BOSCH D720B

Sèrie D720: informació del producte

La sèrie D720 és un teclat dissenyat per utilitzar-lo amb panells de control compatibles. Disposa de tecles de funció programables, tons de resposta i una pantalla que proporciona informació d'estat.

Panells de control compatibles

Model de panell de control	Descripció
D9412G
D7412G
D7212G
D9412
D7412
D7212
D9112
D9124

Tecles de funció

El teclat de la sèrie D720 té tres tecles de funció programables etiquetades amb [A], [B] i [C]. Cada tecla es pot programar per dur a terme les funcions de comandament del tauler de control. Això permet a l'usuari executar fàcilment funcions d'ordres sense memoritzar combinacions d'ordres complexes. Per obtenir instruccions detallades de programació, consulteu la secció 7.3 Funcions personalitzades del manual d'usuari.

Tons de resposta

El teclat està equipat amb una sirena que produeix diversos
tons per indicar les condicions del sistema i les condicions de l'àrea. El
els tons de resposta inclouen:

• To de retard d'entrada/sortida
• To d'entrada de tecla
• To de rellotge de protesta de punt fallat
• To d'error del sistema
• Tons d'alarma

Per obtenir informació addicional sobre la programació de la sirena i els tons, consulteu la guia d'entrada del programa corresponent.

Mostra

La pantalla del teclat de la sèrie D720 proporciona informació sobre l'estat armat, l'estat del punt, l'alimentació de CA i de la bateria i el mode de comandament. Consta de diversos indicadors i claus:

1. Indicadors d'estat armat
2. Sonda
3. Tecles de funció A, B, C
4. Indicadors d'estat de punts
5. Indicador d'estat d'alimentació
6. Indicador de mode de comandament
7. Teclat digital
8. Barra de comandaments
9. Tecla ENT

Sèrie D720 - Instruccions d'ús del producte

S'està introduint la contrasenya

Per introduir una contrasenya al teclat, seguiu aquests passos:

1. Premeu cada tecla de la contrasenya en cinc segons l'una de l'altra.
2. Després d'haver completat la contrasenya, premeu la tecla [ENT] per confirmar i introduir la contrasenya.
3. Si no es prem la tecla [ENT], el tauler de control ignorarà la contrasenya.

Ús de tecles de funció

Per utilitzar les tecles de funció programables del teclat, seguiu aquests passos:

1. Consulteu la secció 7.3 Funcions personalitzades del manual d'usuari per obtenir instruccions sobre la programació de les tecles de funció.
2. Un cop programada, premeu la tecla de funció corresponent ([A], [B] o [C]) per executar la funció de comandament assignada.

Ús de tons de resposta

Els tons de resposta del teclat indiquen diverses condicions del sistema. Els tons són els següents:

• To de retard d'entrada/sortida: Indica el període de retard d'entrada/sortida.
• To d'entrada de tecla: Sona quan es prem una tecla durant l'entrada de la contrasenya.
• To de rellotge de protesta del punt fallat: Alerta quan un punt està fallat i no es pot silenciar fins que no es corregeixi.
• To d'error del sistema: Indica un problema del sistema.
• Tons d'alarma: Diferents tons per activar alarmes d'incendi i robatori.

Consulteu la guia d'entrada del programa adequada per obtenir informació addicional de programació i personalitzar els tons de resposta.

Descripció

Els teclats de la sèrie D720 (D720, D720W i D720B) són baixos.file unitats de muntatge en superfície, de quatre fils que poden anunciar fins a vuit punts de protecció a la seva pantalla LED. Tenen una barra [COMMAND], una tecla [ENT] (ENTER) i tecles numèriques de [0] a [9]. Les tecles s'utilitzen per introduir contrasenyes personals i funcions d'ordres. Quan es prem una tecla, el teclat es retroil·lumina i el teclat emet un bip breu per indicar que la memòria intermèdia ha desat l'entrada. Quan s'ha completat una contrasenya, s'ha de prémer la tecla [ENT] per introduir la contrasenya. Si no es prem la tecla [ENT], el tauler de control ignora la contrasenya. La tecla [ENT] no és necessària per entrar a les funcions de la barra [COMMAND].
El teclat té una finestra de temps per acceptar entrades de clau. Després de prémer una tecla, la següent tecla de la contrasenya s'ha de prémer en cinc segons. Un cop transcorreguts cinc segons des de l'última entrada de clau, s'esborra tota l'entrada i s'ha de reiniciar la contrasenya.

