CANDY Induction Hob Instruction Manual

Placa d’inducció

Instruction Manual For Induction Hob Manual d'instruccions per a encimera d'inducció Manuale di instruccions per piano cottura a induzione
Návod k pouzití pro indukþní varnou desku
Indukcná varná doska
Indukcijska kuhalna plosca
% HGLHQXQJVDQOHLWXQJIXU, QGXNWLRQVNRFKIHOG

ENUGKLISH ESPANYOL ITALIAN CECK SLOVAKIA SLOVENIA '(876 i +

CFI 82
Gràcies per la compraasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Col·locant el CE

marca en aquest producte, estem

confirmant el compliment de totes les seguretat i salut europees pertinents

i requisits ambientals aplicables a

legislació d’aquest producte.

Advertiments de seguretat La vostra seguretat és important per a nosaltres. Llegiu aquesta informació abans d’utilitzar la cuina.
Instal·lació
Risc de descàrrega elèctrica · Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica
subministrament elèctric abans de realitzar qualsevol treball o manteniment. · La connexió a un bon sistema de cablejat a terra és essencial i obligatori. · Les alteracions del sistema de cablejat domèstic només les ha de fer un electricista qualificat. · Si no seguiu aquest consell, es pot produir una descàrrega elèctrica o la mort.
Perill de tall · Tingueu cura: les vores del panell són nítides. · La manca de precaució pot provocar lesions o
talls.

Instruccions de seguretat importants · Llegiu aquestes instruccions detingudament abans
instal·lar o utilitzar aquest dispositiu. · No s’hauria de fer material ni productes combustibles
col·locar-lo en aquest aparell en qualsevol moment. · Poseu aquesta informació a disposició del

ES-1

persona responsable d’instal·lar l’aparell, ja que podria reduir els costos d’instal·lació. · Per evitar riscos, aquest aparell s’ha d’instal·lar segons aquestes instruccions d’instal·lació. · Aquest aparell ha d’estar instal·lat i posat a terra correctament només per una persona adequadament qualificada. · Aquest aparell s’hauria de connectar a un circuit que incorpori un interruptor d’aïllament que proporcionés una desconnexió completa de la font d’alimentació. · La manca d’instal·lació correcta de l’aparell podria invalidar qualsevol reclamació de garantia o responsabilitat civil.
Funcionament i manteniment
Risc per descàrrega elèctrica · No cuineu sobre una placa de cuina trencada o esquerdada
superfície. Si la superfície de la placa de cuina es trenca o s’esquerda, apagueu l’aparell immediatament a la xarxa elèctrica (interruptor de paret) i poseu-vos en contacte amb un tècnic qualificat. · Apagueu la placa a la paret abans de netejar-la o fer-ne un manteniment. · Si no seguiu aquest consell, es pot produir una descàrrega elèctrica o la mort.
Risc per a la salut · Aquest aparell compleix els requisits electromagnètics
ES-2

normes de seguretat. · No obstant això, persones amb marcapassos cardíacs o
altres implants elèctrics (com ara les bombes d’insulina) han de consultar el seu metge o fabricant d’implants abans d’utilitzar aquest aparell per assegurar-se que els seus implants no es veuran afectats pel camp electromagnètic. · L’incompliment d’aquest consell pot provocar la mort.
Risc de superfície calenta · Durant l’ús, parts accessibles d’aquest aparell
es farà prou calent com per provocar cremades. · No deixeu que el cos, la roba ni cap article
que no siguin estris de cuina adequats, poseu-vos en contacte amb el vidre d’inducció fins que la superfície sigui freda. · Compte: els objectes de metall magnetitzables que es porten al cos poden escalfar-se a les rodalies de la cuina. Les joies d'or o plata no es veuran afectades. · Mantingueu els nens lluny. · Les nanses de les cassoles poden estar calentes al tacte. Comproveu que les nanses de la cassola no sobresurten d’altres zones de cocció que estan activades. Mantingueu les nanses fora de l'abast dels nens. · Si no seguiu aquest consell, podríeu provocar cremades i escaldades.
ES-3

Cut Hazard · La fulla afilada d'una superfície de la placa
El rascador queda exposat quan es retira la coberta de seguretat. Utilitzeu-ho amb molta cura i guardeu-lo sempre de forma segura i fora de l'abast dels nens. · La manca de precaució pot provocar lesions o talls.
Instruccions de seguretat importants
· No deixeu l'aparell sense vigilància quan el feu servir. El boilover provoca fumadors i vessaments greixosos que poden inflamar-se.
· No utilitzeu mai l’aparell com a superfície de treball o d’emmagatzematge.
· No deixeu mai objectes ni estris a l’aparell.
· No col·loqueu ni deixeu objectes magnetitzables (per exemple, targetes de crèdit, targetes de memòria) ni dispositius electrònics (per exemple, ordinadors, reproductors MP3) a prop de l’aparell, ja que poden estar afectats pel seu camp electromagnètic.
· No utilitzeu mai l’aparell per escalfar o escalfar l’habitació.
· Després d’utilitzar-lo, apagueu sempre les zones de cocció i la placa com es descriu en aquest manual (és a dir, mitjançant els controls tàctils). No confieu en la funció de detecció de paelles per apagar les zones de cocció quan traieu les paelles.
ES-4

· No permeteu que els nens juguin amb l’aparell ni s’asseguin, es posin de peu ni s’hi enfilin.
· No guardeu articles d’interès per a nens en armaris situats a sobre de l’aparell. Els nens que pugen a la cuina podrien resultar ferits greus.
· No deixeu els nens sols o desatesos a la zona on s’utilitza l’aparell.
· Els nens o persones amb discapacitat que limitin la seva capacitat d’utilitzar l’aparell haurien de tenir una persona responsable i competent per instruir-los en el seu ús. L'instructor ha d'estar satisfet que pot utilitzar l'aparell sense perill per a ells mateixos ni per al seu entorn.
· No repareu ni substituïu cap part de l'aparell tret que es recomani específicament al manual. La resta de manteniment l’ha de fer un tècnic qualificat.
· No utilitzeu un netejador de vapor per netejar la cuina. · No col·loqueu ni deixeu caure objectes pesats sobre el vostre
vitroceràmica. · No us poseu a sobre de la placa de cuina. · No utilitzeu paelles amb vores dentades ni arrossegueu-les
paelles sobre la superfície del vidre d’inducció, ja que això pot ratllar el vidre. · No utilitzeu fregalls ni cap altre netejador abrasiu dur per netejar la cuina, ja que poden ratllar la inducció
ES-5

vidre. · Si el cable d'alimentació està danyat, haurà de fer-ho
només ha de ser substituït per un tècnic qualificat. · Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic
només. · Aquest aparell pot ser utilitzat per nens majors d’edat
a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d’experiència i coneixements si se’ls ha donat supervisió o instruccions sobre l’ús de l’aparell de forma segura i comprenen els perills implicats. Els nens no han de jugar amb l’aparell. Els nens no han de fer neteja ni manteniment de l’usuari sense supervisió. · ADVERTÈNCIA: cuinar sense vigilància en una placa de cuina amb greix o oli pot ser perillós i pot provocar incendis. MAI intenteu apagar un foc amb aigua, però apagueu l'aparell i, a continuació, tapeu la flama, per exemple, amb una tapa o una manta de foc. · No s’han de col·locar objectes metàl·lics com ganivets, forquilles, culleres i tapes a la superfície de la placa perquè es poden escalfar. · Després d’utilitzar-lo, apagueu l’element de la placa mitjançant el seu control i no confieu en el detector de paella. · L'aparell no està pensat per funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
ES-6

Enhorabona per la compra de la vostra nova placa d’inducció.
Us recomanem que dediqueu una estona a llegir aquest manual d’instruccions / instal·lacions per tal d’entendre completament com instal·lar-lo i fer-lo funcionar correctament. Per a la instal·lació, llegiu la secció d’instal·lació. Llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans d’utilitzar-les i conserveu aquest manual d’instruccions / instal·lació per a futures consultes.
Producte acabatview

A dalt View
2 5 1
7

6 3
4

1. màx. 1800/3000 W zona 2. màx. 1800/3000 W zona 3. màx. 3000/4000 W zona 4. màx. Zona 1400/2000 W 5. Zona flexible. 3000/4000 W 6. Placa de vidre 7. Tauler de control

Tauler de control

34 2

7 89

1. Controls de selecció de zones de calefacció 2. Control de temporitzador 3. Control d’indicació d’ebullició 4. Mantingueu el control calent 5. Control de zona flexible 6. Control tàctil lliscant d’alimentació / temporitzador 7. Control d’augment 8. Control de bloqueig de teclat 9. Control ON / OFF

ES-7

Una paraula sobre la cuina d'inducció
La cocció d'inducció és una tecnologia de cuina segura, avançada, eficient i econòmica. Funciona mitjançant vibracions electromagnètiques que generen calor directament a la paella, en lloc de indirectament escalfant la superfície del vidre. El got s'escalfa només perquè la paella finalment s'escalfa.
olla de ferro
corrent induït per bobina d’inducció de placa de vidre ceràmica de circuit magnètic
Abans d'utilitzar la nova placa d'inducció
· Llegiu aquesta guia tenint en compte la secció "Advertiments de seguretat". · Traieu qualsevol pel·lícula protectora que encara pugui quedar a la placa de cuina d’inducció.
Ús dels controls tàctils
· Els controls responen al tacte, de manera que no cal que feu pressió. · Utilitzeu la bola del dit, no la punta. · Sentireu un pit cada vegada que es registra un toc. · Assegureu-vos que els controls estiguin sempre nets, secs i que no hi hagi cap objecte (per exemple,
un utensili o un drap) que els cobreixi. Fins i tot una fina capa d’aigua pot dificultar el funcionament dels controls.
ES-8

Escollint els estris de cuina adequats
· Utilitzeu només estris de cuina amb una base adequada per a la cocció per inducció. Cerqueu el símbol d’inducció a l’embalatge o a la part inferior de la paella. · Podeu comprovar si els vostres estris de cuina són adequats realitzant una prova d’imants. Mou un imant cap a la base de la paella. Si s’atrau, la paella és apta per a inducció. · Si no teniu un imant: 1. Poseu una mica d’aigua a la cassola que vulgueu comprovar. 2. Seguiu els passos de "Per començar a cuinar". 3. Si a la pantalla no parpelleja i l'aigua s'escalfa, la paella és adequada. · No són adequats els estris de cuina fets amb els materials següents: acer inoxidable pur, alumini o coure sense base magnètica, vidre, fusta, porcellana, ceràmica i terrissa.
No utilitzeu estris de cuina amb vores dentades o una base corbada.
Assegureu-vos que la base de la paella sigui llisa, que quedi plana contra el vidre i que tingui la mateixa mida que la zona de cocció. Utilitzeu paelles amb un diàmetre tan gran com el gràfic de la zona seleccionada. Utilitzant una olla s’utilitzarà una energia una mica més àmplia amb la màxima eficiència. Si feu servir una olla més petita, l'eficiència pot ser inferior a l'esperada. La vitroceràmica podria detectar una olla inferior a 140 mm. Centreu sempre la paella a la zona de cocció.
Aixequeu sempre les paelles de la placa d’inducció que no llisquin, ja que poden ratllar el vidre.
ES-9

Pan Dimensió
Les zones de cocció s’adapten, fins a un límit, automàticament al diàmetre de la paella. Tanmateix, la part inferior d'aquesta paella ha de tenir un diàmetre mínim segons la zona de cocció corresponent. Per obtenir la millor eficiència de la cuina, col·loqueu la paella al centre de la zona de cocció.

Zona de cocció
1,2, 3 4
Zona flexible

El diàmetre de la base dels estris de cuina d'inducció

Mínim (mm)

Màxim (mm)

140

220

300

120

160

220

220×400

Ús de la placa d'inducció

Per començar a cuinar

1. Toqueu ON / OFF

control.

Després de l’encesa, el timbre emet un so, control del temporitzador

mostra els controls de selecció de la zona de calefacció "CL"

”00, que indica que la placa d’inducció ha entrat

l'estat del mode d'espera.

2. Col·loqueu una paella adequada a la zona de cocció que vulgueu utilitzar. · Assegureu-vos que la part inferior de la cassola i la superfície de la zona de cocció estiguin netes i seques.

3. Si toqueu el control de selecció de la zona de calefacció i un indicador al tocar-lo parpellejarà
ES-10

4. Ajusteu la configuració de calor tocant el control lliscant.

· Si no escolliu un paràmetre de calor en un minut, la placa d'inducció s'activarà automàticament
apagar. Haureu de tornar a començar al pas 1.

· Podeu modificar la configuració de la calor en qualsevol moment durant la cocció.

Si la pantalla parpelleja

alternativament amb la calor

configuració

Això significa que: · No heu col·locat una paella a la zona de cocció correcta o,

· La paella que utilitzeu no és adequada per a la cocció per inducció o,

· La cassola és massa petita o no està centrada correctament a la zona de cocció.

No es produeix escalfament tret que hi hagi una paella adequada a la zona de cocció. La pantalla s'apagarà automàticament al cap d'1 minut si no s'hi col·loca cap paella adequada.

Quan hagis acabat de cuinar

1. Toqueu el control de selecció de zona de calefacció que voleu apagar.

2. Apagueu la zona de cocció tocant el control lliscant situat a l'esquerra. Assegureu-vos que a la pantalla aparegui "0".

ES-11

3. Apagueu tota la placa tocant el control ON / OFF.

4. Compte amb les superfícies calentes
H mostrarà quina zona de cocció és calenta per tocar. Desapareixerà quan la superfície s’hagi refredat a una temperatura segura. També es pot utilitzar com a funció d’estalvi d’energia si voleu escalfar més paelles, feu servir la placa que encara està calenta.

Utilitzant la funció Boost
Activa la funció d’augment 1. Toca el control de selecció de zona de calefacció

2. Si toqueu la potència de control d’augment, arribareu al màxim.

, l'indicador de zona mostra "b" i

Cancel·lar la funció Boost 1. Tocar el control de selecció de zona de calefacció
Per a la qual voleu cancel·lar la funció boost.
ES-12

2. a: Si toqueu el control d'augment "", la zona de cocció tornarà a la configuració original. b: Si toqueu el control lliscant, la zona de cocció tornarà al nivell que seleccioneu.
OR
· La funció pot funcionar a totes les zones de cocció. · La zona de cocció torna a la configuració original al cap de 5 minuts. · Com que la funció de reforç de la primera zona de cocció està activada, la segona zona de cocció està activada
limitat sota el nivell 2 automàticament. viceversa · Si la configuració de calor original és igual a 0, tornarà a 15 després de 5 minuts.
Mitjançant la funció Keep Warm
Activa la funció de mantenir calent 1. Tocar el control de selecció de zona de calefacció

2. Tocant el control de mantenir calent

, l'indicador de zona mostra ”| ”.

ES-13

Cancel·leu la funció de mantenir calent 1. Toqueu el control de selecció de zona de calefacció
2. a: Si toqueu el control lliscant, la zona de cocció tornarà al nivell que seleccioneu.

b: tocant el control de funció com ara o

, després la cocció

zona tornarà al nivell que heu seleccionat anteriorment.

ZONA FLEXIBLE
· Aquesta zona es pot utilitzar com a zona única o com a dues zones separades, segons les necessitats de cocció.
· La zona flexible està formada per dos inductors independents que es poden controlar per separat. Quan es treballa com a zona única, si es mouen uns estris de cuina d’una zona a l’altra dins de la zona flexible, mantindrà el mateix nivell de potència que la zona on es van col·locar originalment els estris de cuina i la part que no estigui coberta s'apaga automàticament.
· IMPORTANT Assegureu-vos de col·locar els estris de cuina al centre de la zona de cocció única. En cas de paelles grans, paelles ovals, rectangulars i llargues, assegureu-vos que es col·loquen al centre de la zona de cocció que cobreixi els dos logotips.

ES-14

Examples ubicacions correctes de la paella i la col·locació incorrecta de la paella.
Com a zona gran 1. Per activar l'àrea flexible com una sola zona gran, només cal que premeu el botó
tecles dedicades. 2. La configuració de potència funciona com qualsevol altra àrea normal. 3. Si la paella es mou des de la part davantera cap a la part posterior (o viceversa), el
l'àrea flexible detecta automàticament la nova posició, mantenint la mateixa potència.
4. Per afegir una altra paella, torneu a prémer les tecles dedicades per detectar els estris de cuina.
Dues zones independents Per utilitzar l’àrea flexible com a dues zones separades amb diferents paràmetres d’alimentació, premeu les tecles dedicades.
ES-15

Bloqueig dels controls
· Podeu bloquejar els controls per evitar un ús no desitjat (per exemple,ampels nens encenguin accidentalment les zones de cocció).
· Quan els controls estan bloquejats, tots els controls excepte el control ON / OFF estan desactivats.

Per bloquejar els controls

Toqueu el control de bloqueig de teclat. L'indicador del temporitzador mostrarà "Loc"

Per desbloquejar els controls

1. Manteniu premut el control de bloqueig de teclat

durant un temps.

2. Ara podeu començar a utilitzar la placa d’inducció.

Quan la placa està en mode de bloqueig, tots els controls estan desactivats excepte ON / OFF, sempre podeu desactivar la placa d’inducció amb el control ON / OFF
en cas d’emergència, però primer haureu de desbloquejar la vitroceràmica en la següent operació

Protecció contra sobretemperatura
Un sensor de temperatura equipat pot controlar la temperatura dins de la placa d'inducció. Quan es controla una temperatura excessiva, la placa d'inducció deixarà de funcionar automàticament.

