Manual del propietari de l’equalitzador gràfic BOSS

Equalitzador gràfic BOSS

Abans d’utilitzar aquesta unitat, llegiu detingudament “ÚS DE LA UNITAT DE FORMA SEGURA” i “NOTES IMPORTANTS” (el fulletó “ÚS DE LA UNITAT DE FORMA SEGURA” i el Manual del propietari (Comproveu a continuació)). Després de llegir-los, conserveu el document o documents on estarà disponible per a una consulta immediata.

Descripcions del panell

Panell superior

1. Equalitzador gràfic
   Un equalitzador gràfic de deu bandes que proporciona ± 15 dB d’ajust en el rang de 30 Hz a 12.8 kHz (la freqüència central varia segons el tipus).
2. Control lliscant [NIVELL]
   Compensa la diferència de volum en canviar entre el so normal i el so d’efecte.
3. Mostra
   Indica visualment l'estat de l'equalitzador o mostra paràmetres o números de memòria.
4. Botó [CANAL]
   Canvia la pantalla entre mostrar els estats dels canals A o B o mostrar el número de memòria.
   Prevenció accidental operació (bloqueig del tauler)
   Si premeu llargament el botó [CANAL] podeu canviar entre habilitar l'operació de l'equalitzador i els botons (desbloquejat) o desactivar l'operació (bloquejat).
   Si feu funcionar la unitat mentre està bloquejada, la pantalla indica “TANCAT.
5. Indicador CANAL
   Indica el canal seleccionat actualment.
   Quan l'indicador està apagat, la pantalla mostra el número de memòria.
   * Si el paràmetre LINK (pàg. 9) està activat, els indicadors A i B s’encenen.
6. botó [MEMORY].
   Canvia o desa memòries (MANUAL, 1–127) (Comproveu a continuació).
   La memòria es canvia cada vegada que premeu el botó
   Botó [MEMORYRIA].
7. Indicador MEMORYRIA
   Indica la memòria seleccionada actualment.
   Si se selecciona una memòria 5–127, l'indicador no està apagat.
8. Interruptor [ON / OFF]
   Activa / desactiva l'efecte.
9. Commutador MEMORYRIA]
   Canvia de memòria (Comproveu a continuació).

MEMO

• La funció del pedal es pot canviar mitjançant "SW FNC" (ON / OFF SW FUNCTION), "MEM FNC" (MEMORY SW FUNCTION).
• Independentment de la funció del pedal, podeu mantenir premut el botó [MEMORY] i prémer el commutador [MEMORY] per incrementar el número de memòria o prémer el botó [ON / OFF] per disminuir el número de memòria.

Panell posterior (connexió del vostre equip)

• Per evitar mal funcionament i fallades de l'equip, baixeu sempre el volum i apagueu totes les unitats abans de fer qualsevol connexió.
  

A. Preses INPUT (A / MONO, B)

Connecteu la vostra guitarra, baix o unitat d’efectes aquí.
Utilitzeu les preses A i B si connecteu una unitat d’efecte que
té sortida estèreo. Utilitzeu només la presa A si utilitzeu aquesta unitat
en mono.

Activació / apagat de l'alimentació
La presa INPUT A també funciona com a interruptor d’alimentació. L'alimentació s'encén quan inseriu un endoll a la presa INPUT A.

Quan s’encén
Equip d’engegada com la vostra guitarra amp darrer.
En apagar
Equips de desconnexió com la vostra guitarra amp primer.

• Abans d'encendre/apagar la unitat, assegureu-vos sempre de baixar el volum. Fins i tot amb el volum baixat, és possible que sentiu algun so en encendre/apagar la unitat. Tanmateix, això és normal i no indica un mal funcionament.

B. Preses OUTPUT (A / MONO, B)
Connecteu aquesta presa al vostre amp o monitoritzar els altaveus.
Utilitzeu només la presa OUTPUT A si utilitzeu aquesta unitat en mono.
Fins i tot el so que s’introdueix en estèreo s’emet en mono.
C. Connector CTL 1, 2 / EXP
Utilitzant el jack com a CTL 1/2
Podeu connectar un pedal (que es ven per separat: FS-5U, FS-6, FS-7) i utilitzar-lo per canviar memòries o canals (Comproveu a continuació)

Utilitzant el jack com a EXP
Podeu connectar un pedal d’expressió (es ven per separat:
EV-30, Roland EV-5, etc.) i utilitzeu-lo per controlar el volum del so de l’efecte.

