Rellotge CASIO 3545

Informació del producte

El rellotge MA2403-EA ofereix una varietat de característiques i funcionalitats per ajudar-vos a fer un seguiment del temps de manera eficient. Des de l'ajust de l'hora fins a la configuració de l'hora mundial, les funcions del cronòmetre, les capacitats del temporitzador i molt més, aquest rellotge està dissenyat per satisfer les vostres necessitats de cronometratge.

Especificacions

• Model: MA2403-EA
• Guia de funcionament: 3545

Instruccions d'ús del producte

Precaucions
Abans d'utilitzar el rellotge, és important que us familiaritzeu amb les precaucions següents:

• Resistència a l'aigua: el rellotge pot tenir diferents nivells de resistència a l'aigua indicats per les marques a la coberta posterior. Seguiu les directrius per garantir un ús adequat en activitats relacionades amb l'aigua.
• Banda: ajusteu la banda per permetre el flux d'aire i evitar la irritació de la pell.

Ajust de temps
Per ajustar l'hora actual, seguiu aquests passos:

1. Seleccioneu el mode d'hora.
2. Utilitzeu els botons per ajustar la visualització de l'hora.
3. Confirmeu i deseu la nova configuració de l'hora.

Hora del món
Per comprovar l'hora mundial i configurar la ciutat, seguiu els passos següents:

1. Accediu al mode hora mundial.
2. Seleccioneu la ciutat desitjada de la llista.
3. Deseu la configuració de la ciutat per a referència futura.

Cronòmetre
Per utilitzar la funció de cronòmetre per mesurar el temps transcorregut o els temps fraccionats:

1. Accediu al mode de cronòmetre.
2. Inicieu, atureu i reinicieu el cronòmetre segons sigui necessari.

Temporitzador
Per configurar i utilitzar la funció de temporitzador:

1. Accediu al mode de temporitzador.
2. Estableix la durada de temps desitjada.
3. Inicieu i controleu el compte enrere del temporitzador.

Altres configuracions
Per configurar paràmetres addicionals, com ara el to d'operació dels botons o les funcions d'estalvi d'energia:

1. Accediu al menú de configuració.
2. Ajusteu la configuració desitjada en funció de les vostres preferències.

Preguntes freqüents (FAQ)

• P: Amb quina freqüència he de substituir les juntes del meu rellotge per mantenir la resistència a l'aigua?
  R: Es recomana substituir les juntes aproximadament una vegada cada dos o tres anys per mantenir la resistència a l'aigua.
• P: Puc nedar amb un rellotge que tingui una corretja de cuir?
  R: Es recomana evitar nedar o exposar una banda de cuir a l'aigua per evitar danys o deteriorament.

Precaucions

Precaucions de funcionament

• Resistència a l'aigua
  • La informació següent s'aplica als rellotges amb les marques WATER RESIST o WATER RESISTANT a la contraportada.

Resistència a l'aigua sota ús diari

Marcat al davant o al rellotge contraportada

Sense BAR marca

ExampL'ús diari

Rentat de mans, pluja	Sí
Treball relacionat amb l'aigua, natació	No
Windsurf	No
Busseig de pell	No

Resistència a l'aigua millorada en ús diari

• 5 Atmosferes
  

  Marcat al davant o al rellotge contraportada

  5bar

  ExampL'ús diari

  Rentat de mans, pluja	Sí
  Treball relacionat amb l'aigua, natació	Sí
  Windsurf	No
  Busseig de pell	No

• 10 Atmosferes
  

  Marcat al davant o al rellotge contraportada

  10bar

  ExampL'ús diari

  Rentat de mans, pluja	Sí
  Treball relacionat amb l'aigua, natació	Sí
  Windsurf	Sí
  Busseig de pell	Sí

• 20 Atmosferes
  

  Marcat al davant o al rellotge contraportada

  20bar

  ExampL'ús diari

  Rentat de mans, pluja	Sí
  Treball relacionat amb l'aigua, natació	Sí
  Windsurf	Sí
  Busseig de pell	Sí

No utilitzeu el rellotge per a submarinisme o altres tipus de busseig que requereixin dipòsits d'aire.

