Manual d'instruccions de l'extractor caple DD911BK Down Draft

El símbol del producte o del seu embalatge indica que aquest producte no es pot tractar com a residu domèstic. En canvi, s'ha de lliurar al punt de recollida corresponent per al reciclatge d'equips elèctrics i electrònics. En assegurar-vos que aquest producte s'elimini correctament, ajudareu a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana, que d'altra manera podrien ser causades per una manipulació inadequada de residus d'aquest producte. Per obtenir informació més detallada sobre el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb l'oficina municipal local, amb el servei d'eliminació de residus domèstics o amb la botiga on vau comprar el producte. Aquest aparell està marcat segons la directiva europea sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE).

Declaracions de conformitat CE

Aquest aparell ha estat fabricat amb els estàndards més estrictes i compleix amb tota la legislació aplicable, Baix VoltagDirectiva e (LVD) i Directiva de compatibilitat electromagnètica (EMC).

Notes per a l'usuari
Aquest producte està dissenyat per funcionar tant en mode canalitzat com en mode recirculat, el que sigui el preferit per a la vostra instal·lació.

ADVERTIMENT
Conserveu aquestes instruccions d'ús amb l'aparell. Si l'aparell s'ha de vendre o cedir a altres persones, assegureu-vos que s'hi transmetin les instruccions. Us agraïm que prengui nota d'aquests suggeriments abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell. S'han escrit per a la vostra seguretat personal i la dels altres.

Instruccions de seguretat

Aquestes campanes han estat dissenyades per a ús personal a la llar. L'aparell ha de ser utilitzat per adults. Assegureu-vos que l'aparell estigui fora de l'abast dels nens i que no l'utilitzin per jugar. Assegureu-vos que els nens no operen els controls.

Quan es lliura l'aparell, comproveu l'aspecte general de l'embalatge. Qualsevol observació s'ha d'escriure al cupó de lliurament, del qual en conserveu una còpia. El vostre aparell està dissenyat per a un ús domèstic normal. No està dissenyat per a ús comercial o industrial, ni per a finalitats diferents d'aquelles per a les quals va ser dissenyada.
Qualsevol conseqüència o dany derivat d'una instal·lació incorrecta o un ús incorrecte de l'aparell no quedaran cobertes per la garantia del fabricant.
No canvieu ni intenteu canviar mai les característiques d'aquest aparell. Això seria un perill. Les reparacions només les ha de fer un tècnic autoritzat. Desconnecteu sempre la campana abans de realitzar operacions de neteja o manteniment.
Ventilar adequadament l'habitació quan s'utilitzin simultàniament una campana extractora i altres electrodomèstics, alimentats amb energia diferent de l'electricitat, de manera que la campana no aspira cap fum de combustió.
No cuini aliments amb flames obertes (flamejar) ni faci funcionar les plaques de gas sense cassoles ni cassoles durant l'ús de la campana (les flames poden aspirar a la campana i danyar l'aparell).
Fregir sota l'aparell s'ha de fer sota una supervisió constant, ja que els olis i greixos calents es poden encendre. Respecteu les directrius de neteja i substitució dels filtres de greix. Els dipòsits acumulats de greix són un perill d'incendi.
Aquest aparell no ha d'estar amb sobres de cuina alimentats amb llenya o carbó o, en cap cas, amb taules amb nivells de potència que puguin danyar l'aparell.
No utilitzeu mai aparells de vapor o d'alta pressió per netejar la vostra campana (normativa de seguretat elèctrica).
No utilitzeu mai la campana sense els filtres de greix instal·lats.
La distància mínima entre el Downdraft (tancat) i la superfície superior ha de ser d'almenys 400 mm.
Quan manipuleu el corrent descendent, no poseu mai les mans al camp d'acció de la unitat extraïble. Mantingueu les mans allunyades de les parts mòbils.
Hi ha d'haver un espai mínim de 50 mm entre la vora d'una placa de gas i el marc de baixada

Busquem constantment millorar els nostres productes, ens reservem el dret de modificar-ne les característiques tècniques, funcionals o estètiques derivades de la seva actualització. En el cas de la versió amb motor extern, per al funcionament normal de corrent descendent, cal utilitzar un motor extern fabricat per Caple. L'aire recollit no s'ha de conduir cap a un conducte de fums o fums d'aparells que no funcionin amb electricitat (instal·lacions de calefacció central, etc.). Pel que fa a la descàrrega d'aire d'escapament, seguiu les directrius donades per les autoritats competents.

