Cloud MA40F Mini Ampaixecadors

MA40F i MA40T Mini Ampaixecadors

Informació del producte

• Model: MA40F/MA40T
• Versió de la guia d'instal·lació i d'usuari: v1
• Descripció del producte: Mini Ampaixecadors
• Advertència: per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no exposar aquest aparell a la pluja o la humitat.
• El llamp amb el símbol de la punta de fletxa dins d'un triangle equilàter pretén alertar-vos de la presència d'un vol perillós no aïllat.tages troba dins de la carcassa del producte que pot ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica.
• El signe d'exclamació dins d'un triangle equilàter pretén alertar l'usuari de la presència d'instruccions importants d'operació i manteniment a la documentació que acompanya l'aparell.

Instruccions d'ús del producte

1. Llegeix aquestes instruccions.
2. Conserveu aquestes instruccions.
3. Compte amb totes les advertències.
4. Seguiu totes les instruccions.
5. No utilitzeu aquest aparell prop de l'aigua.
6. Netegeu només amb un drap sec.
7. No obstruïu cap obertura de ventilació. Instal·leu d'acord amb les instruccions del fabricant.
8. No instal·leu a prop de cap font de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells inclosos ampaixecadors que produeixen calor.
9. No anul·leu la finalitat de seguretat de l'endoll polaritzat o de connexió a terra. Un endoll polaritzat té dues fulles, una més ampla que l'altra. Un endoll de connexió a terra té dues fulles i una tercera punta de connexió a terra. La fulla ampla o la tercera punta es proporciona per a la vostra seguretat. Quan l'endoll proporcionat no encaixa a la vostra presa de corrent, consulteu un electricista per substituir la presa obsoleta.
10. Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els endolls i el punt on surten de l'aparell.
11. Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
12. Utilitzeu només amb el carro, suport, trípode, suport o taula especificats pel fabricant o venuts amb l'aparell. Quan utilitzeu un carro, aneu amb compte en moure la combinació de carro/aparell per evitar lesions per bolcar.
13. Desendolleu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps.
14. Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat. Cal fer servei quan l'aparell s'ha fet malbé d'alguna manera, com ara que el cable d'alimentació o l'endoll està danyat, s'ha vessat líquid o han caigut objectes a l'aparell; l'aparell ha estat exposat a la pluja o la humitat, no funciona amb normalitat o s'ha caigut.
15. No exposeu l'aparell a degoteig o esquitxades i assegureu-vos que no hi hagi cap objecte ple d'aigua, com ara gerros, a l'aparell.
16. L'endoll s'utilitza com a dispositiu de desconnexió i ha de romandre fàcilment accessible durant l'ús previst. Per tal d'aïllar l'aparell de la xarxa elèctrica, l'endoll s'ha de treure completament de la presa de corrent.
17. Els terminals marcats amb el símbol poden utilitzar cablejat de classe, però voltagEls en aquests terminals poden ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica. El cablejat extern connectat a aquests terminals requereix la instal·lació per part d'una persona instruida o l'ús de cables o cables prefabricats.

MA40F i MA40T Mini Ampaixecadors
Insta ació i sr id
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

ADVERTÈNCIA: o reduir el risc de reactivació o descàrrega elèctrica, no poseu aquest aparell a la pluja o la humitat.
ADVERTÈNCIA: PERILL DE DESCARGADES NO OBRIR AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
La cendra d'un llamp amb el símbol de punta de fletxa dins d'un triangle equilàter pretén alertar-vos de la presència d'un vol perillós no aïllat.tagEs troba dins de la carcassa del producte que pot ser d'una magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica.
El signe d'aclamació dins d'un triangle equilàter pretén alertar l'usuari de la presència d'instruccions importants d'operació i manteniment a la documentació que acompanya l'aparell.
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

I PORTANT SA ET INSTR CTIONS

1. Llegeix aquestes instruccions.

2. seguiu aquestes instruccions.

3. eed tots els arnings.

4. Seguiu totes les instruccions.

5. No utilitzeu aquest aparell prop de l'aigua.

6. inclinar-se només amb un drap sec.

7. No tanqueu cap obertura de ventilació. instal·leu d'acord amb les instruccions del fabricant.

8. No instal·leu a prop de cap font de calor, com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells inclosos ampli ers que produeixen calor.