• Els rellotges que no tinguin marcat WATER RESIST o WATER RESISTANT a la contraportada no estan protegits contra els efectes de la suor. Eviteu utilitzar aquest rellotge en condicions en què estigui exposat a grans quantitats de suor o humitat, o a esquitxades directes amb aigua.
• Fins i tot si un rellotge és resistent a l'aigua, tingueu en compte les precaucions d'ús que es descriuen a continuació. Aquests tipus d'ús redueixen el rendiment de la resistència a l'aigua i poden provocar l'enfosquiment del vidre.
  • No feu servir la corona ni els botons mentre el rellotge estigui submergit a l'aigua o humit.
  • Eviteu portar el rellotge mentre esteu al bany.
  • No porteu el rellotge mentre us trobeu a una piscina climatitzada, a una sauna o a qualsevol altre entorn d'alta temperatura/humitat alta.
  • No porteu el rellotge mentre es renteu les mans o la cara, mentre feu les tasques domèstiques o mentre realitzeu qualsevol altra tasca que impliqui sabons o detergents.
• Després de submergir-se a l'aigua de mar, utilitzeu aigua senzilla per esbandir tota la sal i la brutícia del rellotge.
• Per mantenir la resistència a l'aigua, canvieu les juntes del rellotge periòdicament (aproximadament un cop cada dos o tres anys).
• Un tècnic format inspeccionarà el vostre rellotge per comprovar la resistència a l'aigua adequada cada vegada que canvieu la bateria. La substitució de la bateria requereix l'ús d'eines especials. Sol·liciteu sempre la substitució de la bateria al vostre distribuïdor original o a un centre de servei autoritzat CASIO.
• Alguns rellotges resistents a l'aigua vénen amb corretges de cuir de moda. Eviteu nedar, rentar-vos o qualsevol altra activitat que provoqui l'exposició directa d'una banda de cuir a l'aigua.
• La superfície interior del vidre del rellotge es pot enfogar quan el rellotge està exposat a una caiguda sobtada de temperatura. No s'indica cap problema si la boira s'esborra amb relativa rapidesa. Els canvis de temperatura sobtats i extrems (com ara entrar a una habitació amb aire condicionat a l'estiu i estar a prop d'una presa d'aire condicionat, o sortir d'una habitació climatitzada a l'hivern i permetre que el rellotge entri en contacte amb la neu) poden provocar que triga més a aclarir la boira del vidre. Si la boira del vidre no s'aclareix o si observeu humitat dins del vidre, deixeu d'utilitzar immediatament el rellotge i porteu-lo al vostre distribuïdor original o a un centre de servei autoritzat CASIO.
• El vostre rellotge resistent a l'aigua s'ha provat d'acord amb les normatives de l'Organització Internacional d'Estandardització.
• Banda
  • Apretar massa la banda pot fer que sueu i dificulti el pas d'aire per sota de la banda, cosa que pot provocar irritació de la pell. No subjecteu la banda massa fortament. Hi hauria d'haver prou espai entre la banda i el canell perquè pugueu inserir el dit.
    El deteriorament, l'òxid i altres condicions poden fer que la banda es trenqui o es desprengui del rellotge, cosa que al seu torn pot provocar que les agulles de la banda surtin de posició o caiguin. Això crea el risc que el rellotge caigui del canell i es perdi, i també crea el risc de lesions personals. Cuida sempre la teva banda i mantén-la neta.
  • Deixeu d'utilitzar una banda immediatament si fins i tot observeu algun dels següents: pèrdua de flexibilitat de la banda, esquerdes de la banda, decoloració de la banda, soltesa de la banda, voladura o caiguda del pin de connexió de la banda o qualsevol altra anormalitat. Porteu el vostre rellotge al vostre distribuïdor original o a un centre de servei CASIO per a la inspecció i reparació (per la qual se us cobrarà) o per canviar la corretja (per la qual se us cobrarà).
• Temperatura
  • No deixeu mai el rellotge al tauler d'un cotxe, a prop d'un escalfador o en qualsevol altre lloc que estigui subjecte a temperatures molt altes. No deixeu el rellotge on estigui exposat a temperatures molt baixes. Les temperatures extremes poden fer que el rellotge perdi o guanyi temps, s'aturi o no funcioni malament.
  • Deixar el rellotge en una zona més calenta de +60 °C (140 °F) durant llargs períodes pot provocar problemes amb la seva pantalla LCD. La pantalla LCD pot ser difícil de llegir a temperatures inferiors a 0 °C (32 °F) i superiors a +40 °C (104 °F).
• Impacte
  • El vostre rellotge està dissenyat per suportar l'impacte que es produeix durant l'ús diari normal i durant activitats lleugeres, com ara jugar a la captura, jugar al tennis, etc. Deixar caure el rellotge o sotmetre-lo a un fort impacte, però, pot provocar un mal funcionament. Tingueu en compte que els rellotges amb dissenys resistents als cops (G‑SHOCK, BABY‑G, G‑MS) es poden utilitzar mentre es fa servir una motoserra o durant altres activitats que generen vibracions fortes, o mentre es realitzen activitats esportives extenuants (motocròs, etc.). .)
• Magnetisme
  • Tot i que un rellotge digital normalment no es veu afectat pel magnetisme, s'ha d'evitar un magnetisme molt fort (procedent d'equips mèdics, etc.), ja que pot causar mal funcionament i danys als components electrònics.
  • Càrrega electrostàtica
  • L'exposició a una càrrega electrostàtica molt forta pot fer que el rellotge mostri l'hora equivocada. La càrrega electrostàtica molt forta fins i tot pot danyar els components electrònics.
  • La càrrega electrostàtica pot fer que la pantalla quedi en blanc momentàniament o provocar un efecte arc de Sant Martí a la pantalla.
• Productes químics
  • No deixeu que el vostre rellotge entri en contacte amb diluents, gasolina, dissolvents, olis o greixos, ni amb productes de neteja, adhesius, pintures, medicaments o cosmètics que continguin aquests ingredients. Si ho feu, es pot causar decoloració o dany a la carcassa de resina, la banda de resina, el cuir i altres peces.
• Emmagatzematge
  • Si no teniu previst fer servir el rellotge durant molt de temps, netegeu-lo bé de tota brutícia, suor i humitat i guardeu-lo en un lloc fresc i sec.
• Components de resina
  • Permetre que el rellotge es mantingui en contacte amb altres articles o emmagatzemar-lo juntament amb altres articles durant llargs períodes mentre està humit pot provocar que el color dels components de resina es transfereixi als altres articles o que el color dels altres articles es transfereixi als components de la resina. del teu rellotge. Assegureu-vos d'assecar bé el rellotge abans d'emmagatzemar-lo i assegureu-vos que no estigui en contacte amb altres articles.
  • Deixar el rellotge on estigui exposat a la llum solar directa (raigs ultraviolats) durant llargs períodes o no netejar la brutícia del rellotge durant llargs períodes pot provocar que es decolori.
  • La fricció provocada per determinades condicions (força externa forta, fregament sostingut, impacte, etc.) pot provocar la decoloració dels components pintats.
  • Si hi ha figures impreses a la banda, el fregament fort de l'àrea impresa pot causar decoloració.
  • Deixar el rellotge humit durant llargs períodes pot provocar que el color fluorescent s'esvaeixi. Netegeu el rellotge tan aviat com sigui possible després que es mulli.
  • Les peces de resina semitransparents es poden descolorir a causa de la suor i la brutícia, i si s'exposen a altes temperatures i humitat durant llargs períodes.
  • L'ús diari i l'emmagatzematge a llarg termini del rellotge poden provocar el deteriorament, el trencament o la flexió dels components de resina. L'abast d'aquests danys depèn de les condicions d'ús i d'emmagatzematge.
• Banda de cuir
  • Permetre que el rellotge es mantingui en contacte amb altres articles o emmagatzemar-lo juntament amb altres articles durant llargs períodes mentre està humit pot provocar que el color de la banda de cuir es transfereixi als altres articles o que el color dels altres articles es transfereixi a la pell. banda. Assegureu-vos d'assecar bé el rellotge amb un drap suau abans d'emmagatzemar-lo i assegureu-vos que no estigui en contacte amb altres articles.
  • Deixar una banda de cuir on estigui exposada a la llum solar directa (raigs ultraviolats) durant llargs períodes o no netejar la brutícia d'una banda de cuir durant llargs períodes pot provocar que es decolori.
    PRECAUCIÓ: L'exposició d'una banda de cuir a frecs o brutícia pot provocar la transferència de color i la decoloració.
• Components metàl·lics
  • No netejar la brutícia dels components metàl·lics pot provocar la formació d'òxid, fins i tot si els components són d'acer inoxidable o xapats. Si els components metàl·lics estan exposats a la suor o l'aigua, netegeu-lo bé amb un drap suau i absorbent i, a continuació, col·loqueu el rellotge en un lloc ben ventilat perquè s'assequi.
  • Utilitzeu un raspall de dents suau o una eina similar per fregar el metall amb una solució feble d'aigua i un detergent neutre suau, o amb aigua sabonosa. A continuació, esbandiu amb aigua per eliminar tot el detergent restant i assequeu-lo amb un drap absorbent suau. Quan renteu components metàl·lics, emboliqueu la caixa del rellotge amb un embolcall de plàstic de cuina perquè no entri en contacte amb el detergent o el sabó.
• Banda resistent a bacteris i olors
  • La banda resistent a bacteris i olors protegeix de les olors generades per la formació de bacteris a partir de la suor, cosa que garanteix confort i higiene. Per tal d'assegurar la màxima resistència als bacteris i a les olors, mantingueu la banda neta. Utilitzeu un drap suau absorbent per netejar a fons la banda de brutícia, suor i humitat. Una banda resistent a bacteris i olors suprimeix la formació d'organismes i bacteris. No protegeix contra l'erupció per reaccions al·lèrgiques, etc.
• Pantalla de cristall liquid
  • Les xifres de la pantalla poden ser difícils de llegir quan viewed des d'un angle.

