Manual del propietari del processador multiefectes de baix BOSS

PROCESSADOR D'EFECTES DE BAIX
Manual del propietari

Abans d'utilitzar aquesta unitat, llegiu atentament “UTILITZAR LA UNITAT AMB SEGURITAT” i “NOTES IMPORTANTS” (fullet “UTILITZAR LA UNITAT AMB SEGURITAT” i Manual de l'usuari (pàg. 12)). Després de llegir-lo, mantingueu els documents on estiguin disponibles per a una referència immediata.
© 2017 Roland Corporation

Manual del propietari (aquest document)
Llegeix això primer. Explica les coses bàsiques que cal saber per utilitzar el GT-1B.

Manual PDF (descarregar des de Web)

• Guia de paràmetres
  Això explica tots els paràmetres del GT-1B.
• Llista de sons
  Aquesta és una llista dels sons integrats al GT-1B.

Per obtenir el manual en PDF
1. Introduïu el següent URL al teu ordinador. http://www.boss.info/manuals/

2. Trieu "GT-1B" com a nom del producte.

Preparant-se

Connexió de l'equip

Instal·lació de les bateries

Instal·leu quatre piles alcalines (AA, LR6) al compartiment de piles situat a la part inferior de la unitat.

• Quan gireu la unitat, aneu amb compte per protegir els botons i els botons de danys. A més, manegeu la unitat amb cura; no el deixis caure.
• Si manipuleu les bateries de manera incorrecta, correu el risc d'explosió i de fuites de líquid. Assegureu-vos d'observar detingudament tots els elements relacionats amb les bateries que s'enumeren a “UTILITZAR LA UNITAT AMB SEGURITAT” i “NOTES IMPORTANTS” (full separat “UTILITZAR LA UNITAT AMB SEGURITAT” i Manual de l'usuari (pàg. 12)).
• Us recomanem que mantingueu les bateries instal·lades a la unitat encara que l'alimenteu amb l'adaptador de CA. D'aquesta manera, podreu continuar una actuació fins i tot si el cable de l'adaptador de CA es desconnecta accidentalment de la unitat.
• Per evitar mal funcionament o accidents, instal·leu o substituïu les bateries abans de connectar la unitat a un altre equip.
• "BATTERY LOW" apareixerà a la pantalla si les bateries estan baixes. Substitueix-los per altres de nous.

Especifiqueu el tipus de Amplifier que has connectat

1. Premeu el botó [MENU].
   
   
2. Utilitzeu el botó [1] per seleccionar "SORTIDA" i, a continuació, premeu el botó [ENTER].
   
3. Utilitzeu el botó [3] per seleccionar el tipus de amp.
   
   

   Valor	Explicació
   LÍNIA/TELÈFONS	Trieu-ho si feu servir auriculars o si el GT-1B està connectat a altaveus de monitor, mesclador o gravadora digital.
   AMP NO TWEETER	Utilitzeu aquesta configuració quan us connecteu a un baix amp que no té tweeter. S'ajusta el rang d'alta freqüència.
   AMP AMB TWEETER	Utilitzeu aquesta configuració quan us connecteu a un baix equipat amb tweeter amp.

4. Premeu el botó [EXIT] diverses vegades per tornar a la pantalla de reproducció (pàg. 4).
   MEMO
   A la pantalla de reproducció (pàg. 4), podeu ajustar el nivell de sortida de tot el GT-1B girant el botó [3].

Afinació del baix (TUNER)

1. Premeu [], [ ] canvia simultàniament.
   
2. Toqueu una corda oberta i afineu-la de manera que només s'il·lumini l'indicador central de la pantalla.
   MEMO
   També podeu sintonitzar mentre mireu el [], [ ] i commutadors [CTL1].
   
3. Quan acabeu de sintonitzar, premeu de nou el botó [], [ ] canvia simultàniament.

Establiment del to estàndard
En el mode Sintonitzador, podeu girar el botó [1] per canviar el to estàndard de l'afinador.
Pitch
435–445 Hz (per defecte: 440 Hz)

Configuració de sortida
A la pantalla del sintonitzador, també podeu canviar la configuració de sortida per quan el sintonitzador està en ús girant el botó [3]

SORTIDA	Explicació
MUT	El so no sortirà mentre s'afina.
BORRAR	Durant l'afinació, el so del baix que s'introdueix al GT-1B sortirà sense canvis. Tots els efectes estaran desactivats.
PER	Us permet afinar mentre escolteu el so de l'efecte actual.