La sèrie D720 és compatible amb els següents panells de control:

Taula 1: Taulers de control compatibles
D9412G	D7412
D7412G	D7212
D7212G	D9112
D9412	D9124

Tecles de funció

El teclat de la sèrie D720 té tres tecles de funció programables etiquetades amb [A], [B] i [C]. Cada tecla es pot programar per realitzar moltes funcions de comandament del tauler de control. Això permet a l'usuari prémer un botó per realitzar funcions d'ordres en lloc de memoritzar la combinació d'ordres. Per obtenir detalls complets sobre la programació de les tecles de funció, consulteu la secció 7.3 Funcions personalitzades a la pàgina 6.

Tons de resposta
El teclat conté una sirena que s'utilitza per anunciar diverses condicions del sistema i condicions de l'àrea. Els tons de resposta són els següents:

Taula 2: Tons de resposta de la sèrie D720
To	Descripció
Retard d'entrada/sortida	El teclat emet un so durant el període de retard d'entrada/sortida per recordar a l'usuari que ha de desarmar el sistema de seguretat. Aquesta és una funció programable.
Entrada de teclat	Quan es toca cada tecla, el teclat emet un breu bip per indicar que l'entrada s'ha desat a la memòria intermèdia del teclat. Aquesta funció es pot desactivar mitjançant l'interruptor dip de la sèrie D720.
Protesta de Punt Fallat	Els punts de protecció es poden programar per fer sonar el timbre del teclat d'àrea després d'introduir una ordre d'armament, per indicar que un punt té una fallada.
Watch Tone	La sirena del teclat emet un so breu quan un punt de vigilància falla durant el mode de rellotge.
To d'error del sistema	Alguns punts es poden programar per fer sonar un to de servei quan es produeixen errors. Per silenciar la sirena, introduïu una contrasenya d'activació/desarmada per a aquesta àrea o introduïu [COMMAND][4].
	Alguns punts, com ara els punts d'incendi, es poden programar perquè la sirena no es pugui silenciar fins que no es corregi l'error puntual. Per obtenir informació addicional sobre la programació, consulteu el corresponent guia d'entrada al programa (consulteu Taula 5 a la pàgina 5).
Tons d'alarma	Quan s'activa un punt de foc, el teclat emet un to ràpid, intermitent i agut. Quan s'activa un punt de robatori mentre el sistema està armat, el teclat emet un to de robatori constant.

Mostra

La pantalla anuncia quatre tipus diferents d'estat: armat, puntual, CA i bateria i mode de comandament (figura 1).

1. Indicadors d'estat armat
2. Sonda
3. Tecles de funció A, B, C
4. Indicadors d'estat de punts
5. Indicador d'estat d'alimentació
6. Indicador de mode de comandament
7. Teclat digital
8. Barra d'ordres
9. Tecla ENT

Indicadors d'estat armat

Els indicadors d'estat armat mostren l'estat d'armat de l'àrea a la qual s'ha assignat el teclat. (Els teclats s'assignen a les àrees de la secció Assignació Cmd Cntr del programa del panell). Tres indicadors diferents mostren l'estat d'armament de l'àrea:

• Perímetre: quan aquest indicador està encès, s'armen els punts del perímetre de l'àrea. Durant el temps de retard de sortida, aquest indicador parpelleja lentament.
• Interior: quan aquest indicador està encès, els punts interiors de l'àrea estan armats. Durant el temps de retard de sortida, aquest indicador parpelleja lentament.
• Instant - Quan aquest indicador està encès, l'àrea s'arma sense temps de retard d'entrada/sortida.

