Manual d'instruccions de les plaques CANDY

Fogons CANDY
Manual d'instruccions

 

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Us recomanem que conserveu les instruccions d'instal·lació i ús per a una consulta posterior, i abans d'instal·lar la placa, anoteu el seu número de sèrie per si necessiteu ajuda del servei postvenda.

ADVERTIMENT: l'aparell i les seves parts accessibles s'escalfen durant l'ús. Cal tenir cura d'evitar tocar els elements de calefacció. Els nens menors de 8 anys s'han de mantenir allunyats de l'aparell tret que estiguin supervisats contínuament.

ADVERTIMENT: utilitzar només protectors de fogons dissenyats pel Fabricant de l'aparell de cuina o indicats pel Fabricant de l'aparell a les instruccions d'ús com a adequats o protectors de fogons incorporats a l'aparell. L'ús de guàrdies inadequats pot provocar accidents.

ADVERTIMENT: cuinar sense vigilància en una placa de cuina amb greix o oli pot ser perillós i pot provocar incendis.

No intenteu MAI apagar un foc amb aigua, sinó apagueu l'aparell i després cobriu la flama, per exemple, amb una tapa o una manta ignífuga.

ADVERTIMENT: perill d'incendi: no emmagatzemeu objectes a les superfícies de cocció.

ADVERTIMENT: si la superfície està esquerdada, no toqueu el vidre i apagueu l'aparell per evitar la possibilitat de descàrrega elèctrica.

Aquest aparell el poden utilitzar nens i nenes a partir de 8 anys i persones amb reduccions
capacitats físiques, sensorials o mentals o manca d’experiència i coneixement si se’ls ha donat supervisió o instruccions sobre l’ús de l’aparell de forma segura i comprenen els perills que comporta. Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguen amb l’aparell.

La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.

PRECAUCIÓ: el procés de cocció ha de ser supervisat. Un procés de cocció a curt termini ha de ser supervisat contínuament.

És molt recomanable mantenir els nens allunyats de les zones de cocció mentre estiguin en funcionament o quan estiguin apagades, sempre que l'indicador de calor residual estigui encès, per tal d'evitar els riscos de cremades greus.

Aquest aparell no està pensat per funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent

Si està present, no mireu l'halogen lamp elements de la placa.
Connecteu un endoll al cable d'alimentació que sigui capaç de suportar el voltage, corrent i càrrega indicats a la tag i tenir contacte amb la terra. La presa ha de ser adequada per a la càrrega indicada a la tag i ha de tenir el contacte de terra connectat i en funcionament. El conductor de terra és de color groc verd. Aquesta operació ha de ser realitzada per un professional degudament qualificat. En cas d'incompatibilitat entre l'endoll i l'endoll de l'aparell, demaneu a un electricista qualificat que substitueixi l'endoll per un altre tipus adequat.

L'endoll i el sòcol han de complir les normes actuals del país d'instal·lació.
La connexió a la font d’alimentació també es pot fer col·locant un interruptor omnipolar entre l’aparell i la font d’energia que suporti la càrrega màxima connectada i que sigui d’acord amb la legislació vigent.

El cable de terra groc-verd no ha de ser interromput pel interruptor. L'endoll o interruptor omnipolar utilitzat per a la connexió ha de ser fàcilment accessible quan l'aparell estigui instal·lat.

La desconnexió es pot aconseguir tenint l'endoll accessible o incorporant un interruptor al cablejat fix d'acord amb les normes de cablejat.

Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o personal qualificat per tal d'evitar un perill. El conductor de terra (groc-verd) ha de ser més llarg de 10 mm al costat del bloc de terminals. La secció interna dels conductors ha de ser adequada a la potència absorbida per la placa (indicada a la tag). El tipus de cable d'alimentació ha de ser per a plaques H05-GGF- 60-75cm o H05-V2V2-F per a plaques de 75cm.

• No poseu objectes metàl·lics com ganivets, forquilles, culleres o tapes a la placa. Podrien escalfar paper d'alumini i no cal col·locar paelles de plàstic a les zones de calefacció.

Després de cada ús, cal una mica de neteja de la placa per evitar l'acumulació de brutícia i greix. Si es deixa, es torna a cuinar quan s'utilitza la placa i es cremen desprenent fum i olors desagradables, sense oblidar els riscos de propagació del foc.

• No utilitzeu mai vapor o esprai d'alta pressió per netejar l'aparell.
• No toqueu les zones de calor durant el funcionament o durant un temps després de l'ús.
• No cuini mai aliments directament a la placa vitroceràmica.

