Instruccions importants de seguretat

Si us plau, llegiu i conserveu totes les instruccions de seguretat, seguretat i ús.

Instruccions importants de seguretat

Bose Corporation declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de la Directiva 2014/53/UE i tots els altres requisits aplicables de la directiva de la UE. La declaració de conformitat completa es pot trobar a: www.Bose.com/compliance.

1. Llegeix aquestes instruccions.
2. Conserveu aquestes instruccions.
3. Compte amb totes les advertències.
4. Seguiu totes les instruccions.
5. No utilitzeu aquest aparell prop de l'aigua.
6. Netegeu només amb un drap sec.
7. No obstruïu cap obertura de ventilació. Instal·leu d'acord amb les instruccions del fabricant.
8. No instal·leu a prop de cap font de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
9. No anul·leu el propòsit de seguretat de l'endoll polaritzat o de connexió a terra. Un endoll polaritzat té dues fulles, una més ampla que l'altra. Un endoll de tipus posada a terra té dues fulles i una tercera punta de connexió a terra. La fulla ampla o la tercera punta es proporcionen per a la vostra seguretat. Si l'endoll proporcionat no encaixa a la vostra presa de corrent, consulteu un electricista per substituir la presa obsoleta.
10. Protegiu el cable d’alimentació perquè no es pugui caminar ni pessigar, sobretot a endolls, endolls, i al punt on surt de l’aparell.
11. Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
12. Utilitzeu només amb el carro, suport, trípode, suport o taula especificats pel fabricant o venuts amb l'aparell. Quan utilitzeu un carro, aneu amb compte en moure la combinació de carro/aparell per evitar lesions per bolcar.
13. Desendolleu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps.
14. Consulteu tots els serveis a personal qualificat. El manteniment es requereix quan l'aparell s'ha danyat d'alguna manera, com ara si es fa malbé el cable d'alimentació o l'endoll, s'ha vessat líquid o hi han caigut objectes, l'aparell ha estat exposat a la pluja o a la humitat, no funciona amb normalitat, o s'ha deixat caure.

ADVERTÈNCIES/PRECAUCIONS

Aquest símbol al producte significa que hi ha un volum perillós i no aïllattage dins de la carcassa del producte que pot presentar un risc de descàrrega elèctrica.

Aquest símbol al producte significa que en aquesta guia hi ha instruccions importants d'operació i manteniment.

Conté peces petites que poden suposar un perill d'asfixia. No apte per a nens menors de 3 anys.

Aquest producte conté material magnètic. Consulteu al vostre metge si això pot afectar el vostre dispositiu mèdic implantable.

Utilitzeu només a una altitud inferior a 2000 metres.

 

• NO feu alteracions no autoritzades a aquest producte.
• NO utilitzar en vehicles o vaixells.
• NO col·loqueu el producte en un espai reduït, com ara en una cavitat de la paret o en un armari tancat mentre esteu en ús.
• NO col·loqueu ni instal·leu el suport ni el producte a prop de fonts de calor, com ara xemeneies, radiadors, registres de calor o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
• Mantenir el producte allunyat del foc i de les fonts de calor. NO col·loqueu fonts de flama nua, com ara espelmes enceses, sobre o prop del producte.
• Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, NO exposeu el producte a la pluja, líquids o humitat.
• NO exposeu aquest producte a gotes ni esquitxades i no col·loqueu objectes plens de líquids, com ara gerros, sobre o prop del producte.
• NO utilitzeu un inversor de potència amb aquest producte.
• Proveu una connexió a terra o assegureu-vos que la presa de corrent incorpori una connexió de terra protectora abans de connectar l’endoll a la presa de corrent.
• Quan s'utilitzi l'endoll de la xarxa o un acoblador de l'aparell com a dispositiu de desconnexió, el dispositiu de desconnexió ha de romandre fàcilment operable.

Informació normativa
El producte, d'acord amb els requisits d'ecodisseny per a la Directiva 2009/125/CE de productes relacionats amb l'energia, compleix amb les normes o documents següents: Reglament (CE) núm. 1275/2008, modificat pel Reglament. (UE) núm. 801/2013.