Detecció d'articles petits
Quan s'hagi deixat una paella de mida no adequada o no magnètica (per exemple, alumini) o algun altre element petit (per exemple, ganivet, forquilla, clau) a la placa, la placa es posarà automàticament en espera durant 1 minut. El ventilador continuarà refredant la placa d’inducció durant 1 minut més.

Protecció d'apagat automàtic

L’apagada automàtica és una funció de protecció de seguretat per a la placa d’inducció. Es tanca

baixeu automàticament si mai oblideu apagar la cuina. El valor per defecte

Els temps de treball per a diversos nivells de potència es mostren a la taula següent:.

Nivell de potència

Mantingueu calent 1 ~ 5 6 ~ 10 11 ~ 14 15

Temporitzador de treball predeterminat (hora)

Quan s’elimina l’olla, la placa d’inducció pot deixar d’escalfar-se immediatament

la placa s’apaga automàticament al cap de 2 minuts.

ES-16

Les persones amb un marcapassos cardíac han de consultar amb el seu metge abans d'utilitzar aquesta unitat.
Ús del temporitzador
Podeu fer servir el temporitzador de dues maneres diferents: · Podeu utilitzar-lo com a minuter. En aquest cas, el temporitzador no gira cap
zona de cocció apagada quan s’ha acabat el temps establert · Podeu configurar-lo per desactivar les zones de cocció un cop finalitzat el temps establert. · Podeu configurar el temporitzador fins a 99 minuts.
Ús del temporitzador com a comptador de minuts
Si no seleccioneu cap zona de cocció 1. Assegureu-vos que la taula de cuina estigui engegada.
Nota: podeu utilitzar el minuter fins i tot si no seleccioneu cap zona de cocció. 2. Toca el control del temporitzador, el "10" es mostrarà a la pantalla del temporitzador on has tocat i el "0" parpelleja.
3. Establiu l'hora tocant el control lliscant. (per exemple, 6)
4. Torneu a tocar el control del temporitzador, el "1" parpellejarà.
5. configureu l'hora tocant el control lliscant (per exemple, 9), ara el temporitzador que configureu és de 96 minuts.
ES-17

6. El timbre emetrà un so durant 30 segons i l'indicador del temporitzador mostra "00" quan finalitzi el temps de configuració.
Configuració del temporitzador per desactivar les zones de cocció
Si el temporitzador està configurat en una zona: 1. Toqueu el control de selecció de zona de calefacció
per al qual voleu configurar el temporitzador.
2. Premeu el control del temporitzador, es mostrarà el "10" a la pantalla del temporitzador i el "0" parpellejarà.
3. Establiu l'hora tocant el control lliscant. (per exemple, 6)
4. Torneu a tocar el control del temporitzador, el "1" parpellejarà.
5. configureu l'hora tocant el control lliscant (per exemple, 9), ara el temporitzador que configureu és de 96 minuts. EN-18

6. Quan s'estableixi l'hora, començarà a comptar el compte enrere immediatament. La pantalla mostrarà el temps restant i l’indicador del temporitzador parpellejarà durant 5 segons. NOTA: El punt vermell situat al costat de l’indicador de nivell de potència s’il·luminarà indicant que la zona està seleccionada.
7. Quan el temporitzador de cocció caduca, la zona de cocció corresponent s'apagarà automàticament. Una altra zona de cocció continuarà funcionant si està activada prèviament.
Si el temporitzador està configurat en més d'una zona: 1. Quan configureu el temps per a diverses zones de cocció simultàniament, decimal
hi ha punts de les zones de cocció corresponents. La pantalla de minuts mostra el mín. temporitzador. El punt de la zona corresponent parpelleja.
(ajustat a 15 minuts) (ajustat a 45 minuts)
2. Un cop expiri el temporitzador del compte enrere, la zona corresponent s'apagarà. A continuació, es mostrarà el nou mín. el temporitzador i el punt de la zona corresponent parpellejaran.
· Toqueu el control de selecció de zona de calefacció, es mostrarà el temporitzador corresponent a l'indicador del temporitzador.
ES-19

Utilitzant el control d’indicació d’ebullició
Podeu utilitzar la funció per bullir aigua i us indicarà quan l'aigua es bulli.
Activeu la funció d'indicació d'ebullició 1. Toqueu el control de selecció de zona de calefacció

2. Toqueu el control de l'indicador d'ebullició
Tocant el control d'indicació d'ebullició "3L".
Si toqueu l'indicador de control d'indicació d'ebullició, es mostra "5L".
Si toqueu l'indicador de control d'indicació d'ebullició, es mostra "0".

, l'indicador de zona mostra "2L". de nou, l'indicador de zona mostra per tercera vegada, la zona
per quarta vegada, la zona

Cancel·leu la funció d'indicació d'ebullició 1. Toqueu el control de selecció de zona de calefacció

2. a: Si toqueu el control lliscant, la zona de cocció tornarà al nivell que hàgiu seleccionat.

ES-20

b: Tocar el nivell de reforç de control de funció.

, llavors la zona de cocció tornarà a ser

· És important que la temperatura de l’aigua no sigui ni massa calenta ni massa freda quan comença la cocció, ja que això podria afectar el resultat final.
· Un cop l'aigua bull, s'emeten una sèrie de sons i l'indicador de zona parpelleja. A continuació, premeu breument el control de l'indicació d'ebullició. Power 9 es mostra per defecte.
· La funció només pot funcionar a la tercera zona de cocció. · Utilitzeu paelles amb un diàmetre tan gran com el gràfic de la zona seleccionada. · No utilitzeu estris de cuina de ferro colat. · No utilitzeu tapa. · Com que s’activa la funció d’augment de la tercera zona de cocció, la quarta zona de cocció està activada
limitada.

Pautes de cuina
Tingueu precaució quan fregiu, ja que l’oli i el greix s’escalfen molt ràpidament, sobretot si utilitzeu Power Boost. A temperatures extremadament altes, l’oli i el greix s’encendran espontàniament i això presenta un greu risc d’incendi.
Consells de cuina
· Quan els aliments bullin, reduïu la temperatura. · L’ús d’una tapa reduirà els temps de cocció i estalviarà energia conservant la calor. · Minimitzeu la quantitat de líquid o greix per reduir els temps de cocció. · Comenceu a cuinar a una temperatura alta i reduïu-la quan el menjar tingui
escalfat a través.
Cuinar l'arròs a foc lent · L'escaldar es produeix per sota del punt d'ebullició, al voltant dels 85 ° C, quan les bombolles són justes
pujant de tant en tant a la superfície del líquid de cocció. És la clau per a delicioses sopes i estofats tendres perquè els sabors es desenvolupen sense cuinar massa el menjar. També heu de cuinar salses a base d’ou i espessides amb farina per sota del punt d’ebullició. · Algunes tasques, inclosa la cocció de l’arròs mitjançant el mètode d’absorció, poden requerir un ajustament superior al valor més baix per assegurar-se que els aliments es cuinen correctament en el temps recomanat.
ES-21

Filet picant Per cuinar alguns sucs de sabor sucós: 1. Mantingueu la carn a temperatura ambient uns 20 minuts abans de coure-la. 2. Escalfeu una paella a base de greix. 3. Raspalleu amb oli les dues cares del filet. Regueu una petita quantitat d’oli a la
paella calenta i després baixeu la carn a la paella calenta. 4. Gireu el filet només una vegada durant la cocció. El temps exacte de cocció serà
depèn del gruix del filet i de la cocció que vulgueu. Els horaris poden variar aproximadament de 2 a 8 minuts per banda. Premeu el bistec per avaluar el grau de cocció que més ferm se sent més "ben fet". 5. Deixeu reposar el bistec en un plat calent durant uns minuts per deixar-lo relaxar i quedar tendre abans de servir-lo. Per sofregir 1. Trieu un wok de base plana compatible amb inducció o una paella gran. 2. Teniu a punt tots els ingredients i equips. El sofregit ha de ser ràpid. Si cuineu grans quantitats, cuineu els aliments en diversos lots més petits. 3. Preescalfeu la paella breument i afegiu dues cullerades d’oli. 4. Coeu primer qualsevol carn, reserveu-la i mantingueu-la calenta. 5. Sofregiu les verdures. Quan siguin calents però encara cruixents, gireu la zona de cocció a un paràmetre inferior, torneu la carn a la paella i afegiu-hi la salsa. 6. Remeneu els ingredients suaument per assegurar-vos que s’escalfin. 7. Serviu immediatament.
ES-22

Configuració de calor
La configuració següent només és orientativa. La configuració exacta dependrà de diversos factors, inclosos els estris de cuina i la quantitat que esteu cuinant. Experimenta amb la placa d'inducció per trobar la configuració que millor s'adapti a tu.

Configuració de la calor 1-2
3 – 5
6 - 11 12 - 14 15 / P

Idoneïtat
· Escalfament delicat per a petites quantitats d’aliments · Fos de xocolata, mantega i aliments que es cremen ràpidament · Cocció suau · Escalfament lent · Reescalfament · Cocció ràpida · Cocció d’arròs · Creps
· Saltejar · cuinar pasta · sofregir · assecar · portar la sopa a ebullició · aigua bullent

ES-23

Cura i Neteja
La configuració següent només és una directriu. La configuració exacta dependrà de diversos factors, inclosos els vostres estris de cuina i la quantitat que esteu cuinant. Experimenteu amb la cuina per trobar la configuració que més us convingui.

Què?
Brucia diària al vidre (empremtes dactilars, marques, taques deixades pel menjar o vessaments no ensucrats al vidre)
Ebullicions, foses i vessaments de sucre calent al got

Com?
1. Apagueu la placa de cuina.
2. Apliqueu un netejador de la cuina mentre el got sigui calent (però no calent!)
3. Esbandiu i netegeu amb un drap net o un paper absorbent.
4. Torneu a engegar la placa de cuina.
Traieu-los immediatament amb una llesca de peix, un ganivet de paleta o un raspador de fulles d’afaitar adequat per a fogons de vidre d’inducció, però tingueu en compte les superfícies de la zona de cocció calenta:
cuina a la paret. 2. Mantingueu la fulla o el utensili a
Inclou un angle de 30 ° i ratlla la brutícia o el vessament fins a una zona fresca de la cuina. 3. Netegeu la brutícia o aboqueu-la amb un drap o una tovallola de paper. 4. Seguiu els passos 2 a 4 per a la secció "Embrutxament diari sobre vidre" anterior.

Important!
· Quan la placa de cocció estigui apagada, no hi haurà cap indicació de "superfície calenta", però la zona de cocció encara pot estar calenta. Tingueu molta cura.
· Els fregadors resistents, alguns fregadors de niló i agents de neteja durs / abrasius poden ratllar el vidre. Llegiu sempre l’etiqueta per comprovar si el vostre netejador o fregall és adequat.
· No deixeu mai residus de neteja a la cuina: el vidre es pot tacar.
· Elimineu les taques que deixin les foses i els aliments ensucrats o els vessaments tan aviat com sigui possible. Si es deixen refredar al vidre, poden ser difícils d’eliminar o fins i tot danyar permanentment la superfície del vidre.
· Risc de tall: quan es retira la coberta de seguretat, la fulla d'un raspador és nítida. Utilitzeu-lo amb molta cura i guardeu-lo sempre de forma segura i fora de l'abast dels nens.

ES-24

Desbordaments als controls tàctils

1. Apagueu la placa de cuina.
2. Absorbeu el vessament 3. Netegeu la zona de control tàctil
amb un d netamp esponja o tela. 4. Netegeu la zona completament seca amb un paper absorbent. 5. Torneu a engegar la placa de cuina.

· La placa de cuina pot apagar-se i apagar-se, i és possible que els controls tàctils no funcionin mentre hi hagi líquid. Assegureu-vos de netejar l’àrea de control tàctil abans d’encendre la placa de cuina.

Consells i consells

Problema
La placa d'inducció no es pot encendre.
Els controls tàctils no responen. Els controls tàctils són difícils d’operar.
El vidre s'està ratllant.

Possibles causes
Sense poder.
Els controls estan bloquejats.
És possible que hi hagi una lleugera pel·lícula d’aigua sobre els controls o que estigueu fent servir la punta del dit quan toqueu els controls. Estris de cuina de vores aspres.

Què fer
Comproveu que la placa d’inducció estigui connectada a la font d’alimentació i que estigui engegada. Comproveu si hi ha una potènciatage a la vostra llar o zona. Si ho heu revisat tot i el problema continua, truqueu a un tècnic qualificat. Desbloqueja els controls. Consulteu la secció "Ús de la placa de cocció per inducció" per obtenir instruccions. Assegureu-vos que l’àrea de control tàctil estigui seca i feu servir la bola del dit quan toqueu els controls.
Utilitzeu estris de cuina amb bases planes i llises. Consulteu "Selecció dels estris de cuina adequats".

Algunes paelles fan sorolls de cruixent o de clic.
La placa d’inducció fa un petit soroll quan s’utilitza a una temperatura elevada.

S’utilitzen fregadors o productes de neteja no adequats i abrasius. Això pot ser causat per la construcció dels estris de cuina (capes de diferents metalls que vibren de manera diferent). Això és causat per la tecnologia de la cocció per inducció.

Vegeu "Cura i neteja".
Això és normal per als estris de cuina i no indica cap avaria.
Això és normal, però el soroll s'hauria de calmar o desaparèixer completament quan reduïu la temperatura.

ES-25

Soroll del ventilador que prové de la placa d'inducció.
Les paelles no s'escalfen i apareix a la pantalla.
La placa d'inducció o una zona de cocció s'ha apagat de manera inesperada, sona un to i es mostra un codi d'error (normalment s'alterna amb un o dos dígits a la pantalla del temporitzador de cocció).

Un ventilador de refrigeració integrat a la placa d’inducció s’ha encès per evitar que l’electrònica es sobreescalfi. Pot continuar funcionant fins i tot després d’haver apagat la placa d’inducció. La placa d’inducció no pot detectar la paella perquè no és adequada per cuinar per inducció.
La placa d’inducció no pot detectar la paella perquè és massa petita per a la zona de cocció o no està centrada correctament. Falla tècnica.

Això és normal i no necessita cap acció. No apagueu la placa d'inducció a la paret mentre el ventilador està en marxa.
Utilitzeu estris de cuina adequats per a la cocció per inducció. Consulteu la secció "Triar els estris de cuina adequats".
Centreu la cassola i assegureu-vos que la seva base coincideixi amb la mida de la zona de cocció.
Anoteu les lletres i els números d'error, apagueu la placa d'inducció a la paret i poseu-vos en contacte amb un tècnic qualificat.

Visualització i inspecció de fallades
Si apareix una anormalitat, la placa d'inducció entrarà en estat de protecció automàticament i mostrarà els codis de protecció corresponents:

Problema F1-F6 F9-FA
FC
E1/E2

Causes possibles Falla del sensor de temperatura Falla del sensor de temperatura de la IGBT. La connexió entre el tauler de visualització i el tauler principal ha fallat. Volum subministrament anormaltage
ES-26

Què cal fer Si us plau, poseu-vos en contacte amb el proveïdor. Poseu-vos en contacte amb el proveïdor.
Poseu-vos en contacte amb el proveïdor.
Comproveu si la font d'alimentació és normal. L'encesa després de l'alimentació és normal.

E3 / E4 E5

El sensor de temperatura de la placa de vidre ceràmica és alt El sensor de temperatura de la IGBT és alt

Reinicieu un cop s'hagi refredat la placa d'inducció. Reinicieu un cop s'hagi refredat la placa d'inducció.

Si hi ha algú que vulgui protegir la zona flexible, no es podrà utilitzar el control de selecció d'àrees flexibles.
Els anteriors són el judici i la inspecció de fallades habituals. No desmunteu la unitat per evitar els perills i danys a la placa d’inducció.

Especificació tècnica

Placa de cuina

CFI 82

Zones de cuina

4 zones

Subministrament Voltage

220-240V~

Energia elèctrica instal·lada

7400W

Mida del producte D×W×H (mm)

770X520X60

Dimensions incorporades A × B (mm) 750X495

El pes i les dimensions són aproximats. Perquè ens esforcem contínuament per aconseguir-ho

millorar els nostres productes, podem canviar les especificacions i els dissenys sense necessitat prèvia

avís.