9. No anul·leu la finalitat de seguretat de l'endoll de tipus polaritzat o de connexió a terra. L'endoll polari té dues cares, una més ampla que l'altra. L'endoll de tipus de connexió a terra té dues puntes i una tercera punta de connexió a terra. La càrrega ampla o la tercera punta es proporcionen per a la vostra seguretat. Quan l'endoll proporcionat no entri a la vostra presa, consulteu un electricista per substituir la presa de corrent.

10. Eviteu que el cable d'alimentació no s'enganxi o es pessigui, especialment als endolls, els receptacles i el punt on el surten de l'aparell.

11. Utilitzeu només accessoris accessoris especificats pel fabricant.

12.

se només amb el suport de carro trípode rac et o ta le speci ed y

el fabricant o es ven amb l'aparell quan s'utilitza un carro

tingueu precaució en moure l'aparell del carro per evitar-ho

in ury de volcar.

13. nconnecteu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no s'utilitzi durant llargs períodes de temps.
14. Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat. Es requereix un manteniment quan l'aparell s'ha fet malbé d'alguna manera, com ara el cable d'alimentació o l'endoll, s'ha fet malbé un líquid s'ha vessat o s'han caigut efectes a l'aparell que l'aparell ha estat posat a la pluja o la humitat no funciona amb normalitat o ha caigut. een va caure.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

No poseu l'aparell a goteig o esquitxades i assegureu-vos que no hi hagi cap efecte d'aigua, com ara gerros, a l'aparell. L appareil ne doit pas tre e pos au coulements ou au cla oussures et aucun o et ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur lo et.
L'endoll de la xarxa s'utilitza com a dispositiu de desconnexió i ha de romandre fàcilment accessible durant l'ús previst. Per tal d'aïllar l'aparell de la xarxa elèctrica, l'endoll s'ha de treure completament de la presa de corrent. La prize du secteur no doit pas tre o stru e ou doit tre fàcilment accessible le pendant son utilisation. our tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prize doit tre d ranch e du secteur.
els erminals marcats amb el sím ol poden utilitzar lass iring ut voltagEls en aquests terminals poden ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica. El cablejat intern connectat a aquests terminals requereix la instal·lació d'una persona instruida o l'ús de cables o cables prefabricats.
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

Cont nts

I PORTANT SA ET INSTR CTIONS

SA ET IN OR ATION
Notes de seguretat relatives a la instal·lació……………………………………………………………… 7 informacions …………………………………………………… ………………………………………….. 7 Declaració Ro i EEE …………………………………………………………………… 8 Consideracions i informació de seguretat .................................................................................. 9
ús d'alguna cosa …………………………………………………………………………………………………. 9 Manteniment …………………………………………………………………………………………………………… 9
O ER VIEW
Introducció………………………………………………………………………………………………………….. 10 models d'aplicació ………… …………………………………………………………………… 10
característiques principals …………………………………………………………………… 11 barrets a la o ………………………………………… ……………………………………………………… 12
OC DIA RA

DESCRIPCIÓ DEL PANEL RONT

DESCRIPCIÓ DEL PANEL POSTERIOR

INSTA CIÓ

mecànica ……………………………………………………………………………………………………………. 17

entilació ……………………………………………………………………………………………………………….. 18

Connexions i ajustos……………………………………………………………………………… 19

Entrades de línia ……………………………………………………………………………………………………………. 19

Control de la sensibilitat……………………………………………………………………………… 20

Control de nivell d'ús i E………………………………………………………………… 20

Línia 1 de la rioritat………………………………………………………………………………………………. 20

entrades ic………………………………………………………………………………………………………….. 21

entrada equilibrada ……………………………………………………………………………………………… 21

1 entrada de línia ……………………………………………………………………………….. 22

Ajustament del guany ic……………………………………………………………………………… 23

Control del nivell de l'icròfon……………………………………………………………………………….. 23

control de l'envelliment i prioritat del micròfon …………………………………………………………………… 23

sortida ……………………………………………………………………………………………………………. 25

Sortida baixa

només ………………………………………………………………….. 25

connectat a 1

sistemes de línia

només …………………………….. 25

agilitat ort………………………………………………………………………………………………………….. 26

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

connectant una L – o -1 …………………………………………………………………………………. 28 connectar una placa de control remot de les sèries RL o RL …………… 30 cantar l'agilitat o com a entrada auxiliar……………………………………… 31 control de la font de música i nivell a través d'etern D …………………………… 31 entrada úsica ………………………………………………………………………………………… ………. 33 uto deu a Down……………………………………………………………………………………………. 34 Targetes E d'altaveu ……………………………………………………………………………… 34 instruccions d'instal·lació ………………………………… …………………………………………….. 35 ANNEX diagrama de disposició……………………………………………………………………………… ……. 36 un fitxer d'apagadors interns i paràmetres per defecte ………………………………………. 37 resum de les funcions de l'interruptor D del panell posterior ………………………………………… 38 E consideracions …………………………………………………………………… ………………………………………….. 40 Posada a terra………………………………………………………………………………………………………… ……. 40 especificacions tècniques ………………………………………………………………………………… 41
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

