Plat giratori Clearaudio Innovation Basic
Benvolgut client de Clearaudio,
- Enhorabona i gràcies per triar el tocadiscos Clearaudio Innovation Basic, un tocadiscos de primera classe, fet a mà a Alemanya.
- La construcció sandvitx del xassís que minimitza la ressonància, en combinació amb la innovadora unitat de motor (baix nivell de soroll i alts moments de gir), garanteix un aïllament total de les ressonàncies del xassís del tocadiscos, proporcionant la millor reproducció musical i una imatge autèntica d'alta gamma.
- Un coixinet de bronze sinteritzat d'alta precisió i sense manteniment completa el plaer analògic.
- El CMB-Bearing-Technology patentat de Clearaudio, un coixinet invertit amb un eix de coixinet de ceràmica amb joies i polides i un revestiment bronzejat, ofereix un gaudi analògic sense fricció.
- Si us plau, llegiu atentament aquest manual d'instruccions per evitar danys o pèrdua de garantia.
- Aquest manual us ajudarà a configurar-ho fàcilment i us garantirà el màxim plaer durant molt de temps.
- Us desitgem molts gaudis musicals amb el vostre nou tocadiscos Clearaudio Innovation Basic.
Clearaudio electronic GmbH
S'acaba d'embalarview
Llista de components
- Clearaudio ha desenvolupat un embalatge especial i segur per al vostre tocadiscos Innovation Basic que garanteix un transport segur.
- Si us plau, conservi aquest embalatge original, si necessiteu enviar el tocadiscos.
- A continuació trobareu la llista de peces del tocadiscos Clearaudio Innovation Basic:
| 1. | Cos de la placa giratòria amb la part inferior del coixinet muntada | 3. | Font d'alimentació |
| 2. | Plat amb part superior de coixinet integrada | 4. | 3x Coixinets plans |
| 6. | 1 parell de guants blancs | 12. | Oli de rodaments per a ús ocasional |
| 7. | Cable de connexió a terra per a Innovació Bàsica plat giratori (per connectar a la part inferior del rodament) | 13. | Clearaudio Estroboscopi Registre de prova
(Art. núm. AC038) per ajustar la velocitat exacta |
| 8. | Indicador de nivell per a l'alineació de la plataforma giratòria | 14. | Opcional al paquet:
Clearaudio Cartutx MC |
| 9. | 1 unitats. cinturó pla | 15. | Opcional al paquet:
Placa giratòria + braç + cartutx Sense il·lustració: indicador d'alineació del cartutx per al braç (opcional) |
| 10. | 2x claus hexagonales mida 3/7 | 16. | No es mostra:
Targeta de garantia, Clearaudio Targeta de certificat de qualitat |
| 11. | Destornillador | 17. | No es mostra: manual d'usuari |
AVÍS IMPORTANT:
Si us plau, comproveu l'estanquitat de tots els cargols, el maquinari i les beines de muntatge, ja que les fluctuacions de temperatura durant el trànsit poden haver provocat que el maquinari s'hagi solt.
Instal·lació i configuració
La configuració de la plataforma giratòria Innovation Basic és fàcil, ja que el xassís de la plataforma giratòria està premuntada i s'ha provat a la fàbrica.
Si us plau, utilitzeu els guants blancs inclosos per tal d'evitar rascades o empremtes dactilars no desitjades (plat).
El tocadiscs Innovation Basic requereix un espai per a la instal·lació de com a mínim 18.90 cm x 19.29 cm. 
Per configurar el tocadiscos Innovation Basic, seguiu els passos següents:
- A la bossa d'accessoris del nivell superior de l'embalatge (vegeu la imatge 4) pàgina 5) hi trobareu 3 coixinets plans. Col·loqueu-los a la ubicació potencial del tocadiscos Innovation Basic.
- Ara podeu treure tot el nivell superior de la caixa. Traieu el cos Innovation Basic (amb la peça de rodament inferior inclosa) del nivell inferior de l'embalatge i poseu-los amb el pressur.amppeus dirigits (punxes) sobre els coixinets plans ja col·locats
- Pot ser que hagis de connectar a terra el tocadiscos per evitar problemes de brunzit.
Connecteu el cable de terra subministrat al forat lateral del cargol de fixació del coixinet i connecteu l'altre extrem al vostre ampmés viu.