Utilitzeu sempre els estris de cuina adequats. Col·loqueu sempre la paella al centre de la unitat que esteu cuinant.

• No col·loqueu res al tauler de control.
• No utilitzeu la placa com a superfície de treball.
• No utilitzeu la superfície com a taula de tallar.
• No emmagatzemeu objectes pesats a sobre de la placa. Si cauen a la placa, poden causar danys.
• No utilitzeu la placa per emmagatzemar cap element.
• No feu lliscar els estris de cuina per la placa.

No cal cap operació/ajustament addicional per fer funcionar l'aparell a les freqüències nominals.

En cas de trencament del vidre:

Apagueu immediatament tots els cremadors i els elements de calefacció elèctrics i aïlleu l'aparell de la font d'alimentació.

• No toqueu la superfície de l’aparell.
• No utilitzeu l'aparell.

1. INSTRUCCIONS PER A L'INSTAL·LADOR

LA INSTAL·LACIÓ D’UN APARELL DOMÈSTIC POT SER UNA OPERACIÓ COMPLICADA QUE SI NO ES REALITZA CORRECTAMENT, PODEIX AFECTAR SERIEMENT LA SEGURETAT DEL CONSUMIDOR. ÉS PER AQUEST MOTIU QUE LA TASCA HAURIA DE SER EMPRESA PER UNA PERSONA PROFESSIONALMENT QUALIFICADA QUE LA REALITZARÀ D'ACORD CON EL REGLAMENT TÈCNIC EN VIGÈNCIA. EN CAS QUE AQUEST CONSELL SIGUI IGNORAT I QUE LA PERSONA REALITZI LA INSTAL·LACIÓ, EL FABRICANT DECLINA TOTA LA RESPONSABILITAT DE LA FALLA TÈCNICA DEL PRODUCTE, RESULTATS O NO EN ELS DANYS DE LES PRODUCTES O LESIONS A PARTICULARS.

1.1 EDIFICI

La vitroceràmica es pot instal·lar en qualsevol taulell de treball resistent a la temperatura de 100 ° C i amb un gruix de 25-45 mm. Les dimensions de la inserció que s'ha de retallar del taulell de treball es mostren a la figura 2.

Quan hi hagi un espai accessible entre la placa encastada i la cavitat inferior, s’ha d’inserir una paret divisòria de material aïllant (fusta o material similar) (Figura 3).

SI la placa s'omple al costat d'un moble a banda i banda, la distància entre la placa i el moble ha de ser d'almenys 17 cm (60 cm) o 25 an (75 cm) (vegeu la figura 2); mentre que la distància entre la placa i la paret posterior ha de superar almenys 70 mm.

La distància entre la placa de cocció i qualsevol altra unitat o aparell que hi ha a sobre (per exemple, una campana extractora) no ha de ser inferior a 70 an (Figura 4).

Els objectes metàl·lics del calaix poden assolir temperatures elevades a causa de la recirculació de l’aire. Per tant, es recomana utilitzar un panell intermedi de fusta. Important: el diagrama de figura 1 mostra com s’ha d’aplicar el segellador.

La unitat de cuina es completa omplint la fixació ClampEs subministra mitjançant els forats de la base de la unitat. Quan s’instal·la una placa de 60 cm o una placa de cuina de 75 cm sobre un forn integrat, s’ha de refrigerar per ventilador.

1.2. UBICACIÓ ADEQUADA

Aquest aparell s’ha d’instal·lar d’acord amb la normativa vigent i només s’ha d’utilitzar en un espai ben ventilat. Llegiu les instruccions abans d’instal·lar o utilitzar aquest dispositiu.

Un aparell de cuina de gas produeix calor i humitat a la zona on està instal·lat. Per aquest motiu, assegureu-vos una bona ventilació, ja sigui mantenint oberts tots els passos d’aire naturals o bé instal·lant una campana extractora amb una canalització d’escapament. L'ús intensiu i prolongat de l'aparell pot requerir una ventilació addicional, com ara l'obertura d'una finestra o un augment de la velocitat del ventilador elèctric, si en teniu.

Si no es pot instal·lar una campana, s'hauria d'instal·lar un ventilador elèctric a una paret o finestra exterior per garantir una ventilació adequada.
El ventilador elèctric hauria de poder realitzar un canvi d’aire complet a la cuina 3-5 vegades cada hora. L'instal·lador hauria de seguir les normes nacionals pertinents.

