Programador LCD Claber 8058

Informació del producte

El Multipla AC230/24V és un temporitzador programable per controlar dispositius elèctrics. Està dissenyat per instal·lar-se a l'interior i es pot utilitzar per a diverses aplicacions. El temporitzador funciona amb un volum d'entradatage de 230V ~ 50Hz i proporciona una sortida voltage de 24Vac 625mA. Ve amb una bateria alcalina de 9 V (no inclosa) per a l'alimentació de reserva.

Especificacions:

• Entrada Voltage: 230V 50Hz ~
• Vol. De sortidatage: 24Vac 625mA
• Potència: 15VA
• Bateria: 1x 6LR61 9V alcalí (no inclòs)

Notes importants:

• Aquest temporitzador no és adequat per a nens.
• Eviteu l'exposició directa a l'aigua, la pluja i la llum solar directa.
• No instal·leu el temporitzador en caixes de vàlvules subterrànies o submergits a l'aigua.

Instruccions d'ús del producte

1. Trieu un lloc adequat a l'interior per muntar el temporitzador. Assegureu-vos que estigui protegit de la humitat i les esquitxades d'aigua.
2. Si utilitzeu el suport proporcionat, col·loqueu-lo a la paret amb els cargols adequats.
3. Connecteu els dispositius elèctrics que voleu controlar als terminals del temporitzador.
4. Si utilitzeu la bateria de reserva, introduïu una bateria alcalina 6LR61 de 9 V a la ranura designada.
5. Establiu les opcions de programació desitjades mitjançant els botons i visualitzeu el temporitzador.
6. Seguiu les instruccions de programació proporcionades al manual d'usuari per configurar els horaris i intervals desitjats.
7. Assegureu-vos que el temporitzador estigui connectat correctament a la font d'alimentació.
8. Proveu el temporitzador activant la configuració programada i observant els dispositius connectats.
9. Si cal, restabliu el temporitzador a la seva configuració predeterminada mitjançant el botó de reinici.

Per obtenir més ajuda o instruccions detallades, consulteu el manual d'usuari que es proporciona amb el producte o visiteu el del fabricant weblloc a www.claber.com.

DADES TÈCNIQUES

• Transformador
  • ENTRADA: 230V 50Hz ~
  • SORTIDA: 24Vac 625mA 15VA
• Vol d'entrada/sortida del temporitzadortagi 24VAC 50/60Hz
• Bateria tampon 1x 6LR61 9 VOLT alcalina
• Vida mitjana de la bateria (on no hi ha font d'alimentació elèctrica) 2
  • mesos – mesos
  • mois – mesos
• Temperatura de funcionament 3 – 50 °C
• Material de construcció: >ABS

GENERAL

El temporitzador s'ha de muntar a la paret en una habitació no humida, protegida de la intempèrie i els brots d'aigua.

ADVERTIMENT:
No instal·leu el temporitzador en caixes de vàlvules subterrànies.

DESCRIPCIÓ

1. Suport de fixació
2. Portada
3. Botó TEST/MANUAL
4. Pantalla LCD
5. Selectors de línia
6. Leds LINE
7. Terminals
8. Forat de fixació
9. Passamans
10. Tapa del compartiment de la bateria
11. Jumper
12. Compartiment de piles
13. SELECTOR de freqüència
14. Botó Inici +...HORES
15. Transformador

MÈTODE DE FIXACIÓ

Col·loqueu l'aparell a la paret mitjançant el suport proporcionat o fixeu-lo directament a la superfície de la paret.

Fixació amb suport

Fixació directa a la paret

SUBSTITUCIÓ DE LA PILA

• L'aparell ha d'incloure una bateria tampon alcalina de 9V, que serveixi per emmagatzemar l'hora d'inici del programa establert, en cas de fallar l'alimentació (en absència d'alimentació, té una durada aproximada de 2 mesos). Si la bateria no està connectada o té una càrrega insuficient, un tall de corrent pot provocar que el programa de reg es desactivi.
• Quan apareix el missatge LOW BATT parpellejant a la pantalla, això indica que la bateria està gairebé esgotada i cal renovar-la. Després d'haver substituït la bateria, comproveu i, si cal, torneu a programar l'hora d'inici (vegeu l'encapçalament “Inicia programa de reg”).
• Només s'ha d'instal·lar una nova bateria alcalina de 9 V i renovar-la a l'inici de cada temporada. Traieu sempre la bateria quan el temporitzador no s'utilitzi durant períodes prolongats. Elimina les piles gastades col·locant-les en un contenidor especial de recollida.