* Utilitzeu només el pedal d'expressió especificat. Si connecteu qualsevol altre pedal d'expressió, correu el risc de causar mal funcionament i/o danys a la unitat.

D. Presa DC IN
A aquest connector es pot connectar un adaptador de CA (es ven per separat: sèrie PSA-S).

• Utilitzeu només l'adaptador de CA especificat (es ven per separat: sèrie PSA-S) i connecteu-lo a una presa de CA del volum correcte.tage.
• Si l’adaptador de CA està connectat mentre l’alimentació està engegada, la font d’alimentació s’extreu de l’adaptador de CA

Tauler lateral (connexió del vostre equip)

E. Preses MIDI
Utilitzeu un cable de connexió TRS / MIDI (es ven per separat:
BMIDI-5-35) per connectar un dispositiu MIDI extern. Podeu utilitzar un dispositiu MIDI extern per canviar les memòries d'aquesta unitat.

• No ho facis connecteu un dispositiu d'àudio aquí. Si ho feu, es produiran malfuncions.

F. Port USB
Connecteu l'ordinador mitjançant un cable USB disponible al comerç que admeti USB 2.0.

• Do no utilitzeu un cable micro USB dissenyat només per carregar un dispositiu. Els cables només de càrrega no poden transmetre dades.
• Això només s’utilitza per a les actualitzacions del programa

Desar i canviar memòries

Desar a la memòria

A continuació s’explica com desar la configuració de l’equalitzador que heu editat.

1. Premeu llargament el botó [MEM MEMRIA].
   La pantalla indica "ESCRIURE A:".
2. Premeu l'interruptor [MEMORY] o l'interruptor [ON / OFF] per seleccionar la destinació de desament (MAN, 1–127).
   També podeu seleccionar la destinació per desar prement el botó [MEMORYRIA].
   Si decidiu cancel·lar, premeu el botó [CANAL].
3. Premeu llargament el botó [MEM MEMRIA] per confirmar la destinació desada.
   La memòria es desa.

Canvi de memòries

A continuació s’explica com recuperar una memòria desada.

1. Premeu el botó [MEMORY] per seleccionar una memòria.
   Cada vegada que premeu el botó, recorreu les memòries en l’ordre de “MAN (manual) → 1 → 2 → 3 → 4 ... 127 → MAN ...”
   També podeu canviar de memòria mantenint premut el botó [MEMORY] i prémer el botó [MEMORY] o [ON / OFF].
   MEMO
   Si canvieu els paràmetres EXT FROM (EXTENT FROM), EXT TO (EXTENT TO) (Marqueu-ho a continuació), podeu especificar el rang dins del qual es canvien les memòries.

Què és "MAN" (manual)?
Si STRUCT (STRUCTURE) = PARA i LINK = ON, seleccionant "MAN" s'aplica l'equalitzador amb paràmetres que corresponen a la posició dels control lliscants de l'equalitzador gràfic.
Per a altres paràmetres, es recorden els paràmetres desats a MAN.

Configuració general (menú)

Funcionament bàsic

1. Premeu els botons [CHANNEL] i [MEMORY] simultàniament.
   Accediu al mode de menú.
2. Premeu el botó [CHANNEL] o el botó [MEMORY] per seleccionar un paràmetre.
3. Premeu l'interruptor [ON / OFF] o l'interruptor [MEMORY] per canviar el valor.
4. Premeu els botons [CHANNEL] i [MEMORY] simultàniament.
   Sortiu del mode de menú.

Assignació de funcions a pedals externs

Podeu connectar els interruptors de peu (venuts per separat: FS-5U, FS-6, FS-7) a la presa CTL 1, 2 / EXP i utilitzar-los per canviar memòries o canals.
Utilitzeu els elements del menú "C1 FNC" o "C2 FNC" per fer aquests paràmetres (Comproveu a continuació).