2. CONNEXIÓ ELÈCTRICA (NOMÉS PER AL REGNE UNIT)

Avís: aquest aparell ha d'estar connectat a terra
Aquest aparell està dissenyat només per a ús domèstic. La connexió al subministrament principal ha de ser realitzada per un electricista competent, assegurant-se que s’observen totes les normatives vigents sobre aquestes instal·lacions.

L’aparell només s’ha de connectar a un punt d’esperó adequat, un 3 pins 13 amp endoll o endoll no és adequat. S’ha de proporcionar un interruptor de pal adient i el circuit ha de tenir una protecció contra fusibles adequada.

Trobareu més detalls sobre la necessitat d’alimentació del producte individual a la instrucció dels usuaris i a la placa de característiques de l’aparell. En el cas del producte incorporat, se us aconsella, si voleu utilitzar un cable més llarg que el subministrat, que s'ha d'utilitzar un tipus resistent a la calor amb la qualificació adequada.

El cablejat s’ha de connectar a la xarxa elèctrica de la següent manera:

CONNEXA AL TERMINAL SPUR

Filferro verd i groc:  Connexió a la Terra
Filferro blau: Connexió neutra
Filferro marró: Connexió en directe

Nota: No defensem l'ús de dispositius de filtració de terra amb aparells de cuina elèctrics instal·lats per impulsar els punts a causa de les "molèsties" que es poden produir. Es recorda de nou que l’aparell ha d’estar correctament connectat a terra, el fabricant declina qualsevol responsabilitat per qualsevol esdeveniment que es produeixi com a conseqüència d’una instal·lació elèctrica incorrecta.

2.1. CONNEXION ELÈCTRICA

Comproveu les dades de la placa de característiques, situada a l'exterior de la unitat, per assegurar-vos que el volum d'alimentació i entradatagSón adequats.

Abans de la connexió, comproveu el sistema de terra.

Segons la llei, aquest aparell ha de tenir connexió a terra. Si no es compleix aquesta normativa, el fabricant no serà responsable dels danys causats a persones o béns. Si un endoll encara no està connectat, col·loqueu un endoll adequat a la càrrega indicada a la placa de característiques. El fil de terra és de color groc / verd. El connector sempre hauria de ser accessible.

Quan la placa estigui connectada directament al subministrament elèctric, s’ha d’instal·lar un interruptor automàtic.

Si el cable d'alimentació està danyat, aquest ha de ser substituït per un enginyer qualificat per evitar possibles riscos.

El cable de terra (de color verd i groc) ha de ser com a mínim 10 mm més llarg que els cables actius i neutres.

La secció del cable utilitzat ha de tenir la mida correcta en relació amb la potència absorbida de la placa.

Consulteu la placa de característiques per obtenir els detalls de l'alimentació i assegureu-vos que el cable d'alimentació sigui del tipus 3 × 0.75 mm² H05 GG-F per a fogons de 60-75cm o H05-V2V2-F per a fogons de 75cm.

Si un aparell no està equipat amb un cable d’alimentació i un endoll, ni amb altres mitjans per desconnectar de la xarxa de subministrament que tinguin una separació de contactes en tots els pols que proporcionin una desconnexió completa sota sobrecàrrega.tagA les condicions de categoria III, les instruccions indicaran que s'han d'incorporar mitjans per a la desconnexió al cablejat fix d'acord amb les normes de cablejat.

2.2. CONNEXIÓ DE GAS

Aquestes instruccions són per a personal qualificat, la instal·lació de l’equip ha de complir la norma nacional corresponent. (Només per al Regne Unit: per llei, la instal·lació / posada en marxa del gas l'ha de realitzar un instal·lador de "Gas Safe")

Tots els treballs s’han de realitzar amb el subministrament elèctric desconnectat.

La placa de característiques de la placa mostra el tipus de gas amb què està dissenyat per utilitzar-se. La connexió a la xarxa de subministrament de gas o a la bombona de gas s'ha de realitzar després de comprovar que està regulat per al tipus de gas amb què es subministrarà. Si no es regula correctament, consulteu les instruccions dels paràgrafs següents per canviar la configuració del gas.

Per al gas líquid (gas de bombona), utilitzeu reguladors de pressió que compleixin les normes nacionals pertinents.

Utilitzeu només canonades, volanderes i volanderes de segellat que compleixin les normes nacionals pertinents.

Per a alguns models, es proporciona un enllaç cònic per equipar-lo a la instal·lació als països on aquest tipus d’enllaç és obligatori; a la imatge 8 s’assenyala com reconèixer els diferents tipus d’enllaços (CY = cilíndric, CO = cònic). En tots els casos, la part cilíndrica de l'enllaç s'ha de connectar a la placa.