SA ET IN OR ATION

Notes de seguretat sobre la instal·lació
· No poseu la unitat a l'aigua o a la humitat.
· No poseu la unitat a noms.
· No bloquegeu ni restringiu cap ventilació.
· No feu servir la unitat a temperatures ambientals superiors a 3 °C.
· No toqueu cap part o terminal que porti el perillós símbol en viu mentre la unitat estigui alimentada.
· No realitzeu cap ajust intern tret que estigueu qualificat per fer-ho i entengueu completament els problemes associats als equips que funcionen amb la xarxa elèctrica.
· La unitat no té peces de servei per a l'usuari. Demani el servei a personal de servei qualificat.
· Si l'endoll modelat es talla el cable d'alimentació per qualsevol motiu, l'endoll descartat és un perill potencial i s'ha d'eliminar d'una manera responsable.

onformitats
el seu producte compleix la següent norma europea E BS EN 55103-1:2009
BS EN 55103-2:2009

estàndards:

el seu producte ha estat provat per al seu ús en entorns comercials i industrials lleugers. Si la unitat s'utilitza en entorns E controlats, a l'aire lliure, en entorns industrials pesats o prop de línies elèctriques aèries, transmissors de ferrocarrils, etc., el rendiment de la unitat pot degradar-se. El producte compleix les següents normes europees de seguretat elèctrica:
BS EN 60065:2002 (+A2:2010)
UL60065 el seu producte compleix amb les disposicions pertinents de:
En r Star E iii it Crit ria r o A dio id o rod cts.
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

RoS i WEEE dc aration

loud Electronics Limited gestiona els seus negocis i col·labora amb els seus proveïdors

complir amb la restricció europea de l'ús de determinats productes perillosos

substàncies en equips elèctrics i electrònics Directiva Ro

E

que va entrar en vigor el dia 1 de juliol i restriccions similars en altres jurisdiccions.

va ratllar un rodet en símbol del producte i va representar una ove és allà per recordar als usuaris la lligadura de la recollida selectiva de residus. La seva la el s'aplica a diversos productes per indicar que el producte no s'ha de llençar com a residus municipals sense classificar. t al final de la seva vida útil llençar aquest producte i retornar-lo al punt de venda o al punt de recollida municipal local per al reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics.

La participació dels clients és important per minimitzar els efectes potencials sobre el medi ambient i la salut humana que poden derivar de les substàncies perilloses que poden contenir aquest producte.

llogar disposar d'aquest producte i el seu embalatge d'acord amb les normatives locals i nacionals d'eliminació, incloses les que regulen la recuperació i el reciclatge dels residus d'equips elèctrics i electrònics. Poseu-vos en contacte amb la vostra empresa o distribuïdor local de recollida de residus.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

consideracions de seguretat i informació

he

i

estan alimentats amb una font D eterna. flor separada

pujar nit

es subministra amb el ampli er. s'ha de posar a terra. Assegureu-vos

que la xarxa elèctrica proporcioni una connexió a terra eficaç mitjançant un cable de tres

terminació del cable.

ains s
és una unitat segellada i no conté fusibles substituïts per l'usuari. S'ofereix una protecció contra sobreintensitat i el fusible de l'endoll de la xarxa elèctrica que ha de tenir una capacitat de 5 A.