Tingueu en compte que CASIO Computer Co., Ltd. no assumeix cap responsabilitat pels danys o pèrdues que patiu vostè o qualsevol tercer que es derivi de l'ús del rellotge o el seu mal funcionament.

Manteniment d'usuaris

• Cuidant el teu rellotge
  Recordeu que porteu el rellotge al costat de la pell, com una peça de roba. Per assegurar-vos que el vostre rellotge funcioni al nivell per al qual està dissenyat, mantingueu-lo net netejant-lo sovint amb un drap suau per mantenir el rellotge i la corretja lliures de brutícia, suor, aigua i altres matèries estranyes.
  • Sempre que el rellotge estigui exposat a aigua de mar o fang, esbandiu-lo amb aigua fresca neta.
  • Per a una banda metàl·lica o una banda de resina amb peces metàl·liques, utilitzeu un raspall de dents suau o una eina similar per fregar la banda amb una solució feble d'aigua i un detergent neutre suau, o amb aigua sabonosa. A continuació, esbandiu amb aigua per eliminar tot el detergent restant i assequeu-lo amb un drap absorbent suau. En rentar la corretja, emboliqueu la caixa del rellotge amb un embolcall de plàstic de cuina perquè no entri en contacte amb el detergent o el sabó.
  • Per a una banda de resina, rentar amb aigua i després eixugar amb un drap suau. Tingueu en compte que de vegades pot aparèixer un patró semblant a taques a la superfície d'una banda de resina. Això no tindrà cap efecte sobre la pell o la roba. Netegeu amb un drap per eliminar el patró de taques.
  • Netegeu l'aigua i la suor d'una banda de cuir netejant amb un drap suau.
  • No fer servir la corona, els botons o el bisell giratori del rellotge podria provocar problemes posteriors amb el seu funcionament. Gireu periòdicament la corona i el bisell giratori i premeu els botons per mantenir un funcionament correcte.
• Perills de la mala cura del rellotge
  • Rovell
    • Tot i que l'acer metàl·lic utilitzat per al rellotge és molt resistent a l'oxidació, es pot formar òxid si no es neteja el rellotge després d'embrutar-se.
      • La brutícia del rellotge pot impedir que l'oxigen entri en contacte amb el metall, la qual cosa pot provocar la ruptura de la capa d'oxidació de la superfície metàl·lica i la formació d'òxid.
    • L'òxid pot provocar zones afilades en components metàl·lics i pot provocar que les agulles de la banda surtin de posició o caiguin. Si observeu alguna anormalitat immediatament, deixeu d'utilitzar el rellotge i porteu-lo al vostre distribuïdor original o a un centre de servei autoritzat CASIO.
    • Fins i tot si la superfície del metall sembla neta, la suor i l'òxid a les escletxes poden embrutar les mànigues de la roba, causar irritació a la pell i fins i tot interferir amb el rendiment del rellotge.
  • Desgast prematur
    • Deixar suor o aigua en una banda o bisell de resina, o emmagatzemar el rellotge en una zona subjecta a una gran humitat pot provocar un desgast prematur, talls i trencaments.
  • Irritació de la pell
    • Les persones amb pell sensible o en mal estat físic poden experimentar irritació de la pell quan porten un rellotge. Aquestes persones haurien de mantenir la seva banda de cuir o de resina especialment neta. Si alguna vegada experimenteu una erupció cutània o una altra irritació de la pell, traieu-vos immediatament el rellotge i poseu-vos en contacte amb un professional de la cura de la pell.