- Traieu la tapa de l'eix ceràmic del coixinet i poseu 1 o 2 gotes de l'oli de coixinets sintètic subministrat a l'eix ceràmic (núm. d'art. AC068, també disponible a través de www.analogshop.de
- En el següent pas, traieu la laminació del sensor, muntat al xassís de la placa giratòria (imatge 7: marc vermell).
Si us plau, traieu la laminació amb molta cura i eviteu qualsevol brutícia i rascades.
Traieu el plat amb les dues mans (amb guants blancs) amb cura de l'embalatge.
Si us plau, tingueu en compte que el coixinet integrat no caigui del plat!
El costat pla del plat ha d'estar mirant cap al xassís i el costat amb el retall (perquè consti) ha d'estar mirant cap amunt. - En el següent pas, traieu la laminació del sensor a la part inferior del plat.
Si us plau, traieu la laminació amb molta cura i eviteu qualsevol brutícia i rascades. - Per evitar danys al rodament, el plat ha d'estar a temperatura ambient abans de començar la instal·lació (aproximadament 20 °C).
- Amb les dues mans podeu col·locar el plat amb cura sobre el rodament.
- Mitjançant un lleuger moviment (!!) cap amunt i cap avall, el plat es lliscarà a la part superior del coixinet (imatge 8).
- Eviteu forces laterals importants per evitar danys al coixinet de ceràmica!
- Assegureu-vos amb una pressió suau que el plat s'aplica a tota la superfície del coixinet.
- Per instal·lar el braç i/o per muntar i ajustar un cartutx, seguiu el manual d'usuari del fabricant.
- El següent ajust final és molt important:
- Assegureu-vos que el bastidor de la plataforma giratòria estigui en una posició anivellada.
- Si us plau, comproveu amb l'indicador de nivell subministrat si el vostre tocadiscos Innovation Basic està anivellat. Podeu ajustar cadascun dels peus del tocadiscos per anivellar-lo (Imatge 9).
- Per ajustar l'alçada, primer gireu la part central dels peus (Imatge 10 a; fletxa verda), després podeu girar la part final (Imatge 10 b, marc vermell) a l'alçada desitjada.
- Després de l'ajust, assegureu-vos de tornar a girar la part central per fixar la posició seleccionada.
Només si la plataforma giratòria està en una posició anivellada, obtindreu els millors resultats amb la vostra plataforma giratòria Innovation Basic.
- Si us plau, connecteu l'endoll de la font d'alimentació amb l'enllaç del tocadiscos.
Després d'això, connecteu la font d'alimentació a la xarxa elèctrica. - Col·loqueu el cinturó pla al voltant del plat i al voltant de la politja del motor.
En prémer l'interruptor del sensor, marcat amb "33 1/3" al motor, la plataforma giratòria comença a girar fins que s'arriba a 33 1/3 rpm.
Després de la configuració inicial, recomanem deixar girar el tocadisc durant almenys 15 a 30 minuts. Això garanteix una entrada més suau.
Ajust fi del motor Innovation Basic
- L'ajust del motor ja ve preconfigurat de fàbrica. Durant el transport es poden produir algunes petites desviacions de velocitat. Si us plau, comproveu la velocitat abans d'utilitzar el plat giratori per primera vegada.
- Per ajustar correctament la velocitat, col·loqueu el Clearaudio Stroboscope Testrecord recomanat al plat. Seguiu les instruccions del manual d'usuari de l'Stroboscope Testrecord.
- Per comprovar la velocitat amb la màxima precisió, utilitzeu el llum de velocitat Clearaudio (núm. d'art. AC039) www.analogshop.de
- A la part frontal del vostre tocadisc hi ha tres talladors de configuració (vegeu la imatge 11).
- Trimmer esquerre = ajust de 33 1/3 rpm (prop del motor de la plataforma giratòria)
- Trimmer mitjà = ajust a 45 rpm
- Talladora dreta = ajust a 78 rpm (prop del coixinet de la plataforma giratòria)
Si voleu ajustar la velocitat a 33 1/3 rpm, agafeu el tornavís (vegeu els accessoris) i gireu el retallador esquerre fins que hàgiu arribat a la velocitat correcta segons el Stroboscope Testrecord (vegeu el manual d'usuari de Stroboscope Testrecord).