Dimensions

Nota: El tall de la taula de treball Downdraft es pot connectar al tall de la placa, però només per a plaques elèctriques.
Per a les plaques de gas, s'ha de deixar un espai mínim de 50 mm entre la vora de la placa de gas i el marc de baixada.

Instal·lació de l'extractor

Abans de realitzar la instal·lació de l'aparell, comproveu que tots els components no estiguin danyats, en aquest cas poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor i no feu cap operació d'instal·lació. Abans d'instal·lar el Downdraft, traieu la peça de seguretat que podeu veure a la imatge (Fig. 1). A més, llegiu atentament totes les instruccions d'instal·lació següents.
- Utilitzeu un tub d'extracció d'aire la longitud màxima del qual no superi els 5 metres.
- Limiteu el nombre de colzes a la canonada, ja que cada colze redueix la capacitat d'aire d'1 metre lineal. (per exemple, si utilitzeu colzes núm. 2 x 90 °, la longitud de la canonada no ha de superar els 3 metres).
- Eviteu els canvis bruscos de direcció,
- Utilitzeu un de 150 mm. tub de conducte rígid de diàmetre constant per a tota la longitud.
- Utilitzar canonades homologades per les normes vigents.
  El fabricant no es considera responsable dels problemes de capacitat d'aire o de soroll causats per l'incompliment de les instruccions anteriors i no s'oferirà cap garantia sobre el producte.
Abans de fer el forat, comproveu que no hi hagi peces estructurals o altres a l'interior de l'armari, on s'ha de col·locar l'aparell, que puguin dificultar una correcta instal·lació. Comproveu que les dimensions del Downdraft i les de la placa de cuina siguin compatibles amb l'armari perquè la instal·lació es pugui dur a terme correctament.
Feu una obertura rectangular de 842 x 100 mm a la part posterior de la placa de cuina per al model de 90 cm, 1142 x 100 mm per al model 1200 i 542 x 100 mm per al model de 60 cm.
Col·loqueu el Downdraft a l'obertura, inserint-lo des de dalt tal com es mostra a (Fig. 2).
Fixeu el corrent descendent dins de l'armari, utilitzant els suports de fixació especials subministrats amb el producte (Fig. 3). Introduïu els suports a la part inferior del corrent descendent (Fig. 3), de manera que hi hagi una distància de 2 mm entre la part inferior del suport i la part inferior de l'armari (Fig. 3). Aquesta distància permetrà col·locar la tracció cap avall del producte, en el moment de la fixació, per tal de tenir la guarnició d'acer inoxidable perfectament adherida a la superfície de treball. Abans d'introduir els cargols, assegureu-vos que l'aparell estigui perfectament perpendicular a la superfície de treball.
Un cop finalitzada la instal·lació i després de connectar l'aparell a la xarxa elèctrica, aixequeu el corrent descendent i traieu el bloc de la porta (Fig. 4); després obriu la porta (Fig. 5) i col·loqueu els filtres al seu lloc (Fig. 6). En la versió del Downdraft equipada amb motor intern, instal·leu la unitat de potència orientant la sortida d'aire a la posició desitjada, ja sigui cap avall o cap amunt (Fig. 7). El motor es pot instal·lar a la part davantera o posterior del corrent descendent. Després d'haver instal·lat el motor, connecteu els conductes d'aire.
Per a les versions amb motor extern, col·loqueu el motor extern en una zona adequada i col·loqueu el conducte d'escapament tal com es mostra a la il·lustració. A continuació, col·loqueu els conductes de sortida d'aire entre el motor extern i el corrent descendent. Seleccioneu una sortida d'aire entre les cinc possibilitats (Fig. 9) i col·loqueu la unió subministrada amb l'aparell.
Col·locar la caixa metàl·lica amb els components electrònics en una zona de fàcil accés per a eventuals operacions d'assistència tècnica. (Fig. 9), connectant els tres connectors (connector de 9 pols per al control de l'actuador i el control de seguretat, connector de 4 pols per a l de neóamp connector d'encesa i polsador) (Fig. 10).
Connecteu el cable del motor intern o extern a la placa de terminals que es troba dins de la caixa de plàstic del cablejat de corrent descendent. Assegureu-vos de respectar els colors del cablejat dels cables d'alimentació quan perfumeu la connexió elèctrica
Enceneu la campana extractora.

