Càmera de xarxa
BIE-7249-000
Guia d'instal·lació

VB-R13VE(H2)/VB-R13VE/VB-R12VE(H2)/VB-R12VE/
VB-R11VE(H2)/VB-R11VE/VB-R10VE(H2)/VB-R10VE/

Aquesta Guia d'instal·lació consta de les pàgines [1/2] i [2/2]. Assegureu-vos de llegir el fullet "Precaucions de seguretat" inclòs per a un ús correcte. Després de llegir la Guia d'instal·lació, guardeu-la en un lloc segur.

Hi ha dos tipus de càmeres: Model de recobriment hidròfil i Model de recobriment no hidròfil. Els models de recobriment hidròfil tenen una "etiqueta de model de recobriment hidròfil" adjunta a la coberta exterior del producte.

Models de recobriment hidròfil

• VB-R13VE (H2)/VB-R12VE (H2)/VB-R11VE (H2)/VB-R10VE (H2)
  Models de recobriment no hidròfils
• VB-R13VE/VB-R12VE/VB-R11VE/VB-R10VE
  

Per manipular el recobriment hidròfil, assegureu-vos de llegir les "Precaucions de seguretat" incloses.
No traieu la làmina protectora del model de recobriment hidròfil fins que s'hagi completat la instal·lació de la càmera.
* Algunes càmeres no estan disponibles en determinats països o regions.

Precaució
Demaneu a un instal·lador professional totes les tasques d’instal·lació. Mai intenteu instal·lar la càmera vosaltres mateixos. Si ho feu, es poden produir accidents imprevistos, com la caiguda de la càmera o una descàrrega elèctrica.

Símbols utilitzats en aquesta Guia d'instal·lació

R13VE: VB-R13VE (H2)/VB-R13VE  R12VE: VB-R11VE (H2)/VB-R11VE
R11VE: VB-R12VE (H2)/VB-R12VE  R10VE: VB-R10VE (H2)/VB-R10VE

Els elements indicats a la Guia d'instal·lació [2/2] amb aquesta icona no s'inclouen amb la càmera i els ha de proporcionar l'usuari.

Comproveu els elements inclosos

Càmera	Abans d'utilitzar aquesta càmera	Precaucions de seguretat	Precaucions de seguretat
Guia d'instal·lació (Aquest document)		Clau anglesa dedicada	Cinta impermeabilitzant

Cable d'interfície d'alimentació (BK2-0036-000) R13VE R13VE
Cable d'interfície d'E/S (BK2-0035-000) R12VE R10VE

Cable d'interfície d'alimentació (impermeable) (BK2-0039-000) R12VE R10VE|
Conjunt de connectors LAN (impermeable) R12VE R10VE

Accessoris

Els següents accessoris es poden comprar per separat segons sigui necessari. Alguns accessoris no estan disponibles en determinats països o regions.
Kit de muntatge al sostre CM10-VB
Accessori dedicat per col·locar la càmera al sostre.
Kit de muntatge a la paret WM10-VB
Accessori dedicat per connectar la càmera a una superfície de paret.
Adaptador de canonada de 1.5 polzades PA10-15-VB
Accessori dedicat que s'utilitza per instal·lar la càmera a l'extrem de la canonada que s'estén des de sostres alts, com ara les botigues grans.
Unitat de cúpula DU10-S-VB
Coberta de cúpula fumat (no es tracta el recobriment hidròfil).
Adaptador CA Canon PA-V18
Adaptador de CA dedicat per a aquesta càmera.

Noms de les parts

1. Terminals d'E/S del dispositiu extern R13VE R11VE
2. Terminal d'entrada d'àudio (negre) (LINE IN i MIC IN comuns) R13VE R11VE
3. Terminal de sortida d'àudio (blanc) (LINE OUT) R13VE R11VE
4. Terminal de connexió d'alimentació R13VE R11VE
5. Connector LAN (RJ45, 100Base-TX) R13VE R11VE
6. Cargols de bloqueig de fixació /
7. Terminal de connexió d'alimentació R12VE R10VE
8. Connector LAN R12VE R10VE
9. Caixa de cúpula /
10. Interruptor de restabliment*1 /
11. Interruptor de reinici /
12. Lent /
13. LED (taronja) /
14. Ranura per a targeta de memòria /
15. LED (blau)*2
    *1 Consulteu la "Guia d'operacions" per conèixer el mètode per restablir la càmera.
    *2 Encès: quan està encès, durant el reinici / Apagat: durant l'ús normal