 

Aquest equip s’ha d’instal·lar i operar a una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos.
L'etiqueta del producte es troba a la part inferior del producte.
Model: L1 Pro8 / L1 Pro16. L'identificador CMIIT es troba a la part inferior del producte.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Informació sobre productes que generen soroll elèctric (Avís de conformitat FCC per als EUA)
NOTA: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Els canvis o modificacions no aprovats expressament per Bose Corporation poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir aquest equip.
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les Normes FCC i els estàndards RSS exempts de llicència d’ISED Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències nocives i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin causar un funcionament no desitjat.

Per a Europa:
Banda de freqüència de funcionament de 2400 a 2483.5 MHz.
Potència de transmissió màxima inferior a 20 dBm EIRP.
La potència de transmissió màxima està per sota dels límits reglamentaris, de manera que les proves SAR no són necessàries i estan exemptes d'acord amb la normativa aplicable.
Aquest símbol significa que el producte no s’ha de descartar com a residu domèstic i s’ha de lliurar a un centre de recollida adequat per al seu reciclatge. L’eliminació i el reciclatge adequats ajuden a protegir els recursos naturals, la salut humana i el medi ambient. Per obtenir més informació sobre l’eliminació i reciclatge d’aquest producte, poseu-vos en contacte amb el vostre municipi local, el servei d’eliminació o la botiga on heu comprat aquest producte.

Reglament de gestió de dispositius de radiofreqüència de baixa potència
Article XII
Segons el "Reglament de gestió de dispositius de radiofreqüència de baixa potència", sense permís de la NCC, qualsevol empresa, empresa o usuari no pot canviar la freqüència, millorar la potència de transmissió o alterar les característiques originals, així com el rendiment, per un dispositiu de radiofreqüència de baixa potència aprovat.
Article XIV
Els dispositius de radiofreqüència de baixa potència no hauran d’influir en la seguretat de l’aeronau ni interferir en les comunicacions legals; Si es troba, l’usuari deixarà de funcionar immediatament fins que no s’aconsegueixi cap interferència. Les comunicacions legals esmentades són comunicacions per ràdio de conformitat amb la Llei de telecomunicacions.
Els dispositius de radiofreqüència de baixa potència han de ser susceptibles a la interferència de les comunicacions legals o dels dispositius radiats per ones de ràdio ISM.

Taula de restriccions de substàncies perilloses a la Xina

Taula de restriccions de substàncies perilloses de Taiwan

 

Data de fabricació: El vuitè dígit del número de sèrie indica l'any de fabricació; "0" és 2010 o 2020.
Importador de la Xina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, planta 9, núm. 353 North Riying Road, zona pilot de lliure comerç de la Xina (Shanghai)
Importador de la UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Països Baixos
Importador de Mèxic: Bose de México, S. de RL de CV, Passeig de les Palmes 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Per obtenir informació sobre serveis o importadors, truqueu al +5255 (5202) 3545
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, núm. 10, secció 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telèfon: +886-2-2514 7676
Seu central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Apple i el logotip d'Apple són marques comercials d'Apple Inc. registrades als EUA i altres països. App Store és una marca de servei d'Apple Inc.
La marca i els logotips Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquestes marques per part de Bose Corporation es fa sota llicència.
Google Play és una marca comercial de Google LLC.
Wi-Fi és una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®
Bose, L1 i ToneMatch són marques comercials de Bose Corporation.
Totes les altres marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris.
La Política de privadesa de Bose està disponible a Bose weblloc.
©2020 Bose Corporation. Cap part d'aquesta obra no es pot reproduir, modificar, distribuir o utilitzar d'una altra manera sense el permís previ per escrit.

Completeu i conserveu els vostres registres.
Els números de sèrie i de model es troben a l'etiqueta del producte a la part inferior del fitxer
producte.
Número de sèrie: ___________________________________________________
Número de model: ___________________________________________________

Informació de la garantia
Aquest producte està cobert per una garantia limitada.
Per obtenir els detalls de la garantia, visiteu global.bose.com/warranty.

