Manual d'instruccions del controlador de joc CAPCOM Nintendo DS

Controlador de joc CAPCOM Nintendo DS

Especificacions del producte

• Compatibilitat: sistema de videojocs Nintendo DSTM
• Ús: Videojoc
• Fabricant: Nintendo

LLEGIU ATTENTAMENT EL LLIBRET DE PRECAUCIONS DE SALUT I SEGURETAT SEPARAT INCLÒS AMB AQUEST PRODUCTE ABANS D'UTILIZAR EL SISTEMA DE MAQUINARI NINTENDO®, LA TARGETA DE JOC O ELS ACCESSORIS. AQUEST LLIBRET CONTÉ INFORMACIÓ IMPORTANT DE SALUT I SEGURETAT. INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT: LLEGIU LES ADVERTIMENTS SEGÜENTS ABANS QUE TU O EL TEU FILL JUGUEU A VIDEOJOCS.

ADVERTÈNCIA - Convulsions

Algunes persones (aproximadament 1 de cada 4000) poden tenir convulsions o apagats provocats per flaixos o patrons de llum, com ara mentre miren la televisió o juguen a videojocs, encara que no hagin tingut mai una convulsió abans. Qualsevol persona que hagi tingut una convulsió, pèrdua de consciència o un altre símptoma relacionat amb una malaltia epilèptica hauria de consultar un metge abans de jugar a un videojoc.

Els pares han de mirar quan els seus fills juguen a videojocs. Deixeu de jugar i consulteu un metge si vosaltres o el vostre fill teniu algun dels símptomes següents:

• Convulsions
• Visió alterada
• Contraccions oculars o musculars
• Moviments involuntaris
• Pèrdua de consciència
• Desorientació

Per reduir la probabilitat d'una convulsió quan es juga a videojocs:

1. Seieu o atureu-vos el més lluny possible de la pantalla.
2. Juga a videojocs a la pantalla de televisió més petita disponible.
3. No juguis si estàs cansat o necessites dormir.
4. Juga en una habitació ben il·luminada.
5. Feu un descans de 10 a 15 minuts cada hora.

ADVERTÈNCIA – Interferència de radiofreqüència

La Nintendo DS pot emetre ones de ràdio que poden afectar el funcionament dels aparells electrònics propers, inclosos els marcapassos cardíacs.

• No feu servir la Nintendo DS a menys de 9 polzades d'un marcapassos mentre utilitzeu la funció sense fil.
• Si teniu un marcapassos o un altre dispositiu mèdic implantat, no utilitzeu la funció sense fil de la Nintendo DS sense consultar prèviament el vostre metge o el fabricant del vostre dispositiu mèdic.
• Observeu i seguiu totes les regulacions i normes sobre l'ús de dispositius sense fil en llocs com hospitals, aeroports i a bord d'avions. El funcionament en aquests llocs pot interferir amb l'equip o provocar mal funcionament, amb lesions a les persones o danys a la propietat.

ADVERTÈNCIA: lesions per moviments repetitius i fatiga ocular
Jugar a videojocs pot fer mal als músculs, les articulacions, la pell o els ulls al cap d'unes hores. Seguiu aquestes instruccions per evitar problemes com tendinitis, síndrome del túnel carpià, irritació de la pell o cansament ocular:

• Eviteu el joc excessiu. Es recomana que els pares vigilin els seus fills per jugar adequadament.
• Preneu-vos un descans de 10 a 15 minuts cada hora, encara que creieu que no ho necessiteu.
• Quan utilitzeu el llapis, no cal que l'agafeu amb força ni premeu-lo amb força contra la pantalla. Fer-ho pot causar fatiga o molèsties.
• Si les mans, els canells, els braços o els ulls es cansen o fan mal mentre juga, atureu-los i descanseu durant diverses hores abans de tornar a jugar.
• Si continueu tenint mal les mans, els canells, els braços o els ulls durant o després del joc, deixeu de jugar i consulteu un metge.

ADVERTÈNCIA - Fuga de la bateria

• La Nintendo DS conté una bateria d'ions de liti recarregable. Les fuites d'ingredients continguts a la bateria o els productes de combustió dels ingredients poden causar danys personals i danys al vostre Nintendo DS.
• Si es produeix una fuita de la bateria, eviteu el contacte amb la pell. Si hi ha contacte, renteu-vos immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid que surt d'una bateria entra en contacte amb els ulls, esbandiu immediatament amb aigua i consulteu un metge.