Jugant

Ara que heu acabat amb els preparatius, podeu començar a jugar al GT-1B.

Selecció d'un pegat

El GT-1B conté nombrosos efectes. Una combinació d'aquests efectes i la seva configuració s'anomena "pedaç". Integrat a la seva memòria, el GT-1B en té 99 (a partir de

U01) pedaços d'usuari que es poden sobreescriure i 99 pedaços preestablerts (a partir de P01) que no es poden sobreescriure.

Selecció per número de pedaç

1. Premeu [], [ ] canvia per canviar els pedaços.

També podeu canviar els pedaços consecutivament girant el botó [1].

Quan seleccioneu un pedaç, els botons o els indicadors PEDAL FX que estan activats per a aquest pegat s'il·luminen.

MEMO
No podeu canviar de pedaç tret que estigueu a la pantalla Reproduir (pàg. 4). Premeu el botó [EXIT] per tornar a la pantalla de reproducció i, a continuació, canvieu els pedaços.

Trieu un pedaç basat en una categoria (SELECCIÓ FÀCIL)

1. Amb la pantalla de reproducció mostrada, premeu el botó [SELECCIÓ FÀCIL].

Es mostra la pantalla EASY SELECT.

2. Utilitzeu el botó [1] per triar el mètode de cerca (TIP D'ORDENACIÓ).

Es mostra la pantalla EASY SELECT.

2. Utilitzeu el botó [1] per triar el mètode de cerca
(TIP D'ORDENACIÓ).

Valor	Explicació
GÈNERE	Cerca per categoria de pedaç
CONDUCIR	Cerca pel tipus de distorsió

3. Utilitzeu el comandament [2] per triar la categoria de pegat o el tipus de distorsió.

or

4. Utilitzeu el botó [3] per triar un pegat de la llista de la pantalla.

Visualització del número de pedaç

La pantalla mostra el número de pedaç seleccionat actualment i el nom del pegat.

Sobre la pantalla de reproducció

La pantalla que apareix després d'encendre l'alimentació s'anomena "Pantalla de reproducció".
Icones a la pantalla

Icona	Explicació
	Mostra el MASTER BPM.
	Això es mostra quan OUTPUT està configurat en qualsevol altra cosa que no sigui LINE/PHONES.
	Això es mostra quan OUTPUT està configurat a LINE/PHONES.

* Per obtenir més informació sobre MASTER BPM, consulteu la "Guia de paràmetres" (PDF file).

Edició: Efectes

Procediment bàsic per a l'edició d'efectes

Podeu editar un efecte seleccionant-lo a la pantalla que mostra la ubicació dels efectes (la pantalla de la cadena d'efectes). També és possible editar la configuració dels efectes i controladors que no estan representats pels botons del panell.

1. Premeu el botó [MEMORY EDIT].

Apareix la pantalla de la cadena d'efectes.

* Podeu utilitzar el botó de cada efecte per activar/desactivar aquest efecte. Els efectes que estan activats s'indiquen amb icones. Els efectes que estan desactivats s'indiquen amb .

2. Utilitzeu el botó [1] per triar l'efecte que voleu editar.

MEMO
Si heu seleccionat un efecte que us permeti triar el tipus, com ara FX1 o FX2, feu servir el control [3] per triar el tipus d'efecte.

3. Premeu el botó [ENTER] per entrar a la pantalla EDIT.

4. Utilitzeu els comandaments [1]–[3] per editar el valor dels paràmetres que es mostren a la pantalla.
Quan es mostren les pestanyes a la pantalla, podeu canviar de pàgina prement el botó [ENTER].

5. Premeu el botó [EXIT] diverses vegades per tornar a la pantalla de reproducció.

Canviar l'ordre de connexió de l'efecte

A continuació s'explica com moure la posició d'un efecte seleccionat a la cadena d'efectes.
1. Premeu el botó [MEMORY EDIT].
Apareix la pantalla de la cadena d'efectes.
2. Utilitzeu el botó [1] per seleccionar l'efecte que voleu moure.