Acabatview

Contingut del paquet

Accessoris opcionals

• Bossa del sistema L1 Pro8
• Bossa del sistema L1 Pro16
• Funda antilliscant L1 Pro8 / Pro16
  Per obtenir informació addicional sobre els accessoris L1 Pro, visiteu PRO.BOSE.COM.

Connexions i controls de configuració del sistema

1. Control de paràmetres de canal: Ajusteu el nivell de volum, aguts, greus o reverberació del canal que vulgueu. Premeu el control per canviar entre paràmetres; gireu el control per ajustar el nivell del paràmetre seleccionat.
2. Indicador de senyal / clip: El LED s’encendrà de color verd quan hi hagi un senyal i s’encendrà de vermell quan el senyal s’està retallant o quan el sistema entra limitant. Reduïu el volum del canal o del senyal per evitar que es tallin o limitin el senyal.
3. Silenci del canal: Silencia la sortida d'un canal individual. Premeu el botó per silenciar el canal. Mentre està silenciat, el botó il·luminarà en blanc.
4. Botó de coincidència de to de canal: Seleccioneu el valor predefinit de ToneMatch per a un canal individual. Utilitzeu MIC per a micròfons i utilitzeu INST per a guitarra acústica. El LED corresponent s’il·luminarà en blanc mentre estigui seleccionat.
5. Entrada del canal: Entrada analògica per connectar cables de micròfon (XLR), instrument (TS unbalanced) o nivell de línia (TRS balancejat).
6. Potència fantasma: Premeu el botó per aplicar alimentació de 48 volts als canals 1 i 2. El LED s’il·luminarà en blanc mentre s’aplica l’alimentació fantasma.
7. Port USB: connector USB-C per al servei de Bose.
   Nota: Aquest port no és compatible amb els cables Thunderbolt 3.
8. Sortida de línia XLR: Utilitzeu un cable XLR per connectar la sortida de nivell de línia a un Sub1 / Sub2 o a un altre mòdul de greus.
9. Port de coincidència de to: Connecteu el vostre L1 Pro a un mesclador ToneMatch T4S o T8S mitjançant un cable ToneMatch.
   PRECAUCIÓ: No us connecteu a una xarxa informàtica o telefònica.
10. Entrada d'alimentació: Connexió del cable d'alimentació IEC.
11. Botó d'espera: Premeu el botó per engegar el L1 Pro. El LED s’encendrà en blanc mentre el sistema estigui encès.
12. Equalitzador del sistema: Premeu el botó per desplaçar-vos i seleccioneu un EQ mestre adequat al cas d'ús. El LED corresponent s’il·luminarà en blanc mentre estigui seleccionat.
13. Entrada de línia TRS: Utilitzeu un cable TRS de 6.4 mil·límetres (1/4 de polzada) per connectar fonts d’àudio a nivell de línia.
14. Entrada de línia auxiliar: Utilitzeu un cable TRS de 3.5 mil·límetres (1/8 de polzada) per connectar fonts d’àudio a nivell de línia.
15. Botó de parell Bluetooth®: Configureu l’aparellament amb dispositius compatibles amb Bluetooth. El LED parpellejarà de color blau mentre el L1 Pro es pot detectar i il·luminarà de color blanc fix quan un dispositiu està emparellat per a la transmissió.

Muntatge del sistema

Abans de connectar el sistema a una font d'alimentació, munteu el sistema mitjançant l'extensió de matriu i la matriu mitjana-alta.

1. Inseriu l'extensió de la matriu al suport d'alimentació del subwoofer.
2. Inseriu la matriu mitjana-alta a l'extensió de matriu.

El L1 Pro8 / Pro16 es pot muntar sense utilitzar l'extensió de matriu; la matriu mitjana-alta es pot connectar directament al suport de subwoofer. Aquesta configuració és molt útil quan es troba en un s elevattage per assegurar-vos que la matriu mitjana-alta està al nivell de l'orella.