Notes sobre quan i després d'instal·lar la càmera

Quan instal·leu la càmera

Instal·lació de la càmera a l'exterior

• R13VE R11VE Assegureu-vos d'embolicar amb cinta impermeabilitzant. Si us plau, consulteu les advertències "Embolcall de la cinta impermeabilitzant" a continuació per saber com embolicar.
• R12VE R10VEAssegureu-vos d'utilitzar el conjunt de connectors LAN inclòs (impermeable).
• Si connecteu la càmera a la canonada composta mitjançant cablejat, feu un pont amb el kit de muntatge al sostre (es ven per separat) o el kit de muntatge a la paret (es ven per separat). Quan connecteu la canonada, apliqueu segellador de silicona per segellar-la fermament després de connectar la canonada per evitar que entri aigua segons sigui necessari.
  

Embolcall de la cinta impermeabilitzant
Impermeabilitza correctament les connexions, tal com es mostra a la Guia d'instal·lació [2/2], utilitzant la cinta impermeabilitzant (inclosa). Si no s'impermeabilitza correctament, pot provocar una intrusió d'aigua, provocant així una avaria.

• Per evitar que les connexions dels cables s'interrompin, emboliqueu cada connexió individual amb cinta aïllant i, a continuació, emboliqueu tots els cables amb cinta impermeabilitzant. Consulteu la Guia d'instal·lació [2/2] per obtenir més informació sobre com embolicar la cinta impermeabilitzant.
• La càmera s'ajusta a l'especificació resistent a la pols/impermeable (IP66), però els extrems del cable que es connecten a dispositius externs no ho són. Les connexions dels cables s'han d'embolicar amb cinta impermeabilitzant, si hi ha alguna possibilitat que es mulli.
• Els accessoris per a la instal·lació no són resistents a la pols ni a l'aigua. Emboliqui les connexions dels cables amb la cinta impermeable inclosa, fins i tot si poden cabre dins de la unitat opcional, ja que podria haver-hi la possibilitat que els cables es mullin.

Després d'instal·lar la càmera
Quan la temperatura dins de la càmera és baixa (activació de l'escalfador)
Quan la càmera està alimentada per una font d'alimentació de 24 V AC/PoE+, es pot utilitzar la unitat de calefacció. La unitat de calefacció s'activarà automàticament quan la temperatura de la càmera sigui baixa. El LED taronja s'encén fins que la càmera s'hagi escalfat prou per començar a transferir el vídeo. Un cop la temperatura dins de la càmera hagi arribat al nivell on pot tornar a transferir el vídeo, el LED taronja s'apagarà.

Abans d’instal·lar la càmera

Separació de la càmera i el complement
Nota

Desenganxeu el cable de seguretat connectat a la càmera.

Extracció i col·locació de la caixa de la cúpula

Extracció de la caixa de la cúpula
Afluixeu els cargols que subjecten la caixa de la cúpula al seu lloc amb la clau anglesa dedicada i traieu-la. Afluixeu els cargols de la caixa de la cúpula per separar el cable de seguretat.

Caixa Els cargols utilitzats per al cable de seguretat de prevenció de caigudes de la cúpula i el suport de la coberta de la cúpula són els següents.

Enganxament de la cúpula 

1. Fixeu els cargols a la caixa de la cúpula i connecteu el cable de seguretat.
2. Alineeu la carcassa de la cúpula amb el cos de la càmera.
3. Premeu els cargols de la caixa de la cúpula amb la clau anglesa dedicada.

Nota
Quan utilitzeu una targeta de memòria, traieu la carcassa de la cúpula i col·loqueu-la a la ranura de la targeta de memòria (hi ha disponible una targeta de memòria SD, una targeta de memòria SDHC i una targeta de memòria SDXC).

Diàmetre nominal	Longitud	Forma del cap
M3	6 mm (0.24 polzades)	cap de paella

Connexió del conjunt de connectors LAN (impermeable) R12VE R10VE

Connecteu el cable LAN al connector.
Nota

• Alineeu els cables amb la configuració del terminal segons la il·lustració codificada per colors 568B/568A i inseriu-los al gestor de cables.
• És possible que el cable LAN no es pugui inserir o treure correctament del connector LAN si no s'utilitza el conjunt de connectors LAN (impermeable). La resistència a l'aigua del cable no es mantindrà també.