INSTAL·LACIÓ

• El temporitzador es pot utilitzar per controlar un mínim d'1 a un màxim de 6 vàlvules de 24V.
• Quan seleccioneu la posició, tingueu en compte la necessitat d'un encaminament convenient dels cables des del temporitzador fins a les vàlvules i el sensor de pluja (si està instal·lat), i que el MULTIPLA-AC s'ha d'ubicar a prop d'una presa de corrent. El MULTIPLA-AC es subministra amb un transformador extern endollable i un cable d'alimentació d'1.5 metres de longitud. Recomanem instal·lar una caixa de terminals prop del temporitzador.
• La vàlvula mestra és una vàlvula de seguretat opcional instal·lada aigües amunt de les vàlvules de línia; s'obre i es tanca automàticament, per tal de connectar el sistema a la xarxa principal només quan el reg està realment en curs.
• També hi ha l'opció de connectar un Sensor de Pluja al MULTIPLA-AC, que interromprà el programa de reg en cas de pluja; un cop s'hagi evaporat l'aigua de pluja recollida a la tassa, el programa es reiniciarà automàticament.

1. Uneix els cables únics procedents de qualsevol dels terminals de les vàlvules úniques a un únic cable procedent del temporitzador (vàlvules comunes).
2. Els cables que van des del temporitzador fins a les vàlvules i el sensor de pluja (si està instal·lat) s'han de protegir amb un conducte de plàstic.
3. Col·loqueu el conducte i passeu els cables necessaris d'extrem a extrem.
4. Connecteu els extrems a les vàlvules respectives (inclosa la vàlvula mestra, si està instal·lada).
5. Realitzeu les connexions següents a la caixa de terminals del temporitzador, pelant els extrems dels cables per exposar 5-6 mm, inserint i estrenyent:
   • el cable comú de les vàlvules, al terminal C, el cable que ve del segon terminal de cada vàlvula, als terminals 1 ... 6,
   • el cable que ve del segon terminal de la vàlvula mestra (si està instal·lat) al terminal MV.
6. Si el sensor de pluja està instal·lat, traieu el pont dels terminals SENS i connecteu els cables del sensor de pluja al seu lloc. Si no s'utilitzarà el sensor de pluja, el pont ha de romandre al seu lloc entre els terminals SENS.

ADVERTIMENT

• La instal·lació elèctrica ha de ser instal·lada per personal qualificat d'acord amb la normativa i normes legals vigents. Quan realitzeu operacions d'instal·lació o manteniment del dispositiu, talleu l'alimentació elèctrica desconnectant el transformador extern de la presa de corrent.
• El fabricant no es fa responsable si no s'observa la informació proporcionada anteriorment.
• Les vàlvules solenoides s'alimenten amb 24 V i es classifiquen com a SELV de baix voltage. També s'ha de crear un sistema fix que compleixi amb les normes i lleis vigents per a les connexions de les electrovàlvules elèctriques.
• És una bona política, quan el temporitzador d'aigua es posa en funcionament per primera vegada, assegurar-se que els programes funcionen correctament.

CLAU

1. Indicador actiu TEST
2. Indicador de línia seleccionada
3. Indicador de temps restant (fins a l'inici/final del reg)
4. Indicador de salut de la xarxa
5. Indicador de bateria baixa
6. Indicador del sensor de pluja
7. Símbol de reg en curs
8. Símbol d'espera de reg

Quan s'insereix la bateria, es mostrarà el missatge OFF. Connecteu el transformador a la presa de corrent.

Funció dels selectors

• Selectors LINE (1): serveixen per seleccionar el temps durant el qual les vàlvules romanen obertes.
• Selector de FREQUÈNCIA (2): serveix per ajustar l'interval entre un cicle de reg i el següent.