ES-27

Instal·lació
Selecció d'equips d'instal·lació
Retalleu la superfície de treball segons les mides que es mostren al dibuix. A efectes d’instal·lació i ús, s’ha de conservar un mínim de 5 cm d’espai al voltant del forat. Assegureu-vos que el gruix de la superfície de treball sigui com a mínim de 30 mm. Seleccioneu el material de la superfície de treball resistent a la calor per evitar deformacions més grans causades per la radiació de calor de la placa. Com es mostra a continuació:

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

770

520

750

495

50 mini

En qualsevol cas, assegureu-vos que la placa de cocció per inducció estigui ben ventilada i que l’entrada i sortida d’aire no estiguin bloquejades. Assegureu-vos que la vitroceràmica estigui en bon estat de treball. Com es mostra a continuació
Nota: La distància de seguretat entre la placa i l’armari que hi ha a sobre de la placa ha de ser com a mínim de 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm)

760

50 mini 20 mini Entrada d'aire Sortida d'aire mínim 5 mm

ES-28

Abans d'instal·lar la placa, assegureu-vos-ho
· La superfície de treball és quadrada i plana i cap membre estructural interfereix amb els requisits d'espai
· La superfície de treball està formada per un material resistent a la calor · si la placa s’instal·la a sobre d’un forn, el forn té un ventilador de refrigeració incorporat · la instal·lació complirà tots els requisits d’autorització i aplicables
normes i regulacions · un interruptor d'aïllament adequat que proporciona una desconnexió completa de la xarxa elèctrica
el subministrament s'incorpora al cablejat permanent, muntat i posicionat per complir les normes i regulacions locals de cablejat. L'interruptor d'aïllament ha de ser d'un tipus homologat i ha de proporcionar una separació de contactes entre espais d'aire de 3 mm en tots els pols (o en tots els conductors actius [de fase] si les normes de cablejat locals permeten aquesta variació dels requisits) · l'interruptor d'aïllament serà fàcilment accessible al client amb la placa de cuina instal·lada · consulteu les autoritats locals i els estatuts de l'edifici si teniu dubtes sobre la instal·lació · utilitzeu acabats resistents a la calor i fàcils de netejar (com ara rajoles de ceràmica) a les parets que envolten la placa.
Quan hàgiu instal·lat la placa, assegureu-vos-ho
· El cable d’alimentació no és accessible per les portes o els calaixos de l’armari · hi ha un flux d’aire adequat des de l’exterior de l’armari fins a la base del
vitroceràmica · si la vitroceràmica està instal·lada sobre un calaix o armari, una protecció tèrmica
la barrera s’instal·la a sota de la base de la placa de cuina. L’interruptor d’aïllament és fàcilment accessible pel client
Abans de localitzar els suports de fixació
La unitat s'ha de col·locar sobre una superfície llisa i estable (utilitza l'embalatge). No apliqueu força sobre els comandaments que sobresurten de la placa.
Ajust de la posició del suport
Fixeu la vitroceràmica a la superfície de treball cargolant 4 suports a la part inferior de la vitroceràmica (vegeu la imatge) després de la instal·lació. Ajusteu la posició del suport per adaptar-la al gruix de la taula.
ES-29

Precaucions
1. La placa d’inducció ha de ser instal·lada per personal o tècnics qualificats. Comptem amb professionals al seu servei. No realitzeu mai l’operació per vosaltres mateixos.
2. La placa no s'instal·larà directament a sobre d'un rentavaixelles, nevera, congelador, rentadora o assecadora, ja que la humitat pot danyar l'electrònica de la placa
3. La placa d’inducció s’ha d’instal·lar de manera que es pugui assegurar una millor radiació de calor per millorar-ne la fiabilitat.
4. La paret i la zona de calefacció induïda per sobre de la superfície de la taula suportaran la calor.
5. Per evitar danys, la capa de sandvitx i l'adhesiu han de ser resistents a la calor.
Connexió de la placa a la xarxa elèctrica
Aquesta placa ha de ser connectada a la xarxa elèctrica només per una persona adequada. Abans de connectar la placa a la xarxa elèctrica, comproveu que: 1. el sistema de cablejat domèstic és adequat per a la potència consumida per la placa. 2. el voltage correspon al valor indicat a la placa 3. Les seccions del cable d'alimentació poden suportar la càrrega especificada a la placa. Per connectar la placa de cuina a la xarxa elèctrica, no utilitzeu adaptadors, reductors ni dispositius de derivació, ja que poden provocar escalfaments i incendis. El cable d'alimentació no ha de tocar cap part calenta i s'ha de col·locar de manera que la seva temperatura no superi els 75 ° C en cap moment.
Consulteu amb un electricista si el sistema de cablejat domèstic és adequat sense alteracions. Qualsevol modificació només l’ha de fer un electricista qualificat.
La font d'alimentació s'ha de connectar d'acord amb la norma rellevant, o amb un interruptor automàtic unipolar. El mètode de connexió es mostra a continuació.
ES-30

380-415V 3N ~

· Si el cable està danyat o s'ha de substituir, l'operació l'ha de fer l'agent de postvenda amb eines dedicades per evitar accidents.
· Si l'aparell es connecta directament a la xarxa, s'ha d'instal·lar un interruptor omnipolar amb una obertura mínima de 3 mm entre els contactes.
· L'instal·lador ha de garantir que s'hagi establert la connexió elèctrica correcta i que compleixi la normativa de seguretat.
· El cable no s’ha de doblar ni comprimir. · El cable ha de ser revisat periòdicament i substituït per tècnics autoritzats
només.
Aquest aparell està etiquetat de conformitat amb la directiva europea 2012/19 / UE sobre residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE). En assegurar-vos que l’aparell s’elimina correctament, ajudareu a prevenir possibles danys al medi ambient i a la salut de les persones, que d’una altra manera es podrien causar si s’eliminessin de manera incorrecta.

El símbol del producte indica que no es pot tractar com a residu domèstic normal. S'ha de portar a un punt de recollida per al reciclatge d'articles elèctrics i electrònics.

ELIMINACIÓ: No llenceu aquest producte com a residus municipals sense classificar. És necessària la recollida d'aquests residus per separat per a un tractament especial.

Aquest aparell requereix una eliminació de residus especialitzada. Per obtenir més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb el vostre ajuntament, el vostre servei d'eliminació de residus domèstics o la botiga on el vau comprar.
Per obtenir informació més detallada sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest producte, si us plau, poseu-vos en contacte amb l'oficina municipal local, el servei d'eliminació de residus domèstics o la botiga on vau comprar el producte.

ES-31

Al mostrar el logotip CE

marcat en aquest producte,

declarem, sota la nostra pròpia responsabilitat, el compliment

de tots els requisits europeus en termes de seguretat, salut

i medi ambient, establerts en la legislación d'aquest

producte.

Publicitats de seguretat La seva seguretat no importa. Deixa aquesta informació abans d’utilitzar la placa.

Instal·lació Riesgo de Descàrrega Elèctrica · Desconecte l’aparat abans de realitzar les
treballs de manteniment. · És obligatori i crucial una connexió a un
sistema elèctric amb presa de terra. · Sólo un electricista cualificado puede hacer las
modificacions necessàries del sistema elèctric domèstic. · Si no sigue estàs recomanacions podria sufrir una descàrrega elèctrica o morir. Riesgo de Corte · Cuidado los bordes de la placa son afilados. · Si no té cura podria cortarse o hacerse daño. Instruccions de seguretat importants · Llegiu aquestes instruccions abans d’instal·lar i utilitzar la cuina. · No es poden posar, jamás, encima de la cuina material i productes combustibles.
ES-2

· Facilitar aquesta informació al responsable de la instal·lació de la cuina ja que podria reduir despeses.
· Per evitar riscos, la cuina ha d’instal·lar seguint les instruccions d’instal·lació.
· La cuina han d’instal·lar i connectar a una presa de terra de forma adequada persones qualificades per a ello.
· La cuina ha de connectar-se a un circuit que tingui un diferencial que desconnecti per complet el subministrament elèctric.
· Si no s’instal·la correctament es invalidarà la garantia i no ens faran responsables de reclamació alguna.
Funcionament i manteniment Riesgo de Descarga Eléctrica · No cocine en una placa rota o agrietada. Si la superfície està rotada o agrietada, desenchúfela immediatament (de la paret) i llame a un técnico. · Desenchufe de la pared la cuina abans de limpiarla o realitzar funcions de manteniment. · En cas de no seguir aquestes publicitats podria sufrir una descàrrega elèctrica o morir. Riesgo Sanitario · La cuina compleix els estàndards de seguretat electromagnètica.
ES-3

· Sense embargo, les persones amb marcapasos u
altres implants elèctrics (com a bombes de
insulina) tenen que consultar al seu metge o al
fabricant del implante abans d’utilitzar per
assegurar-se de que els implants no es vegin
afectats per el campo electromagnètic.
· Si no sigue estas recomendaciones podria
morir.
Riesgo de Superficie Caliente · Durant l’ús de la cuina, algunes parts
accessibles es calentaran fins al punt de poder produir quemadures. · No toque ni acerque nada que no sea una bateria de cuina adequada fins que la superfície es faci enfriado. · Los objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapaderas no poden col·locar-se en els focs de la cuina perquè podrien calentarse. · Mantenga alejados a los niños. · Els mangos de las cacerolas podrían estar calientes. Comproveu que no estiguin sobre els fogons encendits. Mantenga a los niños alejados de los mangos. · Si no sigue estas indicacions podria quemarse.
Riesgo de Corte
· La rasqueta de la placa té una cuxilla afilada
quan es retira la peça que el cubre. Utilice la
rasqueta amb cura i guàrdia sempre en un
lugar seguro y llejos del alcance de los niños.
· Si no hi ha presta atenció a aquestes publicitats
podria resultar herido o cortarse.
ES-4

Instruccions de seguretat importants · Nunca deje la cocina desatendida quan esté utilitzant. Las cocciones poden provocar humos y salpicaduras de grasa que podrían incendiarse. · No utilice jamás la placa como tabla de cocina o
lloc d'emmagatzematge. · No deje utensilios ni objetos encima de la placa. · No coloque ni deje objectes susceptibles de magnetizarse (ej. Tarjetas de crédito, tarjetas de memoria) ni dispositivos (ej. Ordenadores, reproductores de MP3) cerca de la cuina ja que els pot afectar el campo electromagnètic. · No utilitza la placa per al calendari de l'habitació. · Després d’utilitzar apaguessin els focs i la cuina com s’indica en aquest manual (és dir, amb els controls tàctils). No es guia per la detecció de caceroles per apagar els fogons quan es retiren les caçadores. · No deje que los niños jueguen con la cocina, se sienten encima, se pongan de pie ni trepen por ella. · No ponga encima de la placa coses que puguen interessar-los als nens. Es poden fer daño si trepan per ella. · No deje solos a los niños, ni desatendidos, en la zona on s’està utilitzant la placa. · Els nens o les persones amb una discapacitat que limiten la seva destinació per utilitzar la cuina han de disposar d’una persona competent que
ES-5

les indiquen com fer-ho. Esa persona ha d'estar
segura de que poden utilitzar la cuina sense que
ello represente peligro alguno para ellos.
· No substituya ni repare peces de la cuina salva
que es recomana específicament en aquest manual. Los demás servicios técnicos tiene que
realitzant un tècnic qualificat.
· No utilitzeu una netejadora de vapor per netejar
la cuina. · No coloque ni deje caer objetos pesados encima de la placa. · No es suba a la placa. · No utilitza caceroles amb vores dentades ni
cazuelas rozadas en la placa de inducción ya que podria rayar el cristal. · No utilice estropajo ni demás agentes de limpieza abrasivos para limpiar la placa ya que podrían rayar el cristal de Inducción. · Si el cable està donat té que sustituir-lo el fabricant, el seu agent o persona qualificada similar per evitar qualsevol pel·ligre. · Aquesta cuina està dissenyada per utilitzar-se a domicilis i aplicacions similars com: - Office de tiendas, oficinas y demás entornos
laborals; albergues; hostals; moteles i allotjaments residencials similars.
· ATENCIÓ: La cuina i les seves peces es calienten
quan se usa.
Tenga cura i no toque els components que
estén calents.
Els nens de menys de 8 anys no poden
acercarse, salvo supervisión constant.
ES-6

· La cuina pot utilitzar nens de més de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o sense experiència sempre i quan es instrueixen adequadament en l’ús segur de la mateixa i comprenen els pel·ligres que conlleva. · Els nens no poden jugar amb la cuina i no han d’encarregar-se de la seva limpieza i cuidat sense supervisió. · ATENCIÓ: Si es cuina amb greix o oli i no es presta atenció, pot ser peligroso i es pot prendre foc. NUNCA intente sofocar el fuego con agua, desconecte la cocina y cubra la llama, por ej. amb una tapadera o una manta. · ATENCIÓ: Peligro de fuego: no almacene elements en las superficies de cocció. · Atenció: si la superfície està dañada, desenchufe la cocina para evitar la posibilidad de descarga eléctrica de los fogones de cristal cerámico o materiales similares que protegen las piezas que componen. · No es pot utilitzar una limpiadora de vapor. · La cuina no està dissenyada per funcionar amb un temporitzador extern i un altre sistema de control remot independent.
Felicitats per la compra de la seva nova Cocina d’Inducció.
Le sugerimos que dedique cierto tiempo a leer estas Instrucciones / Manual de Instalación para entender cómo instalar la cocina correctamente y cómo utilizarla. Per a la instal·lació lea la secció d’instal·lació. Lea detenidamente les instruccions abans d’utilitzar i conservar les instruccions / manual d’instal·lació per a futures consultes.
ES-7

Aspecte General de la Placa

Des de dalt

1. zona màx. 1800/3000 W

6 2. zona màx. 1800/3000 W

3. zona màx. 3000/4000 W

4. zona màx. 1400/2000 W

5. zona flexible. 3000/4000 W

4 6. Plaça de vidre

7. Panel de Control

Panell de control

34 2

7 89

1. Controls selectors de zones de cocció 2. Control de temps 3. Control punt ebullició 4. Control de consevació del calor 5. Control de zona flexible 6.Control tàctil deslizante de potencia / tiempo 7.Control Boost 8.Control bloqueo de mandos 9. Control ON / OFF (encendido / apagado)

ES-8

Cocinar en una Cocina de Inducción
La cuina d’inducció és una tecnologia de cuina segura, avançada, eficient i econòmica. Treballar a base de vibracions electromagnètiques que generen calor directament en la cacerola en ocasions de transferir mitjançant la superfície de vidre. El vidre es calienta només perquè la cacerola li transmeti el seu calor.
cassola
circuit magnètic placa ceràmica bobina d’inducció corrents induïts
Antes d’utilitzar la seva nova cuina d’inducció
· Llegiu el manual, especialment la secció «Anuncis de seguretat». · Quite los plásticos protectores que pueda haber en la Placa de Inducción.
Utilització dels controls tàctils
· Els controls responen al tacte, no té que presionar-los. · Utilice la yema del dedo, no la punta. · Escuchará un pitido cada vegada que la placa registre un contacte. · Asegúrese de que los controles están limpios, secos y no hay nada (ej. Un
utensilio o un paño) que los cubra. Una fina capa d’aigua pot fer que no funcioni correctament.
ES-9

Elecció d’una bateria de cuina adequada

· Utilice solo baterías de cocina con una base adecuada para las cocinas de inducción. Busque el símbol d’inducció en l’embalatge o en el fons de les caceroles.

· Pot comprobar si la seva bateria és adequada realitzant una prova

magnètica. Acerque un imán a la base de la cazuela, si lo atrae,

la cazuela és adequada.

· Si no té un imà:

1. Ponga agua en la cazuela que quiere comprobar.

2. Siga los pasos que se indican en `empezar a cocinar '.

3. Si a la pantalla no apareix parpadeando

i l'aigua es calient, és adequada.

· Les bateries realitzades en els següents materials no són adequats: acer inoxidable,

alumini o coure sense base magnètica, vidri, fusta, porcellana, ceràmica i llaç de barró.

No s’utilitzen bateries de cuina amb vores dentades o bases corbes.

Asegúrese de que la base és llisa, s’assigna sobre el vidre i té el mateix tamany que el fogó. Utilice cazuelas cuyo diámetro sea superior a la zona de cocció elegida. Si utilitzeu lligament més llargues que el fogó farà que es rentable l’energia al màxim. Si utilitzeu caixes amb un diàmetre inferior l’eficiència pot ser menor de l’esperada. Pot que la cuina no detecti les caixes amb un diàmetre inferior a 140 mm. Centre siempre la cazuela en la zona de cocció.

Levante siempre las cazuelas para moverlas, no las deslice, couldn rayar el cristal.

ES-10

Dimensió de les olles
Les zones de cocció, fins a un límit, s’adapten automàticament al diàmetre de les ulls. Sin embargo, la base de las ollas ha de tener un diámetro mínimo según la zona de cocción correspondiente. Per aconseguir la major eficiència de la seva encimera, per favor, colocar la olla al centre de la zona de cocció.

Diàmetre de la base dels utensilis de
Zona de cocció cocció per a inducció

1,2, 3 4
zona flexible

Mínima (mm)
140 220 120 220

Màxima (mm)
220 300 160 220 × 400

Utilització de la cuina d’inducció

Empezar a cuinar

1. Toqueu el control

ON/OFF.

Tras encendre, se emite un sonido acústico y aparecerá “CL” en el temporitzador i en el control de la zona seleccionadora de cocció apareixerà “00”, indicant que l’encimera d’inducció es troba en mode standby.

2. Coloque una cazuela adequada in the zone that quiere use. · Asegúrese de que el fons de la caça i el fogó estan limpis i secs.
3. Toque el control de selecció de fogon y se encenderá un indicador al lado de la llave.
ES-11

4. Ajusteu la configuració de calor tocant el control deslizante.
· Si no selecciona una configuració de calor en 1 minut, la cuina d’inducció s’apagarà automàticament. Tien que començar a començar amb el pas 1.
· Pot modificar la configuració de calor en tot moment durant la cocció.

Si a la pantalla parpadea de calor

junt a la configuració

· No ha col·locat la caça a la zona de cocció correcta o, · la caça que utilitza no és adequada per a la cuina d’inducció o, · la caça és massa petita o no està ben centrada al fogó.
No es transmetrà calor algú salvo que es col·loqui una caixa adequada en el fogó. La pantalla s'apagarà automàticament després de 2 minuts si no es coloca una caça adequada.

Quan termine de cocinar
1. Toque el control de selecció de la Zona de calor que qui desconecta.