S r icina
La unitat no conté peces de servei d'usuari. Demani el servei a personal de servei qualificat. No realitzeu el manteniment tret que estigueu qualificat per fer-ho. Desconnecteu el cable d'alimentació de la unitat abans de treure el panell superior i no feu cap ajust intern amb la unitat encesa. Torneu a muntar la unitat només utilitzant els cargols originals o idèntics a les peces originals

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

O ER VIEW

introducció

he

i

són mono molt compactes ampli ers dissenyats per a la integració

en àudio i sistemes on la instal·lació descentralitzada és avançadatageous. hola

estan pensats com a components d'instal·lar i oblidar i són prou petits com per editar-los

en buits de paret o sostre o en qualsevol lloc convenient a prop dels professionals

pantalles o altaveus. conjunt senzill de controls i opcions de con guració

els fa fàcils d'integrar en qualsevol sistema d'àudio. hey són molt adequats per al seu ús

amb galeria i museu de senyalització digital a les botigues i visita guiada o editada

sistemes de guia.

he

pot lliurar

mono en una càrrega ohm mentre que físicament més gran

inclou un transformador de sortida que li permet accionar 1

or

sistemes d'altaveus de línia. En tots els altres aspectes, els dos models són idèntics. aquí

són dues entrades no equilibrades per a senyals de nivell de línia, normalment fonts de música i a

Entrada de micròfon equilibrada per a l'ús d'anuncis de paginació. n entrada de micròfon alternativa permet

el ampalimentat amb anuncis de paginació d'un altaveu d'1 línia

sistema. Es proporcionen controls de tipus preestablert del panell frontal per al micròfon de nivell de música

nivells i música E . aquí també hi ha diversos ajustos i con guracions preestablerts

Interruptors D al panell posterior i amortiguadors muntats internament a la part principal.

El mòdul d'entrada remot o el control de nivell remot es poden connectar a ampli er s

acility ort que també es pot utilitzar com a entrada de línia addicional.

pplica els odels
La seva guia d'instal·lació descriu la instal·lació i el funcionament dels models següents:

· fort · fort

mono ampli er per a altaveus ohms

mono ampli per 1

altaveu de línia

sistemes

Els dos models es diferencien en termes físics

ser més gran per tal de

acomodar el transformador de sortida de línia interna. part de la inclusió d'aquesta

transformador els dos models són essencialment idèntics a efectes pràctics

instal·lació i funcionament. Si no s'indica específicament el contrari, la informació a

aquesta guia es pot aplicar a qualsevol dels dos models.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

NOTA models de mpli er

i

E són

cobert y aquesta uide i

en instal·lar qualsevol d'aquests models, només s'ha de fer referència a les uides

especí c per a ells.

característiques principals

· Dues entrades de línia estèreo no equilibrades amb retalls de sensibilitat individuals

· Entrada de micròfon equilibrada electrònicament amb control de guany independent

· Selecció d'1 alimentació phantom i amperatge intern

· Control del nivell de música i nivells de micròfon al tauler frontal

·

Ajustaments LE per a fonts musicals

·

con gura d'entrada per a la connexió directa a 1

sistema de línies: permet

per rebre anuncis de l'edifici principal

sistema

·

L'entrada es pot utilitzar amb micròfons de paginació

· envelliment con gura le com a veu en off automàtica

manera o contacte

tancament per port d'accés

· Electa le LE 1-over-L E prioritat

· Port acility per a la connexió del mòdul d'entrada de línia de micròfon remot L via

screened at ca le també permet el control remot del nivell de música

·

poder ampli er

· hi ha dues versions disponibles:

amb sortida de baixa impedància

amb

transformador intern per conduir 1

sistemes de línia

· Entrada de control ute ús

or

per connectar-se a una emergència

sistema

· Electa le 6 filtre de pas alt per utilitzar-lo amb 1

sistemes de línia

· Les targetes E opcionals estan disponibles per adaptar-se a diversos altaveus d'instal·lació populars

· Funció automàtica d'apagada seleccionada per l'usuari

· Menys d'1 consum d'energia en mode de repòs

· En funcionament silenciós refrigerat per onvecció.

·

compleix els requisits energètics del nivell DoE

· Requisits de subministrament:

·

: 1 a D 6

·

: D6

· Adaptador universal inclòs altres models funciona de 1 a

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

vaila les pcions:
· Plaques de control remot de la sèrie RL per a volum de música · Plaques de control remot de la sèrie RL per a la selecció de la línia 1 i el volum de la música · L: mòdul d'entrada de línia de micròfon remot amb control de volum de música · 1 mòdul d'entrada d'àudio sense fil luetooth · Targetes E per combinar amb diverses populars altaveus de so instal·lats

barret s a la o

lloga la caixa d'enviament per si hi ha danys abans d'obrir-la. Si hi ha danys, poseu-vos en contacte amb el vostre agent fort i amb els remitents.