Funció dels botons

• Botó TEST (3): activa un cicle de prova de reg de 5 minuts de durada, a la línia seleccionada.
• Botó START+… (4): inicia el programa de reg seleccionat.
• Botons TEST i START+... (3+4) pressionats simultàniament: STOP.
• Botons TEST i START+... (3+4) premuts simultàniament i premuts durant 10 segons: RESET.

Indicadors lluminosos

• LED LINE (5): indica que la vàlvula de la línia corresponent està oberta (reg en curs).

ÚS

1. PROVA DEL SISTEMA
   1. La funció TEST es pot utilitzar per activar manualment una vàlvula determinada, durant una durada predeterminada de 5 minuts: això permet a l'usuari realitzar una verificació ràpida durant els procediments d'instal·lació i/o manteniment, i assegurar-se que totes les parts del sistema funcionen. Si hi ha un cicle de reg en marxa, per realitzar la prova podeu aturar el cicle mantenint premuts els botons TEST i START+... al mateix temps durant 1 segon.
   2. Premeu el botó TEST repetidament (p. ex. 3 vegades) per seleccionar i activar una de les línies; al cap d'uns segons, la vàlvula relativa s'obrirà durant 5 minuts. La pantalla indica el mode de funcionament – ​​TEST – la línia seleccionada i el temps restant.
   3. Per tancar la vàlvula que s'està provant abans del final dels 5 minuts, premeu els botons TEST i START+... simultàniament durant 1 segon. Avís: si els botons TEST i START+... es mantenen premuts durant més temps, el temporitzador es reiniciarà, esborrant les hores d'inici dels cicles de reg.
2. CONFIGURAR UN PROGRAMA
   1. Durant un cicle de reg, el Multipla activa totes les vàlvules de les línies 1 a 6 per a les quals s'ha programat un temps de reg mitjançant els selectors LINE, obrint-les successivament. Un programa de reg consisteix en la repetició d'un cicle de reg a intervals programats amb el selector FREQÜÈNCIA.
   2. Un cop decidides quines línies s'han d'activar, gireu el selector de LÍNIA de cadascuna fins que es col·loqui en el temps requerit. La durada és programable entre 5 i 60 minuts. Per excloure el reg en una línia determinada, col·loqueu el selector corresponent a “•” (ZERO).
   3. Gireu el selector FREQUÈNCIA a la posició desitjada (cada 8 hores, 12 hores, 24 hores, 2 dies, 3 dies, 4 dies o 7 dies).
3. INICI DEL PROGRAMA DE REG
   1. Inici:
      A l'hora desitjada, premeu el botó START+... una vegada i el programa de reg s'iniciarà immediatament. El següent cicle de reg començarà un cop transcorregut el període de temps establert amb el selector de FREQÜÈNCIA (example: prement el botó START+... a les 20:00 hores per activar el programa, amb la FREQÜÈNCIA ajustada a 8 hores, el següent cicle de reg començarà a les 04:00 hores).
   2. Inici retardat:
      Premeu el botó INICI+... una vegada. Abans que hagin passat 5 segons, premeu el botó INICI+... una segona vegada per establir un retard d'una hora, una tercera vegada durant dues hores i així successivament fins a 23 hores (en l'ex.ampa la il·lustració, s'ha establert un retard de 7 hores). La pantalla mostra inicialment el nombre d'hores de retard seleccionat, el símbol de reg en espera i el temps restant fins que s'inicia el següent cicle de reg (p. ex. 6:59).
4. FUNCIÓ STOP