Bateria

• La bateria recarregable especial que utilitza el vostre rellotge no està pensada per ser retirada o substituïda per vosaltres. L'ús d'una bateria recarregable diferent de l'especial especificada per al rellotge pot danyar-lo.
• La bateria recarregable (secundària) es carrega quan el panell solar està exposat a la llum, de manera que no requereix reemplaçament regular com ho requereix la bateria primària. Tingueu en compte, però, que l'ús prolongat o les condicions de funcionament poden fer que la capacitat o l'eficiència de càrrega de la bateria recarregable es deteriori. Si creieu que la quantitat d'operació proporcionada per la càrrega és massa curta, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor original o amb el centre de servei CASIO.

Abans de començar

Aquesta secció ofereix un finalview del rellotge i presenta maneres convenients d'utilitzar-lo.

Funcions del rellotge

• Càrrega solar
  La llum solar i la llum artificial generen electricitat per al funcionament del rellotge mentre es carrega.
• Hora del món
  L'hora mundial mostra l'hora actual en qualsevol de les 31 zones horàries arreu del món.
• Alarma
  Sona una alarma cada cop que s'arriba a l'hora especificada per vostè.
• Cronòmetre
  Podeu utilitzar el cronòmetre per mesurar fins a 24 hores de temps transcorregut en unitats d'1/100 de segon.
• Temporitzador
  Compte enrere des d'una hora d'inici especificada per tu. Sona una alarma quan el compte enrere arriba a zero.

Nota: Les il·lustracions incloses en aquesta guia d'operacions s'han creat per facilitar l'explicació. Una il·lustració pot diferir una mica de l'element que representa.

Guia general

• 1. Dia de la setmana
• 2. Mes, dia
• 3. Hora, minut, segon
• Un botó
  Si manteniu premut aquest botó durant almenys dos segons en qualsevol mode, es mostra la pantalla de configuració.
• Botó B.
  Premeu per encendre la il·luminació.
• botó C
  Cada pressió alterna entre els modes de rellotge.
• botó D
  Si premeu aquest botó mentre es mostra qualsevol pantalla de configuració, es canviarà la configuració.

Indicadors

1. Es mostra mentre el rellotge indica l'hora d'estiu.
2. Es mostra durant les hores de la tarda mentre s'utilitza el cronometratge de 12 hores.
3. Parpelleja quan la bateria és baixa.
4. Es mostra mentre l'estalvi d'energia està activat.
5. Es mostra mentre el to d'operació del botó està desactivat.
6. Es mostra mentre el hourly el senyal horari està habilitat.
7. Es mostra mentre una alarma està activada.
8. Es mostra mentre l'alarma de repetició està activada.
9. Es mostra mentre la il·luminació automàtica està activada.
10. Mostra el nivell de càrrega actual.

Navegació entre modes
Cada clic de (C) passa entre els modes de rellotge.

Selecció d'un format de visualització digital del mode d'indicació de l'hora
Cada vegada que premeu (A) al mode d'indicació de l'hora, es canvia entre la informació de visualització tal com es mostra a continuació.

Carregant
Aquest rellotge funciona amb energia subministrada per una bateria recarregable (secundària) que es carrega mitjançant un panell solar. El panell solar està integrat a la cara del rellotge i es genera energia sempre que la cara s'exposa a la llum.

• Càrrega del rellotge
  Quan no porteu el rellotge, poseu-lo en un lloc on estigui exposat a la llum brillant.
  Mentre porteu el rellotge, assegureu-vos que la seva cara (panel solar) no estigui bloquejada per la llum per la màniga de la roba. L'eficiència de generació d'energia es redueix fins i tot quan la cara del rellotge està bloquejada només parcialment.
• Important!
  • Algunes fonts de llum i entorns poden fer que el rellotge s'escalfi molt durant la càrrega, la qual cosa crea el risc de lesions per cremades i danys als components interns del rellotge.
    Eviteu carregar el rellotge en condicions com les que es descriuen a continuació, on les temperatures poden superar els 60 °C (140 °F).
    • Al tauler d'un vehicle aparcat al sol
    • Prop de l'incandescentamps, llums de càmera, halògens lamps, o altres fonts de calor
    • En llocs exposats a la llum solar directa durant períodes llargs i altres llocs calents
  • El panell de la pantalla pot esdevenir negre (o blanc, segons el tipus de LCD) a temperatures molt altes. Això és temporal i la pantalla tornarà a la normalitat a temperatures més baixes.
• Comprovació del nivell de càrrega
  Un indicador de pantalla mostra el nivell de càrrega actual del rellotge.
  • Nivell de càrrega 1: bo
    Totes les funcions habilitades.
  • Nivell de càrrega 2: bo
    Totes les funcions habilitades.
  • Nivell de càrrega 3: baix
    [L] i [BAIX] parpellegen a la pantalla i les funcions següents es desactiven.
    • Il·luminació facial
    • Sons (alarma, etc.)
  • Nivell de càrrega 4: baix
    Quan la càrrega de la bateria baixa per sota del nivell 3, [CHG] comença a parpellejar a la pantalla i totes les funcions es desactiven.
  • Nivell de càrrega 5: mort
    La pantalla digital es quedarà en blanc si la bateria s'esgota. Les dades de memòria es perden i la configuració del rellotge es torna als valors inicials de fàbrica.
    Important! Si la bateria s'esgota o s'esgota, exposa la cara (panel solar) a la llum tan aviat com sigui possible.
    Nota Quan [H], [M] i [L] parpellegen a la pantalla, vol dir que totes les funcions estan desactivades a causa del consum momentani d'energia de la bateria. [H], [M] i [L] parpellegen a la pantalla.
• Directrius de temps de càrrega
  La taula següent mostra les directrius per als temps de càrrega aproximats.
  Temps de càrrega necessaris per a 1 dia de funcionament