L'envàs ha de contenir els elements següents:

·

or

ampli er

· E ternal

adaptador de xarxa

· Cordó d'alimentació E amb endoll modelat adequat al territori

· et d'acoblament de connectors endollables-terminals de cargol

· et de quatre peus de poliuretà autoadhesius

· el seu manual

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

OC DIA RA
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

DESCRIPCIÓ DEL PANEL RONT

Controls EE: 1. MIC estableix el volum del senyal a l'entrada PAGE/MIC 2. INE estableix el volum del senyal a l'entrada INE 3. INE estableix el volum del senyal a l'entrada INE

Controls E:

4.

Ajustament LE del canal de música: -1 d 1

5. HF E ad ust del canal de música: -1 d

INDICADORS:

6. POWER – LED vermell intermitent: s'il·lumina en condicions d'error. Requereix un cicle d'engegada per restablir el LED POWER i-color: s'il·lumina en verd quan el amplifier està actiu i vermell quan el ampel lifier està en mode de baixada automàtica

7. LED vermell MUTE: s'il·lumina quan el

La funció E està activa

8. LED vermell PEAK: s'il·lumina si el ampLa protecció de clip dinàmic del lifier s'activa

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

DESCRIPCIÓ DEL PANEL POSTERIOR

1. Entrades de línia estèreo INE i INE per a fonts musicals no equilibrades

2. AIN dos controls d'ajust de nivell preestablert -1 d per a cada entrada de línia

3. Entrada de micròfon IC alanced

4.

INE alternatiu alt voltage entrada per a la connexió a 1 línia

sistemes d'altaveus

5. Entrada de contactes d'accés a la paginació PA e ternal per a l'entrada ic

6. Control de guany preestablert AIN per al rang d'entrada de micròfon 1 a d

7. PORT ACI IT R soc et per a la connexió de mòduls de control d'entrada remota com els L – i -1 també és possible connectar una placa de control remot RL-1 o R L-6 a aquest port

8. Circuits ALTAVOCES O TP T

només sortida d'altaveu per a baixa impedància

9. LEVE ER O TP T

només per a la connexió a 1

línia

sistema d'altaveus

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

10. SIC TE connectar a e ternal

or

contactes per a distància

silenciació de fonts musicals

11. SETTIN Interruptor de ve-pols D per configurar diversos ampli er con guracions:

SWITC
1 2 3 4

NCCIÓ

mode configura l'entrada per a l'ús de paginació

Ena les prioritats mic-over-music

tria el mode de prioritat de paginació o

tancament de contacte

Ena les LE 1-over-L E prioritat

5

Activa les funcions de control remot d'acility ort i desa les controls de nivell INE del panell frontal

Vegeu també un resum de les funcions de l'interruptor D del panell posterior a la pàgina 3 de la secció ppendi per a tots els detalls.

12. POWER INP T connecteu l'alimentació D e ternal aquí: el

a les . el

requereix a . .

requereix 1

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

INSTA CIÓ

mecànica

he compacte si e i pes lleuger de la

i

vingut amb els seus

L'alta eficiència energètica els permet instal·lar-se en gairebé qualsevol lloc. hola pot

Es col·loca fàcilment als buits del sostre o de la paret o es col·loca a la part posterior de les pantalles o

altaveu er ca inets.

altres models de ampHi ha angels de muntatge amb ranures per als forats per permetre que es fixin en una superfície horitzontal o vertical.

10 mm 0.4"

200 mm 7.9"

144.3 mm 5.7"

73.5 mm 2.9"

25.4 mm 1"

10 mm 0.4"
MA40F
MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

10 mm 0.4"
10 mm 0.4"

283 mm 11.14"

144.3 mm 5.7"

73.5 mm 2.9"

25.4 mm 1"

MA40T

f utilitzant el

en situació independent els peus autoadhesius

subministrat amb cadascun ampli er hauria d'e tted. ell ampli er sempre hauria de parar

a la superfície. S'han de tenir en compte a l'hora de seleccionar una ubicació per a un autònom

unitat que ha de permetre la ventilació sense cap líquid o perill similar.

entilació
he ampEls usuaris utilitzen refrigeració per convecció natural i cal tenir cura de situar-los on el flux d'aire no estigui restringit, per exemple, no sota el material d'aïllament del sostre.
També s'ha de tenir en compte la facilitat d'accés si la con guració operativa o els nivells d'àudio necessiten un ajust després de la instal·lació.
n instal·lacions autònomes t sempre els peus de poliuretà subministrats i no col·loqueu cap altre element a la part superior de la unitat.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

connexions i ajustos
en en ts
La unitat té dues entrades de línia estèreo, cadascuna de les quals està integrada internament a mono. Aquestes entrades són adequades per a la majoria de fonts de música, com ara receptors de satèl·lit de reproductors DDD i sortides de línia d'ordinador.
Les altres entrades no són alanceres i utilitzen connectors de terminal de cargol de 3 pins de 3 mm de pas. Els connectors s'han de connectar de la següent manera:

FONT D ÀUDIO 1

CANAL DRET CANAL ESQUERRA

LÍNIA 1 0V LR
LÍNIA 2

FONT D ÀUDIO 2

CANAL ESQUERRA CANAL DRET

Si no s'utilitza una placa o un mòdul de control remot fort com el R L-6 o L, les dues entrades de línia es sumen internament, tot i que l'entrada de línia 1 es pot configurar per tenir prioritat sobre l'entrada de línia, vegeu la prioritat de la línia 1 a la pàgina .

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

S nsiti-ho

ain Contro

Cadascuna de les entrades de línia estèreo té una impedància d'entrada d'1 ohms i un control de guany de tipus preestablert al panell posterior i a les preses d'entrada. Els controls de guany tenen un rang de d que permet que la sensibilitat d'entrada a e variï de -1 du a
dudu. rms. Els controls de guany s'han de configurar de manera que les fonts d'entrada en ús no es distorsionin i els controls de nivell del panell frontal i tinguin un rang útil.

sic

i E contro

El panell frontal controla l'INE i l'INE i s'ha d'advertir durant

instal·lació per ajustar el volum de les fonts d'àudio. es sumen les entrades de línia

L'equalització dels controls de nivell es pot aplicar mitjançant el panell frontal i

controls i que pot aplicar un tall o oost de fins a 1 dia a

i

1

respectivament. Utilitzeu els controls E per adaptar-los al material del programa d'àudio

S'han utilitzat les característiques de l'altaveu i l'acústica de l'habitació. f el programa

El material inclou la parla, la E ha de ser ad usted per a la seva intel·ligència.

si els nivells d'entrada de línia estan configurats massa alts ampLa protecció dinàmica s'activarà per evitar retallades i el LED PEA del panell frontal s'il·luminarà per indicar-ho.
Tingueu en compte que aquest LED també indica un nivell de senyal de micròfon elevat.

en Priorit
Quan les altres entrades de línia estan en ús, es pot donar prioritat automàtica a una font d'àudio sobre l'altra i connectar-la a l'entrada de línia 1 i establir l'interruptor SETTIN SD del panell posterior INE PRI a . Aquesta és una instal·lació útil quan un sistema d'anuncis d'emergència digital o font similar forma part del sistema d'àudio.
gallina Línia 1 riority és ena conduïda la ampli er encaminarà el senyal d'entrada a la línia normalment fins que es detecti un senyal a l'entrada de la línia 1. Quan això succeeix, canvia automàticament la seva font de música a la Línia 1. Quan el senyal de la Línia 1 s'atura, per exemple, quan acaba un anunci, la font de la Línia es restaurarà sense problemes al seu nivell anterior durant un període d'aprox. 3 segons.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

ic en ts

he

i

tenen un únic canal de micròfon que els permet e

utilitzat per a paginació o anuncis. y per defecte el canal del micròfon és independent i

simplement es combina amb les entrades de línia sumades. El canal de micròfon es pot recon gurar

de manera que funcioni com una entrada de paginació estàndard de tipus fort amb una selecció de micròfon

prioritat de línia i activació y tancament de contactes o detecció automàtica del senyal.

Aleshores, és compatible amb micròfons de paginació mitjançant una selecció i contacte.

tancament com ara el rang fort, inclòs l'1 micròfon individual. ee

pàgina 3 per a més detalls.

El canal de micròfon té dues entrades físiques separades: una entrada normalitzada i una

Entrada aïllada per transformador d'alt nivell per a la connexió a sistemes d'1 línia. oth

les entrades i les connexions per a l'accés a la paginació es troben a

-pin 3. mm-pas

connector de terminal de cargol PA E IC INP T.

El camí del senyal del micròfon inclou un filtre de pas alt. el seu atenua el

resposta inferior 1

que ajuda a reduir els efectes del maneig del micròfon

soroll.

a i d en t

he

s micròfon pre-ampli er és un aparell electrònic

disseny sense transformador configurat per a un rendiment òptim de baix soroll. va introduir

La impedància és més gran que els ohms i és adequada per a micròfons en ohms

rang de 6 ohms. El connector utilitza tres pins del pas inferior de 3 mm

tipus de terminal de cargol al panell posterior. vegeu el cablejat que es mostra a continuació.