2. Apague la zona de calor tocant el deslizador fins a ““. Asegúrese de que mostra “0”.
ES-12

3. Apague tota la cuina tocant el control ON / OFF.
4. Tenga cura amb les superfícies calentes H mostrarà quina zona de cocció està massa calenta com per tocar-la.
Desaparecerá quan haya assolit una temperatura segura. També es pot utilitzar com a forma d’estalviar energia, si qui calenta més caixes pot utilitzar el fogó que segueix calent.

Utilització de la funció Boost
Activació de la funció boost 1. Toque el control de selecció de fogon

2. Toque el control serà màxim.

, l’indicador de la zona mostrarà una “b” i la potencia

Cancel·lació de la funció Boost 1. Toque el control de selecció del fogó del que vulgui cancel·lar la funció boost
ES-13

2. Toqueu el control "Boost"

per cancelar la

funció Boost, a continuació la zona de cocció

tornar a la configuració inicial.

OR
· La zona de cocció torna a la configuració inicial després de 5 minuts. · Si la configuració inicial era 0, tornaria a 9 després de 5 minuts. · La 1a (2a) zona de cocció només pot assolir una potencia màxima de 2 quan la 2a (1a) zona de cocció està en funció Boost. · La 3a (4a) zona de cocció només pot assolir una potencia màxima de 2 quan la 4a (3a) zona de cocció està en funció Boost.
Funció especial
1. Toque el control de selecció del foc per al que vulgui aplicar la funció calor.
2. Toque el control “Funció calor”, l’indicador mostra ”“, a continuació la funció calor començarà a funcionar a la zona seleccionada.

ES-14

Cancel·lació de la funció per a la conservació del calor 1. Pulsar el control selector de la zona de cocció 2.a: Pulsar el control deslizante, la zona de cocció canvia al nivell seleccionat.

b: Pulsant el control de la funció, com per exemple

cocció tornarà al nivell seleccionat prèviament.

, La zona d'

ZONA VERSÀTIL
· Aquesta àrea es pot utilitzar com a zona única o com a dues zones diferents, en
funció de les necessitats de cocció del moment. · La zona flexible està formada per dos inductors independents que poden ser
controlats de forma independent. Quan s’utilitza com a zona única, els utensilis de cuina es poden moure d’una zona a una altra a través de la zona flexible, mantenint el mateix nivell de potencia de la zona en el que l’utillatge originalment va estar ubicat, i la part que no està coberta per dit utensili, s’apagarà automàticament.
· IMPORTANT: Asegúrese de colocar els utensilis de cuina centrats a les
zones de cocció independents. En cas de les ulls de gran mida, caceroles
ovalades o sartenes ovaladas, assegureu-vos d’ubicar els utensilis mencionats
centrats a la zona de cocció coberta per tots dos logotips. Exemples d’ubicació correcta i incorrecta dels utensilis

ES-15

Com a zona única 1.Para activar la zona flexible com una única zona, simplement hauran de pulsar els botons exclusius per a aquesta funció. 2. Els controls de potencia funcionaran com qualsevol altra àrea normal. 3.Si el utensili és desplaçat de la part delantera cap a la trasera (o viceversa), la zona flexible es detecta automàticament la nova posició, mantenint la mateixa potencia.
4.Para afegir una olla addicional, pulsar noument els botons dedicats, amb tal de detectar els utensilis. Com dos zones independents Per utilitzar l’àrea flexible com dues zones diferents amb diferents temperatures, polsar els botons dedicats.
Controls de Bloqueo
· Pot bloquejar els controls per evitar el seu ús inintencionat (per exemple, que els nens conscients sense voler les zones de cocció).
· Quan els controls estan bloquejats, tots els controls estaran deshabilitats, encara que estigui ON / OFF.
ES-16

Bloquear los controles Toque el control de bloqueig

. El indicador del temporitzador indicarà “Lo”.

Desbloquear els controls
1. Asegúrese de que la cuina d’Inducció està encendida. 2. Toque y mantenga pulsado el control de bloqueo. 3. Ahora pot començar a utilitzar la cuina d’inducció.

Quan la cuina està bloquejada, tots els controls estan deshabilitats, encara que estigui ON / OFF. Pot apagar la cuina d’inducció amb el control
ON / OFF en cas d'emergència, però té que desbloquearla després per a qualsevol acció.
Protecció contra excés de temperatura
Hi ha un sensor de temperatura que monitoriza la temperatura dentro de la cocina de inducción. Quan detecta una temperatura excesiva, la cuina d’inducció es deté automàticament.
Detecció d'articles petits
Quan es deixa encima de la cuina una caixa de mida inadecuada o no magnètica (per exemple, d'alumini), o un altre element petit, transcorregut 1 minut la cuina es posa en mode pausa. El ventilador seguirà reduint el calor de la cuina d’inducció durant un altre minut.

Protecció d’Autoapagat
El autoapagat és una funció de seguretat de la cuina d’inducció. Se apaga automáticamente si se le olvida apagar la cocina. A la taula següent es mostren els temps de funcionament per defecte per als diferents nivells de potència:

Potencia Funcionament per defecte (hores)

Funció calor 1 ~ 5

6~10 11~14 15

Quan es retira la caça, la cuina d’inducció deixa de generar calor immediatament i la cuina d’apaga transcurrida 2 minuts.
Les persones amb marcapasos han de consultar al seu metge abans d’utilitzar la cuina.

ES-17

Utilització del Temporitzador
Pot utilitzar el temporitzador de dues formes diferents: · Pot utilitzar com a reloj. En aquest cas no s’apagarà zona de cocció alguna
quan haya vençut el temps. · Es pot configurar per apagar una o més zones de cocció una vegada transcorregut el temps configurat. · Es pot configurar el temporitzador durant un màxim de 99 minuts.
Utilització de Temporitzador com a Reloj
Si no selecciona cap zona de cocció 1. Asegúrese de que la cuina està encendida.
Atenció: es pot utilitzar el reloj encara que no seleccioneu cap zona de cocció. 2. Pulsar el temporitzador, apareixerà “10” en el display on haya pulsado y parpadeará “0”.
3. Configureu el temps tocant els controls.
4. Configura el temps tocant els controls, ara el temps configurat és de 96 minuts.
5. Quan haya configurat el temps començarà immediatament el compte enrere. La pantalla mostrarà el temps restant
ES-18

6. Quan finalitzi el temps sonarà un pitit durant 30 segons i l’indicador del temporitzador mostrarà “00”.
Configuració del temporitzador per apagar una o més zones de cocció
Si el temporitzador es configura per a una zona:
1. Toque el control de selecció de la zona per a la que vol configurar el temporitzador.
2. Toque el control del temporitzador, a la pantalla del temporitzador apareixerà “10”.
3. Configureu el temps tocant els controls.
4. Configureu el temps tocant els controls, ara el temporitzador configurat és 96 minuts.
ES-19

5. Quan hagi configurat el temps, el compte després començarà immediatament. La pantalla mostrarà el temps restant ATENCIÓ: El punt vermell que hi ha al costat de l’indicador d’encendit s’il·luminarà indicant que ha seleccionat la zona.
6. Quan finalitzi el temps de cocció, la zona corresponent s’apagarà de forma automàtica.
Si hi ha més zones de cocció encendides, seguiran funcionant.
Si es configura el temporitzador per a més d'una zona:
1. Quan se selecciona el temps per a diverses zones simultàniament s’encenen els punts corresponents a les zones en qüestió. El minutero mostrarà els minuts del temporitzador. Parpadeará el punt de la zona corresponent.
(configurat per a 15 minuts) (configurat per a 30 minuts) 2. Una vegada finalitzada la compte enrere, la zona configurada s’apagarà. A continuació es mostrarà el nou minut del temporitzador i parpadearà el punt de l’altra zona programada i que sigue activa.
· Toque el control de la selecció de la zona de cocció, en l’indicador del temporitzador es mostrarà el temporitzador corresponent.
ES-20

Empleo del control del punto de ebullición
Podeu utilitzar aquesta funció per controlar el punt d’ebullició de l’aigua i enregistrar que l’aigua està hirviendo. Activació de la funció del control d’ebullició. 1. Pulsar el control de selecció de la zona de cocció

2. Pulsant el control del punt d’ebullició, “2L”

el indicador de la zona mostra

Pulsant el control del punt d’ebullició nou, l’indicador de la zona

mostra “3L”

Pulsant el control del punt d’ebullició per tercera vegada, l’indicador de la

zona mostra “5L”

Pulsant el control del punt d'ebullició per quarta vegada,

el indicador de la

zona mostra “0”

Cancel·lació de la funció del control d’ebullició.

1. Pulsar el control selector de la zona de cocció

a: Pulsant el control deslizante, la zona de cocció torna al nivell seleccionat.

b: Pulsant el control de la funció booster.

, la zona de cocció es canvia al nivell

· És important que la temperatura de l’aigua no sea ni molt calenta ni molt fria

quan s’obté la cocció, ja que pot afectar al resultat final.

· Una vegada ja hervida l’aigua, es emiten una sèrie de sons i l’indicador de la

zona parpadeará. Després, pulsar levemente el control del punt de

ebullició

. Es mostrarà el nivell de potencia 9 per defecte.

· Aquesta funció únicament és vàlida per a la 3ª zona de cocció.

· Emplear ollas cuyo diámetro sea igual de mida al gràfic de la zona

seleccionada.

ES-21

· No hi ha emplear utensilis de hierro fundido. · No utilitzar tapes. · Al activarse la funció boost de la 3ª zona, la 4ª zona de cocció se ve limitada.
Directrius per a Cocinar
Tenga cuidado quan fría algo pues el aceite y la grasa se caliente muy rápido, sobre todo si utiliza el PowerBoost. Quan l’oli i la graça aconsegueixen temperatures molt elevades es prenen foc de forma espontània i el suposo un greu risc de foc.
Trucos de Cocina
· Cuando la comida hierva, reduzca la configuració de la temperatura. · Utilitzar una tapadera per reduir els temps de cocció i ahorrar energia ja que la tapadera retindrà el calor. · Minimitzar la quantitat de líquid o oli per reduir els temps de cocció. · Empiece a cocinar amb una configuració elevada i reduïda quan el menjar
esté caliente. Hervir a fuego lento, cocinar arroz · Se hierve a fuego lento quan la temperatura no supera el punt d’ebullició,
és dir, a uns 85 ° C, quan empiezan a subir les burbujas a la superfície del líquid. Aquesta és la clau per a sopes deliciosos i assajats jugosos ja que els sabors es desprenen sense cocinar en excés els aliments. También puede hacer salsas a base de huevo o harina por debajo del punto de ebullición. · Determinades accions, com cocinar arròs pel mètode d’absorció, poden requerir una configuració superior a la configuració més baixa per, d’aquesta forma, assegurar que els aliments es cocinen adequadament en el temps recomanat.
ES-22

Carne a la plancha Para hacer asados jugosos: 1. Deixa la carn a temperatura ambient durant uns 20 minuts abans de cocinarla. 2. Caliente una sartén de fondo grueso. 3. Dore ambos lados de la carn amb oli. Pulverice un poco de aceite en la
sartén caliente y luego ponga la carne. 4. Gire la carn només una vegada durant el seu cocinat. El temps de cocció exacta
dependerá del grosor de la carne y de cómo la quiera de hecha. El temps pot variar entre 2 i 8 minuts per cada costat. Presione la carne para ver cómo está de cocinada cuando más firme resulte más “hecha” estará. 5. Deje la carne reposar en un plat caliente durante unos minutos para que se relaje y esté más tierna antes de servir. Salteados 1. Elija un wok de fondo plano compatible con la inducción o una sartén grande. 2. Tenga tots els ingredients i utensilis preparats. Els saltats han de fer-se ràpids. Si cuina grans cantitats, divídalas per a la seva elaboració en porcions més petites. 3. Caliente la sartén y añada dos cucharadas de aceite. 4. Cocine la carne primero, reserve y manténgala caliente. 5. Saltee las verduras. Quan estem calents però cruixents major la temperatura del foc, tornem a colocar la carn en el sartén i afegir la salsa. 6. Salteu els ingredients i assegureu-vos que estiguin suficientment calents. 7. Sirva immediatament.
Configuracions de Calor
Les configuracions següents són només una referència. La configuració exacta depèn de diversos factors, inclosa la bateria de cuina i la quantitat d'aliments que vaja a cocinar. Experimenta amb la cuina d’inducció per descobrir la configuració que millor s’adapta a les seves necessitats.
ES-23

Configuració
1 – 2
3 – 5
6 - 11 12 -14
15 / P

Adequació
· Calentament suau per a petites cantitats · fundar xocolata, mantequilla i cocinar aliments que es queman amb facilitat · cocinar a foc lent despacio · calentar despaci · recalentar · cocinar a foc lent ràpid · arroz · crepes
· Salteados · pasta · sofritos · asados · hervir sopas · hervir agua

Cura i Neteja

Què?
Manchas diarias de huellas, marcas, restos de alimentos (que no sean azucarados) en el vidre

¿Com?
1. Apague la cocina. 2. Aplique limpiador de cocinas con
el vidre encara templat (però no calent) 3. Enjuague y seque con un pa limpio o con papel de cocina. 4. Vuelva a encendre la cuina.

¡Important!
· Cuando haya apagado la cocina no habrá indicación de `superficie caliente 'però la zona de cocció seguirà calent. Tenga mucho cuidado.
· Los estropajos duros, de nailon o els productes de limpieza abrasivos poden rayar el cristal. Lea siempre la etiqueta para comprobar que el limpiador o el estropajo son compatibles.
· No deje nunca restos de limpiador en la cocina: poden dañar el cristal.

ES-24

Restos en el vidre d’haver-hi hervido o fundido alimentos que contienen azúcar.
Restos en els controls

Retire esos restos immediatament amb una rasqueta adequada per a les cocines d’inducció però tenint cura amb les superfícies dels focs: 1. Apagueu la cuina. 2. Mantenga la rasqueta en un
àngulo de 30º y arrastre los restos hacia una zona de la cocina que esté fría. 3. Limpie esos restos con un paño o papel de cocina. 4. Siga los pasos 2, 3 y 4 anteriores de `manchas diarias '. 1. Apague la cocina. 2. Retira els restes. 3. Limpie la zona de los controles táctiles con una esponja escurrida o un paño. 4. Seque la zona amb paper de cuina. 5. Vuelva a encendre la cuina.

· Retirar aquest tipus de restes abans que sigui possible. Si deja que se enfríen en el cristal pot que sea difícil quitarlos o poden donar-se de forma permanent el cristal. · Riesgo de corte: quan es retira la protecció de la rasqueta, la hoja és una cuxilla afilada. Tenga cuidado y guárdela siempre de forma segura y
fora del alcance de los niños.
· La cuina pot pitar i apagar-se sola i pot que els controls tàctils deixin de funcionar mentre són mojats. Asegúrese de secarlos abans de tornar a encendre la cuina.

Trucos

Problema
La cuina d'inducció no se
enciende.
Els controls tàctils no responen.
Els controls tàctils funcionen amb dificultats.
El vidre està rayant.

Posibles causas
No té subministrament elèctric.

Està bloquejat.

Pot haver una pel·lícula fina d’aigua en els controls o està utilitzant la punta del dedo quan toca els controls. Bateria dentada.

Ha utilitzat productes de

neteja

estropajos

inadecuats.

Que fer
Asegúrese de que la cuina d’inducció està enchufada i encendida. Comproveu que hi hagi corrent a la seva casa. Si ha comprobat tot i el problema persisteix, llame a un tècnic. Desbloquee los controles. Consulteu les instruccions de la secció `Utilització de la cuina d’inducció’. Asegúrese de que la zona de control tàctil està seca i utilitza el iema dels dedos per activar-los. Utilice cazuelas con el fondo plano y liso. Consulteu "Elecció d'una bateria de cuina adequada".
Consulteu la secció `Limpieza y Mantenimiento '.

ES-25

Algunas cazuelas xispean o tintinean.
La cuina d’inducció fa un aixecament quan es configura una temperatura alta. Ruido de ventilador procedente de la cocina de inducción.
Las cazuelas no se calientan pero la
pantalla les registres.

Pot deberse a la composició de la bateria de cuina (les capes de diferents metalls vibran de forma distinta). Se debe a la tecnología de la cocina de inducción.

Es normal en les caçadores i no indica fallo alguno.

Es normal però el ruido hauria de ser

atenuar

desaparèixer

completament quan baje la

configuració de calor.

El ventilador que hi ha dins de la cuina està funcionant per evitar que els components electrònics es calenti en excés. Puede seguir sonando aunque haya apagado la cocina.
La cuina d’inducció no pot detectar la caça perquè no és adequada per a la inducció.

És normal, no té que fer res. No desenchufe la cuina mentre està funcionant el ventilador.
Utilitzar caixes adequades per a cocines d’inducció. Consulteu la secció `Elecció d'una bacteria de cuina adequada '.

La cuina d’inducció o el fogó se ha apagat, una suena un ruido y se muestra un fallo en la pantalla (suele alternarse con uno o dos dígitos en la pantalla del temporizador).

La cuina d’inducció no pot detectar la caça perquè és massa petita per a la zona de cocció o no està ben centrada. Fallo tècnic.

Coloque la caça al centre i assegura de que la base encaja amb la dimensió de la zona de
cocció.
Tome nota de les lletres i el número d’error, desenchufe la cocina y llame a un técnico.