  Nivell de llum (lux)	Aproximada Temps de càrrega
  50,000	5 minuts
  10,000	24 minuts
  5,000	48 minuts
  500	8 hores

  • Temps de recuperació de càrrega
    • Dia assolellat, a l'aire lliure (50,000 lux)
      

      Bateria esgotada → Càrrega mitjana	3 hores
      Càrrega mitjana → Càrrega alta	27 hores
      Càrrega alta → Càrrega completa	8 hores

    • Dia assolellat, a prop d'una finestra (10,000 lux)
      

      Bateria esgotada → Càrrega mitjana	10 hores
      Càrrega mitjana → Càrrega alta	134 hores
      Càrrega alta → Càrrega completa	36 hores

    • Dia ennuvolat, prop d'una finestra (5,000 lux)
      

      Bateria esgotada → Càrrega mitjana	20 hores
      Càrrega mitjana → Càrrega alta	272 hores
      Càrrega alta → Càrrega completa	73 hores

    • Il·luminació fluorescent interior (500 lux)
      

      Bateria esgotada → Càrrega mitjana	249 hores
      Càrrega mitjana → Càrrega alta	–
      Càrrega alta → Càrrega completa	–

      Nota El temps de càrrega real depèn de l'entorn de càrrega, la configuració del rellotge i altres factors.
• Funció d'estalvi d'energia
  Si deixeu el rellotge en un lloc fosc durant aproximadament una hora entre les 10 i les 6 hores, la pantalla es quedarà en blanc i el rellotge entrarà al nivell 1 d'estalvi d'energia. Si el rellotge es deixa en aquestes condicions durant sis o set dies, el rellotge entrarà al nivell 2 d'estalvi d'energia.
  • Nivell 1 d'estalvi d'energia:
    La pantalla digital es queda en blanc per estalviar energia.
  • Nivell 2 d'estalvi d'energia:
    La pantalla digital es queda en blanc per estalviar energia. Totes les funcions estan desactivades.
• Recuperació de l'operació d'estalvi d'energia
  Feu servir una de les operacions següents per sortir de l'estalvi d'energia.
  • Premeu qualsevol botó.
  • Mou el rellotge a un lloc lluminós.
  • Activa la llum automàtica inclinant el rellotge cap a la teva cara.
• Nota
  • El rellotge no entrarà en l'estalvi d'energia en els casos següents.
    • En el mode de cronòmetre
    • En el mode de temporitzador
  • Podeu activar o desactivar l'estalvi d'energia.
    Configuració dels paràmetres de la funció d'estalvi d'energia
  • Tingueu en compte que el rellotge també pot entrar a l'estalvi d'energia si la seva cara està bloquejada per la llum per la màniga mentre el porteu.

Viewfent la cara a la foscor
El rellotge té una llum que il·lumina la cara viewa les fosques.

• Per il·luminar la cara manualment
  Premeu (B) per encendre la il·luminació.
  • La il·luminació s'apagarà automàticament si comença a sonar una alarma.
  • Per il·luminar la cara quan la il·luminació automàtica està activada
    Si la il·luminació automàtica està activada, la il·luminació de la cara s'activarà automàticament sempre que el rellotge es col·loqui en un angle de 40 graus o més.
    Important! 
    • És possible que la llum automàtica no funcioni correctament quan el rellotge està en un angle horitzontal de 15 graus o més respecte a l'horitzontal, tal com es mostra a la il·lustració següent.
    • La càrrega electroestàtica o el magnetisme poden interferir amb el funcionament adequat de la llum automàtica. Si això passa, intenteu abaixar el braç i, a continuació, torneu a inclinar-lo cap a la cara.
    • Quan moveu el rellotge, podeu notar un lleuger soroll. Això es deu al funcionament de l'interruptor de llum automàtic, que determina l'orientació actual del rellotge. No indica mal funcionament.
    • L'ús freqüent de la il·luminació esgotarà la bateria.
  • Nota
    • La il·luminació automàtica es desactiva quan existeix alguna de les condicions següents.
      • Sona una alarma, una alerta de temporitzador o un altre so
• Configuració del paràmetre de llum automàtica
  1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
     Navegació entre modes
  2. Manteniu premut (B) durant almenys tres segons per canviar la il·luminació automàtica entre activat i desactivat.
     • [LT] es mostra quan la il·luminació automàtica està activada.
       Nota La il·luminació automàtica està desactivada mentre es mostra [CHG] a la pantalla.
• Especificació de la durada de la il·luminació
  Podeu seleccionar 1.5 segons o tres segons com a durada d'il·luminació.
  1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
     Navegació entre modes
  2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Deixeu anar el botó quan el codi de ciutat comenci a parpellejar.
  3. Premeu (C) 10 vegades.
     [LT] apareix a la pantalla amb [1] o [3] parpellejant.
  4. Premeu (D) per seleccionar una durada d'il·luminació.
     [LT1]: llum d'1.5 segons
     [LT3]: llum d'3 segons
  5. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
     Nota Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.

Ajust de temps

Utilitzeu els procediments d'aquesta secció per ajustar la configuració de data i hora.

Ajust de la configuració de l'hora actual
Utilitzeu els procediments següents per ajustar la configuració actual de la data i l'hora i per seleccionar una ciutat d'origen.