3. Utilitzeu el botó [2] per moure l'efecte seleccionat.

Edició des de la pantalla de reproducció

També podeu editar un efecte des de la pantalla de reproducció (pàg. 4).
1. Premeu llargament el botó de l'efecte que voleu editar.

Apareix la pantalla EDIT.

* Amb la pantalla d'edició mostrada, prémer de nou el botó d'efecte s'activa/desactiva aquest efecte. Quan un efecte està activat, el botó està encès.

2. Utilitzeu els comandaments [1]–[3] per editar el valor dels paràmetres que es mostren a la pantalla.

Utilitzeu el botó [ENTER] per canviar de pàgina de la pantalla d'edició.

3. Premeu el botó [EXIT] per tornar a la pantalla de reproducció.

EDICIÓ FÀCIL

Podeu utilitzar EASY EDIT per canviar el tipus de distorsió (TON) del so actual, afegir o modificar un efecte de tipus de modulació (VIBES) o canviar la reverberació (ECHO).

1. Amb la pantalla de reproducció mostrada, premeu el botó [EDIT FÀCIL].

Apareix la pantalla EDIT FÀCIL.

2. Utilitzeu els comandaments [1]–[3] per ajustar “TON”, “VIBES” i “ECHO” al vostre gust.
Amb la pantalla EDIT FÀCIL que es mostra, podeu prémer el botó [ENTER] per fer els paràmetres detallats següents.

Desar un pegat

Quan vulgueu desar un pedaç que hàgiu creat, deseu-lo com a pedaç d'usuari seguint el procediment següent. Si no deseu el pedaç, la configuració editada es perdrà quan apagueu l'alimentació o canvieu a un altre pedaç.

1. Premeu els botons [EXIT] i [ENTER] simultàniament.
Apareix la pantalla WRITE UTILITY.
2. Trieu “WRITE” (PATCH RIGHT) amb el botó [1] i premeu el botó [ENTER].
3. Trieu la destinació d'escriptura del pegat (U01–U99) amb el botó [1].
4. Premeu el botó [ENTER].
Aquí podeu editar el nom.

Controlador	Funcionament
Pom [1]	Canvia el personatge
Pom [2]	Mou el cursor
Pom [3]	Selecciona el tipus de caràcters

5. Premeu el botó [ENTER].
Aquí podeu especificar la categoria del pegat.
Utilitzeu el botó [1] per seleccionar la categoria.
6. Premeu el botó [ENTER] una vegada més.
Un cop desat el pedaç, tornareu a la pantalla de reproducció.

Edició: MENÚ

Operacions bàsiques del MENÚ

Aquí podeu fer paràmetres comuns a tot el GT-1B (Paràmetres del sistema). Aquí podeu configurar els paràmetres de sortida, USB, així com assignar les funcions dels controls [1]–[3], etc.

Per obtenir més informació sobre el paràmetre, consulteu la "Guia de paràmetres GT-1B" (PDF file).

1. Premeu el botó [MENU].

2. Utilitzeu el botó [1] per triar l'element que voleu editar.

3. Premeu el botó [ENTER].
4. Utilitzeu els comandaments [1]–[3] per editar el valor dels paràmetres que es mostren a la pantalla.\
Utilitzeu el botó [ENTER] per canviar de pàgina de la pantalla d'edició.

5. Premeu el botó [EXIT] per tornar a la pantalla de reproducció.

En aquest manual, l'ordre de les operacions està escrit de la següent manera. <Exampel> Premeu el botó [MENU]. Gireu el botó [1] i seleccioneu "USB" i, a continuació, premeu el botó Botó [ENTER]. Trieu [Menú] 0 "USB".

Assignació de paràmetres preferits als controls [1]–[3].

Podeu assignar els paràmetres que es controlen mitjançant els botons de paràmetre [1]–[3] quan es mostra la pantalla de reproducció (pàg. 4).
1. Trieu [MENU] 0 "KNOB".