   1. La funció STOP (prement TEST i START+... junts) interromp el cicle de reg en curs. El reg tornarà a començar amb normalitat amb el següent cicle, segons la freqüència establerta. La funció STOP també s'utilitza per tancar una vàlvula manualment, quan s'activa en mode TEST.
   2. Premeu els botons TEST i START+... simultàniament. La pantalla mostra el símbol d'espera i el temps que queda fins a l'inici del següent cicle de reg.
5. FUNCIÓ DE RESET
   1. La funció RESET tanca la vàlvula, si està oberta, i posa el temporitzador a OFF. L'hora d'inici del reg s'elimina mentre el temps d'execució i la freqüència romanen sense canvis; per canviar-los, ajusteu manualment els dials individuals. El reg es suspendrà fins que es torni a prémer el botó START+... (vegeu “inici del programa de reg”), o fins que s'executi una altra PROVA (vegeu “Prova del sistema”).
   2. Premeu els botons TEST i START+... simultàniament i manteniu premuts durant 10 segons. A la pantalla apareix el missatge OFF.
6. MODIFICACIÓ DE LA PROGRAMACIÓ
   1. Per canviar un programa de reg en ús actualment, introduïu els paràmetres de LÍNIA i FREQÜÈNCIA segons vulgueu.
      Examples:
   2. Amb el reg en curs i la línia 2 activa, es modifica la posició dels selectors LINE 2 i LINE 3 (per exemple, de 10 a 20 minuts): no hi haurà cap canvi en la durada del pas de reg en curs a la línia 2, mentre que la nova configuració de 20 minuts entrarà en vigor amb l'activació de la línia 3. Per al següent cicle de reg, les dues línies 2 i 3 regaran durant 20 minuts.
   3. Multipla rega cada 8 hores en 2 línies, durant 5 minuts cadascuna. Si són les 8.10 (Multipla ja ha regat a les dues línies) i es canvia la posició del dial FREQÜÈNCIA (p. ex. de 8 a 12 hores), Multipla regarà a les 4 h (observant l'interval de 8 hores desat anteriorment) i després el la freqüència canviarà a 12 hores (el següent cicle de reg es farà a les 4 de la matinada). Si els canvis s'apliquen a freqüències més llargues (p. ex. 2 dies), recomanem reiniciar el dispositiu, canviar la freqüència i restablir l'hora d'inici. Això garantirà que la nova configuració de freqüència tingui efecte immediatament.
7. VISUALITZACIÓ
   1. Quan un cicle de reg està en curs, la pantalla mostra el símbol en curs, el número de la línia activa actualment i el nombre de minuts que queden fins que s'ha d'acabar el reg en aquesta línia (fig. A).
   2. També s'il·luminarà el Led de línia relatiu a la vàlvula actualment oberta. En finalitzar el cicle de reg, reapareix el senyal d'espera a la pantalla, amb el temps restant fins a l'inici del següent cicle de reg (fig. B – ex.ampel cicle de reg amb FREQÜÈNCIA ajustada a 8h).
   3. En cas d'interrupció de l'alimentació, si la bateria està connectada i carregada, el temporitzador emmagatzemarà els programes però no obrirà les vàlvules. Tots els símbols parpellegen a la pantalla. Un cop s'hagi restablert l'alimentació, el reg tornarà a començar amb normalitat i la pantalla parpellejarà fins que es premeu qualsevol botó. Si la bateria no està connectada, o està esgotada, i hi ha una interrupció en el subministrament elèctric, els cicles de reg s'aturaran. El temps d'execució i la freqüència es guarden, però el temps s'elimina. El reg es reprendrà un cop s'hagi restablert el subministrament elèctric després d'haver premut el botó START (vegeu “Iniciació del programa de reg”).