• Configuració d'una ciutat natal
  Utilitzeu el procediment d'aquesta secció per seleccionar una ciutat per utilitzar-la com a ciutat d'origen. Si us trobeu en una zona que observa l'horari d'estiu, també podeu configurar una configuració d'horari d'estiu.
  1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
     Navegació entre modes
  2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Deixeu anar el botó quan el codi de ciutat comenci a parpellejar.
  3. Utilitzeu (B) i (D) per canviar la configuració de la ciutat natal.
     • Mantenint premut (B) o (D) es desplaça per la configuració a alta velocitat.
     • Per obtenir més informació, consulteu la informació següent.
       Taula de la ciutat
  4. Premeu (C).
  5. Utilitzeu (D) per canviar la configuració de l'hora d'estiu.
     • [DESACTIVAT]
       El rellotge sempre indica l'hora estàndard.
     • [ACTIVAT]
       El rellotge sempre indica l'hora d'estiu.
  6. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
     Nota Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.
• Configuració de l’hora i la data
  Important! Configureu la configuració de la ciutat d'origen abans de canviar la configuració actual de l'hora i la data.
  Configuració d'una ciutat natal
  1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
     Navegació entre modes
  2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Deixeu anar el botó quan el codi de ciutat comenci a parpellejar.
  3. Utilitzeu (C) per mostrar la configuració que voleu canviar.
     • Cada clic de (C) fa un cicle per la configuració en la seqüència que es mostra a continuació.
  4. Configureu els paràmetres de data i hora.
     • Mentre els segons parpellegen, prement (D) els restablirà a 00. S'afegeix 1 als minuts quan el recompte de segons actual està entre 30 i 59 segons.
     • Per a la resta de paràmetres, utilitzeu (B) i (D) per canviar la configuració intermitent.
       Mantenint premut (B) o (D) es desplaça per la configuració a alta velocitat.
  5. Repetiu els passos 3 i 4 per seleccionar la configuració de data i hora.
  6. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
     Nota Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.
• Canvi entre el cronometratge de 12 hores i 24 hores
  Podeu especificar el format de 12 hores o el format de 24 hores per a la visualització de l'hora.
  1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
     Navegació entre modes
  2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Deixeu anar el botó quan el codi de ciutat comenci a parpellejar.
  3. Premeu (C) dues vegades. Això fa que [12H] o [24H] parpellegi a la pantalla.
  4. Premeu (D) per seleccionar [12H] (indicació de l'hora de 12 hores) o [24H] (indicació de l'hora de 24 hores).
  5. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
     Nota Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.

Hora del món

L'hora mundial us permet cercar l'hora actual a qualsevol de les 48 ciutats (31 zones horàries) d'arreu del món.

Consultant l'hora mundial

1. Entra al mode hora mundial.
   Navegació entre modes
   En entrar al mode d'hora mundial, es mostra el codi de ciutat de la ciutat de l'hora mundial seleccionada actualment.
   • Cada cop de (D) es desplaça pels codis de ciutat.
   • Per seleccionar UTC (Offset: 0) com a codi de ciutat, premeu (B) i (D) alhora.
   • Per obtenir informació sobre els codis de ciutat, consulteu la informació següent.
     Taula de la ciutat

Configuració de la ciutat de l'hora mundial
Utilitzeu el procediment d'aquesta secció per seleccionar una ciutat de l'hora mundial. Si us trobeu en una zona que observa l'horari d'estiu, també podeu configurar una configuració d'horari d'estiu.

1. Entra al mode hora mundial.
   Navegació entre modes
2. Premeu (D) per mostrar el codi de ciutat de la ciutat seleccionada actualment.
   • Mantenint premut (D) es desplaça per la configuració a alta velocitat.
   • Per seleccionar UTC (Offset: 0) com a codi de ciutat, premeu (B) i (D) alhora.
   • Per obtenir informació sobre els codis de ciutat, consulteu la informació següent.
     Taula de la ciutat
3. Si voleu configurar l'hora d'estiu, manteniu premut (A) durant almenys dos segons.
   [DST] es mostra juntament amb l'hora d'estiu.
   • Cada vegada que manteniu premut (A) durant almenys dos segons, la configuració alterna entre l'hora estàndard i l'horari d'estiu.

Nota

• Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.
• La configuració de l'hora d'estiu que configureu només s'aplica a la ciutat seleccionada actualment. No afecta altres ciutats.

Alarma

El rellotge emetrà un so quan arribi l'hora de l'alarma. Podeu configurar fins a quatre alarmes diàries estàndard i una alarma diària amb repetició. El hourlEl senyal de l'hora fa que el rellotge soni cada hora.

• La posposa fa que l'alarma soni fins a set vegades, a intervals de cinc minuts.
• El so de l'alarma es silencia en els casos que es descriuen a continuació.
  • Quan la bateria és baixa
  • Quan el rellotge està al nivell 2, estalvi d'energia
    Funció d'estalvi d'energia

Configuració de la configuració d'alarma

1. Entra al mode d'alarma.
   Navegació entre modes
2. Premeu (D) per desplaçar-vos per les alarmes ([1] a [4], [SNZ]) fins que es mostri la que voleu configurar.
3. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Això fa que parpellen els dígits de les hores.
4. Utilitzeu (B) i (D) per canviar la configuració de l'hora.
   • Mantenint premut (B) o (D) es desplaça per la configuració a alta velocitat.
   • Si utilitzeu el cronometratge de 12 hores, [P] indica pm
5. Premeu (C).
   Això fa que parpellen els dígits dels minuts.
6. Utilitzeu (B) i (D) per configurar la configuració dels minuts.
7. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
   Nota Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.

• Prova de l'alarma
  En el mode d'alarma, manteniu premut (D) per sonar l'alarma.
• Per aturar l'alarma
  Per aturar l'alarma quan comenci a sonar quan s'arribi a l'hora d'alarma, premeu qualsevol botó. La posposa fa que l'alarma soni fins a set vegades, a intervals de cinc minuts. Per cancel·lar una alarma de repetició, desactiveu [SNZ].
  Desactivar una alarma o el Hourly Senyal horari

Nota

• Sonarà un bip durant 10 segons per avisar-vos quan s'arriba a l'hora de l'alarma.
• El rellotge tornarà automàticament al mode d'indicació de l'hora des del mode d'alarma després de dos o tres minuts sense funcionar.