Llista de paràmetres del MENÚ

Paràmetre	Explicació
SW FNC (FUNCIÓ ON / OFF) MEM FNC (FUNCIÓ DE MEMORYRIA) C1 FNC (FUNCIÓ CTL1) C2 FNC (FUNCIÓ CTL2)	Especifiqueu la funció del commutador [ON / OFF], del commutador [MEMORY] i dels interruptors de peu connectats a la presa CTL 1, 2 / EXP. * Les funcions que es poden assignar varien en funció del commutador. OFF: Sense operació. ON/OFF: Activa / desactiva l'equalitzador. M-UP (MEM UPRIA AMUNT), M-DN (MEMORYRIA A BAIX): Seleccioneu una memòria d'acord amb l'extensió de memòria (Comproveu a continuació) configuració. M-UP + (MEMORYRIA AMB, ON / OFF), M-DN + (MEMORYRIA BAIXADA, ON / OFF): Seleccioneu memòries segons els paràmetres MEMTRIA EXTENT (pàg. 9). Manteniu premut l'interruptor per activar / desactivar l'efecte. HOME (MANUAL): Seleccioneu manual. M1–127 (MEMORYRIA 1–127): Seleccioneu records 1–127.
SW FNC (FUNCIÓ ON / OFF) MEM FNC (FUNCIÓ DE MEMORYRIA) C1 FNC (FUNCIÓ CTL1) C2 FNC (FUNCIÓ CTL2	A, B (A, B ON / OFF): Activa / desactiva el canal A (o B) (si LINK és "ON", activa A / B simultàniament). A +, B + (A, B ON / OFF +): Canvia de memòria. Mantingueu premut l'interruptor per activar / desactivar el canal A (o B) (si LINK és "ON", activeu / desactiveu A i B simultàniament).
EXP FNC (FUNCIÓ D'EXPRESSIÓ)	Especifica la funció d'un pedal d'expressió connectat a la presa CTL 1, 2 / EXP. A: Ajusta el nivell del canal A. B: Ajusta el nivell del canal B. TOTAL: Ajusta el nivell de sortida general.
EXP MIN (EXPRESSIÓ MIN) EXP MÀX (EXPRESSIÓ MÀX.)	Especifica l’interval variable del paràmetre controlat per EXPRESSION FUNCTION. 0–100: Especifiqueu els valors mínim i màxim
SW PREF (PREFERÈNCIA ON / OFF) MEM PREF (MEMORYRIA PREFERÈNCIA) CTL1 PREF (PREFERÈNCIA CTL1) CTL2 PREF (PREFERÈNCIA CTL2) EXP PREF (PREFERÈNCIA D'EXPRESSIÓ)	MEM, SYS: Trieu si voleu utilitzar els paràmetres de cada memòria o els paràmetres comuns a tota la unitat.
ESTRUCTURA (ESTRUCTURA)	Especifica com es connecten els equalitzadors de canals A i B. PARA (PARAL·LEL): Les preses INPUT / OUTPUT A i B estan connectades als canals A i B respectivament. SÈRIE: Els equalitzadors de canals A i B es connecten en sèrie. L'entrada es barreja amb mono i el mateix senyal es genera des de A i B. Per obtenir més informació, consulteu "Quant a STRUCT (STRUCTURE)" (Comproveu a continuació).
TIPUS	Canvia les freqüències centrals dels control lliscants. 30.800.12K: 30/60/120/200/400/800 / 1.6k / 3.2k / 6.4k / 12.8k (tal com s’imprimeix al tauler) 32 / 1k / 16k: 32/63/125/250/500/1k/2k/4 k/8k/16k 28/880/14k: 28/55/110/220/440/880/1.75k/3.5k/7k/14k
ENLLAÇ	Especifica si la configuració de l'equalitzador és compartida pels canals A i B. OFF: Els canals A i B es poden configurar independentment. ON: Els canals A i B utilitzen la mateixa configuració.
EXT DE (EXTENSIÓ DE MEMORYRIA DE) EXT A (EXTENSIÓ DE LA MEMORYRIA)	Especifica l'abast del canvi de memòria (MEMORY EXTENT FROM – TO). HOME, M-1–
RX CH (CANAL MIDI RECEIVE)	Especifica el canal de recepció MIDI. Si està desactivat, no es reben missatges MIDI. 1-16, DESACTIVAT
TX CH (CANAL DE TRANSMISSIÓ MIDI)	Especifica el canal de transmissió MIDI. Si està desactivat, els missatges MIDI no es transmetran. 1-16, RX (RECEIVE), OFF
PC IN	Especifica si es reben canvis de programa (ON) o no (OFF).
SORTIDA DE PC	Especifica si els canvis de programa es transmeten (ON) o no (OFF).
CC IN	Especifica si es reben canvis de control (ON) o no (OFF).
CC OUT	Especifica si els canvis de control es transmeten (ON) o no (OFF).
SW CC (ON / OFF SW CC) MEM CC (MEMORYRIA CC) CTL1 CC CTL2 CC EXP CC (EXPRESSIÓ CC)	Especifica el número de controlador corresponent a cada controlador. OFF, 1-31, 64-95
EFX SW CC	Activa / desactiva l'efecte directament.
MIDI THRU	Especifica si els missatges MIDI rebuts al connector MIDI IN es retransmeten sense canvis des del connector MIDI OUT (ON) o no es retransmeten (OFF).
CONTRAST	Ajusta el contrast de la pantalla. 1–10
PC # 1–128	Especifica la memòria seleccionada per cada canvi de programa entrant. OFF, MAN, M-1–127 PC # transmès des de l'EQ-200
	Memòria	Número de programa
	HOME	1
	MEMORYRIA 1–127	2–128