LÍNIA 70/100V

0 70 0V PA

0 100 -+

PANTALLA

FRED CALOR

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

Hi ha 1 alimentació fantasma disponible a l'entrada del micròfon i s'activa i es posa l'umper intern 6 a la posició. vegeu la pàgina 36 i la pàgina 3 per a més informació sobre els paracol·lectors interns. Cal assegurar-se que l'alimentació fantasma només s'activa quan el micròfon connectat a l'entrada ho requereixi, és a dir, un condensador o un tipus electret, altres tipus de micròfons, com els dinàmics, es poden danyar si un D vol.tagse'ls aplica e.

en en t

he

i

disposen d'una segona entrada alternativa al micròfon

canal en forma d'entrada aïllada per transformador que es pot connectar directament

a a

sistema d'altaveus de línia o 1 línia. la seva entrada es pot utilitzar per encaminar

anuncis de paginació d'un edifici o

sistema a la zona

cobert i el

.

o utilitzeu el volum alttagL'entrada simplement connecteu l'alimentació del sistema d'altaveus a l'entrada de línia o d'1 línia que utilitzen quatre pins de la secció de pins superior del connector, tal com es mostra a continuació:

ALIMENTACIÓ DES DEL SISTEMA D'ALTAVOUS DE LÍNIA DE 100 V +
–
+
Connexió alternativa per al sistema de línia de 70 V mostrada en línies discontínues

0 70

0 100

LÍNIA 70/100V

0V PA

-+

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

No feu cap connexió al dispositiu d'alt volum no utilitzattage entrada

o 1.

Recomanem en veu alta que no es faci cap intent d'utilitzar altres elements de gran voltage entrades.

ic ain ad st nt
L'entrada del micròfon té un control de guany preestablert a prop del connector d'entrada. el seu és efectiu qualsevol de les dues entrades de micròfon que s'utilitzi. el guany pot e ad usted sobre un rang de d d'1 d a d.

icro activat

control

El control de nivell del panell frontal es proporciona per al canal de micròfon i això proporciona el

usuari amb un mitjà per ajustar el volum del micròfon o els anuncis

des d'a

sistema si les entrades d'1 línia estan en ús. guany del panell posterior

el control s'hauria d'establir a un nivell en què la distorsió no es produeixi fins i tot quan el

El control de nivell del panell frontal és totalment rellotge. Si el nivell del micròfon està massa alt, la part frontal

El LED PEA del panell s'il·luminarà. Tingueu en compte que aquest LED també indica e cessiu

nivell musical.

Pa in contro e ic riorit
El canal del micròfon es pot recon gurar per funcionar com a entrada de paginació amb els interruptors SETTIN SD 1 i 3.
o operació normal sense paginació, els tres interruptors haurien de ser e . Les funcions prioritàries funcionen tal com es descriu a continuació quina de les dues entrades de micròfon estigui en ús
alanced o hi-voltage .

· bruixa 1 – PA E IC ODE: en el càrrec

l'entrada del micròfon

funciona com una entrada de micròfon estàndard. en aquest mode D interruptor 3 SW

O no està dirigit. n la posició

E l'entrada del micròfon funciona com a

L'entrada de paginació forta típica i l'interruptor D 3 està activat. n E mode el

Els contactes d'accés antics s'hauran de fer curt per tal que l'entrada del micròfon

torna actiu.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

· bruixa PA E IC PRI. ON O : s'estableix a per activar l'ic-over-Line

prioritat. El seu es pot seleccionar en els modes oth i E, és a dir, independentment

de la configuració de l'interruptor D 1. La funció de prioritat silenciarà altres LE i

L entrades. mode n el disparador de prioritat és sempre

en E

mode, la prioritat pot ser o el tipus seleccionat y D interruptor 3.

· bruixa 3 SW O : aquest interruptor només s'activa quan l'interruptor D 1 està activat

a . gallina D l'interruptor 3 és

s'ha seleccionat l'activació prioritària: un curt

circuit al connector d'accés envellit activarà la prioritat, vegeu a continuació

detalls del cablejat silenciant qualsevol senyal d'entrada de línia i habilitant l'entrada del micròfon. gallina

establert a

està seleccionat el mode: un senyal a l'entrada del micròfon activarà la prioritat.

n per tal que el mode funcioni quan l'interruptor D 1 està

E el

dos pins del connector d'accés envellit s'han de fer curts junts.