2. Utilitzeu els botons [1]–[3] per especificar els paràmetres que cal controlar per cada comandament.

3. Premeu el botó [EXIT] diverses vegades per tornar a la pantalla de reproducció.

Ajust del contrast (brillantor) de la pantalla

Podeu ajustar la brillantor de la pantalla.
1. Trieu [MENÚ] "PANTALLA".
2. Ajusteu el valor amb el comandament [1].

Restauració de la configuració predeterminada de fàbrica (restabliment de fàbrica)

La restauració de la configuració del GT-1B a la configuració predeterminada de fàbrica original s'anomena "Restabliment de fàbrica". No només podeu tornar tots els paràmetres als valors vigents quan el GT-1B es va enviar des de fàbrica, sinó que també podeu especificar els elements que s'han de restablir.
* Quan executeu "Restabliment de fàbrica", es perdran la configuració que heu fet. Deseu les dades que necessiteu al vostre ordinador mitjançant el programari dedicat.

1. Seleccioneu [MENÚ] 0 “F. RESET” (RESTABLECIMENT DE FÀBRICA).
2. Trieu el tipus de paràmetres que voleu restaurar als paràmetres predeterminats de fàbrica amb els botons [1] i [3].

Pom	Paràmetre	Valor	Explicació
[1]	DE	SISTEMA	Configuració dels paràmetres del sistema
[3]	A	U01–U99	Configuració dels números de pedaç U01–U99

3. Premeu el botó [ENTER].
Si decidiu no executar el restabliment de fàbrica, seleccioneu “CANCEL·LA” i premeu el botó [ENTER].
4. Per executar el restabliment de fàbrica, utilitzeu el botó [1] per seleccionar “EXECUTE” i premeu el botó [ENTER].
Un cop finalitzat el restabliment de fàbrica, tornareu a la pantalla de reproducció.

Connexió a un ordinador

Si connecteu el GT-1B a un ordinador mitjançant USB, podeu fer el següent.

•  Transmet i rep senyals d'àudio digitals entre l'ordinador i el GT-1B
•  Editeu i gestioneu els pedaços i visualitzeu la "Guia de paràmetres GT-1B" (PDF file) en un ordinador mitjançant el programari dedicat
•  Baixeu els pedaços del nostre BOSS TONE CENTRAL dedicat (http://bosstonecentral.com/) weblloc

Instal·lació del controlador USB

Heu d'instal·lar el controlador USB abans de connectar-vos a un ordinador. Si us plau, descarregueu el controlador USB des de weblloc que es mostra a continuació.
Instal·leu aquest controlador especial abans de fer una connexió USB. Per a més detalls, consulteu el fitxer Readme.htm file que ve amb la descàrrega. &
http://www.boss.info/support/
El programa que heu d’utilitzar i els passos que heu de seguir per instal·lar el controlador USB variaran en funció de la configuració de l’ordinador, per tant, llegiu detingudament i consulteu el document Readme.htm file que ve amb la descàrrega.

Connexió a un ordinador

1. Utilitzant un cable USB 2.0 disponible comercialment, connecteu el port USB de l'ordinador amb el port USB del GT-1B.

Ús del GT-1B com a interfície d'àudio

Podeu gravar el so del GT-1B al vostre ordinador o fer que el so del vostre ordinador surti a les preses OUTPUT.
* Per obtenir més informació sobre el flux del senyal d'àudio quan es connecta mitjançant USB i instruccions sobre com fer la configuració, consulteu la "Guia de paràmetres GT-1B" (PDF file).
* Consulteu el manual d'instruccions del programari que utilitzeu per saber com canviar la font d'entrada del programari.

Fent ús del programari dedicat del GT-1B
Podeu descarregar fàcilment el programari dedicat del nostre BOSS
TO CENTRAL (http://bosstonecentral.com/) weblloc.
Per obtenir més informació sobre com utilitzar el programari, consulteu el Llegiu-me. htm file que ve amb la descàrrega.
L'ús del programari dedicat us permet fer el següent:

•  Baixeu fàcilment els pedaços del nostre BOSS TONE CENTRAL weblloc.
• Editeu la configuració del pedaç
•  Pedaços de nom
• Organitzeu els pegats en ordre i canvieu-los
•  Feu una còpia de seguretat dels pegats i de la configuració del sistema i torneu a la configuració de la còpia de seguretat
•  Mostra la "Guia de paràmetres GT-1B" (PDF file) al vostre ordinador

Configuració per a CTL1, EXP1 i un pedal extern

Podeu assignar diverses funcions al commutador [CTL1] del panell superior, al pedal d'expressió (EXP1), així com als interruptors de peu o a un pedal d'expressió connectat al panell posterior CTL2, 3/
presa EXP2.