- Girar el tallador en sentit contrari a les agulles del rellotge = redueix la velocitat de la plataforma giratòria
Girar el tallador en sentit horari = augmenta la velocitat de la plataforma giratòria
Si us plau, procediu amb l'ajust de velocitat per a 45 rpm i 78 rpm de la mateixa manera!
Tingueu en compte:
- Si la plataforma giratòria no arriba a la velocitat correcta, el sensor o l'anell de l'escala podria estar brut o pols. Per netejar el sensor, traieu el plat amb molta cura!
- Netegeu el sensor i l'anell de l'escala amb una mica d'alcohol isopropílic i un cotó.
- Aneu amb compte i eviteu rascades al sensor o a l'anell de l'escala!
- Si el motor té més variacions de velocitat, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor Clearaudio autoritzat més proper o directament amb la fàbrica de Clearaudio (adreça a la pàgina 13).
- Si el plat giratori no s'utilitza, desconnecteu completament la unitat de la font d'alimentació traient l'endoll principal de la presa.
- Ara ja estàs a punt per reproduir els teus discos de vinil.
- Us desitgem molt de plaer amb el vostre nou tocadiscos Innovation Basic.
Resolució de problemes
Si teniu un problema amb el vostre tocadiscos Innovation, primer comproveu les possibles causes per descartar un funcionament incorrecte.
Si l'error continua, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor!
No intenteu mai obrir el dispositiu i/o reparar-lo vosaltres mateixos, això anul·larà la garantia!
| Error | Causa | Mesura |
| El dispositiu no
treball |
El cable d'alimentació està endollat? | Comproveu la connexió. |
|
Sense so |
El braç i el fono stage no estan connectats correctament. | Comproveu la connexió del cable entre el braç i el phono stage. |
| És el amp encès? | Comproveu la font d'alimentació al ampmés viu. | |
| El volum a la amplificador/
l'altaveu està configurat massa baix o activat "mut". |
Comproveu la configuració del volum. | |
| La tapa protectora del cartutx encara està col·locada? | Traieu la tapa protectora del cartutx. | |
| El braç està en posició aixecada? | Baixeu el braç a la ranura d'entrada. | |
| El llapis està danyat? | Comproveu el llapis i feu revisar el cartutx per un especialista si cal. | |
|
Mal so / soroll |
El disc o el llapis està brut o danyat? | Netegeu el disc / o el cartutx. Clearaudio ofereix molts accessoris útils per a la cura i la neteja. En cas de dany, recomanem una avaluació per part d'un especialista i, si cal, un intercanvi. |
| El cartutx està muntat correctament al braç? | Comproveu la instal·lació mitjançant el manual d'usuari corresponent i corregiu-los si cal. | |
| S'ha establert la força de seguiment massa alta? | Ajusteu la força de seguiment. | |
| És el mode de funcionament correcte
(MM / MC) establert al ampmés viu? |
Comproveu la configuració del vostre phono stage. | |
| El pre/amp no té prou guany. | Comproveu la configuració del vostre phono stage. | |
| Pre/amp no coincideix. | Canvieu els endolls del tocadiscos connectats a les sortides esquerra i dreta. |
|
L'agulla rebota o llisca pel registre |
El disc o el llapis està brut o danyat? | Netegeu el disc / o el cartutx. Clearaudio ofereix molts accessoris útils per a la cura i la neteja. En cas de dany, recomanem una avaluació per part d'un especialista i, si cal, un intercanvi. |
| S'ha establert la força de seguiment massa alta? | Ajusteu la força de seguiment. | |
| El disc està deformat o ratllat? | Utilitzeu un registre clamp o substituir el registre. | |
| El tocadisc està a nivell? | Comproveu l'alineació de la plataforma giratòria i ajusteu-la si cal. | |
|
El plat no gira |
La corretja de transmissió està ben fixada? | Comproveu la posició de la corretja de transmissió. |
| El cable d'alimentació està connectat correctament? | Comproveu la connexió. | |
| No s'ha seleccionat cap velocitat / selecció de velocitat a la posició "0"/"OFF". | Seleccioneu una velocitat i engegueu el tocadiscos. | |
| So sorollós | La corretja de transmissió està ben fixada? | Comproveu la posició de la corretja de transmissió.