Especificacions

Consulteu les "Especificacions de l'apèndix" per a les especificacions que no s'indiquen a continuació.
Min. Il·luminació del subjecte R13VE R12VE
Mode dia (color):
0.05 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE) Mode nocturn (monocrom):
0.002 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE)
Quan utilitzeu la unitat de cúpula (fumada) (es ven per separat)
Mode dia (color): 0.1 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE)
Mode nocturn (monocrom):
0.004 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE)

R11VE R10VE
Mode dia (color):
0.03 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE)
Mode nocturn (monocrom):
0.002 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE)
Quan utilitzeu la unitat de cúpula (fumada) (es ven per separat)
Mode dia (color):
0.06 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE)
Mode nocturn (monocrom):
0.004 lux (F1.4, velocitat d'obturació 1/30 seg., quan el control intel·ligent d'ombra està desactivat, 50IRE) Panorama continua de 360°

Interval d'angle de panoràmica Interval d'angle d'inclinació
180° (posició de muntatge al sostre: 0° 180°)
– Quan la direcció horitzontal de la càmera és 0°
– Quan l'angle d'inclinació es troba entre els angles inferiors, la coberta de la cúpula pot fer que aparegui una línia al vídeo, així com una disminució de la qualitat del vídeo
0° 12° (168° 180°) (O)
0° 5° (175° 180°) (T)

Entorn operatiu (inclou conjunt de connectors LAN (impermeable))
Temperatura
Interval de temperatura de funcionament (inclosa l'exposició directa al sol):
CA: -50 °C +55 °C (-58 °F +131 °F)
PoE+: -35 °C +55 °C (-31 °F +131 °F)
CC, PoE: -10 °C +55 °C (+14 °F +131 °F)
Interval de temperatura d'inici (inclosa l'exposició directa al sol):
CA, PoE+: -30 °C +55 °C (-22 °F +131 °F)
CC, PoE: -10 °C +55 °C (+14 °F +131 °F)

Dimensions
Humitat: 5% 85% (sense condensació)
R13VE R11VE (∅ x H) ∅229 x 324 mm (∅9.02 x 12.76 polzades)
- Només càmera
R13VE R11VE (∅x H) ∅229 x 324 mm (∅9.02 x 12.76 polzades)
-Només càmera (exclosa l'alçada del connector) Aprox. 3530 g (7.79 lliures)
R13VE R12VE Aprox. 3530 g (7.79 lliures)
R13VE R11VE Aprox. 3420 g (7.54 lliures)

Connexió de la càmera

Connexió d'alimentació
Assegureu-vos de llegir el manual d'usuari de la font d'alimentació dedicada abans d'utilitzar-lo.

Nota

• La font d'alimentació ha d'ajustar-se a tots els codis locals.
• La font d'alimentació també ha de complir els estàndards IEC/UL60950-1 (SELV/LPS).

PoE+/PoE (alimentació per Ethernet)
Es pot subministrar energia a la càmera mitjançant un cable LAN connectat a un HUB PoE+/PoE que s'ajusti a l'estàndard IEEE802.3at Type 2 (PoE+)/Type 1 (PoE). Utilitzeu un cable LAN de categoria 5 o superior, de 100 m (328 peus) o menys de longitud.

Important

• Consulteu amb el vostre distribuïdor per obtenir més informació sobre PoE+/PoE HUB i la tecnologia Midspan. Midspan (un dispositiu d'alimentació per cable LAN) és un dispositiu que, com un HUB PoE+/PoE, subministra energia a la càmera mitjançant un cable LAN.
• Alguns concentradors PoE+/PoE permeten la limitació de l'energia per a cada port, però l'aplicació de límits pot interferir amb el rendiment. Si utilitzeu aquest tipus de HUB PoE+/PoE, no limiteu la potència operativa.
• Alguns concentradors PoE+/PoE tenen límits per al consum total d'energia dels ports, que poden interferir amb el rendiment quan s'utilitzen diversos ports. En aquest cas, consulteu el manual d'usuari del vostre HUB PoE+/PoE.
• Quan la càmera està connectada tant a un HUB PoE+/PoE com a una font d'alimentació externa (12 V CC o 24 V CA), l'alimentació es subministrarà en el següent ordre de precedència. Font d'alimentació externa (24 V AC) > PoE+/PoE HUB > Font d'alimentació externa (12 V DC) No obstant això, en connectar l'alimentació d'ambdós, determinades combinacions poden causar problemes, com ara connexions de xarxa inestables. Si sorgeix un problema, desactiveu una de les fonts d'alimentació.