PROCEDIMENT GUIAT

A les 16:30, es selecciona la durada de totes les línies de reg (selectors LINE) i la freqüència es fixa en 8h (selector FREQUÈNCIA). Suposem que el reg no s'ha de començar immediatament, sinó a les 22:30 (és a dir, després de 6 hores): premeu el botó START+... i, a continuació, premeu sis vegades seguides, de manera que la pantalla mostri 6:00. L'hora indicada a la pantalla comença el compte enrere, arribant finalment a les 0:00 a les 22:30; s'inicia el cicle de reg, i després es repetirà cada 8 hores tal com s'estableix amb el selector FREQUÈNCIA (és a dir, a les 5:30, a les 14:30 i a les 22.30:XNUMX).

ELIMINACIÓ

El símbol en qüestió aplicat al producte o a l'envàs indica que el producte no s'ha de considerar com a residu domèstic normal, sinó que s'ha de portar a un centre especial de recollida i reciclatge de residus d'aparells elèctrics i electrònics. Tingueu cura d'eliminar aquest producte de la manera adequada; això ajudarà a evitar les conseqüències negatives que podrien derivar-se de la recollida o abocament sense classificar. Per obtenir informació més detallada sobre el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb l'autoritat municipal, el servei local de recollida d'escombraries o el distribuïdor a qui s'ha comprat l'article.

Preguntes freqüents

Com puc configurar els temps d'activació del cicle de reg?
El temporitzador registra l'hora d'inici (START) del primer programa establert com a hora d'inici dels cicles de reg.

No hi ha aigua d'una o més vàlvules, tot i que sembla que MULTIPLA-AC funciona
Comproveu l'estat dels cables i connexions; comprovar que no hi ha ruptures en les connexions elèctriques mitjançant un tester i, si cal, restablir la continuïtat dels cables corresponents; comproveu l'estat del solenoide i les vàlvules. Si una vàlvula no s'obre o es tanca, pot ser a causa d'impureses que han penetrat a l'interior o a causa d'un muntatge incorrecte, no observant la direcció del flux de l'aigua tal com mostra la fletxa del cos de la vàlvula solenoide.

Les vàlvules no s'activen, tot i que sembla que MULTIPLA-AC funciona
Els cables que connecten les vàlvules al temporitzador estan trencats o desconnectats; comprovar la integritat i estanquitat dels terminals. Assegureu-vos que el sensor de pluja està connectat i funciona, o que el pont es troba entre els terminals SENS. Sense aigua de la xarxa principal; restablir el subministrament.

Els temps de reg no són els programats
PÈRDUA d'alimentació elèctrica amb la bateria de reserva baixa o desconnectada; substituïu la bateria i reinicieu el programa de reg.

El símbol del sensor de pluja es mostra permanentment a la pantalla
Assegureu-vos que el sensor de pluja està connectat i funciona, o que el pont es troba entre els terminals "SENS".

MULTIPLA-AC no funciona
Les causes poden ser: un curtcircuit; el transformador extern no rep cap energia de la xarxa elèctrica; el transformador extern no subministra 24V. Poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica de CLABER a través del vostre distribuïdor local o poseu-vos en contacte amb un dels centres d'assistència tècnica.

MULTIPLA-AC defectuós o danyat
Per a reparacions, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica de CLABER a través del vostre distribuïdor local o poseu-vos en contacte amb un dels centres d'assistència tècnica.

CONDICIONS DE GARANTIA

Aquest dispositiu té una garantia de 3 anys a partir de la data de compra tal com s'indica a la factura, factura o rebut emès en el moment de la transacció, que s'ha de conservar. Claber garanteix que el producte està lliure de defectes de material o de fabricació. En el termini de dos anys des de la data de lliurament al consumidor, Claber repararà o substituirà qualsevol part d'aquest producte que es trobi defectuosa.

La garantia és nul·la en el cas de:

• Falta de justificant de compra (factura, rebut o rebut de caixa registradora);
• Ús o manteniment diferent del que s'especifica;
• Desmuntatge o tampingrés per personal no autoritzat;
• Instal·lació defectuosa del producte;
• Danys per agents atmosfèrics o contacte amb agents químics;
  • Claber no assumeix cap responsabilitat pels productes que no hagi fabricat, encara que s'utilitzin en combinació amb els seus propis productes.
  • Els costos i els riscos associats a l'enviament els assumeix íntegrament el propietari. L'assistència la proporcionen els centres de servei autoritzats de Claber.

Declaració de conformitat

Assumint la total responsabilitat, declarem que el producte

8058 – Multipla AC 230/24V LCD
Compleix amb les directives europees i britàniques aplicables, segons les declaracions de conformitat accessibles a través del següent enllaç: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Il Presidente Claber SPA
Ing. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – Itàlia
• Tel. +39 0434 958836
• Fax +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Documents/Recursos

Programador LCD Claber 8058 [pdfManual d'instruccions 8058, 13382, 8058 Programador LCD, Programador LCD, Programador

Referències

• Manual d'usuari