Per evitar fuites de la bateria:

• No exposeu la bateria a cops físics excessius, vibracions o líquids.
• No desmunteu, intenteu reparar o deformar la bateria.
• No llenceu la bateria al foc.
• No toqueu els terminals de la bateria ni provoqui un curtcircuit entre els terminals amb un objecte metàl·lic.
• No peleu ni danyeu l'etiqueta de la bateria.

Informació legal important

Aquest joc de Nintendo no està dissenyat per utilitzar-lo amb cap dispositiu no autoritzat. L'ús d'aquests dispositius invalidarà la garantia del producte Nintendo. La còpia de qualsevol joc de Nintendo és il·legal i està estrictament prohibida per les lleis nacionals i internacionals de propietat intel·lectual. Les còpies de "còpia de seguretat" o "d'arxiu" no estan autoritzades i no són necessàries per protegir el vostre programari. Els infractors seran processats.

El segell oficial és la vostra garantia que aquest producte té llicència o fabricat per Nintendo. Busqueu sempre aquest segell quan compreu sistemes de videojocs, accessoris, jocs i productes relacionats. Nintendo no concedeix llicències per a la venda o l'ús de productes sense el segell oficial de Nintendo.

AQUESTA TARGETA DE JOC NOMÉS FUNCIONARÀ AMB EL SISTEMA DE VIDEOJOCS NINTENDO DSTM.

PRECAUCIÓ - Ús del llapis
Per evitar fatiga i molèsties quan utilitzeu el llapis, no l'agafeu amb força ni el premeu amb força contra la pantalla. Mantingueu els dits, la mà, el canell i el braç relaxats. Els traços llargs, constants i suaus funcionen tan bé com molts cops curts i durs.

LA NOVA ERA DE L'ADVOCAT DE ACE!

Per revelar la veritat, has d'exposar les mentides!

Em dic Apollo Justice i sóc un advocat defensor novell. A la sala, la gent menteix per molts motius. Potser hi ha algú a qui volen protegir, o potser només volen protegir-se... Però sigui quin sigui el motiu, ho miraré tot i arribaré a la veritat, perquè això és el que faig.

Per fi ha arribat el moment...

Benvingut a la MEVA sala de tribunals!

• Tots els personatges, lleis i assumptes legals d'aquest joc són obres de ficció.
• Les captures de pantalla d'aquest manual poden diferir del joc real.

PERSONATGES

ÚS DE LA PANTALLA TACTIL

Podeu jugar a aquest joc completament mitjançant la pantalla tàctil. Toqueu el tauler de la pantalla inferior per continuar.

En aquest manual, les captures de pantalla de la pantalla superior tenen una vora verda i les captures de pantalla de la pantalla tàctil tenen una vora taronja.

ÚS DELS BOTONS DE CONTROL

TREBALL DE DETECTIVA (vegeu la pàgina 12)

 

COMENÇAR

1. Amb la Nintendo DS™ APAGAT, inseriu la targeta de joc APOLLO JUSTICE™: ACE ATTORNEY™ de manera segura a la ranura.
2. Enceneu el sistema.
3. Quan vegis el menú DS, toca APOLLO JUSTICE™: ACE ATTORNEY™ per carregar el joc.
4. Comenceu a jugar des de la pantalla de títol i el menú principal.
   • Si la teva Nintendo DS està configurada com a càrrega automàtica, no cal que segueixis aquests passos. (Consulta el manual de la Nintendo DS per obtenir informació sobre la càrrega automàtica).

Pantalla de títol

A la pantalla de títol (pantalla superior), apareix el menú principal a la pantalla tàctil. Utilitzeu la pantalla tàctil per fer la vostra selecció i començar a jugar.

FLUIX DEL JOC

Aquest joc conté quatre episodis independents. Cada episodi està dividit en capítols, amb sessions d'audiència i treball detectiu.

• El primer episodi només consisteix en la reproducció de les sessions del tribunal.