Assignació d'una funció

1. Premeu el botó [MEMORY EDIT].
2. Utilitzeu el botó [1] per seleccionar el controlador.

Nom	Icona	Explicació
CTL1		Interruptor del panell superior [CTL1].
EXP1		Pedal d'expressió del panell superior
CTL2		Interruptor de peu connectat a la presa CTL2 3/EXP2 del panell posterior
CTL3		Interruptor de peu connectat al panell posterior CTL2, presa 3/EXP2
EXP2		Pedal d'expressió connectat a la presa CTL2, 3/EXP2 del panell posterior

"CT1"–"EX2" es troben a la dreta de la cadena d'efectes.

3. Premeu el botó [ENTER] per entrar a la pantalla EDIT.

4. Utilitzeu els comandaments [1]–[3] per editar el valor dels paràmetres que es mostren a la pantalla.
Utilitzeu el botó [ENTER] per canviar de pàgina de la pantalla d'edició.

Per obtenir més informació sobre el paràmetre, consulteu la "Guia de paràmetres GT-1B" (PDF file).

Ajust del pedal d'expressió (calibració del pedal)

Tot i que el pedal d'expressió del GT-1B s'ha configurat per a un funcionament òptim a la fàbrica, un ús prolongat i l'entorn operatiu poden provocar que el pedal es desajusti. Si trobeu problemes com ara no poder tallar completament el so amb el pedal de volum o no poder canviar el PEDAL FX, podeu utilitzar el procediment següent per reajustar el pedal.

1. Trieu [MENÚ] "CALIBRACIÓ PDL"

Apareix la pantalla CALIBRACIÓ DEL PEDAL.

2. Premeu l'extrem del taló del pedal i premeu el botó [ENTER].
La pantalla indicarà "D'acord" i després apareixerà una pantalla com la següent.

3. Premeu la punta del pedal i premeu el botó [ENTER].
La pantalla indicarà "D'acord" i després apareixerà una pantalla com la següent.

4. Premeu amb força la punta del pedal.
Comproveu que l'indicador EXP PEDAL SW s'encén quan premeu amb força l'extrem de la puntera.
* Si voleu canviar la sensibilitat a la il·luminació de l'indicador PEDAL FX, repetiu el pas 4 mentre ajusteu el valor THRESHOLD amb el botó [3].
5. Premeu el botó [ENTER].
La pantalla indicarà "COMPLETE!"

Configuració per a CTL1, EXP1 i un pedal extern
Connexió de pedals externs

Looper

Podeu gravar fins a 32 segons (MONO) d'actuació i reproduir la secció gravada una i altra vegada. També podeu superposar actuacions addicionals amb la gravació mentre es reprodueix (sobredoblament). Això us permet crear actuacions de suport en temps real sobre la marxa.
Premeu [] i [CTL1] simultàniament per encendre el Looper.

* La configuració de CTL1 desada als pedaços s'ignorarà mentre el Looper estigui activat.

Configuració del nivell de reproducció en bucle

Si configureu el nivell de reproducció en 100 (valor per defecte), el volum de l'actuació i el de la reproducció en bucle seran idèntics. Si configureu el nivell de reproducció en un valor inferior a 100, el volum de la reproducció serà inferior al de l'actuació. Com a resultat, el so de l'actuació no quedarà enterrat pel so de reproducció en bucle, fins i tot si enregistreu diverses vegades.
1. Trieu [MENÚ] "BULE".
2. Ajusteu el valor de “LEVEL” amb el comandament [1].

[CTL1] Canvia el color

Color	Estat
Vermell	Gravació/sobregravació
Blau	Reproducció
Blau (parpellejar)	Aturat (la frase existeix)
Apagat	Aturat (sense frase)

MEMO
* El temps d'enregistrament és de 32 segons (MONO).
* El contingut gravat es perdrà quan apagueu el Looper o apagueu l'alimentació.