Fallo e Inspecció
Si sorgeix alguna anomalia, la cuina entrarà en un mode de protecció automàticament i mostrarà els codis de protecció corresponents:

ES-26

Problema F1-F6 F9-FA FC
E1/E2
E3/E4
E5

Posibles causas Fallo de sensor de temperatura Fallo del sensor de temperatura del IGBT.

Què fer Contacte amb el proveïdor. Contacte amb el proveïdor.

Fallo de connexió entre el display i la placa. Voltatge anormal
El sensor de temperatura del vidre ceràmic és Muy Elevado.

Per favor, contacte amb el seu proveïdor.
Comproveu que el subministrament elèctric és normal. Enchufe la cocina una vez haya comprovado que es normal
Per favor, reiniciar tras l’enfiamment de l’encimera.

El sensor de temperatura de IGBT és elevat

Per favor, reiniciar tras l’enfiamment de l’encimera.

Estas suelen ser les valoracions de les falles comunes. No es desmunta la unitat per evitar anys (tant a vostè com a la cuina d’inducció). Si una de les zones de l’àrea flexible que s’encontre coberta, el control
selector de l'àrea flexible no estarà disponible per utilitzar.

Especificació Tècnica

Plaça de la cuina Zones de cocció Voltatge Potència elèctrica instal·lada Dimensió del producte P × A x A (mm) Dimensions Integrades A × B (mm)

CFI 82 4 Zonas 220-240V ~ 7400W 770X520X60 750X495

El pes i les dimensions son dades aproximades. Treballem per a la millora contínua dels nostres productes pel que les especificacions i els dissenys poden variar sense avís previ.
ES-27

Instal·lació
Selecció de l’equip d’instal·lació
Corte la encimera segons les mesures que es mostren a la imatge. Per a la instal·lació i ús, ha de deixar un espai de 5 cm al voltant de l’agujero. Asegúrese de que el gros de l’encimera és de menys 30mm. Seleccioneu un material que marxi resistent al calor per evitar una major deformació derivada de la radicació del calor de la placa. Com es mostra a continuació:

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

770

520

750

495

50 mini

Ante tot assegurar-se de que la cuina d’inducció estigui ben ventilada i que les entrades i salades d’aire no estiguin obstruïdes. Comproveu que la cuina d’inducció està en bon estat d’ús. Com es mostra més a baix
Atenció: la distància de seguretat entre la placa i la alacena encima de la placa té que ser al menys de 760 mm.

ES-28

A (mm) B (mm) C (mm) D

760

50 mini 20 mini Entrada d'aire Sortida d'aire de 5 mm

Antes d’instal·lar la cuina assegura’t de que
· La encimera és quadrada i està nivelada i que no hi ha elements estructurals que interfereixin en els espais necessaris.
· La encimera està hecha d'un material resistent al calor · si la cuina s'instal·la encima d'un horno, el horno té que tenir un ventilador de refrigeració integrat · la instal·lació té que complir tots els requisits d'espai i les normes i
estàndards que són d'aplicació · en el cablejat permanent inclou un interruptor aïllat que proporciona
la desconnexió del sistema elèctric central. El seu muntatge i col·locació té que complir les normes i regulacions locals sobre cablejat. El interruptor aïllat té que estar aprovat i disposar d’un hueco de 3 mm de separació en totes les direccions (o de tots els conductors actius [fases] si les normes de cablejat locals permeten aquesta variació) · el interruptor també serà fàcil d’accedir a un vez esté instalada la cocina · consulta a les autoritats constructores i reguladores locals si té dudes sobre la instal·lació · útils acabats resistents al calor i fàcils de limpiar (com azulejos) per a les paredes que haya al voltant de la placa.

Quan haya instal·lat la cuina assegura't de que
· Es pot accedir al cable elèctric des de les portes o les baldes de l’alacena · hi ha prou aire net procediment de l’exterior que arriba a la base de la
cuina · si la cuina es instala encima d'una parrilla o un lloc d'emmagatzematge, se
instal·larà una barrera de protecció tèrmica debajo de la base de la cuina · es pot accedir fàcilment a un interruptor aïllat
Antes de colocar els suports de sujecció
Ha col·locat la unitat en una superfície estable i llisa (utilitza l’embalatge). No haga fuerza sobre los controles de la placa.

ES-29

Ajuste de la posició dels suports
Fije la cocina en la encimera con dos soportes de tornillo en el fondo de la placa (veu la imatge) després d’instal·lar-la. Ajusteu la posició de la sujecció per adequar-la al gros de l’encimera.

Atenció
1. La placa d’inducció té que instal·lar personal qualificat o tècnics. Tenim professionals al seu servei. Nunca instale la cocina usted mismo.
2. La cuina no es pot instal·lar directament encima de les rentadores, el congelador, la nevera, la rentadora ni la secadora. La humitat pot donar els components electrònics de la placa.
3. La placa d’inducció s’instal·larà de tal forma que asseguri la millor radicació de calor per potenciar la seva eficàcia.
4. La pared y la zona que haya encima de la zona de cocció ha de ser resistent al calor. 5. Per evitar danys, la capa intermedia i l’adhesiu tenen que ser resistents
a la calor.
Connexió de la placa al sistema elèctric
Aquesta cuina només pot connectar-se al corrent una persona qualificada per a ello. Antes de connectar la cuina al sistema elèctric, comprèn que: 1. el sistema de cablejat domèstic és adequat per a la càrrega elèctrica de la cuina. 2. el voltatge es correspon amb el valor que indica en la placa informativa 3. les peces del cable elèctric poden suportar la càrrega especificada en la placa informativa. Per connectar la cuina a enchufe no utilice adaptadores ni reductores o raquetas ya que podrían sobrecalentarse y prenderse. El cable elèctric no pot tocar cap part susceptible de calentar-se i té que estar col·locat de tal forma que la temperatura no supere jamás als 75 ° C.
Comproveu amb un electricista si el sistema del cablejat és adequat i si no presenta alteracions. Les modificacions només poden realitzar una persona qualificada per a ello.
ES-30

La corrent ha de connectar-se complint els estàndards corresponents o amb un diferencial de circuit de polo únic. A continuació es mostra el mètode de connexió.

Tensió

Connexió de cables

380-415V 3N ~ Negro Marrón

Blau Groc / Verd

Negre i Marró

Blau Groc / Verd

· Si el cable està donat o té que sustituir-se, l’operació té que realitzi l’agent de venda amb les eines específiques per evitar accidents.
· Si la placa es connecta directament al corrent, ha d’instal·lar un diferencial de circuit unipolar amb un interruptor aïllat amb separació de mar de menys de 3 mm.
· L'instal·lador té que assegurar que la connexió elèctrica sigui correcta i que compleixi totes les normes de seguretat.
· El cable no pot tensarse ni comprimirse. · Ha comprovat el cable amb regularitat i la seva substitució només el podrá
realitzar un tècnic qualificat.

Aquest dispositiu està senyalitzat amb el distintiu d’ompliment de la directiva europea 2012/19 / EU sobre Residus d’Aparats Elèctrics i Electrònics (RAEE). Assegurant una deposició adequada del mateix es pot ajudar a prevenir conseqüències potencialment negatives per al medi ambient i la salut de les persones que d'aquesta forma podrem evitar.

El símbol en el producte indica que no s’ha de tractar com a residència domèstica sinó que ha de dipositar en un centre de reconeixement per al reciclatge d’equips elèctrics i electrònics.

ELIMINACIÓ:

eliminar aquest producte

com si d'un residu

orgànic es tracta. La

recogida de estos

productes ha de ser

independent ja que

necessiten

tractament especial.

Aquest producte requereix un servei de residus especialitzats. Per a més informació sobre el tractament, recuperació i el reciclatge de l’electrodomèstic, póngase en contacte amb l’oficina local competent, el servei de recogida de residus domèstics o la tienda on el comprèn.
Més informació sobre el tractament, recuperació i reciclatge de l’electrodomèstic, póngase en contacte amb l’oficina local competent, el servei de recogida de residus domèstics o la tienda on el comprèn.

ES-31

“Inserint la marcatura CE

su questo producte, si

dichiara, sotto la nostra responsabilitat, la conformitat a tutti i

requisiti sulla sicurezza europea, sulla salute e sull'ambiente

stabiliti dalla legislazione per questo prodotto. ”

Seguretat La seva seguretat per noi és molt important, per aquest pregamem diem llegir atentament les instruccions abans d’utilitzar el piano cottura.

Instal·lació

Pericolo di scossa elettrica · Staccare l'apparecchio dalla presa
dell'energia elèctrica prima d'efectuar qualsevol operació o manteniment. · La connexió a un sistema de cablejat amb presa a terra és essencial i obligatori. · Ogni alteració al sistema domèstic de cablejat ha de ser realitzat només per electricistes qualificats. · La no observància di questi suggeriments podria portar a un electricisme o a la mort. Pericolo di infortuni · Attenzione i contorni del pannello sono affilati. · La no observació d'aquests suggeriments podria portar a tagli o ad altri infortuni.

Importants instruccions per la seva seguretat

IT-1

· Llegir atentament les instruccions sobre la seguretat primer d’instal·lar o utilitzar l’aparell.
· Els productes o materials combustibles no han de ser mai posicionats sull'apparecchio.
· Le chiediamo di rendere aquestes informacions disponibles per les persones responsables de l'installació dell'apparecchio così da ridurre i seus costi d'instal·lació.
· Per evitar possibles riscos, aquest aparell ha de ser instal·lat segons les instruccions presents en questo manuale.
· Per a la corretta instal·lació d’aquest aparell i és necessari afegir a un qualificat personal.
· Questo apparecchio deve essere col·legat ad un circuit provisto d'un interruttore aïllant que fornisca una completa desconnexió dall'alimentazione della corrente.
· No instal·lar l'aparició correctament podria invalidar qualque garantia o assunció de responsabilitat.
Utilització i manteniment
Pericolo di scossa elettrica · No cucinare su una piastra schiacciata o con crepe. Se la superficie della piastra dovesse
IT-2

avere delle crepe, spegnere immediatament l'apparecchio e scollegare la presa dell'alimentazione (o interruttore a muro) e contattar un tècnic qualificat. · Spegnere la piastra tramite l'interruttore a
muro prima di efectuar operacions di pulizia o maintenance. · La no observància di questi suggeriments podria portar a un electricisme o a la mort.
Pericolo per la salutació · Questo apparecchio è conforme agli standard
de seguretat electromagnètica. · Persones portatrici de marcapassos cardiaci o
altri strumenti elettrici (come pompe di insulina) s'han de consultar el seu mèdic o el productor dell'impianto prima di utilitzar aquest aparell per assegurar-se que el funcionament dell'impianto no venga manomesso dal campo electromagnètic. · La no observanza dei suggeriments podria portar-se a la mort.
Pericolo di ustioni · Durant l’utilització, es pot accedir a aquest article
apparecchio pot semblar diventar calde abbastanza da provocare ustioni.
IT-3

· Non toccare o lasciare vestiti o altri oggetti (ad eccezione delle pentole idonee) a contatto with il piano a induzione fino a when the glass non will become freddo.
· Attenzione: oggetti metallici (anelli, bracciali ecc.) Indossati nei pressi della piastra pot estar surriscaldarsi. Argento e oro no estarán interesados.
· Tenere lontano i bambini. · Le maniglie delle pentole pot ser essere
calde. Controllare che le maniglie delle pentole non sporgano nelle altre zone di cottura accese. Tenere le maniglie lontano dalla portata dei bambini. · La mancada observació d'aquests suggeriments podria portar a ustions.
Pericolo di infortuni · La lama del raschietto della piastra è esposta
se il coperchio di sicurezza è tirato indietro. E 'necessari prestar-se la màxima atenció durant el seu ús i conservar-lo amb precisió fora della porta dels nens. · La no observància dei suggerimenti può causare infortuni.
IT-4

Importants instruccions per la seva seguretat
· No lasciare mai l'apparecchio incustodito durant l'úsizzo. Il trabocco podria provocar fumo e la caduta di grassi sul piano might provocare fiamme.
· No s’utilitza mai el seu propi aparell com a superfície de treball o per conservar objectes.
· No deixar mai utensilis o altres objectes al piano de cocció.
· No posicionare o lasciare mai oggetti magnetizzabili sulla piastra (es. Carta di credito, memory card, ecc.) O apparecchi elettronici nelle seves proximitats (es. Computer, MP3 player, ecc.), In quant il loro funcionament might be compromesso dal campo electromagnètic.
· Non use mai l'apparecchio per riscaldare la stanza.
· Després d’utilitzar-lo, sempre es pot veure la zona de la casa i la piastra com es descriu al manual (utilitzant i comandant el toc). Non fare affidamento sulle característiques della padella que promettono di spegnere la zona di cottura una volta rimossa la padella.
· No permetere ai bambini di jugar amb l'aparecchio, sedersi, appoggiarsi o arrampicarsi.
· No conservare oggetti di interesse per i
IT-5

bambini negli scompartimenti que si troben al di sopra dell'apparecchio. I bambini pot estar infortunarsi seriamente arrampicandosi sull'apparecchio. · Non lasciare bambini soli o incustoditi nell'area dove l'apparecchio è in uso. · Bambini o persones amb discapacitat que limiten la possibilitat d'utilitzar l'aparell que hauria de ser supervisat per persones responsables i competents per a l'ús de l'ús. La persona responsable ha d’acertar-se que aquests subjectes poden utilitzar l’aparell sense pericoli per la seva salutació o de les persones que li circondano. · Non riparare o sostituire alcun pezzo dell'apparecchio sense que sia state raccomandato in maniera specifica nel manuale d'istruzioni. Tutte les altres operacions de manteniment necessiten ser efectives des de la qualificació tècnica personal. · No utilitzen instruments a vapor per pulir il piano cottura. · No lasciare o far cadere nessun oggetto pesante sobre la superficie del piano cottura. · Non salire sul piano cottura. · No s'utilitza un paquet amb bordes seghettati o trascinar-se el paire sobre la superfície en vidre, aquestes operacions poden necessitar-les
IT-6

piano. · Non use spugnette o altri agenti abrasivi
per detergere il piano in quanto pot haver-hi danneggiare il vetro del piano cottura. · Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato deve ser sostituït solo da personal tecnico qualificato. · L'apparecchio è destinato solo all'utilizzo domestico o usi similar: -aree cucina per i dipendents dins dels negozi, uffici o altri ambienti lavorativi; -grassa; -dai clients di hotel, motel o altri ambienti di tipo residenziale; -ambienti di bed and breakfast. · Questo apparecchio può essere utilitzat da bambini al di sopra degli 8 anys i da persone con ridotte capacitat fisiche, mentali o sensorials o con mancanza di esperienza e conoscenza sul prodotto, sotto la supervisió di persone che le istruiscano sull'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e dopo aver compresso i rischi derivanti dal utilizzo scorretto. I bambini non dovrebbero giocare with this apparecchio. Pulizia i manteniment no han de ser efectius dels nens sense la supervisió d’un adult. · ATTENZIONE: Lasciare il piano incustodito durant la preparació de cibi amb olio o grassi può provocar incendi. No provare MAI a spegnere il fuoco útil acqua, ma
IT-7

spegnere l'apparecchio e coprire le fiamma (ad esempio con un coperchio o una coperta ignifuga). · Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi non have be be posizionati on the surface in how much have have surriscaldarsi. · Després de fer servir el piano, he utilitzat un control sense control de detecció de padelle. · L'aparecchio no és destinat a ser utilitzat mitjançant un temporitzador extern o un sistema de comandament a distància.
Congratulazioni per l'acquisto del suo nuovo piano a induzione.
Raccomandiamo di dedicar un po 'di tempo per leggere questo manual d'instrucció / instal·lació per comprendre en maniera completa com instal·lar-lo i utilitzar-lo. Per a la instal·lació el pregó diem llegir la secció d’instal·lació. Llegiu atentament totes les instruccions sobre la seguretat primer d’utilitzar i conservar el manual d’instrucció i instal·lació per a les consultes successives.
IT-8

Informació general sobre el producte

Vista dall'alto
2 5 1

6 3
4

1. màx. 1800/3000 W zona 2. màx. 1800/3000 W zona 3. màx. 3000/4000 W zona 4. màx. 1400/2000 W zona 5. Zona Flexible. 3000/4000 W 6. Piastra di vetro 7. Comandi

7
Pannello dei comandi

34 2

7 89

1. Selecció delle zone di cottura 2. Temporitzador 3. Segnale di ebollizione 4. Manteniment del calore 5. Zona flexible. 6. Controllo touch Potenza / Temporitzador 7. Booster 8. Blocco Tasti 9. ON / OFF

IT-9

Principi di funcionament
Il piano a induzione è una tecnologia di cottura sicura, avançada, eficient i econòmica. Funcions amb les vibracions electromagnètiques que generen calore directament en la padella anziché indirectament riscaldant la superfície del vidre. Il piano cottura si riscalda solo perché la padella podria riscar la superfície.
Pentola de ferro
Circuit magnetico Piano in vetroceramica Spirale a induzione Corrente indotta
Prima di usar il suo nuovo piano a
inducció
· Llegiu questa guida, prestant particular atenció a la secció “Informació sulla sicurezza”. · Rimuovere tutte le pellicole productive que pot estar encara sul piano a induzione.
Utilitzar el tacte comandi
· Controlo simplement el problema amb un toc, no és necessari exercitar una pressió alcuna. · Utilitzar el polpastrell i no la punta del dit · Verrà emesso un bip ogni volta que un toc verrà registrat. · Assicurar-se que estic sempre controlat, secs, i que no siguin
oggetti (ad esempio utensili o indumenti) che lo ricoprano. Persino un leggero strato d’acqua podria rendere i comandi difficili da use.
IT-10

Escolliu la pentola correcta
· Utilitzar pentole solo adatte per il piano a induzione. Controla que hi ha el logotip dell'induzione sull'imballaggio
o sul fons della padella. · Puoi controllare que la pentola sia adatta al piano a inducció fent un senzill test magnètic. Avvicinare un magnete alla pentola. Se il magnete viene attratto la pentola è adatta al piano a induzione. · Se non possiedi un magnete: 1. Mettere un po 'd'acqua nella pentola che si intende testare. 2. Seguire gli step indicati sotto la dicitura “iniziare a cucinare”. 3. Se non lampeggia sul display e l'acqua si riscalda, la pentola è adatta. · Gli instruments di cottura costruiti amb i següents materials no són adatti: steel interamente inox, alluminio o rame sense una base magnetica, vetro, legno, porcellana, ceramica, e terracotta.
No s’utilitza pentole amb estremitat seghettate o basi curve.
Assicurarsi que la pròpia pentola sia liscia, que sia posicionada in piano sulla piastra e che sia della stessa misura della zona di cottura. Utilitzar pentole della stessa misura del grafic della zona seleccionada. Se si utilitano pentole leggermente più grandi del grafico la zona di cottura verrà utilitzat al massimo della sua efficienza. Se si utilitano pentole più piccole del grafic l'efficienza might be inferiore respecte a quanto ci si aspetta. Pentole amb diametro inferiore ai 14 cm pot haver no ser detectat dal piano. Posicionar sempre el pentole al centre della zona di cottura.
IT-11

Alzare sempre le pentole dal piano a induzione per spostarle, senza trascinarle. Altrimenti il vetro podria danneggiarsi.