TREBALL DE DETECTIVA (vegeu la pàgina 12)
Visiteu diversos llocs relacionats amb el crim per recollir proves i informació. Un cop n'hagueu recollit prou, porteu el vostre cas a judici!

SALA (veure pàgina 18)
Defensa el teu client mentre desglosses els testimonis un a un amb proves i informació. La sessió del jutjat de l'episodi acaba quan el cas s'atura o quan es dicta un veredicte. Si el judici s'allarga un altre dia, començareu una altra ronda de treball detectiu.

 

QUAN RESOLTES UN CAS...

• Desbloqueges una funda nova per jugar.
• Quan reproduïu els episodis que ja heu completat, podeu avançar ràpidament pel diàleg tocant el tauler o prement el botó B. (No podreu avançar ràpidament a través de determinades seccions.)

TREBALL DE DETECTIVA

El dia abans del judici, heu d'investigar el cas per reunir proves que necessiteu per guanyar el judici. Un cop reuniu totes les proves necessàries, passareu al següent capítol de l'episodi.

PANTALLA PRINCIPAL
A la pantalla principal, toqueu el tauler per entrar a la subpantalla de l'ordre que voleu. A la subpantalla, seleccioneu BACK per tornar a la pantalla principal.

EXAMINAR
Utilitzeu el +Paix de control o toqueu la pantalla tàctil per moure el cursor i comprovar diverses coses a la pantalla. Quan moveu el cursor per sobre d'un element que es pot comprovar, apareixerà el tauler EXAMEN.

MOU
Toca una ubicació per anar-hi. A mesura que es desenvolupi la història, podreu anar a més llocs.

PARLAR
Trieu un tema per discutir. Escolteu el que ha de dir un testimoni. Els temes que ja heu seleccionat estan marcats. (Si no hi ha cap testimoni amb qui parlar, aquesta opció no apareixerà.)

PRESENT
Presenta proves que has recollit per obtenir informació d'un testimoni. (Si no hi ha cap testimoni, aquesta opció no apareixerà.)

CANVIA PANTALLES

Quan vegeu el tauler, toqueu-lo (o premeu el botó L) per alternar entre les pantalles.

INVESTIGACIÓ FORENSE

Durant les vostres investigacions, hi haurà moments en què utilitzareu la medicina forense per recollir proves.

EXPEDIENT DEL TRIBUNAL

Utilitzeu el registre judicial per view les proves que has recollit. Toca el PROFILES panell a view dades de persones relacionades amb el cas. Seleccioneu TORNAR per tancar el registre judicial.

PANTALLA D'EVIDÈNCIA 3D

• Si trobeu alguna cosa interessant a l'evidència, utilitzeu la pantalla tàctil per moure el cursor a aquest punt i toqueu el tauler EXAMINAR per investigar.

SALA DE JUTS

CONTRE-EXAMEN
A la sala del jutjat, la teva feina és demostrar que l'acusat és innocent i guanyar el cas. Utilitzeu totes les proves i la informació que heu recopilat per revelar la veritat!
Trobareu que molts testimonis menteixen durant el seu testimoni. El contrainterrogatori és la teva oportunitat d'aclarir-ho tot. Hi ha dues maneres d'apropar-se a la veritat.

PERCEPTAR
De vegades, per molt que t'esforci, simplement no pots detectar una contradicció i no pots treure cap testimoni nou. Per a aquells testimonis difícils de trencar, Apol·lo té un poder secret adequat per a la feina.

BUSCAR UN PUNT DÉBIL!
Fins i tot quan no trobeu cap falta en el testimoni, sempre que un testimoni menti, alguna cosa l'alliberarà. Quan creieu que heu detectat un testimoni que amaga una veritat més profunda, proveu de tocar la icona de polsera.

ICONA DE POLSERA
Descobriu l'hàbit nerviós del testimoni amb l'ajuda del poder secret d'Apol·lo!

OBSERVA L'HÀBIT!
Quan esteu en mode Percebre, el testimoni d'un testimoni es mostra a la pantalla més lentament del que és habitual. Utilitzeu la pantalla tàctil per detectar l'hàbit nerviós del testimoni. Si toqueu el tauler PERCEPCIÓ, el testimoni es congelarà temporalment i us permetrà mirar al voltant de la pantalla amb llibertat. Aprofiteu aquesta oportunitat per mirar amb atenció.