Font d'alimentació externa

Es pot utilitzar una entrada de 12 V DC o 24 V AC. Utilitzeu el cable d'interfície d'alimentació inclòs per connectar-vos al terminal de connexió d'alimentació de la càmera.

Es pot connectar 12 V DC en una configuració no polar.

1. MARRÓ Alimentació 24 V AC/12 V DC no polar
2. BLAU Alimentació 24 V AC/12 V DC no polar
3. GREEN FG (terra del marc)

Important

• La font d'alimentació ha d'estar dins del volum següenttagrang e: 24 V AC: Voltage fluctuació dins del ±10% de 24 V AC (50 Hz o 60 Hz ±0.5 Hz o menys) Capacitat de subministrament de corrent d'almenys 2.0 A per càmera 12 V DC: Voltage fluctuació dins del ±10% de 12 V DC Capacitat de subministrament de corrent d'almenys 1.5 A per càmera
• Quan utilitzeu una font d'alimentació de bateria de 12 V CC, assegureu-vos de connectar resistències d'almenys 0.5 1.0 /20 W en sèrie a la línia elèctrica.
• Per a una font d'alimentació externa, utilitzeu un dispositiu de doble aïllament.

Cables d'alimentació recomanats [Referència]

Cable (AWG)		24		22		20		18		16
Longitud màxima del cable de 12 V CC m (ft.)	4	(13.)	6	(20.)	10	(33.)	17	(56.)	26	(85.)
Longitud màxima del cable de 24 V CA m (ft.)	6	(20.)	10	(33.)	15	(49.)	24	(79.)	39	(128.)

Utilitzeu un cable UL (UL-1015 o equivalent) per al cablejat de 12 V CC o 24 V CA.

© CANON INC. 2019

Imprès al Japó

Adaptador de CA
Utilitzeu l'adaptador de CA dedicat (es ven per separat). Traieu el connector d'alimentació connectat a l'adaptador de CA i connecteu el cable d'interfície d'alimentació inclòs al paquet, tal com es mostra al diagrama següent.
Terminals d'E/S de dispositiu extern R13VE R11VE
Els terminals d'E/S del dispositiu extern consten de dos sistemes d'entrada i de sortida cadascun. Viewer es pot utilitzar per comprovar l'estat d'entrada del dispositiu extern i controlar la sortida a un dispositiu extern (consulteu la "Guia d'operació").
Utilitzeu el cable d'interfície d'E/S inclòs per connectar-vos als terminals d'entrada/sortida del dispositiu extern.

1. MARRÓ Entrada de dispositiu extern 1 IN1 (+)
2. NEGRE Entrada de dispositiu extern 1 IN1 (-)
3. VERMELL Entrada de dispositiu extern 2 IN2 (+)
4. NEGRE Entrada de dispositiu extern 2 IN2 (-)
5. TARONJA Sortida de dispositiu extern 1 OUT1
6. GROC Sortida de dispositiu extern 1 OUT1
7. VERD Sortida de dispositiu extern 2 OUT2
8. BLAU Sortida de dispositiu extern 2 OUT2

Terminals d'entrada de dispositiu extern (IN1, IN2)
Els terminals d'entrada del dispositiu extern consisteixen en dos conjunts (IN1, IN2) de dos terminals, amb els terminals negatius connectats a la massa interior de la càmera. Connectar el cable de 2 fils als terminals positiu i negatiu i obrir o tancar el circuit notifica al Vieweh.

Important
Quan connecteu sensors i interruptors, connecteu terminals aïllats elèctricament de l'alimentació i GND respectius.

Terminals de sortida del dispositiu extern (OUT1, OUT2)
Els terminals de sortida del dispositiu extern consisteixen en dos conjunts (OUT1, OUT2) de dos terminals. Els conjunts no tenen polaritat. Controls des del Viewer es pot utilitzar per obrir i tancar el circuit entre els terminals. Utilitzant acobladors òptics, els terminals de sortida estan aïllats del circuit intern de la càmera.