Configuració de l'Hourly Configuració del senyal horari

1. Entra al mode d'alarma.
   Navegació entre modes
2. Utilitzeu (D) per mostrar el hourly pantalla de senyal horari ([SIG]).
3. Premeu (A) per alternar el hourly senyal horari entre activat i desactivat.
   • [SIG] (hourly senyal horari) es mostra a la pantalla mentre hourly el senyal horari està habilitat.

Desactivar una alarma o el Hourly Senyal horari
Per aturar una alarma o el hourly el senyal horari no soni, seguiu els passos següents per desactivar-lo.

• Per tenir una alarma o hourli torna a sonar el senyal horari, torneu-lo a encendre.

Nota

• Els indicadors es mostren mentre qualsevol de les alarmes o hourly el senyal horari està activat.
• Els indicadors aplicables no es mostren mentre totes les alarmes estan apagades i/o hourly el senyal horari està apagat.

1. Entra al mode d'alarma.
   Navegació entre modes
2. Premeu (D) per desplaçar-vos per l'alarma ([1] a [4], [SNZ]) i hourly pantalles de senyal horari ([SIG]) fins que es mostri la que voleu configurar.
3. Premeu (A) per apagar l'alarma mostrada o el hourly senyal horari.
   • Cada pressió de (A) alterna entre activar i desactivar.
   • Si desactiveu totes les alarmes, [ALM] (alarma) desapareixerà de la pantalla, mentre es desactivarà elurly el senyal horari provoca [SIG] (hourly senyal horari) per desaparèixer de la pantalla.
     Nota Si encara es mostra [ALM] (alarma), vol dir que una altra alarma encara està activada. Per desactivar totes les alarmes, repetiu els passos 2 i 3 fins que l'indicador [ALM] (alarma) ja no es mostri.

Cronòmetre

El cronòmetre mesura el temps transcorregut en unitats d'1/100 de segon fins a 23 hores, 59 minuts, 59.99 segons (24 hores). Quan se supera aquest límit màxim, la mesura del temps transcorregut torna a 0 i el temps continua a partir d'aquí.

Mesurament del temps transcorregut

1. Entra al mode de cronòmetre.
   Navegació entre modes
2. Utilitzeu les operacions següents per mesurar el temps transcorregut.
3. Premeu (A) per restablir el temps de mesura a tots els zeros.

Mesura d'un temps fraccionat

1. Entra al mode de cronòmetre.
   Navegació entre modes
2. Utilitzeu les operacions següents per mesurar el temps transcorregut.
   • En prémer (A) es mostra el temps transcorregut des de l'inici d'una cursa fins al moment en què vas prémer el botó (temps fraccionat).
3. Premeu (A) per restablir el temps de mesura a tots els zeros.

Cronometratge del primer i segon classificats

1. Entra al mode de cronòmetre.
   Navegació entre modes
2. Utilitzeu les operacions següents per mesurar el temps transcorregut.
3. Premeu (A) per mostrar l'hora del segon finalista.
4. Premeu (A) per restablir el temps de mesura a tots els zeros.

Temporitzador

El temporitzador fa un compte enrere des de l'hora d'inici especificada per tu. Quan s'arriba al final del compte enrere, sona un bip.

• El so es silencia quan la bateria és baixa.

Establiment de l'hora

L'hora d'inici del compte enrere es pot configurar en unitats d'1 minut fins a 24 hores.
Si hi ha una operació de compte enrere del temporitzador en curs, reinicieu el temporitzador a l'hora d'inici actual abans de realitzar aquesta operació.
Ús del temporitzador

1. Entra al mode de temporitzador.
   Navegació entre modes
2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Això fa que parpellen els dígits de les hores.
3. Utilitzeu (B) i (D) per canviar la configuració de les hores del temporitzador.
   • Mantenint premut (B) o (D) es desplaça per la configuració a alta velocitat.
4. Premeu (C).
   Això fa que parpellen els dígits dels minuts.
5. Utilitzeu (B) i (D) per canviar la configuració dels minuts del temporitzador.
6. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.

Nota

• Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.
• Si s'estableix una hora d'inici de [0:00], es realitza un compte enrere de 24 hores.

Ús del temporitzador
El temporitzador compta enrere el temps en unitats d'1 segon.

1. Entra al mode de temporitzador.
   Navegació entre modes
2. Utilitzeu les operacions següents per realitzar una operació del temporitzador.
   • Sonarà un bip durant 10 segons per avisar-vos quan s'arriba al final del compte enrere.
   • Podeu restablir un compte enrere en pausa fins a l'hora d'inici prement (A).
3. Premeu qualsevol botó per aturar el to.

Altres configuracions

Aquesta secció explica altres opcions de configuració del rellotge que podeu configurar.

Habilitació del to d'operació del botó
Feu servir el procediment següent per activar o desactivar el to que sona quan premeu un botó.

1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
   Navegació entre modes
2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Deixeu anar el botó quan el codi de ciutat comenci a parpellejar.
3. Premeu (C) nou vegades.
   Això fa que [KEY♪] o [MUTE] parpellegi a la pantalla.
4. Premeu (D) per seleccionar [TECLA♪] o [MUTE].
   • [TECLA♪]: to d'operació habilitat.
   • [MUTE]: el to d'operació està desactivat.
5. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
   • [] es mostra mentre el to d'operació està silenciat.

Nota

• Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.
• Tingueu en compte que els tons d'alarma i del temporitzador seguiran sonant encara que el to de funcionament estigui silenciat.