Com utilitzar l'extractor
Aquest aparell està destinat a aspirar fums de cocció, greixos i una mica de vapor. Ha estat dissenyat per funcionar tant en mode conductual, amb evacuació exterior, com en mode recirculat.

Versió exterior per conductes
La campana es pot muntar en la versió amb descàrrega exterior de l'aire extret: en aquest cas cal connectar el canal/conducte d'escapament a l'exterior (els tubs d'escapament no es subministren amb aquest producte).

Comproveu si hi ha un bloqueig de la vàlvula de retenció

ADVERTIMENT: Abans de connectar la mànega d'escapament d'aire, assegureu-vos que les vàlvules antiretorn poden moure's lliurement.

En cas d'instal·lació de descàrrega d'aire exterior, instal·leu una vàlvula de retenció per evitar que el vent i l'aire posterior entri.

Mode de recirculació
En cas que els fums i vapors no es puguin evacuar a l'exterior, l'aparell es pot utilitzar en mode de recirculació.
Els filtres de carbó activat són necessaris per a aquest tipus de campana (codi: CAP43CF).
L'aire reciclat a través dels filtres de carbó es recircula a la cuina, gràcies a un conducte que transporta l'aire a un costat de l'armari (Fig. 11).

PRECAUCIÓ: La instal·lació ha de complir la normativa vigent en matèria de ventilació d'ambients tancats. En particular, l'aire de descàrrega no s'ha de transportar cap a un conducte utilitzat per a la descàrrega de fums o descàrrega d'aparells amb gas o altres materials combustibles. No es permet l'ús de conductes descatalogats sense l'aprovació d'un tècnic qualificat.

Extracció del filtre de greix i instal·lació del filtre de carbó
La retirada i la instal·lació dels filtres de greix i carbó s'han de dur a terme amb el corrent descendent en posició oberta. Per obrir el corrent descendent, premeu la tecla. A continuació, traieu el panell frontal, empenyent la part superior de cada costat al mateix temps. El panell girarà cap endavant per poder accedir als filtres de greix (Fig. 6). Retireu els filtres de greix per accedir als filtres de carbó (Fig. 12). La substitució dels filtres de carbó s'ha de dur a terme d'acord amb l'ús efectiu del Downdraft, i en tot cas almenys una vegada cada 6 mesos.

ADVERTIMENT: Després d'haver substituït els filtres, torneu a instal·lar el panell frontal d'acer inoxidable, en cas contrari, el Downdraft no funciona.

Connexió elèctrica

ADVERTIMENT
Col·loqueu la caixa metàl·lica que conté els components electrònics a una distància no inferior a 65 cm de l'accionament de gas fogons o en qualsevol cas, a 65 cm de la superfície d'aspiració de la campana extractora.
NOTA
Recomanem instal·lar la caixa metàl·lica que conté els components electrònics com a mínim 10 cm per sobre del terra i a una distància adequada de totes les fonts de calor (per exemple, els costats del forn o la placa de cuina).

PRECAUCIÓ
Aquest aparell està equipat amb un cable d'alimentació H05 VVF 3, 0.75 mm2 (neutre, fase i terra).
Aquesta es pot connectar a una xarxa elèctrica monofàsica de 220 – 240 V mitjançant una presa de corrent homologada CEI 60083, que ha de romandre accessible després de la instal·lació, d'acord amb la normativa d'instal·lació.
Declinem qualsevol responsabilitat en cas d'accidents causats per una falta de connexió a terra o una connexió de terra incorrecta. L'aparell s'ha d'alimentar mitjançant un dispositiu de protecció diferencial (RCD), amb un corrent residual nominal que no superi els 30 mA. Si el cable d'alimentació està danyat, truqueu al servei de Caple per evitar qualsevol risc.

ADVERTIMENT: La connexió del corrent descendent a la xarxa elèctrica l'han de fer només tècnics professionals i qualificats.
El corrent descendent s'ha de connectar a una xarxa elèctrica adequadament instal·lada i adequada.
El sistema elèctric ha de complir la norma VDE0100.