FI DEL JOC

La vostra barra de vida (la paciència del jutge) apareix a la cantonada superior dreta de la pantalla.

PERDRE LA VIDA

• Perdràs una mica de vida si presentes la prova equivocada al tribunal, o...
• Trieu la resposta incorrecta a una pregunta al tribunal.

DESA EL TEU JOC

DESA LA PANTALLA
Premeu INICI per mostrar la pantalla Desa i desar el vostre progrés. La propera vegada que comencis el joc pots continuar des d'aquest punt.

• Pots desar el teu progrés i sortir del joc en qualsevol moment.

COMPLETANT UN EPISODI
Si demostreu la innocència del vostre client al tribunal, completareu aquest episodi. Completar un episodi desbloqueja un episodi nou al menú principal.

RESTABLEIX DADES
Manteniu premuts els botons B i R al mateix temps quan inicieu el joc per restablir totes les dades desades. Aneu amb compte: les dades desades s'esborraran i no es podran restaurar.

BIBLIOTECA DE DRET

El sistema de judici d'aquest joc només s'aplica a APOLLO JUSTICE™: ACE ATTORNEY™ i no reflecteix els esdeveniments dels tribunals del món real.

CONSELLS

TÀCTICA DE DETECCIÓ

• Intenta explorar diferents àrees i examinar diferents objectes. Qui sap quins tipus d'evidències inesperades poden aparèixer?
• Intenteu parlar amb diverses persones sobre diversos temes. Presenteu algunes proves, examineu un objecte o dos... Mai se sap: un testimoni només us podria obrir!

ESTRATÈGIES DE LA SALA

• Intenteu intimidar el testimoni perquè es trenqui. Mai saps quin tipus de testimoni addicional pots treure de la persona.
• Consulteu sovint l'expedient judicial. Si trobeu alguna cosa fora de lloc, assegureu-vos de comprovar-ho bé!

CRÈDITS

• Màrqueting de productes: Emily Anadu, Laili Bosma, Frank Filice, Philip Ser, Colin Ferris Serveis creatius: Francis Mao, Jacqueline Truong, Christine Converse, Kevin
• Converse, Stacie Yamaki, Lindsay Young
• Localització: Janet Hsu, Brandon Gay, Andrew Alfonso, Eric Bailey
• Relacions públiques: Chris Kramer, Jason Allen
• Comunitat: Seth Killian, Christopher Tou
• Garantia de qualitat: Takashi Kubozono, John Arvay, Shaun Alonzo
• Atenció al client: Darin Johnston, Randy Reyes
• Edicions dels EUA: Scot Bayless, Adam Boyes, Rey Jimenez, Gary Lake, Kraig Kujawa,
• Dave Witcher
• Legal: Estela Lemus
• Disseny/edició manual: Hanshaw Ink & Image
• GARANTIA LIMITADA DE 90 DIES

CAPCOM USA, INC. ("CAPCOM") garanteix al consumidor original que aquesta targeta de joc de CAPCOM estarà lliure de defectes de material i mà d'obra durant un període de 90 dies a partir de la data de compra. Si es produeix un defecte cobert per aquesta garantia durant aquest període de garantia de 90 dies, CAPCOM substituirà la Targeta de joc gratuïtament. Per rebre aquest servei de garantia:

1. Notify the CAPCOM Consumer Service Department of the problem requiring warranty service by calling (650) 350-6700. Our Consumer Service Department is in operation from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Pacific Time, Monday through Friday.
2. Si el tècnic de servei de CAPCOM no pot resoldre el problema per telèfon, us indicarà que retorneu tota la targeta de joc a CAPCOM amb transport prepagat sota el vostre propi risc de dany o lliurament. Us recomanem que envieu la vostra targeta de joc per correu certificat. Incloeu el vostre resguard de venda a una prova de compra similar dins del període de garantia de 90 dies a:

CAPCOM USA, INC. Departament d'Atenció al Consumidor 185 Berry St., Suite 1200 San Francisco, CA 94107

Aquesta garantia no s'aplicarà si la targeta de joc s'ha fet malbé per negligència, accident, ús no raonable, modificació,ampo altres causes no relacionades amb materials o mà d'obra defectuosos.