És massa fluix i cal canviar-lo? |
|
Sorolls de brunzit |
Problemes de contacte amb les connexions del senyal (per exemple, endolls cinch, adaptadors per a extensions) | Comproveu totes les connexions; reduir el nivell del (pre-)amplificador a un volum baix per a la comprovació acústica d'errors greus. |
| La carcassa metàl·lica actua com a antena i capta el zumbit. | Pot ser útil per a la conductivitat connectar les parts metàl·liques del tocadiscos a la terra del pre (fono).amplificador. El tocadisc proporciona un terminal de connexió a terra per a aquest propòsit. Utilitzeu un cable prou gruixut per establir la connexió a terra. | |
| Els pins de recollida estan barrejats, no estan connectats correctament o estan defectuosos. | Comproveu l'assignació del pin de la recollida. | |
|
La música no sona habitual |
S'ha seleccionat una velocitat incorrecta. | Comproveu el registre de la velocitat recomanada.
També hi ha discos en format LP (30 cm) que s'han de tocar a 45 rpm ("maxi singles") i petits discos en format single (17 cm) que s'han de tocar a 33 rpm (els anomenats "EP's"). ). |
| El tocadisc gira massa ràpid/massa lent. | Ajusteu la velocitat segons les instruccions de funcionament. |
Dades tècniques
| Detalls de construcció: |
|
| Opcions de velocitat: | 33 ⅓, 45, 78 rpm |
| Unitat d'accionament: | – Motor de CC de 24 V d'alt parell; transmissió per corretja
– Control de velocitat òptica (OSC) en temps real mitjançant sensor d'infrarojos |
| Coixinet: | Rodament invertit al plat d'accionament inferior.
Clearaudio Rodament magnètic ceràmic CMB al conjunt del plat principal/plat de la unitat superior. |
| Plat: | Plat principal de 40 mm / 1.57 polzades, fet de material sintètic amb alta densitat i estabilitat dimensional excel·lent, superfície mecanitzada CNC de precisió, plat secundari sòlid d'acer inoxidable, equilibrat dinàmicament |
| Precisió de velocitat (mesurada): | < ± 0.08% |
| Consum d'energia: | Màx. consum: 9.3 watts Consum en funcionament: 2.5 watts Mode d'espera: 2.5 watts
Mode apagat: 0.0 watts |
| Pes total: | Aprox. 8 kg (sense braç i font d'alimentació) |
| Dimensions (A/P/A): | Aprox. 18.11 x 19.09 x 4.92 polzades (amb la base del braç, sense el braç) |
| Dimensions (A/P/A): | Aprox. 460 x 485 x 125 mm
(amb base de braç, sense braç) |
| Garantia del fabricant: | 5 anys* |
* Sempre que la targeta de garantia s'hagi completat i retornat correctament a Clearaudio, o que el seu producte estigui registrat en línia a https://clearaudio.de/en/service/registration.php dins dels 14 dies següents a la compra.
El període de garantia completa i ampliada del tocadiscs Innovation Basic és de 5 anys.
Per rebre aquesta garantia completa de Clearaudio, heu d'omplir i tornar la secció corresponent de la targeta de registre de la garantia a Clearaudio, o bé registrar el vostre producte en línia a https://clearaudio.de/en/service/registration.php dins dels 14 dies posteriors a la compra. En cas contrari, només es podrà tenir en compte la garantia legal. La garantia completa de 5 anys només es podrà respectar si el producte es retorna en el seu embalatge original.
GARANTIA
Per obtenir informació sobre la garantia, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local de Clearaudio.
- CONSERVEIX EL RECEPTE DE COMPRA
El rebut de compra és el registre permanent d’una compra valuosa. S’ha de guardar en un lloc segur per referir-se a la necessitat a efectes d’assegurança o quan es correspongui amb Clearaudio. - IMPORTANT
Quan es busca un servei de garantia, és responsabilitat del consumidor establir la prova i la data de compra.
El vostre rebut de compra o factura és adequat per obtenir aquesta prova. - NOMÉS PER al Regne Unit
Aquest compromís s’afegeix als drets legals del consumidor i no afecta de cap manera aquests drets.
Registre de prova d'estroboscopi
El Testrecord d'estroboscopi Clearaudio satisfà les més altes exigències per a un ajust exacte de velocitat per als plats giratoris. Només es poden aconseguir millores espectaculars del so amb velocitats calibrades exactes.