Llista de missatges d'error

Mostra	Problema	Acció
USB OFFLINE!	Les transmissions des del dispositiu connectat s'han interromput. Aquest missatge també apareix quan s'ha apagat l'alimentació del dispositiu connectat. No indica danys.	Comproveu que no hi hagi cap cable desconnectat i que no hi hagi curts.
ERROR D'ESCRIPCIÓ DE DADES!	Escriptura a la memòria per a l'emmagatzematge de l'usuari dades fallades.	La unitat pot estar danyada. Consulteu el centre de servei Roland més proper.
FORA DE RANG! TORNAR A POSAR	El pedal [EXP] no es pot calibrar.	Confirmeu el calibratge fent el procediment una vegada més (pàg. 9). Si el missatge continua apareixent fins i tot després d'haver realitzat correctament la calibració, pot indicar un dany o un mal funcionament. Consulteu el vostre distribuïdor Roland o poseu-vos en contacte amb el centre de servei de Roland.
LA PERILLA ESTÀ BLOCADA!	Els botons estan bloquejats.	Desactiveu el "BLOC DE PERILLA". Per obtenir més informació, consulteu la "Guia de paràmetres GT-1B" (PDF file).
BATERIA BAIXA!	Les bateries estan baixes.	Substituïu-los per de nous.

Especificacions principals

BOSS GT-1B: Processador d'efectes de baix

Sampling Freqüència	44.1 kHz
Conversió AD	24 bits + mètode AF Mètode AF (mètode d'enfocament adaptatiu) Això és a mètode propietari de Roland & BOSS que molt millora la relació senyal-soroll (SN) de l'AD i Convertidors DA.
Conversió DA	24 bits
Pedaços	99 (usuari) + 99 (preestablert)
Bucle de frases	32 segons.
Entrada nominal Nivell	ENTRADA: -10 dBu
	AUX IN: -20 dBu
Entrada màxima Nivell	ENTRADA: +7 dBu
	AUX IN: 0 dBu
Impedància d'entrada	ENTRADA: 1 M Ω
	AUX IN: 27 k Ω
Sortida nominal Nivell	SORTIDA L/MONO, R: -10dBu
	TELÈFONS: -10 dBu
Sortida Impedància	SORTIDA L/MONO, R: 1 k Ω
	TELÈFONS: 44 Ω
Recomanat Impedància de càrrega	SORTIDA L/MONO, R: 10 k Ω o més
	TELÈFONS: 44 k Ω o més
Mostra	LCD gràfic (132 x 32 punts, LCD retroil·luminat)

Connectors	Presa INPUT: tipus de telèfon de 1/4 de polzada
	Preses OUTPUT (L/Mono, R): tipus de telèfon d'1/4 de polzada
	Presa CTL2, 3/EXP2: tipus de telèfon TRS d'1/4 de polzada
	Presa PHONES: tipus de telèfon estèreo en miniatura
	Presa AUX IN: tipus de telèfon en miniatura estèreo
	Port USB O: USB tipus B
	Presa DC IN
Font d'alimentació	Bateria alcalina (AA, LR6) x 4 adaptadors de CA (es ven per separat)
Sorteig actual	200 mA
Bateria esperada vida sota ús continuat	Alcalí: Aprox. 7 hores (Aquestes xifres variaran en funció de les reals condicions d'ús.)
Dimensions	305 (W) x 152 (D) x 56 (H) mm 12-1 / 16 (W) x 6 (D) x 2-1 / 4 (H) polzades Altura màxima: 305 (W) x 152 (D) x 74 (H) mm 12-1 / 16 (W) x 6 (D) x 2-15 / 16 (H) polzades
Pes	1.3 kg 2 lliures 14 oz
Accessoris	Manual del propietari, fulletó "UTILITZAR LA UNITAT DE MANERA SEGURA" Bateria alcalina (AA, LR6) x 4
Opcions (es ven per separat)	Adaptador de CA: sèrie PSA, interruptor de peu: FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7, Pedal d'expressió: EV-30, FV-500L/500H, Roland EV-5

* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Aquest document explica les especificacions del producte en el moment en què es va emetre el document. Per obtenir la informació més recent, consulteu el Roland weblloc.