Quan connecteu la placa de cuina al subministrament de gas mitjançant l'ús de mànegues flexibles, assegureu-vos que la distància màxima coberta per la mànega no superi els 2 metres.

El tub flexible s'ha d'instal·lar de manera que no pugui entrar en contacte amb una part mòbil de la unitat de carcassa (per exemple, un calaix) i no passi per cap espai on es pugui aixafar / torçar o danyar d'alguna manera.

Per evitar possibles danys a la placa, feu la instal·lació seguint aquesta seqüència (imatge 6):

1. Com es mostra, munteu les peces en seqüència:
   A: 1/2 adaptador masculí cilíndric
   B: 1/2 segell
   C: 1/2 adaptador de gas femella cònic-cilíndric o cilíndric-cilíndric
2. Premeu les juntes amb la clau, recordant de girar els tubs en la seva posició.
3. Col·loqueu l'accessori C al subministrament de gas de la xarxa mitjançant tubs de coure rígids o tubs d'acer flexibles.

IMPORTANT: fer una comprovació final de les fuites a les connexions de la canonada mitjançant una solució sabonosa. MAI USEU UNA FLAMA A més, assegureu-vos que la canonada flexible no pugui entrar en contacte amb una part mòbil de l’armari (per exemple, un calaix) i que no estigui situada on es pugui danyar.

Avís: Si es pot olorar gas a prop d'aquest aparell, tanqueu el subministrament de gas a l'aparell i truqueu directament a l'enginyer. No busqueu una fuita amb una flama nua.

2.3. ADAPTACIÓ DEL FOC A DIFERENTS TIPUS DE GAS

Per adaptar la placa per utilitzar-la amb diferents tipus de gas, seguiu les instruccions següents:

• Traieu les reixetes i els cremadors
• Inseriu-la a la clau hexagonal (7 mm) al suport del cremador (Figura 7)
• Desenrosqueu l'injector i substituïu-lo per un d'adequat al gas a utilitzar (vegeu la taula de tipus de gas)

2.4. REGULACIÓ DE LA FLAMA MÍNIMA

Després d'encendre els cremadors, gireu el botó de control a la configuració mínima i, a continuació, traieu el botó (es pot treure fàcilment aplicant una pressió suau).

Mitjançant un petit tornavís tipus «Terminal» es pot ajustar el cargol regulador tal com es mostra a la Figura 9.

Girar el cargol en sentit horari redueix el flux de gas, mentre que girar-lo en sentit antihorari augmenta el flux. Utilitzeu aquest ajust per obtenir una flama d’aproximadament 3 a 4 mm de longitud i, a continuació, substituïu el comandament.

Quan el subministrament de gas disponible és de GLP, cal girar el cargol per posar la flama al ralentí (en el sentit de les agulles del rellotge) fins a la parada final.

Quan hàgiu realitzat la nova regulació del gas, substituïu l'antiga placa de característiques del gas del vostre aparell per una (subministrada amb placa) adequada al tipus de gas per al qual s'hagi regulat.

3. ÚS D'HOB - INSTRUCCIONS D'USUARI

Aquest aparell només s’ha d’utilitzar amb la finalitat per a la qual està destinat, la cuina domèstica i qualsevol altre ús es considerarà impropi i, per tant, pot ser perillós. El fabricant no serà responsable dels danys o pèrdues resultants d’un ús indegut.

Abans d’utilitzar el cremador, assegureu-vos que els perímetres de la xarxa centren el cremador com es mostra a la figura següent.

Si utilitzeu reixes de ferro colat; a sota de la quadrícula, s’indica la seva posició. Assegureu-vos que la quadrícula exacta s’utilitza en la posició correcta.

3.1. UTILITZANT EL CREMADOR DE GAS

Abans d’encendre la placa de gas, assegureu-vos que els cremadors i les tapes dels cremadors estiguin correctament col·locats dins de la seva posició.

Aquesta placa està equipada amb un encès electrònic per encendre el cremador.

Per encendre els cremadors, feu el següent:

• Premeu-lo i gireu el comandament en sentit antihorari cap al símbol de flama més gran i manteniu-lo empès 5 s després de la ignició.
• El sistema d’encesa continuarà generant espurnes mentre es prem el botó de control

Avís: Si no hi ha electricitat a l’aparell per encendre el cremador, s’hauria d’utilitzar un llumí o un encenedor tenint en compte el següent:

Abans d’encendre la placa de gas, assegureu-vos que els cremadors i les tapes dels cremadors estiguin correctament col·locats dins de la seva posició.