REPARACIONS DESPRÉS DE L'EXPIRACIÓ DE LA GARANTIA

Si la targeta de joc presenta un problema després del període de garantia de 90 dies, podeu contactar amb el Departament d'Atenció al Consumidor de CAPCOM al número de telèfon indicat anteriorment. Si el tècnic de servei de CAPCOM no pot resoldre el problema per telèfon, pot indicar-vos que retorneu la Targeta de joc defectuosa a CAPCOM amb transport prepagat sota el vostre propi risc de danys o lliurament, adjuntant un xec o diners de 20.00 $ (només fons dels EUA) a càrrec de CAPCOM. Us recomanem que envieu la vostra targeta de joc per correu certificat. CAPCOM substituirà la Targeta de Joc, subjecte a les condicions anteriors. Si no hi ha targetes de joc de recanvi disponibles, se us retornarà el producte defectuós i es reemborsarà el pagament de 20.00 $.

LIMITACIONS DE LA GARANTIA
QUALSEVOL GARANTIA IMPLÍCITA APLICABLE, INCLOSANT LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT I IDONEITAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR, ES LIMITA A NORANTA (90) DIES A PARTIR DE LA DATA DE COMPRA I ESTÀ SUJETA A LES CONDICIONS QUE HI estableixen. CAPCOM SERÀ RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS CONSEQUENCIALS O INCIDENTALS RESULTATS DE L'INCOPLIMENT DE QUALSEVOL GARANTIA EXPRESSA O IMPLÍCITA. Les disposicions d'aquesta garantia només són vàlides als Estats Units i al Canadà. Alguns estats i províncies no permeten limitacions sobre la durada d'una garantia implícita ni exclusions de danys conseqüents o incidentals, de manera que les limitacions i exclusions anteriors poden no aplicar-se a vostè. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics i és possible que tingueu altres drets, que varien d'un estat a un altre o d'una província a una província.

Aquesta garantia no s'aplicarà si la targeta de joc s'ha fet malbé per negligència, accident, ús no raonable, modificació,ampo altres causes no relacionades amb materials o mà d'obra defectuosos.

REPARACIONS DESPRÉS DE L'EXPIRACIÓ DE LA GARANTIA
Si la targeta de joc presenta un problema després del període de garantia de 90 dies, podeu contactar amb el Departament d'Atenció al Consumidor de CAPCOM al número de telèfon indicat anteriorment. Si el tècnic de servei de CAPCOM no pot resoldre el problema per telèfon, pot indicar-vos que retorneu la Targeta de joc defectuosa a CAPCOM amb transport prepagat sota el vostre propi risc de danys o lliurament, adjuntant un xec o diners de 20.00 $ (només fons dels EUA) a càrrec de CAPCOM. Us recomanem que envieu la vostra targeta de joc per correu certificat. CAPCOM substituirà la Targeta de Joc, subjecte a les condicions anteriors. Si no hi ha targetes de joc de recanvi disponibles, se us retornarà el producte defectuós i es reemborsarà el pagament de 20.00 $.

LIMITACIONS DE LA GARANTIA
QUALSEVOL GARANTIA IMPLÍCITA APLICABLE, INCLOSANT LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT I IDONEITAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR, ES LIMITA A NORANTA (90) DIES A PARTIR DE LA DATA DE COMPRA I ESTÀ SUJETA A LES CONDICIONS QUE HI estableixen. CAPCOM SERÀ RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS CONSEQUENCIALS O INCIDENTALS RESULTATS DE L'INCOPLIMENT DE QUALSEVOL GARANTIA EXPRESSA O IMPLÍCITA.
Les disposicions d'aquesta garantia només són vàlides als Estats Units i al Canadà. Alguns estats i províncies no permeten limitacions sobre la durada d'una garantia implícita ni exclusions de danys conseqüents o incidentals, de manera que les limitacions i exclusions anteriors poden no aplicar-se a vostè. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics i és possible que tingueu altres drets, que varien d'un estat a un altre o d'una província a una província.

Preguntes freqüents (FAQ)

• P: Puc jugar a aquest joc en una consola diferent?
  A: Aquesta targeta de joc està dissenyada per funcionar només amb el sistema de videojocs Nintendo DSTM.