PERILL
Si la campana presenta alguna anomalia, desconnecteu l'aparell o traieu el fusible corresponent a la línia de desconnexió de l'alimentació de l'aparell.
Si l'aparell no té endoll o si l'endoll no és de fàcil accés, cal posar-hi un dispositiu que el talli de la xarxa elèctrica; aquest dispositiu ha de tenir una distància d'obertura entre els contactes de tots els pols d'almenys 3 mm.

Connexió elèctrica

Durant la instal·lació de l'aparell i l'operació de manteniment, assegureu-vos que estigui desconnectat de la xarxa elèctrica o que els fusibles estiguin tallats o retirats.

Comproveu que:

El poder és
Les línies d'alimentació (d'alimentació) estan en bon estat
El diàmetre del cable compleix les normes d'instal·lació.

Com funciona el corrent descendent

MODEL DD911

La llum s'encén i s'apaga només quan el carro està totalment OBERT.
Si premeu aquest botó amb el carro tancat, el carro s'obrirà i després s'encendrà la llum.
El botó també serveix per apagar la llum si està encès.

Això inicia el moviment cap amunt del carro d'extracció i, quan està completament obert, estableix la segona velocitat d'extracció.
Amb el carro obert: apaga el motor i si està encès, la llum; després retreu el carro d'extracció.

Això redueix la velocitat del motor extractor des de la 4a velocitat fins que el motor s'apaga, sense tancar el carro d'extracció.

Això indica el paràmetre de velocitat, només amb l'encesa del LED corresponent. (vegeu 'Temps' a la pàgina 11 per a més informació)
Això indica que tots els filtres han estat saturats per l'encesa de tots els LED.

Això augmenta la velocitat del motor extractor, de la 1a a la 4a velocitat, sense moure el panell extractor.

10 min després de la fixació, serveix per aturar el motor de l'extractor, tancar el carro i apagar els llums, si estan encesos. La funció establerta es senyalitza amb els LED intermitents “D” per a la velocitat establerta. El temporitzador es pot cancel·lar prement de nou la tecla.

Altres funcions: Apagat automàtic:
Després de 4 hores de treball continuat des de l'última selecció de funció, l'aparell s'apaga i es tanca automàticament.

Saturació dels filtres de greix:
Després de 30 hores de treball, els indicadors de velocitat "D" parpellejaran tots simultàniament, indicant la saturació dels filtres de greix.
Per restablir aquesta alarma, manteniu premut el botó "TIMER" durant almenys 3 segons, mentre el carro està obert.

Calibració:
La campana realitza el seu autocalibratge cada 3 cicles complets de la seva unitat extraïble.
En prémer la tecla “TIMER” 6 vegades consecutives (la pausa MAX entre una pressió i l'altra és de 3 segons) tots els leds parpellejaran i es reiniciarà el calibratge.
Després dels 3 cicles següents, el corrent descendent realitzarà la seva autocalibració.

En espera:
Quan la unitat extraïble està tancada i la llum està apagada, el tauler de control,
al cap de 6 segons, activa la funció d'espera, reduint la brillantor dels leds. Aquesta funció es pot aturar prement la tecla ON/OFF o LLUM.

Sistema de seguretat de seguretat:
Si hi ha un obstacle mentre es tanca la unitat extraïble, el Downdraft deixa de tancar-se i torna a pujar gràcies a un sistema de seguretat.

ADVERTIMENT: Aquesta operació ha de ser realitzada per un tècnic especialitzat.

TEMPORITZACIÓ
Com a conseqüència de les noves normatives UE65 “Etiqueta energètica” i EU66 “Ecodisseny” emeses per la Comissió Europea, que van entrar en vigor a partir de l'1 de gener de 2015, els nostres productes s'han adaptat per complir amb aquests nous requisits. Tots els models que compleixen els requisits de l'etiqueta energètica, estan equipats amb una nova electrònica que inclou un temporitzador per al control de la velocitat d'aspiració, quan la capacitat d'aire supera els 650 m³/h. Els models de motor intern, amb una capacitat màxima d'aire superior a 650 m³/h, estan equipats amb un dispositiu temporitzador que canvia automàticament la velocitat d'aspiració de la 4a a la 3a velocitat, després de 6 minuts de funcionament. Els models de motor extern estan equipats amb motors remots que, igual que amb les versions de motor intern, inclouen un dispositiu temporitzador que redueix la velocitat d'aspiració quan supera els 650 m³/h. (Vegeu les instruccions dels motors externs ) Els motors remots, la capacitat d'aire dels quals supera els 650 m³/h tant a la 4a com a la 3a velocitat, tindran per defecte les funcions de control del temporitzador següents: La velocitat d'aspiració es canvia automàticament de la 4a a la 2a velocitat, després de 6 minuts de funcionament. Si l'aparell funciona a 3a velocitat, es passa automàticament a 2a velocitat després de 7 minuts de funcionament. Les velocitats de funcionament també es poden canviar durant el funcionament. El consum d'energia de l'aparell en mode d'espera és inferior a 0.5 W.