• Col·loqueu un llumí o encenedor a prop del cremador
• Premeu-lo i gireu el comandament en sentit antihorari cap al símbol de flama més gran i manteniu-lo empès 5 s després de la ignició.

Avís: En qualsevol cas, si al cap de 5 s el cremador no s'ha encès, deixeu de fer funcionar el dispositiu i espereu com a mínim 1 min abans de provar d'encendre el cremador.

CONSELL GENERAL

Per obtenir els millors resultats, utilitzeu recipients de cuina amb una superfície plana. La mida de la superfície ha de coincidir amb el costat del cremador de gas de la següent manera. Taula A.

Cal regular el cremador de gas perquè la flama no se superposi a la base de la cassola. No s’han d’utilitzar recipients amb base còncava o convexa.

ADVERTIMENT: Si s’apaga accidentalment una flama, gireu el comandament a la posició apagada i no intenteu tornar-lo a encendre si durant almenys 1 minut.

Si amb el pas dels anys les aixetes de gas es tornen rígides per girar-les, cal lubricar-les.
Aquesta operació només ha de ser realitzada per enginyers de serveis qualificats.

4. MANTENIMENT I NETEJA

Abans de netejar la placa, assegureu-vos que l'aparell s'hagi refredat.
Traieu l’endoll de la presa o, si està connectat directament, apagueu el subministrament elèctric.

La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.

No utilitzeu mai abrasius, detergents corrosius, blanquejants ni àcids. Eviteu qualsevol substància àcida o alcalina (llimona, suc, vinagre, etc.) a les seccions esmaltades, envernissades o d’acer inoxidable.

Quan netegeu les seccions esmaltades, envernissades o cromades, utilitzeu aigua tèbia i sabó o un detergent no càustic. Per a acers inoxidables utilitzeu una solució de neteja adequada.

Els cremadors es poden netejar amb aigua sabonosa. Per restaurar la brillantor original, utilitzeu un netejador d’acer inoxidable per a la llar. Després de netejar, assecar els cremadors i substituir-los.

És important que els cremadors es substitueixin correctament.

Reixetes i cremadors cromats

Les reixes i els cremadors cromats tenen tendència a descolorir-se amb l’ús.
Això no posa en perill la funcionalitat de la placa.

El nostre centre de servei postvenda pot proporcionar recanvis si cal.

5. POSTCURA

Abans de trucar a un enginyer de servei, comproveu el següent:

• Que l'endoll estigui correctament inserit i fusionat;
• Que el subministrament de gas no sigui defectuós.

Si no es pot detectar l'error:
Apagueu l'aparell i truqueu al centre de servei postvenda. NO TAMPER AMB L'APARELL.

6. PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT

Aquest aparell està etiquetat d’acord amb la Directiva Europea 2012/19 / UE relativa als aparells elèctrics i electrònics (RAEE). Els RAEE contenen tant substàncies contaminants (que poden tenir un efecte negatiu sobre el medi ambient) com elements bàsics (que es poden reutilitzar). És important que els RAEE facin tractaments específics per eliminar i eliminar correctament els contaminants i recuperar tots els materials. Les persones poden jugar un paper important per garantir que els RAEE no es converteixin en un problema ambiental; és essencial seguir algunes regles bàsiques:

- Els RAEE no s’han de tractar com a residus domèstics;
- Els RAEE s’han de portar a zones de recollida dedicades gestionades per l’ajuntament o una empresa registrada.

En molts països, les col·leccions domèstiques poden estar disponibles per a grans RAEE. En comprar un aparell nou, l'antic es pot retornar al venedor que l'ha d'acceptar gratuïtament com a únic, sempre que l'aparell sigui de tipus equivalent i tingui les mateixes funcions que l'aparell adquirit.

ESTALVI I RESPECTE DEL MEDI AMBIENT
Si és possible, utilitzeu la tapa per tapar la paella. Reguleu la flama perquè no se superposi al diàmetre de la paella.

7. DECLARACIÓ DE CUMPLIMENT

L’aparell compleix la Directiva Europea 2009/142 / CE (GAD) i a partir del 21/04/2018 amb el Reglament d’aparells de gas 2016/426 (GAR).

En posar la marca al producte, confirmem el compliment de tots els requisits rellevants de seguretat, salut i medi ambient europeus aplicables a la legislació d’aquest producte.

Taula 1

El fabricant no serà responsable de cap imprecisió resultant d’errors d’impressió o transcripció continguts en aquest fulletó. Ens reservem el dret a realitzar les modificacions necessàries dels productes, inclosos els interessos de consum, sense perjudici de les característiques relatives a la seguretat o la funció.