ÚS SEGUR / NOTES IMPORTANTS DE LA UNITAT

PRECAUCIÓ

Aneu amb compte per no pessigar els dits

Quan manipuleu les següents parts mòbils, tingueu cura de no pessigar els dits, els dits dels peus, etc. Sempre que un nen utilitza la unitat, un adult hauria d’estar a l’abast per proporcionar-li supervisió i orientació.
• Pedal d'expressió (pàg. 9)

Font d'alimentació: ús de bateries
• Les bateries s'han d'instal·lar o substituir sempre abans de connectar qualsevol altre dispositiu. D'aquesta manera, podeu evitar mal funcionament i danys.
• La vida útil de les bateries subministrades pot ser limitada, ja que el seu objectiu principal era permetre la prova.
• Si les bateries estan molt baixes, el so pot distorsionar-se, però això no indica un mal funcionament. Si això passa, substituïu les piles.
Si utilitzeu aquesta unitat amb piles, feu servir piles alcalines.

Col·locació
• Segons el material i la temperatura de la superfície sobre la qual col·loqueu la unitat, els seus peus de goma poden decolorar-se o deteriorar la superfície.
Reparacions i dades
• Abans d'enviar la unitat per a reparacions, assegureu-vos de fer una còpia de seguretat de les dades emmagatzemades en ella; o potser preferiu anotar la informació necessària. Tot i que farem tot el possible per preservar les dades emmagatzemades a la seva unitat quan realitzem reparacions, en alguns casos, com quan la secció de memòria estigui danyada físicament, la restauració del contingut emmagatzemat pot ser impossible. Roland no assumeix cap responsabilitat pel que fa a la restauració de qualsevol contingut emmagatzemat que s'hagi perdut.

Precaucions addicionals
• Qualsevol dada emmagatzemada dins de la unitat es pot perdre com a conseqüència d'una fallada de l'equip, un funcionament incorrecte, etc. Per protegir-vos de la pèrdua irrecuperable de dades, intenteu acostumar-vos a crear còpies de seguretat periòdiques de les dades que heu emmagatzemat a la unitat. unitat.
• Roland no assumeix cap responsabilitat pel que fa a la restauració de qualsevol contingut emmagatzemat que s'hagi perdut.
• No pegueu ni feu una pressió forta a la pantalla.
• Utilitzeu només el pedal d'expressió especificat. Si connecteu qualsevol altre pedal d'expressió, correu el risc de causar mal funcionament i/o danys a la unitat.
• No utilitzeu cables de connexió que continguin una resistència incorporada.

Dret de propietat intel·lectual
• Està prohibit per llei fer una gravació d'àudio, gravació de vídeo, còpia o revisió d'una obra amb drets d'autor d'un tercer (obra musical, treball de vídeo, emissió, actuació en directe o una altra obra), ja sigui totalment o parcial, i distribuir-la. , vendre-lo, llogar-lo, interpretar-lo o difondre-lo sense el permís del propietari dels drets d'autor.
• No utilitzeu aquest producte amb finalitats que puguin infringir els drets d'autor d'un tercer. No assumim cap responsabilitat pel que fa a les infraccions dels drets d'autor de tercers que es derivin de l'ús que feu d'aquest producte.
• Roland, BOSS, BOSS TONE CENTRAL i COSM són marques comercials registrades o marques comercials de Roland Corporation als Estats Units i/o altres països.
• ASIO és una marca comercial i programari de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Aquest producte conté la plataforma de programari integrada eParts d'eSOL Co.,Ltd. eParts és una marca comercial d'eSOL Co., Ltd. al Japó.
• Els noms d'empreses i de productes que apareixen en aquest document són marques comercials registrades o marques comercials dels seus respectius propietaris.
• Els noms de productes esmentats en aquest document són marques comercials registrades o marques comercials dels seus respectius propietaris. En aquest manual, aquests noms s'utilitzen perquè és la forma més pràctica de descriure els sons que es simulen mitjançant la tecnologia COSM.