Indicadors d'estat de punts
El teclat conté vuit llums indicadors numerats, que s'utilitzen per anunciar l'estat dels punts de protecció de la zona (element 4 de la figura 1).

• Falla puntual – Mentre un punt està avariat, el seu indicador s'il·lumina de manera constant. Quan el punt es torna a la normalitat, l'indicador s'apaga.
  • Memòria d'alarma puntual – Una condició de memòria d'alarma puntual fa que la llum indicadora parpellegi "encesa" i "apagada" ràpidament. L'indicador continua parpellejant ràpidament fins que el sistema s'arma a continuació o s'introdueix [COMMAND][4].
  • Punt ignorat – Quan es passa per alt un punt, l'indicador del punt parpelleja "encès" i "apagat" lentament. L'indicador continua parpellejant lentament fins que el sistema es desarma o, amb alguns sistemes, el punt es pot desviar.

Els punts de protecció es poden programar com a invisibles. Quan es programa invisible, l'estat del punt no es mostra per a condicions d'alarma.

Indicador de mode de comandament
Quan es prem la barra [COMMAND], l'indicador del mode d'ordre s'encén uns 15 segons o fins que s'ha completat l'ordre.

Indicador d'alimentació
L'indicador d'alimentació (PWR) està "encès" quan hi ha alimentació de CA i la bateria és bona. L'indicador d'alimentació ([PWR]) està "apagat" quan no hi ha alimentació CA. L'indicador d'alimentació ([PWR]) parpelleja lentament quan la bateria és baixa i hi ha CA. L'indicador d'alimentació ([PWR]) parpelleja ràpidament quan falta bateria i hi ha CA.

Configuració de l'adreça del teclat
Els interruptors 1 a 4 de la sèrie D720 assignen una adreça (de l'1 al 8) al teclat (consulteu la figura 2 a continuació i la taula 4 a la pàgina 5). L'adreça determina l'àrea a la qual està assignat el teclat. L'interruptor 5 us permet activar o desactivar el to d'entrada de teclat i l'interruptor 6 us permet activar o desactivar la retroil·luminació del teclat. Els interruptors lliscants només es poden configurar mentre s'apaga l'alimentació del teclat. Si les posicions de l'interruptor es reinicien mentre el teclat està encès, els canvis no tindran cap efecte en el rendiment posterior del teclat.

Taula 3: estat de l'indicador d'alimentació
Indicador	AC	BAT
OFF	NO	SÍ*
ON	SÍ	BÉ
LENTA	SÍ o NO	BAIXA
RÀPID	SÍ	FALTA

• Si no hi ha CA i la bateria s'esgota, el teclat no donarà cap indicació.

1. Connector de cablejat de dades sèrie
2. Obertura de fil
3. Interruptors DIP

Taula 4: Configuració de l'adreça del teclat
Adreça #	Interruptors
	1	2	3	4	5	6
Adreça #1	ON	ON	ON	ON	*	#
Adreça #2	OFF	ON	ON	ON	*	#
Adreça #3	ON	OFF	ON	ON	*	#
Adreça #4	OFF	OFF	ON	ON	*	#
Adreça #5	ON	ON	OFF	ON	*	#
Adreça #6	OFF	ON	OFF	ON	*	#
Adreça #7	ON	OFF	OFF	ON	*	#
Adreça #8	OFF	OFF	OFF	ON	*	#

• Consulteu la secció 5.1 Silenciar el to d'entrada de tecla
• Consulteu la secció 5.2 Habilitació de la retroil·luminació constant del teclat.

Silenciant el to d'entrada de tecla
L'interruptor 5 de la sèrie D720 us permet activar o desactivar el to d'entrada de tecla. Posa l'interruptor a la posició ON per activar el to, OFF per desactivar el to d'entrada.

Habilitant la retroil·luminació constant del teclat
L'interruptor 6 de la sèrie D720 us permet activar o desactivar la retroil·luminació del teclat. Posa l'interruptor a la posició ON per activar la retroil·luminació en prémer les tecles, OFF per activar la retroil·luminació constant.