La càrrega connectada als terminals de sortida ha d'estar dins del rang de classificació següent. Valoració entre terminals de sortida:
Volum màximtage 50 V CC Corrent de càrrega contínua igual o inferior a 100 mA Resistència en activació: Màx. 30Ω
Terminals d'entrada/sortida d'àudio R13VE R11VE

Cada terminal d'entrada/sortida d'àudio té un sistema d'entrada i un sistema de sortida. Connexió de la càmera a un dispositiu d'entrada/sortida d'àudio, com ara un micròfon o un altaveu amb un amplifier us permet enviar/rebre àudio a través del Vieweh. Utilitzeu el connector mini-jack monoaural de ø3.5 mm (ø0.14 polzades) per connectar-vos a un dispositiu d'entrada/sortida d'àudio.

Terminal d'entrada d'àudio Comú LINE IN/MIC IN (entrada monoaural)
Tot i que la càmera té un únic sistema d'entrada d'àudio, admet dos tipus d'entrada de micròfon: LINE IN i MIC IN. Abans d'utilitzar l'entrada d'àudio, confirmeu [Entrada d'àudio] a la pàgina de configuració (consulteu la "Guia d'operacions"). LINE IN està seleccionat per defecte. Terminal d'entrada: miniconector de ø3.5 mm (0.14 polzades) (monoaural)

• MIC IN dinàmic
  Impedància d'entrada: 1.5 kΩ ±5% * Micròfons admesos: Impedància de sortida: 400 600Ω
• Condensador MIC IN
  Impedància d'entrada (resistència de polarització del micròfon): 2.2 kΩ ± 5% Font d'alimentació del micròfon: alimentació endollable (voltage: 2.3 V) * Micròfons admesos: micròfons de condensador amb suport d'alimentació endollable
• LINE IN
  Nivell d'entrada: Màx. 1 Vp-p * Utilitzeu un micròfon amb un ampmés viu.

Terminal de sortida d'àudio LINE OUT (sortida monoaural)
Connecteu la càmera a un altaveu amb un amplificador. L'àudio es pot enviar a l'altaveu des del Vieweh. Terminal de sortida: miniconector de ø3.5 mm (ø0.14 polzades) (monoaural) Nivell de sortida: Màx. 1 Vp-p
* Utilitzeu un altaveu amb un ampmés viu.
El contingut d'aquesta guia està subjecte a canvis sense cap avís previ.

BIM-7156-000

VB-R13VE(H2)/VB-R13VE/
VB-R12VE(H2)/VB-R12VE/
VB-R11VE(H2)/VB-R11VE/
VB-R10VE(H2)/VB-R10VE/

• Aquest document descriu la instal·lació a la paret del kit de muntatge a la paret WM10-VB.
• El procés d'instal·lació al sostre és el mateix que la instal·lació a la paret. En el cas de la instal·lació amb l'adaptador de canonada d'1.5 polzades PA10-15VB, assegureu-vos de connectar primer el cable a la càmera abans de fixar el connector a la canonada. Per obtenir més informació, consulteu la Guia d'instal·lació inclosa a l'opció.
• No traieu la làmina protectora del model de recobriment hidròfil fins que s'hagi completat la instal·lació de la càmera .

Controlador TORX T30
TORX és la marca comercial de Acument Intellectual Properties, LLC.

Talleu la tapa si s'ha d'utilitzar el cable d'interfície d'alimentació (impermeable). Mantingueu la tapa de tall en un lloc segur. Si la tapa no està connectada quan no s'utilitza el cable d'interfície d'alimentació (impermeable), pot provocar l'acumulació d'aigua que danyarà el cos de la càmera.

Emboliqui la cinta impermeable inclosa a la connexió del cable.
Aneu amb compte per on començar a embolicar.

© CANON INC 2019
Imprès al Japó

Documents/Recursos

Càmera de xarxa Canon [pdfGuia d'instal·lació Càmera de xarxa, VB-R13VE H2, VB-R13VE, VB-R12VE H2, VB-R12VE, VB-R11VE H2, VB-R11VE, VB-R10VE H2, VB-R10VE

Referències

• Manual d'usuari