Configuració dels paràmetres de la funció d'estalvi d'energia

1. Entreu al mode d'indicació de l'hora.
   Navegació entre modes
2. Manteniu premut (A) durant almenys dos segons. Deixeu anar el botó quan el codi de ciutat comenci a parpellejar.
3. Premeu (C) 11 vegades.
   Això mostra [PS].
4. Premeu (D) per alternar entre activat i desactivat.
   • [Activat]: Estalvi d'energia activat.
   • [DESACTIVAT]: Estalvi d'energia desactivat.
5. Premeu (A) per completar l'operació de configuració.
   Nota
   • Mentre s'està configurant la configuració, el rellotge sortirà de l'operació de configuració automàticament després d'uns dos o tres minuts sense funcionar.
   • Per obtenir més informació sobre l'estalvi d'energia, consulteu la informació següent.
     Funció d'estalvi d'energia

Altres informacions

Aquesta secció proporciona informació no operativa que també necessiteu saber. Consulteu aquesta informació segons sigui necessari.

Taula de la ciutat

Ciutat		Offset
UTC	Temps universal coordinat	0
LIS	Lisboa
LON	Londres
BOLT	Madrid	+1
PAR	París
ROM	Roma
BER	Berlín
STO	Estocolm
ATH	Atenes	+2
CAI	El Caire
JRS	Jerusalem
MOW	Moscou	+3
JED	Gidda
THR	Teheran	+3.5
DXB	Dubai	+4
KBL	Kabul	+4.5
KHI	Karachi	+5
DEL	Delhi	+5.5
KTM	Katmandú	+5.75
DAC	Dhaka	+6
RGN	Yangon	+6.5
BKK	Bangkok	+7
SIN	Singapur	+8
Hkg	Hong Kong
BJS	Pequín
TPE	Taipei
SEL	Seül	+9
Tyo	Tòquio
ADL	Adelaida	+9.5
GOMMA	Guam	+10
SYD	Sydney
NO	Noumea	+11
WLG	Wellington	+12
PPG	Pago Pago	-11
HNL	Honolulu	-10
ANC	Ancoratge	-9
YVR	Vancouver	-8
LAX	Los Angeles
SÍ	Edmonton	-7
DEN	Denver
MEX	Ciutat de Mèxic	-6
CHI	Chicago
Nova York	Nova York	-5
SCL	Santiago	-4
YHZ	Halifax

Ciutat		Offset
YYT	Sant Joan	-3.5
RIO	Rio de Janeiro	-3
FEN	Fernando de Noronha	-2
RAI	Praia	-1

• La informació de la taula anterior és actual al juliol de 2023.
• Les zones horàries poden canviar i els diferencials UTC poden ser diferents dels que es mostren a la taula anterior.

Especificacions

• Precisió a temperatura normal:
  ±15 segons al mes
• Cronometratge:
  Hora, minut, segon, mes, dia, dia de la setmana am/pm (P)/hora de 24 hores Calendari automàtic complet (2000 a 2099) Hora d'estiu
• Hora mundial:
  Mostra l'hora actual de 48 ciutats (31 zones horàries) i l'hora d'estiu UTC
• Alarma: Alarmes horàries
  • Alarmes: 5 (amb una alarma de repetició)
  • Unitats de configuració: Hores, minuts
  • Durada del to d'alarma: 10 segons
  • Hourlsenyal horari y: Beep cada hora a l'hora
• Cronòmetre:
  • Unitat de mesura: 1/100 de segon
    Interval de mesura: 23 hores, 59 minuts, 59.99 segons (24 hores)
  • Funcions de mesura: Temps transcorregut, temps fraccionats, temps del 1r i 2n classificat
• Temporitzador:
  • Unitat de mesura: 1 segon
  • Interval de compte enrere: 24 hores
  • Unitat de configuració: 1 minut
  • S'ha acabat el temps: Beeper de 10 segons
• Altres: Llum LED d'alta brillantor (llum automàtica completa, superil·luminador, resplendor posterior, configuració de durada d'il·luminació d'1.5 o 3 segons), estalvi d'energia, indicador de nivell de bateria, to d'activació/desactivació
• Font d'alimentació:
  Placa solar i una bateria recarregable Temps de funcionament de la bateria: 13 mesos aproximadament
  Condicions: No està exposat a la llum en les condicions següents.
  • Il·luminació: 1.5 segons/dia
  • Alarma: 10 segons/dia
  • Estalvi d'energia: 6 hores/dia
• Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

Resolució de problemes

Hora del món

• L'hora d'una ciutat de l'hora mundial no és correcta.
  La configuració de l'hora d'estiu (hora estàndard/hora d'estiu) és incorrecta.
  Configuració de la ciutat de l'hora mundial

Alarma i Hourly Senyal horari

Carregant

• P1 El rellotge no funciona encara que estigui exposat a la llum.
  El rellotge deixa de funcionar sempre que la bateria s'esgota. Mantingueu el rellotge exposat a la llum fins que es recarregui prou.
  Comprovació del nivell de càrrega
• Q2 [H], [M] i [L] parpellegen a la pantalla.
  El rellotge està en mode de recuperació de càrrega. Espereu fins que finalitzi el procés de recuperació (uns 15 minuts). El rellotge es recuperarà més ràpidament si el col·loqueu en un lloc molt il·luminat.
  • Si una alarma, hourly s'utilitzen senyals horàries, il·luminació i/o altres funcions que consumeixen molta energia en un curt període de temps, la capacitat de càrrega de la bateria baixarà i farà que el rellotge entri en un mode de recuperació de càrrega. La disponibilitat de les funcions estarà limitada temporalment, però la funcionalitat tornarà quan es recuperi la bateria.
    Comprovació del nivell de càrrega
• Q3 [CHG] parpelleja a la pantalla.
  El nivell de càrrega del rellotge és extremadament baix. Exposeu immediatament el rellotge a la llum per carregar-lo.
  Comprovació del nivell de càrrega

Altres

• P1 No puc trobar la informació que necessito aquí.
  Visita el weblloc a continuació. https://world.casio.com/support/

Documents/Recursos

Rellotge CASIO 3545 [pdfGuia d'instal·lació 3545, 3545 Rellotge, rellotge

Referències

• Manual d'usuari