Instal·lació de la sèrie D720
Per muntar la unitat, cal treure la coberta frontal de la base, deixant al descobert els forats de muntatge. Seguiu les instruccions següents per al muntatge.

No munteu el teclat en un lloc exposat a la llum solar directa. La llum solar directa fa que la pantalla sigui menys visible i també pot causar danys als components elèctrics del teclat.

1. Traieu la coberta frontal de la base del tancament. Utilitzeu un petit tornavís de fulla plana per empènyer suaument dues pestanyes de la coberta inferior cap enrere. A mesura que s'empenyen les pestanyes cap enrere, aixequeu la part inferior de la coberta lluny de la base. Traieu la coberta.
2. Dirigiu els quatre cables volants per l'obertura del cablejat a la part posterior de la base de l'armari i connecteu-los al connector del cablejat de dades en sèrie. Connecteu el cablejat tal com es descriu a la Guia d'operació i instal·lació adequada (consulteu la Taula 5 per a la literatura específica del panell).

La sèrie D720 està connectada igual que el teclat D1255.

Taula 5: Documentació relacionada
Document	Número de part
Guia d'operació i instal·lació del D7212G	4998138544
Guia d'entrada al programa D7212G	4998138538
Guia d'operació i instal·lació D9124	39352
Guia d'operació i instal·lació D9412G/D7412G	43488
Guia d'entrada al programa D9412G/D7412G	47775

• Col·loqueu la base del tancament a la paret a la ubicació desitjada. Utilitzeu un punxó central o un llapis per marcar les ubicacions dels forats de muntatge. (La base del tancament es pot muntar a una caixa de paret d'un sol grup si es desitja. Dos forats de cargol de muntatge a la base es col·loquen per a les caixes estàndard d'un sol grup.) Fixeu la base del tancament a la paret o la caixa del grup.
• Alineeu les dues pestanyes superiors de la coberta de la carcassa amb les dues ranures de pestanyes superiors de la base de la carcassa. Feu lliscar la part superior de la coberta a la base. Premeu suaument la part inferior de la coberta a la base fins que encaixi al seu lloc.
• Premeu cada tecla del teclat cap a la part superior de la carcassa per assegurar-vos que s'acobla correctament amb les obertures de la coberta superior.

Programació del panell de control

Si no heu creat un programa per al tauler de control, review la guia d'entrada del programa adequada (consulteu la Taula 5 a la pàgina 5). Assegureu-vos que teniu tots els mòduls d'accessoris necessaris instal·lats per a les funcions que voleu utilitzar. Utilitzeu el programador D5200 o el programari de programació remota RAM IV (RPS) per carregar el vostre programa personalitzat al panell.

Assignació Cmd Cntr

• Adreces del teclat. No es requereix cap programació única per a la sèrie D720. Els teclats es poden utilitzar en qualsevol de les adreces del teclat. Bosch Security Systems recomana no barrejar la sèrie D720 i altres tipus de teclats a la mateixa adreça. Les "tecles" utilitzades per controlar el sistema de seguretat difereixen lleugerament entre els tipus de teclat, de manera que si dos tipus diferents es troben a la mateixa adreça, l'usuari final es podria confondre. Per exampl'usuari es podria confondre iniciant una prova de caminada amb un tipus de teclat i després viewEngegant punts no provats des d'un altre tipus de teclat.
• Supervisió. Es poden instal·lar diverses sèries D720 a la mateixa adreça quan la supervisió està configurada en NO. Només es pot posar una sèrie D720 a l'adreça del teclat quan la supervisió està configurada en SÍ.
• Àmbit. L'abast del teclat s'ha d'establir a "Àrea àmplia". La sèrie D720 no admet la selecció d'abast "comptes" ni "ample del panell".
• Assignació d'àrea. La sèrie D720 es pot assignar a qualsevol àrea.

Text de l'àrea
La sèrie D720 no utilitza tota la programació d'aquesta secció.