Potència de connexió

1. Connecteu el cable d’alimentació a l’entrada d’alimentació del L1 Pro.
2. Connecteu l'altre extrem del cable d'alimentació a una presa de corrent.
   Nota: No engegueu el sistema fins que no hàgiu connectat les fonts. Veure Connexió de fonts a continuació.
   3. Premeu el botó d'espera. El LED s’encendrà en blanc mentre el sistema estigui encès.
   Nota: Manteniu premut el botó d'espera durant 10 segons per restablir la configuració de fàbrica del sistema.
   AutoOff / Standby de baixa potència
   Després de quatre hores inutilitzades, el L1 Pro entrarà en mode AutoOff / Low-Standby Standby per estalviar energia. Per activar el sistema des del mode d’espera automàtica / baix consum, premeu la tecla Botó d'espera.

Connexió de fonts
Controls del canal 1 i 2

Els canals 1 i 2 s’utilitzen amb micròfons, guitarres, teclats o altres instruments. Els canals 1 i 2 detectaran automàticament un nivell d’entrada d’origen per ajustar la volumetria i guanyar stage.

1. Connecteu la font de so a Entrada de canal amb el cable adequat.
2. Apliqueu un valor predefinit de ToneMatch —per optimitzar el so del vostre micròfon o instrument— prement el botó Botó ToneMatch del canal fins que s'encengui el LED del valor predeterminat escollit. Utilitzeu MIC per a micròfons i utilitzeu INST per a guitarres acústiques i altres instruments. Utilitzeu OFF si no voleu aplicar una configuració predeterminada.
   Nota: Utilitzeu l'aplicació L1 Mix per triar predefinits personalitzats de la biblioteca ToneMatch. El LED corresponent s’encendrà de color verd quan se selecciona una configuració predeterminada personalitzada.
3. Premeu el botó Control de paràmetres de canal per triar un paràmetre a modificar. El nom del paràmetre s’il·luminarà en blanc mentre estigui seleccionat.
4. Gira el Control de paràmetres de canal per ajustar el nivell del paràmetre seleccionat. El LED del paràmetre indicarà el nivell del paràmetre seleccionat.
   Nota: Mentre se selecciona Reverb, manteniu premut el control durant dos segons per silenciar la reverb. Mentre la reverberació està silenciada, la reverberació parpellejarà en blanc. Per deixar de silenciar la reverberació, manteniu premuda durant dos segons mentre està seleccionada la funció Reverberació. El silenci de reverberació es restablirà quan el sistema estigui apagat.

Controls del canal 3
El canal 3 s’utilitza amb dispositius Bluetooth® i entrades d’àudio de nivell de línia.
Emparellament Bluetooth
Els passos següents descriuen com connectar manualment un dispositiu amb Bluetooth per transmetre àudio.
Podeu utilitzar l'aplicació L1 Mix per accedir a un control addicional del dispositiu. Per obtenir més informació sobre l’aplicació L1 Mix, consulteu
L1 Mix App Control a continuació.

1. Activeu la funció Bluetooth al dispositiu mòbil.
2. Manteniu premut el botó Botó de parell Bluetooth durant dos segons. Quan estigui a punt per emparellar-se, el LED parpellejarà de color blau.

3. El vostre L1 Pro serà visible a la llista de dispositius del dispositiu mòbil. Seleccioneu el vostre L1 Pro a la llista de dispositius. Quan el dispositiu s’aparelli correctament, el LED s’encendrà de color blanc continu.

