Mini Remote (1) o el botó de mode (14) de la unitat operativa del controlador del sistema (2) per confirmar l'error. El LED de nivell d'assistència (10) mostra de nou de manera contínua el color del nivell d'assistència establert.
Podeu utilitzar la taula següent per corregir els errors si cal. En cas contrari, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor de bicicletes.

Errors crítics
Els errors crítics es mostren amb el LED de nivell d'assistència (10) i l'indicador de càrrega de la bateria (13) parpellejant en vermell. Si es produeix una fallada crítica, seguiu les instruccions de manipulació de la taula següent.

Manteniment i Servei

Manteniment i Neteja

La unitat operativa no s'ha de netejar amb aigua a pressió.
Mantenir neta la unitat operativa. La brutícia pot provocar una detecció de brillantor defectuosa.
Netegeu la vostra unitat operativa amb un drap suau dampacabat només amb aigua. No utilitzeu productes de neteja de cap tipus.

Servei postvenda i assessorament en l'ús dels productes
Si teniu cap pregunta sobre el sistema eBike i els seus components, poseu-vos en contacte amb un distribuïdor de bicicletes autoritzat. Per obtenir les dades de contacte dels concessionaris de bicicletes autoritzats, visiteu www.bosch-ebike.com.

Programa de reciclatge de piles

La unitat d'accionament, ordinador de bord incl. La unitat operativa, la bateria, el sensor de velocitat, els accessoris i l'embalatge s'han d'eliminar d'una manera respectuosa amb el medi ambient.
No llenceu les eBikes i els seus components amb les deixalles domèstiques.
Podeu reciclar la bateria de Bosch trucant al 1.800.822.8837.