Dimensió de les pentoles
Le zone di cottura si s'adapta automàticament, fins al màxim de la seva ampiezza, al diametro della pentola. In ogni caso il fondo della pentola deve avere un diametro minimo in base alla zona di cottura seleccionata. Per aconseguir la màxima eficiència del piano cottura, si prega di posicionar la pentola al centre de la zona di cottura.

Zona de cocció
1,2, 3 4
Zona Flexible

Diametro del fons delle pentole

Mínim (mm)

Massimo (mm)

140

220

300

120

160

220

220×400

Utilitzeu el seu piano a la inducció

Iniciare a cucinare

1. Toca el comandament

Dopo l'accessió il segnale acústic una sola volta,

il timer mostrerà “CL”, il display della zona di cottura

mostrerà ”00 ″ indicant que il piano a induzione è

entrat en mode stand by.

IT-12

2. Posicionar una pentola adatta per l’inducció sobre la zona de cottura que si s’intenta utilitzar. · Assicurarsi que el fons de la pentola i la superfície del piano cottura siguin pulits i asciutti.
3. Toccare il comando di selezione della zona di cottura, e un indicador lampeggerà.

4. Modifiqueu les impostacions de casa utilitzant el control lliscant.
· Se no viene seleccionada una zona de cottura entro un minuto, il piano a inducció i spegnerà automàticament. Sarà necessari ripartire dallo step 1.
· Es podrà modificar les impostacions en cada moment durant la casa.

Mostra sul lampeggia

alternativament alle

configuracions de cocció

Això significa que:

· Non è stata posicionada la pentola sulla zona di cottura corretta oppure,

· La pentola que si està utilitzant no és adatta al piano a induzione oppure,

· La pentola è troppo piccola o non è centrata correctament sulla zona di

cocció.

Nessuna zona di cottura si riscalderà se no è present nessuna pentola idonea.
Il display si spegnerà automaticamente dopo un minuto se nessuna pentola adatta all'induzione è stata posicionada sul piano cottura.

IT-13

Quan la cocció és acabada
1. Tocareu l'ordre de selecció de la zona de casa que si us interessa.
2. Spegnere la zona di cottura ruotando lo slider verso sinistra. Assicurar-vos que el pantalla mostri “0”.
3. Spegnere l'intero piano cottura tocant ON / OFF.
4. Fare attenzione alle superfici calde. Verrà mostrant una H se la zona di cottura és encara calenta. Scomparirà
quando il piano di cottura si raffredderà e raggiungerà una temperatura non pericolosa. Può anche essere utilitat per un risc energètic qualora si voglia riscaldare altre pentole, utilitzar la piastra encara calenta.
Utilitzeu la funció booster
Activa la funció booster 1. Toca l'ordre de selecció de la zona de cottura
IT-14

2. Tocant l'ordre booster ”

”, L’indicatore della zona mostrerà“ b ”

e raggiungerà la potència màxima.

Desactivar la funció booster 1. Tocar l’ordre de selecció de la zona de cottura colombe si s’intenta desactivar la funció booster.
2. a: Toccando il comando booster ”“, la zona de cottura tornarà a les impostacions precedentment seleccionades. b: Toccant lo slider, la zona di cottura tornerà al nivell impostat.
OR
· Il booster funziona in tutte le zone di cottura · La zona di cottura tornarà a les impostacions precedentment seleccionades
dopo 5 minuti. · Se la funció booster è activata per la primera zona de cottura, la segona zona
viene limitata al livello 2 automaticamente e viceversa. · Se l'impostazione di cottura era al nivell 0 tornerà a nivell 15 dopo 5 minuts.
IT-15

Utilitzeu la funció de manteniment en calent
Activa la funció de manteniment en calent
1. Toccare l'ordre de selecció de la zona de cocció

2. Toccare il comando mantenimento in caldo mostra ”| ”.

, l'indicatore della zona

Disattivare la funció manteniment di calore 1. Toccare i comandi della zona di cottura da select
2. a: Toccant lo slider, la zona di cottura tornerà al nivell impostat.

3. b: Toccando il comando della funció come

la zona di cottura tornerà al nivell impostat.

IT-16

ZONA FLEXIBLE
· Questa zona di cottura può essere utilitzat com a zona individual o come due zone different, a seconda della necessità.
· La zona flexible és constituïda per dos inductors independents que poden ser controlats per separat. Quan è in function come zona singola, se una pentola viene spostata da una parte all'altra dins della Flexible zone mantiene lo stesso livello di potenza della zona dove era stata originalment posicionada, e la part que no és més coperta dalla pentola si spegnerà automaticamente.
· IMPORTANTEAssicurarsi di posicionare al le pentole al centre della singola zona di cottura. Quan si utilitano pentole di grandi dimensioni, ovali, rettangolari o padelle allungate, assicurarsi di posicionare le pentole in maniera centralata sulla zona di cottura coprendo entrambi i loghi.
Esempio de posicionamento corretto ed errato.
IT-17

Zona gran 1. Per activar la zona flexible com a zona gran única, premere
semplicemente i comandi corresponen. 2. L'impostazione della potenza funziona come ogni altra area. 3. Se la pentola viene spostata dalla part anterior fins a la part posterior (o
viceversa), la zona flexible riconosce automàticament la nova posició i manté la potència anterior.
4. Per afegir una pentola ulteriore, primer novament i comandi correspon, in modo da fare riconoscere la nuova pentola.
Come due zone independenti Per utilitzar la zona flexible duecome zone independent amb diverses impostacions de potència, premere i comandi corresponen.
Bloquejar i comandar
E 'possible bloccare i comandi per evitare un use non intenzionale (per exemple i bambini pot haver de ser accidentalment il piano cottura).
· Quan è impostata la funció blocco comandi, tots i comandi sono inhabilitats per a l'ecceció del tast ON / OFF. IT-18

Bloccare i comandi Selezionare il blocco comandi. L'indicador del timer mostrant “Loc” Sbloccare i comandi 1. Assicurarsi que il piano a inducció sia accés. 2. Toccare e tenere premuto per un moment. 3. Adesso és possible començar a utilitzar el piano a inducció.
Quan il piano és in mode blocco comandi tutti i comandi sono disabilitati ad eccezione del tast ON / OFF, sempre es pot aplicar el piano a inducció amb el tast ON / OFF en cas d’emergència, i és comunament recomanable sbloccarlo primer en les operacions successives.

Protecció sobrescaldament
Un sensor de temperatura riesce a monitorare la temperatura dins del piano cottura. Quando un ecesso di temperatura viene detectado, il piano a inducció si spegnerà automàticament.
Relevació de petits objectes
Quando una padella non magnetica o di dimensioni non adatte (es. Alluminio), o altri oggetti di piccole dimensioni (es. Coltelli, forchette, chiavi) vengono lasciate sul piano, questo andrà automaticamente in modalità stand by dopo un minuto. La ventola continuarà a riscaldar la zona di cottura per encara un minut.
Autospegniment
L’autospegnimento és una funció de seguretat del seu piano a inducció. Questa funció es va automàticament il piano cottura nel caso in cui ci si dimentichi di spegnere il piano cottura. I tempi di spegnimento preimpostati per els diversos nivells de potència sono mostrats in the table sottostante:

Livello de potència

1-5 6-10 11-14 15

Tempi di spegnimento preimpostati (mineral) 8

Quan la pentola viene rimossa, il piano a induzione spegne immediatament

la zona cottura e il piano cottura si spegne immediatament després de 2 minuts.

Persone portatrici di peacemaker cardiaco dovrebbero consultar el mèdic prima di usar aquest apparecchio.

IT-19

Utilitzeu el temporitzador
Es pot utilitzar el temporitzador en dues modalitats diferents: · Es pot utilitzar el temporitzador com a normal contaminat. En aquest cas, il
timer non spegnerà alcuna zona di cottura quan il tempo serà terminat. · E 'possible impostar lo spegnimento delle zone di cottura quan il tempo è terminato. · Es pot impostar el temporitzador fins a 99 minuts.
Utilitzeu el temporitzador com a contaminat
Se non selezioni nessuna zona di cottura 1. Assicurarsi que il piano sia access.
Note bene: è possible use the contaminati also if not stai seleccionant alcuna zona cottura. 2. Toca l’ordre del temporitzador, mostra el temporitzador mostrant “10” dove seleccionat i el “0” lampeggerà.
3. Selezionare il tempo residuo using lo slider. (es. 6)
4. Toccare il timer di nuovo, “1” lampeggerà.
5. Impostare il tempo residuo tocant el slider (es.9), adesso il tempo impostato sarà di 96 minutes.
IT-20

6. Verrà emesso un segnale acustico per 30 secondi e il timer mostrant “00” quan il tempo impostato serà terminat.
Imposeu el temporitzador per mostrar la zona de la casa
Se il timer è impostato su una zona: 1. Toccare il comando di selezione della zona di cottura que si intende impostare.
2. Toccare il timer, il display del timer seleccionat mostrant “010” i lo “0” lampeggerà.

3. Impostare il tempo residuo tocant el slider. (es. 6)

4. Toqueu l'ordre del temporitzador de forma nuova,

"1"

lampeggerà.

5. Impostare il tempo tocant el slider (es.9), adesso il tempo impostato serà di 96 minutes.

6. Quan il tempo residuo è stato impostato, il countdown inizierà immediatament. Il display mostrerà il tempo rimanente e il timer lampeggerà per 5.
IT-21

NOTA: Il puntino rosso vicino a l’indicador del nivell de potència si il·luminarà indicant la zona seleccionada s’il·luminarà indicant que aquesta zona està seleccionada. 7. Quando il tempo residuo termina, la zona di cottura corresponent ai spegnerà automaticamente.
Le altre zone di cottura continueranno a funcionar se sono state accese precedentemente.
Se il timer è impostato su più zone: 1. Quan viene impostat il timer su più zone in contemporanea, i punti
decimali delle correspondenti zone di cottura saranno accesi. Il display del timer mostrerà i minuts. I puntini delle zone corrispondenti lampeggeranno.
(impostat a 15 minuts)
2. Una volta que il compte enrere és acabat, la zona corresponent i spegnerà. In seguito il display mostra i minutes del timer successivo e il puntino della zona corresponent lampeggerà.
· Toccare i comandi della zona cottura, il timer corresponent verrà mostrat nel display.
IT-22

Utilització del comandament punt d’ebollició
Si es pot utilitzar aquesta funció per bollir l’aigua i es pot ricordar quan l’acqua serà al punt de ebollizione. Activar la funció punt de ebollizione 1. Tocar l’ordre de selecció de la zona de cottura

2. Toccare il comando “punto di ebollizione”, l’indicador mostrant “2L”.

Seleccioneu l'ordre “punt di ebollizione” “3L”.

di nuovo, l'indicatore mostrerà

Toccare il comando “punto di ebollizione” mostrerà “5L”.

per la terza volta, l'indicatore

Toca l’ordre “punt di ebollizione” mostrant “0”.

per la quarta volta, l'indicador

Desactivar la funció punt de ebollizione 1. Tocar l’ordre de selecció de la zona de cottura

1. a: Toccare lo slider, la zona de cottura tornerà al nivell seleccionat.

b: Toccare l’ordre de la funció booster tornarà al nivell booster.

, la zona de cocció

IT-23

· E 'important que la temperatura dell'acqua no sia ni troppo calenta ni troppo fred quan comenci, en quant pot comprometre el resultat final.
· Quando l'acqua bolle, verranno emessi una serie di segnali acustici e l'indicatore lampeggerà. A questo punt toca breument l'ordre de la funció punt d'ebollizione. Il livello di potenza 9 verrà mostrat automàticament.
· La funziona opera solo sulla terza zona di cottura. · Utilitzar pentole dello stesso diametro della zona di cottura seleccionata. · No s'utilitza pentole di ferro. · No utilitzeu el coperchio. · Quan la funció booster è attiva per la terza zona di cottura, la quarta zona
és limitada.
Linee guida per la cocció
Fare attenzione quando la frittura di oli o di grassi si riscalda molt ràpidament, in maniera particular es si està utilitzant la funció booster. A temperature estremamente elevate oli e grassi pot tenir prendere fuoco spontaneamente e this porta to a forte rischio d'incendio.
Consells per a la cocció
· Quan si arriva all'ebollizione, ridurre la temperatura impostata. · Utilitzar i coperchi riduce i tempi di cottura e fa risparmiare energia
conservant il calore. · Rendere minime la quantitat di liquidi o grassi per ridurre i tempi di cottura. · Iniciare a cucinare with alte temperature e ridurre la temperatura una volta
che il cibo si è riscaldato abbastanza.
Sobbollire e cuocere il riso · la sobbollitura es va avançar sota el punt de ebollizione, vicino agli 85 ° C, quan
le bolle risalgono ocasionalment sobre la superfície del líquid. E 'necessaria per la preparació di zuppe deliziose e teneri stufati perché i sapori e gli odori sono fora solament se i cibi non sono troppo cotti. Anche cibi a base di uova o con farine addensate and should cucinati sotto il punto di ebollizione. · Alcune cottage, come quella del riso with the method to assorbimento, può richiedere un'impostazione più alta del nivell mínim di potència in modo da poter conferir al cibo una cottura adeguata entro el tempo raccomandato.
IT-24

Bistecca scottata Cucinare gustose bistecche al sangue: 1. Meter la carn a temperatura ambient per circa 20 minuts. 2. Riscaldare una padella amb el fons sovint. 3. Passare nell'olio entrambi i lati della bistecca. Porre una piccola quantitat
d'olio Nella padella calda e successivamente stendere la carne sopra l'olio. 4. Girare la bistecca una sola volta durant la cottura. Il tempo esatto di
cottura dipende dallo spessore della bistecca e dal tipo di cottura desiderata. Il tempo di cottura può variare dai 2 agli 8 minutes per lato. Premere la bistecca per valutare quanto è cotta quanto più è solida più è cotta. 5. Prima di servirla, asciare la bistecca su un piatto caldo per alcuni minuti in modo da farla riposare e renderla più morbida.
Saltare in padella 1. Scegliere un wok with flat plate o una padella larga compatibili with l'induzione. 2. Tenir pronti ingredients i instruments necessaris. Questa fase della cottura
deve essere abbastanza rapida. En cas de grans quantitats, és necessari tenir el cibo in gruppi. 3. Preriscaldar-se la padella i afegir degut cucchiai d'olio. 4. Cuocere prima la carne, metterla da parte e tenerla in caldo. 5. Saltare le verdure. Quan sono cotte ma ancora croccanti, impostar la zona de cottura a un nivell més baix, rimetre la carn nella padella i afegir el salse. 6. Saltare dolcemente gli ingredientsienti i assegurar-se que siguin cotti suficientment. 7. Servir immediatament.
IT-25

Configuracions de cocció
Le impostazioni di seguito sono solo delle linee guida. Le impostazioni esatte dipenderanno da svariati fattori, tra cui la pentola utilitzat e la quantitat di cibo que si sta cucinant. La pregonem diem provar el piano a inducció per trobar les impostacions que més el si adaptin.

Livelli di potenza 1 - 3
4 - 5 8 - 10 11- 14 15 / P

Tipi de cocció
· Riscaldare delicatamente per piccole quantitat de cibo · Fondere cioccolato, burro e cibi che bruciano facilmente · Sobbollire · Cuocere lentamente · Riscaldare · Sobbollire rapidamente · Cuocere il riso · Cuocere i pancakes
· Rosolare · Cuocere la pasta · Saltare i cibi · Scottare · Portare le zuppe a bollore · Bollire acqua

Polícia i manteniment
I suggerimenti di seguito sono solo delle linee guida. Le attività corrette dipendo da svariati fattori, tra cui la pentola utilitzat e la quantitat di cibo che si sta cucinando. La pregonem diem provar el piano a inducció per trobar les impostacions que més el si adaptin.