Nota: Algunes notificacions poden ser audibles a través del sistema mentre s’utilitzen. Per evitar-ho, desactiveu les notificacions al dispositiu connectat. Activeu el mode d'avió per evitar que les notificacions de trucades o missatges interrompin l'àudio.
Entrada de línia TRS
Una entrada mono. Utilitzeu un cable TRS de 6.4 mil·límetres per connectar fonts d’àudio a nivell de línia, com ara mescladors o efectes d’instruments.
Entrada de línia auxiliar
Una entrada estèreo. Utilitzeu un cable TRS de 3.5 mil·límetres per connectar una font d’àudio de nivell de línia, com ara dispositius mòbils o ordinadors portàtils.
Control d'aplicacions L1 Mix
Descarregueu l'aplicació Bose L1 Mix per obtenir més control del dispositiu i transmissió d'àudio. Un cop descarregat, seguiu les instruccions de l'aplicació per connectar el vostre L1 Pro. Per obtenir informació específica sobre com utilitzar l'aplicació L1 Mix, consulteu l'ajuda de l'aplicació.

Característiques

• Ajusta el volum del canal
• Ajusteu els paràmetres del mesclador de canals
• Ajusta l’equalitzador del sistema
• Activa el silenci del canal
• Activa el silenci de la reverberació
• Activa l'alimentació fantasma
• Accés a la biblioteca predefinida de ToneMatch
• Desa escenes

Ajustos addicionals

Silencia el canal
Premeu el botó Silencia el canal per silenciar l'àudio d'un canal individual. Mentre es silencia un canal, el botó s’il·luminarà en blanc. Torneu a prémer el botó per activar el so del canal.

Poder fantasma
Premeu el botó Poder fantasma botó per aplicar alimentació de 48 volts als canals 1 i 2. El LED s’il·luminarà en blanc mentre s’aplica l’alimentació fantasma. Apliqueu una alimentació fantasma quan utilitzeu un micròfon de condensador. Torneu a prémer el botó per apagar l'alimentació fantasma.
Nota: L'alimentació fantasma només afectarà les fonts connectades a un Entrada de canal mitjançant un cable XLR.

Equalitzador del sistema
Seleccioneu el vostre EQ del sistema prement el botó Equalitzador del sistema fins que el LED corresponent a l'equalitzador desitjat s'encengui en blanc. Trieu entre DESACTIVAT, EN DIRECTE, MÚSICA, i DISCURS. L’equalitzador escollit es mantindrà seleccionat quan l’engegueu i l’engegueu.
Nota: L'equalització del sistema només afecta l'àudio de subwoofer / gamma mitjana-alta. Equalitzador del sistema no afecta Sortida de línia XLR àudio.

Escenaris de configuració del sistema
El sistema L1 Pro8 / Pro16 es pot col·locar a terra o en un edifici elevattage. Quan s’utilitza el sistema en un s elevattage, munteu el sistema sense l'extensió de matriu. ADVERTIMENT: No col·loqueu l'equip en un lloc inestable. L’equip pot esdevenir inestable i provocar una condició perillosa que pot provocar lesions.

Músic amb dispositiu mòbil

Músic amb el mesclador T8S

Nota: L’àudio del canal esquerre T8S només es lliura
Músic estèreo amb mesclador T4S

DJ Stereo

DJ amb Sub1

Nota: Per obtenir una configuració adequada de Sub1 / Sub2, consulteu la guia del propietari de Sub1 / Sub2 a PRO.BOSE.COM.

Músic Dual Mono

Músic amb monitor S1 Pro

Cura i Manteniment

Neteja del L1 Pro
Netegeu la carcassa del producte només amb un drap suau i sec. Si cal, buiteu amb cura la reixa del L1 Pro.
ATENCIÓ: No utilitzeu dissolvents, productes químics ni solucions de neteja que continguin alcohol, amoníac o abrasius.
PRECAUCIÓ: No utilitzeu esprais prop del producte ni deixeu que els líquids s’abocin cap a cap obertura.

Resolució de problemes

©2020 Bose Corporation, Tots els drets reservats.
Framingham, MA 01701-9168 EUA
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev. 00
Agost 2020

Manual d'usuari del sistema de matriu de línies portàtil Bose L1 Pro8 i L1 Pro16 - PDF optimitzat
Manual d'usuari del sistema de matriu de línies portàtil Bose L1 Pro8 i L1 Pro16 - PDF original

Referències

• Manual d'usuari