Neteja de l'extractor

Un manteniment acurat garanteix el correcte funcionament i un rendiment òptim.

PRECAUCIÓ
La campana s'ha de desconnectar de la xarxa elèctrica, tant desconnectant l'aparell de la presa de corrent com activant l'interruptor magnètic (talla de seguretat), abans de retirar els filtres metàl·lics de greix. Després de les operacions de neteja, substituïu els filtres metàl·lics de greix tal com s'indica a les instruccions d'instal·lació.

MANTENIMENT	COM PROCEDIR?	PRODUCTES ACCESSORIS A UTILITZAR
Superfícies exteriors i accessoris	No utilitzeu fregadors metàl·lics, productes abrasius o raspalls durs.	Per netejar les superfícies externes de la campana i la pantalla de la carcassa lleugera, utilitzeu només detergents domèstics disponibles comercialment diluïts en aigua. A continuació, esbandiu amb aigua neta i assequeu-lo amb un drap suau.
Filtre de carbó actiu amb unitat extraïble oberta	Després de 30 hores de funcionament, el corrent descendent indicarà la saturació del filtre de greix. La saturació es senyalitza pel parpelleig dels 4 leds centrals. Per restablir, manteniu premut el botó del temporitzador durant almenys 3 segons, mentre el carro està obert.	Els filtres de greix es poden rentar a mà o al rentavaixelles. Aquests filtres s'han de netejar periòdicament, perquè en cas contrari poden representar un risc d'incendi. Torneu a col·locar els filtres de greix i el panell frontal, assegurant-vos que els dolors s'ajustin correctament als laterals de manera que no provoqui el corrent descendent. deixar de funcionar.
Filtre de carbó actiu	En el mode de recirculació, el filtre de carbó actiu s'ha de substituir periòdicament. Per treure el filtre de carbó primer de tot cal treure el filtre de greix i després estirar la clau de plàstic del mateix panell, per tal de desenganxar-lo del seu seient. Seguiu aquests passos en ordre invers per inserir el filtre de carbó actiu. Substituïu el filtre de carbó usat una mitjana de sis mesos.

Resolució de problemes

PROBLEMA	SOLUCIÓ
La campana extractora no funciona	Comproveu que: No hi ha cap podertage. En realitat s'ha seleccionat una velocitat específica. La connexió de 9 pols està inserida correctament. La clau vermella de restabliment, que es troba a sobre de la caixa del sistema elèctric, es prem. Assegureu-vos que els cables de la connexió de 9 pols estiguin inserits correctament en el mateix connector (durant la fase de connexió, una pressió excessiva podria doblegar els contactes).
La campana té un rendiment baix	Comproveu que: La velocitat del motor seleccionada és suficient per a la quantitat de fums i vapors presents a l'habitació. La cuina està prou ben ventilada per permetre l'entrada d'aire. El filtre de carbó no està desgastat. (campana de la versió filtrant). El canal de sortida d'aire és lliure i compleix amb el paràgraf núm. 2. Les vàlvules antiretorn de la unitat d'aspiració poden girar lliurement.
La campana extractora s'atura a la meitat del funcionament	Comproveu que: No hi ha cap podertage. El dispositiu omnipolar no s'ha disparat.

Servei post-venda

Qualsevol operació de manteniment del vostre aparell s'ha de dur a terme per:

O el vostre minorista;
O un altre tècnic professional qualificat, autoritzat per Caple

Podeu contactar amb Caple Service per telèfon al 0117 938 7420 o per correu electrònic service@caple.co.uk

NOTA: Quan truqueu, esmenteu els detalls de l'aparell (Tipus Fig. 13a i equip Fig. 13b i data de producció Fig. 13c).
Aquesta informació s'indica a l'etiqueta de classificació i l'etiqueta de la data de producció es col·loca a la part inferior del corrent descendent.