Ajust òptim per a plats giratoris 
Per ajustar la velocitat exacta, trieu primer el costat per a 50/60 Hz o l'altre costat per utilitzar-lo amb el llum de velocitat. Si trieu el costat sense la font de llum de velocitat, podeu utilitzar la font de llum normal per a la instal·lació, ja sigui 50 Hz (escales externes) o 60 Hz. Les escales estan graduades en tres opcions de lectura diferents: 33.3 Hz, 45 Hz i 78 Hz (començant des del diàmetre exterior).
Si us plau, col·loqueu l'Stroboscope Testrecord al plat de la vostra placa giratòria i engegueu el motor de la vostra plataforma giratòria. El gran avançtagEl registre de prova d'estroboscopi Clearaudio és que podeu col·locar el vostre cartutx al registre de prova d'estroboscopi, mentre mesureu la velocitat, ja que hi ha ranures proporcionades al disc. Això significa que, per primera vegada, és possible una anàlisi de velocitat en temps real en circumstàncies realistes.
Si teniu la impressió que les línies horitzontals es mouen a l'escala, hauríeu de tornar a ajustar o reajustar la velocitat del motor.
- Si les línies es mouen en sentit horari, la velocitat és massa ràpida.
- Si les línies es mouen en sentit contrari a les agulles del rellotge, la velocitat del motor és massa lenta.
Si us plau, corregiu la velocitat del vostre motor o plataforma giratòria fins que tingueu la impressió que les línies s'han deixat de moure. Després d'això, heu assolit la velocitat exacta i podreu tornar a gaudir de tot el potencial de la vostra col·lecció de vinils.
Si utilitzeu el Speed Light (Art. Núm. AC039) podeu aconseguir un ajust encara més elevat o més precís, completament independent de la línia elèctrica o la freqüència del vostre país. A més, la llum calibrada de 300 Hz, utilitzada com a font de llum externa, és completament independent de possibles fluctuacions de la línia elèctrica, que podrien influir en el resultat per la llum regular. Els 300 Hz de la Speed Light són generats per un oscil·lador de quars estabilitzat i permeten un ajust molt exacte. Si us plau, col·loqueu el registre de prova d'estroboscopi amb les línies fines cap amunt al vostre tocadiscos. Aquí també teniu la possibilitat de triar entre dues velocitats diferents.
Amb l'escala exterior pots detectar la velocitat de 33 Hz i amb l'escala interior pots detectar la velocitat de 45 Hz. De nou, el gran avantatgetagL'avantatge del Clearaudio Stroboscope Testrecord és que podeu col·locar el cartutx al disc estroboscòpic mentre mesureu la velocitat, ja que hi ha ranures al disc. Això significa que, per primera vegada, és possible una anàlisi de la velocitat en temps real en circumstàncies realistes.
Premeu el botó de la font de llum de velocitat i col·loqueu-lo paral·lel a l'escala i ajusteu la velocitat del motor o del tocadiscos fins que les línies horitzontals ja no es moguin.
Consell
A mesura que s'ajusti la velocitat del vostre tocadisc amb més precisió, millor serà l'aspecte sonor general de la reproducció del disc!
És obligatori comprovar la velocitat diverses vegades al llarg de l'any, per assegurar-se que altres influències no minimitzen la qualitat del so.
Dades tècniques
Velocitat de la llum
- Font de llum: LED blau / font de llum de precisió de 300 Hz (calibrada)
- Bateria: V23GA – 12 V – Alcalina (Art. Núm.: AC039/B)
- clearaudio electronic GmbH Spardorfer Straße 150 91054 Erlangen
Alemanya
Telèfon / Tel.: +49 9131 40300 100 Fax: +49 9131 40300 119 www.clearaudio.de www.analogshop.de info@clearaudio.de
Fet a mà a Alemanya
- Clearaudio Electronic no es fa responsable de qualsevol impremta errònia.
- Les especificacions tècniques estan subjectes a canvis o millores sense previ avís. La disponibilitat del producte és mentre duri l'existència.
- Les còpies i reimpressions d'aquest document, inclosos els extractes, requereixen el consentiment per escrit de Clearaudio Electronic GmbH, Alemanya.
Documents/Recursos
 |
Plat giratori Clearaudio Innovation Basic [pdfManual d'usuari TT5, Charisma V2 MM, Magnify, essence mc, Taula giratòria Innovation Basic, Innovation, Taula giratòria bàsica, Taula giratòria |