Què?
Sporcizia comune sul vetro (impronte, residui di cibo caduti sul vetro)

Veniu?
1. Spegnere l'alimentazione del piano cottura.
2. Aplicar-se del detergent quan el piano és encara lligat (però no bolcat!)

Important!
· Quando l'alimentazione del piano és spenta, no hi seran indicadors de superfici bollenti ma la piastra podria encara scottare! Fare molta attenzione.

IT-26

Trabocco, fusione, e rovesciamento di cibi sul piano cottura
Residui di cibo sull'area comandi

3. Pulire e asciugare il piano amb un panno morbido o della carta.
4. Riaccendere il piano cottura.
Rimuovere immediatament le spine di pesce, palette, coltelli o raschietti affilati adatti per i piani cottura a induzione, ma fare attention alle zone di cottura yet calde: 1. Spegnere l'interruttore a
mur del piano a indució. 2. Tenere i raschietti e gli
utensili amb un angolo di 30 ° e rimuovere i residui o posicionarli su una zona fredda del piano. 3. Rimuovere la sporcizia o spostarla amb un panno morbido o con della carta. 4. Seguire i punti 2 e 4 di `Sporcizia comune sul vetro 'sopra. 1. Spegnere l'alimentazione del piano cottura. 2. Assorbire i residui 3. Strofinare l'area dei comandi amb una spugna umida o un panno. 4. Asciugare completament l’area dei comandi amb della carta. 5. Riaccendere il piano cottura.

· Spugne molto abrasive, alcune spugne di nylon e agenti pulenti molto abrasive pot haver rigare il piano cottura. Llegir sempre l’etiqueta per accertar-se que la pròpia espugna o el seu propi detergent està adatto al piano a induzione.
· Non lasciare mai residui di detergenti sul piano cottura: il piano might macchiarsi.
· Rimuovere le macchie lasciate dai cibi zuccherosi e da altri cibi il prima possible. Es veuen deixats el vidre, es poden produir resultats difícils de remoure o danneggiare el piano cottura in maniera permanent. · Eliminare i rischi: quan el foder de seguretat no és present, il raschietto è molto affilato. Utilitzar amb estrema attenzione i conservar-lo amb precisió fuori dalla portata dei bambini.
· Il piano cottura podria emettere un segnale acustico e spegnersi ei controli pot haver no funcionar se sono presenti dei liquidi al di sopra di essi. Assicurarsi que l’àrea comandi sia stata asciugada correctament prima d’accedir al piano cottura.

IT-27

Consigli e suggeriments

Problema
Il piano a induzione no si accende

Possible causa
No és alimentat

Solució
Assicurarsi que il piano cottura sia collegato all'alimentazione e che si access. Controla que hi ha alimentació d’energia elèctrica a casa o nel quartiere. Si teniu efectiu tots i controli i el problema persisteixi anomenat un tècnic qualificat

Comandi touch no rispondono
Comandi touch non rispondono correctament
El vidre és un grafit

Jo comi son bloquejats
Potrebbe esserci un sottile strato d’acqua sui comandi oppure si sta utilitzant la punta del dit per operar. Pentole amb estremità seghettate. Sono stati use spugne o detergenti no adatti al piano a induzione.

Sbloccare i comandi. Veure la secció “utilitze del suo piano a induzione” per instruccions. Assicurarsi que l'area dei comandi sia asciutta e use i polpastrelli quan si opera sui comandi.
Utilitzar pentole amb el fons liscio i piano. Vedere la secció `tria la pentola corretta '.
Veure també `policia i manteniment '.

Algunes pentoles emanen un crepitio.
Il piano a induzione emana un ronzio quan viene usato a nivells di potenza molto elevati Un rumore di ventola viene fuori dal piano a induzione.

Questo problema può essere causat dal material della pentola (strati di metallo different creano vibrazioni). E 'causato dalla tecnologia dell'induzione
Una ventola di raffreddamento és inserida dins del piano cottura per evitare il surriscaldamento dels components electrònics. E 'possible que continuï a funcionar també després que el piano è stato spento.

E 'normal per alcune pentole e non è un guasto.
E 'normal, ma il rumore hauria de disminuir o escomparar-se totalment quan viene abbassat il nivell di potència.
E 'normale e non richiede azioni. Non staccare l'alimentazione quan la ventola è in function.

IT-28

Le pentole no si riscalda i vesteix la pantalla

Il piano cottura non riconosce le pentole perché non sono adatte per l'induzione.

Utilitzar pentole adatte per il piano a induzione. Veure la secció “tria la pentola corretta”.

Il piano a induzione o una zona di cottura si è spenta inaspettatamente, un segnale acustico viene emesso e un codice di errore viene mostrado sul display (generalment alternant 1 o 2 linee nel display del timer).

Il piano a induzione non riconosce la pentola perché troppo piccola o non centrata correctament nella zona di cottura. Guasto

Posicionar la pentola al centre del piano cottura e accertarsi que le sue mesures siano adatte al piano.
Si prega di segnarsi i numeri o le lettere dell'errore, spegnere l'interruttore a muro del piano a induzione e contattare un tècnic qualificat.

Errors sul display i solutions
Es veuen detectades les anormalità en el seu funcionament, il piano a inducció entra automàticament in la modalitat de protecció i mostrar els següents codis:

Problema F1-F6 F9-FA FC E1 / E2
E3/E4
E5

Causes possibles Falla del sensor de temperatura Falla del sensor de temperatura de la IGBT. Errore della connexió tra il display ei comandi Abnormal supply voltage
Il sensore della piastra in vetroceramica indica una temperatura elevata Il sensore dell'IGBT indica una temperature elevata

Què cal fer Si us plau, poseu-vos en contacte amb el proveïdor. Poseu-vos en contacte amb el proveïdor.
Contactar amb el proveïdor.
Comproveu si la font d'alimentació és normal. L'encesa després de la font d'alimentació és normal. Riavviare dopo che il piano cottura a induzione si è raffreddato. Riavviare dopo che il piano cottura a induzione si è raffreddato.

IT-29

Se ci sono zone della Flexible area da proteggere, i comandi dell'intera Flexible area non will be used.
Gli errors mostrati sopra si riferiscono ai guasti més comuni. Si prega di non smontare il piano a induzione in maniera autonoma per evitar pericoli o danneggiamenti al piano a induzione.

Especificacions tècniques

Cocció de piano

CFI 82

Zona de cocció

4 zones

Voltaggio

220-240V~

Potència elèctrica instal·lada

7400W

Dimensioni prodotto P × L × A (mm)

770X520X60

Dimensió vano A × B (mm)

750 X 495

Pes i dimensions són aproximatius. Nella constant recerca de millora

dei nostri prodotti potremmo aver modificato alcune features per questa

ragione ci riserviamo di modificare senza preavviso les característiques dei nostre

electrodomèstics.

Instal·lació
Selezione degli strumenti per l'installazione
Tagliare la superficie di lavoro secondo le dimensioni mostrate nel disegno. Per a la instal·lació i l’ús, s’ha de deixar un espai mínim de 5 cm. Assicurarsi que lo spessore della superficie di lavoro sia di almeno 30 cm. Scegliere una superficie di lavoro en un material resistente al calore per evitar una elevada deformació generada dalle radiazioni di calore della piastra. Vine mostrant di seguito:

IT-30

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

770

520

750

495

50 mini

In ogni circostanza, assicurarsi que il piano cottura a induzione sia ben ventilato e che l'aria in entrata e in uscita non sia bloccata. Assicurarsi que il piano a induzione sia in buono stato di funzionamento. Vine mostrant di seguito:
NB La distància di sicurezza tra la piastra e la credenza sopra la piastra deve essere di almeno 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm)

760

50 mini 20 mini Presa d'aria Uscita dell'aria min.5mm

IT-31

Prima di installare il piano, assegurança que:
· Il piano di lavoro sia piano e regolare, e che non ci siano interferenze strutturali amb lo spazio richiesto;
· La superficie di lavoro sia d'un material resistent al calore; · Se il piano è installato sopra un forno, il forno sia provisto d'una ventola di
raffreddamento; · Per l'installació siano rispettati tutti gli spazi richiesti, gli standard e le
normatiu; · Sia presente un interruttore adatto che fornisce piena disconnessione dalla
fonte di alimentazione nel cablaggio permanent, montato e posicionato in modo da respectare leggi e normative locali sul cablaggio; · L'interruttore deve essere di una tipologia conforme e deve fornire 3 mm di separazione tra tutti poli (o in tutti i conduttori attivi [fasi] se le norme locali sul cablaggio permettono questa variazione di requisito) nel circuit magnètic; · L'interruttore di isolament sia facilmente accessibile dell'utente després que el piano cottura è stato installat.
Consulteu, per legge, l'autoritat local si tenen dubbi riguardo a la instal·lació.
Per le superfici del mur que circondano il piano cottura utilitza materials facili da pulire e resistenti al calore.
Quan si està instal·lant el piano assegurat que:
· Il cavo che fornisce l'alimentazione non sia accessible dai cassetti o dalle porte della dispensa;
· Ci sia un sufficiente flusso d'aria fresca dall'esterno del mobile al piano; · Una barriera de protecció tèrmica està instal·lada al di sotto della base del piano,
se il piano è installato sopra un cassetto o una dispensa; · L'interruttore deve essere facilmente accessibile dall'utente.
Prima di posicionare le staffe di fissaggio:
L'unità deve essere posicionada su una superficie liscia e stabile (usare l'imballaggio). Non applicare troppa forza sui controli sporgenti dal piano.
IT-32

Regolare le staffe di posicionamento
Fissare il piano sulla superficie di lavoro avvitando 4 staffe sul fondo del piano (guarda la figura) dopo la instal·lació Regolare la posizione delle staffe in base allo spessore del top.
Atenció
1. L’installació del piano a induzione deve essere effectata da personale qualificato o da tecnici;
2. Il piano non deve essere installato directament sobre una lavastoviglie, un frigorifero, un freezer, una lavatrice, un'asciugatrice, in quant l'umidità podria danneggiare le piastre electroniciche;
3. El piastre a inducció hauria de ser instal·lat en mode conte que la dispersió del calore possa assegurar el millorament de la seva affidabilitat.
4. Il muro e la zona del calore indotto sulla superfice del tavolo deve ser resistenti al calore;
5. per evitar danys és necessari que l'estrat intermedi i l'adesiu siguin resistents al calore
Collegare il piano all'alimentazione elettrica
Qesto piano cottura deve essere collegato all'alimentazione elettrica solo da idoneo personale qualificato. Prima di connettere il piano all'alimentazione, controlare che: 1. Il sistema di cablaggio domestico sia adatto per l'alimentazione del piano. 2. Il voltaggio sia corresponent ai valori forniti nella tabella. 3. La sezione dei cavi di alimentazione electricica resista al carico specifico indicato nella tabella.
IT-33

Connecta el piano a l’alimentació sense fer servir ramificacions, adaptadors o riductors que poden causar un arriscament i un incendi. Il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto with the parti calde e deve be position en mode tale che la sua temperatura non superi i 75 ° C in tutti i suoi punti.
Controla amb un sistema elèctric que el sistema de cablejat domèstic és idoni i sense alteracions. Ogni modifica deve essere fatta da un electricista qualificato. L'alimentazione
deve essere collegata seguint i relativi standard o amb un interruttore unipolare. El mètode de connexió és mostrat després.

Tensió

Cablejat

380-415V 3N ~ Nero Marrone
~
Negre i marró

Blu Giallo / verde Blu Giallo / verde

Se il cable è danneggiato e deve ser sustituido, las operaciones han de ser efectivas desde un centro de asistencia post-venta con instrumentes adeguati por evitare cada evento incidental.
Se l'apparecchio è stato collegato directament a l'alimentació amb un interruttore omnipolare ha de ser instal·lat amb un espai mínim de 3mm tra i contatti.
L'instal·lador ha d'assegurar-se que el seu estat sigui efectiu amb un corregut col·legial elèctric i que sigui conforme a la normativa sobre la seguretat.
Il cavo non deve essere arrotolato o schiacciato Il cavo deve essere controlado regularmente y sustituito solo da personal
amb llicència

IT-34

L'aparecchio és etiquetat segons el directori europeu 2012/19 / EU per a "Residus d'equips elèctrics i electrònics" (RAEE). Assicurandosi que questo apparecchio venga smaltito correctament, potrà ajudar a evitar qualsevol possible danno all'ambiente e alla salute dell'uomo, i quali pot estar subire danys qualora l'aparecchio venga smaltito nel modo sbagliato.

El símbol del producte indica que no pot essere tractat com un normal domèstic. Dovrebbe ser portat en un centre de recol·lecció per al reciclatge dels productes elèctrics o electrònics.

SMALTIMENTO: Non smaltire questo prodotto tra i rifiuti urbani indifferenziati. Raccoglierlo separatament i rifiuti que necessita un tractament especial.

Questo apparecchio necessita di uno especial smaltimento. Per maggiori informazioni riguardanti il tractament, scarico e riciclaggio dei prodotti el preghiamo di contattare theufficio locale di competenza, il service di smaltimento rifiuti o the negozio dove is stato acquato.

El producte és garantit, a més de que tinc sensibilitat de llei, totes les condicions i nei terminis riportats sobre el certificat de garantia convençional inserit en el producte. El certificat s’ha de conservar i es mostra al nostre Centre d’assistència tècnica autoritzada, en cas de necessitat, juntament amb un control comprovat
l'acquisto dell'elettrodomestico. Podeu consultar les condicions de garantia també al nostre lloc internet. Per obtenir assistència compila l'aplicació del formulari en línia o bé contacta amb el número que trobaràs indicat a la pàgina d'assistència del nostre lloc internet.

IT-35

Umístním oznacení (

) na tomto výrobku prohlasujeme na svou

odpovdnost dodrzování vsech evropských bezpecnostních,

zdravotních a environmentálních pozadavk stanovených v právních

pedpisech pro tento produkt

Bezpecnostní varování
Vase bezpecnost je pro nás dlezitá. Pectte si tyto informace ped pouzitím varné desky.
Instal·leu la instal·lació elèctrica de la instal·lació elèctrica · Ped provádním jakékoliv údrzby odpojte
spotebic od elektrické sít. · Je dlezité pipojit spotebic k vhodnému
systému uzemnní · Úpravy elektrického pipojení v domácnosti musí provést pouze kvalifikovaný elektriká. · Nedodrzení tchto pokyn mze vést
k zasazení elektrickým proudem nebo smrti. Nebezpecí zranní · Zvyste pozornost hrany varné desky jsou ostré. · Pi nedbanlivosti mze dojít k zranní. Dlezité bezpecnostní pokyny · Ped instalací a pouzitím tohoto spotebice si
pectte dkladn tyto pokyny. · A puntebic nikdy nedávejte holavé látky. · Poskytnte tuto informaci osob odpovdné
za instalaci spotebice, nebo mze snízit vase instalacní výdaje.
CZ-1

· Abyste zabránili nebezpecí, tento spotebic musíte instalovat v souladu s tmito instalacními pokyny.
· Tento spotebic musí instalovat a uzemnit kvalifikovaný servisní technik. · Tento spotebic musí být pipojen
k elektrickému okruhu, který obsahuje izolacní spínac nabízející plné odpojení od napájení. · Nesprávná instale spotebice mze vést ke ztrát záruky. Provoz a údrzba
Riziko zasazení elektrickým proudem · Nepouzívejte prasklou varnou desku. Pokud
je povrch varné desky prasklý, spotebic ihned vypnte a odpojte od elektrické sít (spínac ve zdi) a kontaktujte kvalifikovaného technika. · Ped údrzbou a cistním varné desky ji odpojte od elektrické sít. · Nedodrzením tohoto kroku mzete zpsobit zasazení elektrickým proudem nebo smrt.
Ohrození zdraví · Tento spotebic vyhovuje standardm o
electromagnetickém rusení. · Avsak osoby s kardiostimulátory nebo jinými
CZ-2

elektrickými implantáty (inzulínová pumpa) musí pouzití spotebice konzultovat s doktorem nebo výrobcem implantátu k zajistní, ze jejich implantát nebude ovlivnn elektromagnetickým polem. · Nedodrzení tohoto pokynu mze vést ke smrti.
Riziko horkého povrchu · Bhem pouzití jsou pístupné cásti tohoto
spotebice dostatecn horké na zpsobení popálení. · Zabrate kontaktu tla, odvu nebo jiných nevhodných pedmt s povrchem varné desky, dokud nevychladne. · Upozornní: magnetické materiály na tle se mohou v blízkosti varné desky zahát. Na zlaté ani stíbrné sperky to nemá vliv. · Drzte dti mimo dosah · Madla nádobí mohou být horké na dotyk. Zabrate pesahu madel nádobí pes dalsí zapnuté varné zóny. Drzte madla mimo dosah dtí. · Nedodrzení tchto krok mze vést k zranní.
Riziko zranní · Po sejmutí krytu je odkryta ostrá cepel cistí
skrabky. Zvyste pozornost pi pouzití skrabky a skladujte ji mimo dosah dtí.
CZ-3