Quant a STRUCT (STRUCTURE)

ESTRUCTURA (ESTRUCTURA) = PARA (PARARELL), ENLLAÇ = ACTIVAT

Funciona com un EQ estèreo.

ESTRUCTURA (ESTRUCTURA) = PARA (PARARELL), ENLLAÇ = DESACTIVAT

Funciona com a dos equalitzadors mono independents.

ESTRUCTURA (ESTRUCTURA) = SÈRIE

Si configureu els paràmetres del commutador de peu de la unitat a A i B, funcionarà com a dues unitats EQ mono connectades en sèrie.

Apèndix

Tornar a la configuració de fàbrica (restabliment de fàbrica)

A continuació s’explica com tornar l’EQ-200 al seu estat de fàbrica.

1. Mentre manteniu premuts l'interruptor [ON / OFF] i l'interruptor [MEMORY], engegueu l'alimentació (introduïu un endoll a la presa INPUT A).
La pantalla indica "RESET DE FÀBRICA".
2. Premeu el commutador [MEMORY].
La pantalla indica "ESTÀS SEGUR?".
Si decidiu cancel·lar, premeu l'interruptor [ON / OFF].
3. Premeu el commutador [MEMORY].
S'executa el restabliment de fàbrica.
4. Quan la pantalla indiqui "COMPLETED", apagueu i torneu a engegar.

Instal·lació de bateries

Introduïu les bateries tal com es mostra a continuació, tenint cura d’orientar-les correctament.

• Les piles s’han d’instal·lar o substituir sempre abans de connectar-ne cap altra
  dispositius. D’aquesta manera, podeu evitar mal funcionament i danys.
• Si utilitzeu aquesta unitat amb piles, feu servir piles alcalines.
• Fins i tot si hi ha instal·lades bateries, la unitat s’apagarà si connecteu o desconnecteu el cable d’alimentació de la presa de corrent altern mentre la unitat està engegada o si connecteu o desconnecteu l’adaptador de corrent altern de la unitat.
  Quan això passa, es poden perdre dades sense desar. Cal apagar l’alimentació abans de connectar o desconnectar el cable d’alimentació o l’adaptador de CA.
  