Funcions personalitzades

• Les tecles "A", "B" i "C" de la sèrie D720 executaran els números de funció personalitzats "128", "129" i "130", respectivament:
• La Guia d'entrada del programa D9112 (P/N: 71-06145-000) i la Guia d'entrada del programa D7212G (P/N: 4998138538) expliquen els procediments per a la programació adequada de les "premses de tecles" per utilitzar-les amb funcions personalitzades. Hi ha algunes diferències entre l'execució de seqüències de pulsació de tecles en una sèrie D720 a diferència d'una D1255. Les tecles [A], [B] i [C] del teclat executen funcions personalitzades com si s'executessin des d'un D1255.
• La sèrie D720 no té cap tecla de menú per mostrar el "Menú de comandaments". No cal fer cap entrada de programa a la secció "Menú d'ordres".
• Assignació de punts: Els LED de vuit punts de la sèrie D720 s'associaran amb els vuit primers punts assignats a l'àrea en seqüència numèrica (sense incloure els punts invisibles): per exempleampsi s'ha d'utilitzar una sèrie D720 a l'àrea 3 i els números de punt del 21 al 28 s'assignen a l'àrea 3, el LED #720 del teclat de la sèrie D1 reflectirà l'estat del punt #21, el LED #2 reflectirà l'estat. del punt 22, i així successivament.
• Resolució de problemes:
• No programeu més de vuit punts a cap àrea utilitzant una sèrie D720 per al control. Si s'assignen més de vuit punts a una àrea controlada per una sèrie D720, no hi haurà cap indicació del novè punt (o superior) en aquesta àrea.
• Els punts invisibles no estan associats a cap LED.
• Si un punt és un dels vuit primers assignats a una àrea, i el punt no té un número d'índex de punt assignat, el LED no s'il·luminarà en cas d'error o problema, tot i que la sirena anunciarà la condició.

Comandes del sistema compatibles amb la sèrie D720

Les ordres següents són compatibles amb la sèrie D720:

Taula 6: Comandes compatibles amb el teclat
Funció	Comandament
Evitar un punt	CMD 0
Desviar un punt	CMD 00
Braç Mestre	CMD 1
Braç Mestre Instant	CMD 11
Perímetre Instant	CMD 2
Retard perimetral	CMD 3
Enviar informe	CMD 41 i 42
Programa a distància	CMD 43
Prova a peu	CMD 44
Restablir sensors	CMD 47
Suprimeix la contrasenya	CMD 53
Canvia la contrasenya	CMD 55
Prova de foc	CMD 58
Mode de visualització	CMD 6
Comandament d'usuari 7	CMD 7
Perímetre Parcial	CMD 8
Comandament d'usuari 9	CMD 9

Com personalitzar la Guia de l'usuari per al propietari del sistema
A la Guia de l'usuari de la sèrie D720 (P/N: 71-06898-000), marqueu les caselles adequades a les pàgines que descriuen les ordres del sistema perquè l'usuari final ho sàpiga.

• • si hi ha una funció disponible i
  • si cal una contrasenya per a la funció.

Especificacions

Taula 7: Especificacions de la sèrie D720
Vol. Operatiutage	12 VDC nominal
Requisits actuals	Teclat inactiu 20 mA Màxim 100 mA
Dimensions (A x A x P)	4.6 polzades x 8.2 polzades x 0.8 polzades (11.7 cm x 20.8 cm x 20.8 cm)
Cablejat	Es proporciona un cable endollable de quatre conductors de connexió ràpida per a la interfície amb els panells de control compatibles (consulteu Taula 1)
Temperatura de funcionament	+32 °F a +122 °F (0 °C a +50 °C)
Humitat relativa sense condensació	5% a 85% @ +86 °F (+30 °C)

• Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway
• Fairport, NY 14450-9199
• Atenció al client: 800-289-0096
• Suport tècnic: 888-886-6189
• 2004 Bosch Security Systems
• 74-06918-000-F

Documents/Recursos

BOSCH D720B [pdfGuia d'instal·lació 01, 01, Sèrie D720, Sèrie D720 Teclat SDI d'intrusió LED, Teclat SDI d'intrusió LED, Teclat SDI d'intrusió, Teclat SDI, Teclat

Referències

• Manual d'usuari