· Nedodrzení tchto pokyn mze vést k zranní.
Dlezité bezpecnostní pokyny
· Bhem pouzití nenechávejte spotebic bez odhledu. Vyvení pokrm mze zpsobit kou a jejich vznícení.
· Spotebic nikdy nepouzívejte jako pracovní desku a odkládací plochu.
· Na spotebici nenechávejte zádné pedmty ani náciní.
· V blízkosti spotebice nenechávejte zádné magnetické pedmty (nap. Kreditní karty, pamové karty) nebo elektronická zaízení (nap. Pocítace, MP3 pehrávace), nebo mohou být ovlivnné elektromagnetickým polem.
· Spotebic nikdy nepouzívejte k vytápní místnosti.
· Po pouzití vzdy vypnte varné zóny a varnou desku podle popisu v tomto návodu (nap. Pomocí dotekových ovladac). K vypnutí spotebice nepouzívejte funcional detekce nádobí.
· Nedovolte dtem hrát si se spotebicem, ani si na nj sedat nebo lézt.
· Nad spotebicem neskladujte pedmty zajímavé pro dti. Dti lezoucí na varnou
CZ-4

desku se mohou vázn zranit. · Bhem pouzití spotebice nenechávejte dti
v blízkosti spotebice bez dohledu. · Dti a osoby s omezenými schopnostmi smí
spotebic pouzívat pouze pod dohledem odpovdné osoby. Odpovdná osoba se musí ujistit, ze mohou spotebic pouzívat bez jejich ohrození. · Neopravujte ani nenahrazujte cásti spotebice, dokud to není doporuceno v tomto návodu. Veskeré opravy musí provádt kvalifikovaný odborník. · K cistní varné desky nepouzívejte vysokotlaký parní cistic. · Na varnou desku nestavte tzké pedmty. · Na varnou desku si nestoupejte. · Nepouzívejte pánve se zakivenými okraji ani nádobí po varné desce nepesouvejte, nebo mzete poskrábat sklenný povrch. · Nepouzívejte drsné prostedky k cistní varné desky, nebo mohou poskrábat sklenný povrch. · Pokud je poskozený pívodní kabel, musí jej vymnit výrobce nebo servisní technik. · Tento spotebic je urcený pouze pro pouzití v domácnosti. · Tento spotebic smí pouzívat dtí od 8 let a starsí a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi
CZ-5

nebo bez dostatecných zkuseností, pokud porozumly mozným rizikm a jsou pod dohledem osoby odpovdné za jejich bezpecnost. Nedovolte dtem hrát si se spotebicem. Cistní a údrzbu nesmí provádt dti bez dohledu. · VAROVÁNÍ: Vaení s oleji a tuky mze být nebezpecné a mze vést k pozáru. NIKDY se nepokousejte uhasit plameny vodou, spotebic vypnte a pak pekryjte plamen poklickou nebo pozární dekou. · Kovové pedmty, jako jsou vidlicky, noze, lzicky a poklicky nestavte na povrch varné desky, mohou se zahát. · Po pouzití vypnte varnou desku pomocí ovladac a nespoléhejte na detektor nádobí. · Tento spotebic není urcený pro ovládání externím casovacem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
Blahopejeme ke koupi nové indukcní varné desky.
Doporucujeme vám vnovat urcitý cas pectení tohoto návodu k obsluze / instalaci pro zajistní správné instalace a obsluhy spotebice. Za úcelem instalace viz cást o instalaci spotebice. Ped pouzitím si pectte dkladn bezpecnostní pokyny a uschovejte tento návod k obsluze / instalaci pro pípadné pouzití v budoucnosti.
CZ-6

Popis spotebice
Shora pohled
2 5 1

6 3
4

1. màx. 1800/3000 W zóna 2. màx. 1800/3000 W zóna 3. màx. 3000/4000 W zóna 4. màx. 1400/2000 W zóna 5. Zona flexible. 3000/4000 W 6. Placa de vidre 7. Panell Ovládací

7
Panell d'Ovládací

34 2

7 89

1. Ovladace varné zóny 2. Ovladac casovace 3. Ovladac kivky vaení 4. Ovladac udrzování teploty 5. Ovladac flexibilní zóny 6. Ovladac výkonu / casovace 7. Ovladac Boost 8. Uzamcení ovladac
9. Zapnutí / vypnutí

CZ-7

O indukcním vaení
Indukcní vaení je bezpecné, rychlé, úcinné a ekonomické. Funguje díky elektromagnetickým vibracím vytváejícím teplo pímo v nádobí, namísto penosu pes sklokeramický povrch. Sklokeramická varná deska se rozeheje jen teplem z nádobí.
Zelezné nádobí
Magneticý obvod Sklokeramická varná deska Indukcní cívka
Ped pouzitím vasi indukcní varné desky
· Pectte si tento návod, dbejte zejména na cást ,, Bezpecnostní upozornní ”. · Z indukcní desky odstrate ochrannou fólii.
Pouzití dotykových ovladac
· Ovladace reagují na dotek, proto nemusíte pouzívat tlak. · Pouzívejte bísko prstu, nikoliv spicku. · Po kazdém zaregistrování doteku uslysíte akustický signál. · Ujistte se, zda jsou ovladace vzdy cisté, suché a zda je nepekrývá zádný
pedmt (nap. náciní nebo utrky). I tenká vrstva vody mze stzit obsluhu dotekových ovladac.
CZ-8

Volba vhodného nádobí
· Pouzívejte pouze nádobí vhodné pro indukcní vaení. Símbol Hledejte indukce na obalu nebo na dn nádobí.
· Vhodnost nádobí mzete zkontrolovat jednoduchým magnetickým testem. Pilozte magnet ke dnu nádobí. Pokud se pichytí, nádobí je vhodné pro indukci. · Pokud nemàte imant: 1. No nàdoby dejte trochu vody. 2. Postupujte podle krok v ,, Zacínáme vait ”. 3. Pokud nebliká na displeji a voda se heje, nádobí je vhodné. · Nádobí vyrobené z následujících materiál není vhodné: cistá nerezová ocel, hliníkové nebo mdné bez magnetického dna, sklo, devo, porcelán, keramika a kamenina.
Nepouzívejte nádobí s drsným nebo zakiveným dnem.
Ujistte se, zda je dno varného nádobí hladké, sedí pesn na sklokeramické desce a má stejný prmr jako varná zóna. Pouzívejte nádobí, kterého prmr dna je vtsí nez zobrazena varná zóna. Pouzitím nádobí so nco vtsím prmrem dna vyuzijete energii s maximální úcinností. Pokud pouzijete mensí nádobí, mzete ocekávat nizsí úcinnost. Nádobí s prmrem mensím nez 140 mm nemusí varná deska detekovat. Nádobí vzdy vycentrujte doprosted varné zóny.
Nádobí z varné desky vzdy zvednte nepesouvejte, nebo mzete poskrábat sklokeramický povrch.
CZ-9

Rozmry nádobí
Varné zóny se po limit automicky pizpsobí prmru nádobí. Dno nádobí musí mít minimální prmr s ohledem na odpovídající varnou zónu. K dosazení nejlepsí úcinnosti vasí varné desky umístte nádobí doprosted varné zóny.

Varná zóna
1,2, 3 4
Flexibilní zóna

Prmr dna indukcního nádobí

Mínim (mm) Màxim (mm)

140

220

300

120

160

220

220×400

Pouzití indukcní varné desky
Zacínáme vait
1. Dotknte se ovladace zapnutí / vypnutí. Po zapnutí zazní jednou akustický signál, ovladac casovace zobrazí ,, CL ”, ovladace varné zóny zobrazí ,, 00 ″, coz indikuje, ze indukcní varná deska je v pohotovostním rezimu.

2. Na zvolenou varnou zónu postavte vhodné nádobí. · Ujistte se, zda je dno nádobí a varná deska cistá a suchá.

3. Dotknte se volice varné zóny a indikátor zvolené zóny zacne blikat.
4. Nastavte výkon dotekem posuvného ovladace.
CZ-10

· Pokud nezvolíte výkon do 1 minuty, indukcní varná deska se automaticky vypne. Musíte zacít opt od kroku 1.

· Nastavení teploty mzete upravit kdykoliv bhem vaení.

Pokud na displeji bliká

stídav s nastaveným

rendiment

Znamená a, ze:

· Neumístili jste nádobí na správnou varnou zónu, nebo · nádoba není vhodná pro indukcní vaení, nebo · nádoba je pílis malá nebo není správn vystedná na varné zón.

Pokud nepouzijete vhodnou nádobu, ohev se nespustí. Displej se automaticky vypne, pokud do 1 minute nepostavíte vhodnou nádobu na varnou desku.

Po pouzití
1. Dotknte se symbolu varné zóny, kterou chcete vypnout.

2. Varnou zónu vypnte posunutím posuvného ovladace doleva. Ujistte se, zda displej zobrazil ,, 0 ″.
3. Celou varnou desku vypnete stisknutím ovladace zapnutí / vypnutí.

CZ-11

4. Upozornní na horký povrch
Symbol ,, H ”se zobrazí u zóny, která je horká na dotek. Zmizí, kdyz teplota povrchu klesne na bezpecnou teplotu. Zbytkové teplo mzete vyuzít také pro úsporu energie, pokud teplo vyuzijete k dalsímu ohevu, dokud je varná zóna
stále horká.

Pouzití funkce Boost
Activace funkce boost 1. Dotknte se ovladace volby varné zóny.

2. Dotknte se ovladace boost dosáhne Max.

, indikátor zóny zobrazí ,, b ”a výkon

Zrusení funkce Boost 1. Dotknte se ovladace volby varné zóny, pro kterou chcete zrusi functional
impulsar.

2. a: Dotknte se ovladace boost ,,

“, Pak se varna zóna nastaví na

pvodní hodnotu.

b: Dotknte se posuvného ovladace, varná zóna se nastaví na zvolenou

úrove.

CZ-12

nebo
· Funkce mze fungovat na vsech varných zónách. · Varná zóna se vrátí na pvodní nastavení po 5 minuts. · Kdyz je aktivní funkce boost první varné zóny, druhá varná zóna je
automaticky omezena na úrove 2 a obrácen. · Pokud je pvodní nastavení výkonu 0, vrátí se na 15 po 5 minuts.
Pouzití funkce udrzování teploty
Aktivování funkce udrzování teploty 1. Dotknte se ovladace volby varné zóny.

2. Dotknte se a podrzte symbol udrzování teploty ,, | ”.

, indikátor zóny zobrazí

Zrusení funkce udrzování teploty 1. Dotknte se ovladace volby varné zóny.
CZ-13

2. a: Dotknte se posuvného ovladace, pak se varná zóna nastaví na zvolený výkon.

b: Dotknte se ovladace funkce jako je vrátí na díve nastavený výkon.

nebo, pak se varna zóna

Oblast de Flexibilní
· Tuto oblast mzete pouzít jako jednu zónu nebo dv rzné zóny, podle aktuální poteby.
· Flexibilní oblast obsahuje dva nezávislé induktory, které lze ovládat nezávisle. Pokud pouzíváte jednu zónu, pokud pesunete nádobí z jedné zóny na druhou v rámci flexibilní oblasti se zachováním stejného výkonu zóny, cást nepokrytá nádobím, se automaticky vypne.
· DlezitéUmístte nádobí doprosted jedné varné zóny. V pípad velké nádoby, oválného, obdélníkového tvaru a prodlouzené nádoby je musíte umístit doprosted varné zóny pekrývajíc oba symboly.
Píklady správného a nesprávného umístní nádobí.

CZ-14

Jako jedna velká zóna 1. K aktivaci flexibilní oblasti jako jedné velké zóny pouze stisknte píslusná
tlacítka. 2. Nastavení výkonu funguje jako u normální varné zóny. 3. Pokud pesunete pánev z pední do zadní cásti (nebo obrácen), flexibilní
oblast automaticky zjistí novou pozici a zachová stejné nastavení výkonu.
4. Pro pidání dalsího nádobí stisknte opt píslusná tlacítka, k zjistní nádobí.
Jako dv nezávislé zóny K vyuzití flexibilní oblasti jako dv nezávislé varné zóny s rzným nastavením výkonu stisknte odpovídající tlacítka.
Uzamcení ovladac
· Mzete uzamknout ovládací prvky vci nezádoucímu pouzití (napíklad nechtné zapnutí dtmi).
· Kdyz jsou ovladace uzamcené, vsechny ovladace krom tlacítka CZ-15

zapnutí / vypnutí jsou zablokované.
Uzamcení ovladac Dotknte se symbolu. Indikátor casovace zobrazí ,, Loc ”. Odemcení ovladac 1. Dotknte se a podrzte symbol. 2. Nyní mzete opt pouzívat varnou desku jako obycejn.
Kdyz je varná deska v uzamceném rezimu, vsechny ovladace jsou neaktivní krom zapnutí / vypnutí, vzdy mzete pomocí tohoto ovladace v nouzovém pípad varnou desku vypnout, ale ped dalsí obsluhou ji musíte odemknout.

Ochrana ped pehátím
Teplotní sensor monitoruje teplotu uvnit varné desky. Pi zjistní nadmrné teploty se indukcní varná deska automaticky vypne.
Detecte malých pedmt
Kdyz ponecháte na varné desce nádobí nevhodné velikosti nebo nemagnetické nádobí (nap. Hliníkové), nebo jiný malý pedmt (nap. Nz, vidlicka, klíce), varná deska se automaticky pepne po 1 minut do pohotovostního rezimu. Ventilátor pokracuje v chlazení indukcní varné desky dalsí 1 minut.

Automatické vypnutí

Dalsí bezpecnostní funkcí varné desky je automatické vypnutí. Per nastane, kdykoliv zapomenete vypnout varnou zónu. Pocátecní cas do vypnutí je uvedený v tabulce níze:

Výkon

Udrzování 1 ~ 5 6 ~ 10 11 ~ 14 15

teploty

Pocátecní doba provozu

(malvat)

Po sejmutí nádobí indukcní varná deska ihned pestane hát a automaticky se

vypne per 2 minuts.

Osoby s kardiostimulátorem musí pouzití indukcní varné desky konzultovat s doktorem.

CZ-16

Pouzití casovace
Casovac mzete pouzít dvma rznými zpsoby: · Mzete jej pouzít jako minutku. V tomto pípad casovac po uplynutí nevypne
zádnou varnou zónu. · Mzete jej pouzít k vypnutí varné zóny po uplynutí nastavené doby. · Casovac mzete nastavit na 99 minut.
Pouzití casovace jako minutky
Pokud nezvolíte zádnou varnou zónu 1. Ujistte se, zda je varná deska zapnutá.
Poznámka: minutku mzete pouzít i kdyz nezvolíte zádnou varnou zónu.
2. Dotknte se ovladace casovace, na displeji casovace se zobrazí ,, 10 ″ a bliká ,, 0 ″.
3. Nastavte cas pomocí posuvného ovladace. (migdiada 6)
4. Dotknte se opt ovladace casovace, bliká ,, 1 ″.
5. Nastavte cas pomocí posuvného ovladace (nap. 9), nyní je nastavený cas 96 minut.
CZ-17

6. Po uplynutí nastavené doby zní akustický signál 30 sekund a indikátor casovace zobrazí ,, 00 ″.
Nastavení casovace k vypnutí varných zón
Pokud je asovanastaven pro jednu zónu: 1. Ovladacem varné zóny zvolte pozadovanou varnou zónu, pro kterou chcete nastavit casovac.
3. Dotknte se ovladace casovace, na displeji casovace se zobrazí ,, 10 ″ a bliká ,, 0 ″.
3. Cas nastavte pomocí posuvného ovladace. (nap. 6) 4. Dotknte se opt ovladace casovace, bliká ,, 1 ″.
5. Nastavte cas posuvným ovladacem (nap. 9), nyní je nastavený cas 96 minut.
6. Po nastavení casu zacne ihned cas plynout. Displej zobrazí zbývající dobu a indikátor casovace bliká 5 sekund. CZ-18

POZNÁMKA: Vedle zvolené varné zóny svítí cervená tecka.
7. Kdyz uplyne nastavený cas, odpovídající varná zóna se automaticky vypne.
Pokud jste pedtím aktivovali i jiné varné zóny, ty pokracují v provozu.
Pokud nastavíte asovapro více nez jednu varnou zónu: 1. Kdyz nastavíte casovac pro více varných zón najednou, desetinná tecka
odpovídající varné zóny svítí. Minuty se zobrazí na displeji casovace. Tecka odpovídající varné zóny bliká.
(nastavení 15 minuts)
(nastavení 45 minut) 2. Kdyz uplyne nastavený cas, odpovídající varna zóna se vypne. Pak se
zobrazí cas dalsího casovace a bliká tecka pro odpovídající varnou zónu.
· Dotknte se volice varné zóny, na displeji casovace se zobrazí cas odpovídající varné zóny.
Pouzití ovladace kivky vaení
Tuto funcional mzete pouzít k vaení vody a jako pipomínku na vaení. Aktivace funkce kivky vaení 1. Dotknte se volice varné zóny.
CZ-19

2. Dotknte se symbolu kivky vaení

Documents/Recursos

	Placa d’inducció Instruction Manual · Induction Hob, CFI 82
	Placa d’inducció Instruction Manual · Induction Hob, CIS633MCTT, CIS642MCTT

Referències

3.Si3.si
secondes.Lasecondes.la
Manual d'usuarimanual.tools

Published: July 5, 2021

Actualitzat: 30 de gener de 2023

Manual d'instruccions de la placa d'inducció CANDY

Placa d’inducció

Documents/Recursos

Referències

Fes una pregunta

Temes relacionats

Placa d’inducció

Documents/Recursos

Referències

Fes una pregunta

Fes una pregunta Cancel question

Temes relacionats

Última Caramels Manuals