• Quan gireu la unitat, aneu amb compte per protegir els botons i els botons de danys. A més, manegeu la unitat amb cura; no el deixis caure.
• Si manipuleu les bateries de manera incorrecta, corre el risc d’explosió i fuites de líquid.
  Assegureu-vos que observeu detingudament tots els elements relacionats amb les bateries
  que figuren a "ÚS SEGUR DE LA UNITAT" i "NOTES IMPORTANTS"
  (fulletó "ÚS SEGUR DE LA UNITAT" i manual del propietari).
• "BATTERY LOW" apareixerà a la pantalla si les bateries estan baixes. Substitueix-los per altres de nous.

Fixació dels peus de goma

Podeu fixar els peus de goma (inclosos) si cal.
Adjunteu-los a les ubicacions que es mostren a la il·lustració.

• L’ús de la unitat sense peus de goma pot danyar el terra.

Especificacions principals

BOSS EQ-200: IGUALITZADOR GRÀFIC

Font d'alimentació	Bateria alcalina (AA, LR6) x 3, adaptador de CA (es ven per separat)
Sorteig actual	170 mA
Durada prevista de la bateria en ús continu	Alcalina: aprox. 7 hores * Aquestes xifres variaran en funció de les condicions reals d'ús.
Dimensions	101 (W) x 138 (D) x 60 (H) mm / 4 (W) x 5-7 / 16 (D) x 2-3 / 8 (H) polzades 101 (W) x 138 (D) x 62 (H) mm / 4 (W) x 5-7 / 16 (D) x 2-1 / 2 (H) polzades (inclòs el peu de goma)
Pes	700 g / 1 lb 9 oz (bateries incloses)
Accessoris	Manual del propietari Tríptic “UTILITZAR LA UNITAT DE MANERA SEGURA” Bateria alcalina (AA, LR6) x 3 Peu de goma x 4
Opcions	Adaptador de CA: sèrie PSA-S Pedal: FS-5U Comutador de peu dual: FS-6, FS-7 Pedal d'expressió: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5 Cable de connexió MIDI / TRS: BMIDI-5-35

* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Aquest document explica les especificacions del producte en el moment en què es va emetre el document. Per obtenir la informació més recent, consulteu el Roland weblloc.

ÚS SEGUR / NOTES IMPORTANTS DE LA UNITAT

PRECAUCIÓ

Mantingueu els objectes petits fora de l'abast dels nens Per evitar la ingestió accidental de les peces enumerades a continuació, mantingueu-les sempre fora de l'abast dels nens petits. Parts incloses Peus de goma (Comproveu a continuació)

Reparacions i dades

• Abans d'enviar la unitat per a reparacions, assegureu-vos de fer una còpia de seguretat de les dades emmagatzemades en ella; o potser preferiu anotar la informació necessària. Tot i que farem tot el possible per preservar les dades emmagatzemades a la seva unitat quan realitzem reparacions, en alguns casos, com quan la secció de memòria estigui danyada físicament, la restauració del contingut emmagatzemat pot ser impossible. Roland no assumeix cap responsabilitat pel que fa a la restauració de qualsevol contingut emmagatzemat que s'hagi perdut.

Precaucions addicionals

• Qualsevol dada emmagatzemada dins de la unitat es pot perdre com a resultat d'una fallada de l'equip, un funcionament incorrecte, etc. Per protegir-vos de la pèrdua irrecuperable de dades, intenteu acostumar-vos a crear còpies de seguretat periòdiques de les dades que heu emmagatzemat a la unitat. .
• Roland no assumeix cap responsabilitat pel que fa a la restauració de qualsevol contingut emmagatzemat que s'hagi perdut.
• No pegueu ni apliqueu una pressió forta a la pantalla.
• No ho facis utilitzeu cables de connexió que continguin una resistència incorporada.

Dret de propietat intel·lectual

• Aquest producte inclou programari de codi obert de tercers.
  Copyright (c) 2009-2017 ARM Limited. Tots els drets reservats. Amb llicència Apache License, versió 2.0 (la "llicència"); Podeu obtenir una còpia de la Llicència a http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Roland, BOSS són marques registrades o marques comercials de Roland Corporation als Estats Units i / o en altres països.
• Els noms d'empreses i de productes que apareixen en aquest document són marques comercials registrades o marques comercials dels seus respectius propietaris.