L'entrada de control d'accés d'envelliment es troba a dos pins PA i de la secció inferior del connector E. L'entrada d'accés proporciona compatibilitat amb micròfons de cerca de tancament de contactes. n Mode E, l'entrada del micròfon està silenciada sempre que els pins del connector d'accés estiguin en circuit obert. Quan els pins es connecten junts, l'entrada del micròfon s'activa.

LÍNIA 70/100V

0 70

0 100

TANCAMENT DE CONTACTE (p. ex., interruptor "Prem per parlar" al micròfon de paginació) ACTIVA LA PAGINACIÓ

0V PA

-+

PANTALLA

FRED CALOR

Entrada de micròfon equilibrada
En el mode o el senyal musical s'esvaeix després que l'anunci s'hagi completat durant un període d'aprox. 3 segons.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

Ot t
ell poder ampli er stage està totalment protegit contra la sobreintensitat i la baixa intensitat de D offsettage i també està protegida tèrmicament. L'activació del circuit de protecció tanca l'alimentació ampli er stage baixeu fins que la condició d'error desaparegui. Totes les condicions de protecció s'esborraran automàticament si el ampli er es pot ciclar.
La funció de retard d'encesa silencia la sortida durant l'engegada i l'apagada per protegir els altaveus.

oott A on

he

oferirà la seva potència nominal de

en una càrrega ohm quan està alimentat

y l'e ternal subministrat amb el ampli er. la potència de sortida màxima serà e

reduït amb menor volum d'ofertatagsi us plau consulteu

full de dades de potència

corba de desvalorització.

Quan utilitza diversos altaveus de baixa impedància generalment ohms amb un sol ampS'han d'utilitzar cablejats en sèrie i paral·lel per produir una impedància de càrrega total no inferior a ohms.

La sortida de baixa impedància està disponible al connector SPEA ER O TP T del terminal de cargol de pas mm de pins del panell posterior.

Connecteu-vos a

en s st s AT on

he

està equipat amb un transformador intern que li permet accionar directament 1

o sistemes d'altaveus de línia. ell poder ampli er stage lliurarà la seva

potència nominal de

quan està alimentat i el subministrat amb el ampli er. ell

sortida voltagi, per tant, la màxima potència disponible – es reduirà amb

Vol de subministrament D inferiortages: amb una oferta voltage d'1 la sortida màxima voltage

serà e. contracte d'arrendament referir-se al

full de dades per obtenir informació sobre la reducció de la potència.

conducció de gallina 1

sistemes d'altaveus de línia hi ha un risc de transformador

saturació del nucli a nivells alts i freqüències baixes que poden produir distorsió.

o prevenir això

s sortida stage disposa d'un commutador

6 filtres de pas alt. Recomanem que el ltre estigui sempre activat quan el

ampli er s'utilitza amb 1

Els sistemes de línia tinguin en compte que odel

s'envia

amb el lter ja ena led ut odel

s'envia amb el led disa.

f odel

s'utilitza conjuntament amb un transformador de línia e ternal el ltre

hauria d'ena led.

el lter és ena led disa led i movent-se intern

diagrama a la pàgina 36 per a les ubicacions de

umpers.

umper 3. ee

maquetació

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

aci it Port

i

ampEls lletres reben un PORT ACI IT al formulari

d'un connector R del panell posterior. l'ús principal de l'acilitat ort és per a la

connexió d'un mòdul actiu remot L - o -1, però també pot estar acostumat

connecteu plaques de control remot de les sèries RL-1 i R L-6 o com a propòsit general

entrada auiliary alanced vegeu cantar l'acility ort com una entrada au iliary on

pàgina 31 per obtenir més informació sobre aquesta aplicació.

Els mòduls actius funcionen des de l'alimentació D subministrada i

. ell corrent

consumit i cada mòdul és mínim i en la gran majoria d'instal·lacions que hi ha

no hi haurà problemes d'alimentació.

I PORTANT n encàrrec de les funcions de comandament a distància en un mòdul L o

una placa de la sèrie RL RL per accionar l'interruptor SETTIN SD OCA RE OTE

s'ha d'establir

RE E . el seu desactivarà el panell frontal LE 1 i LE

els controls i el control del nivell de línia i/o la selecció de LE 1 LE estaran disponibles

des del mòdul o placa remota. L'interruptor D s'hauria de deixar a LL quan

a -1 està connectat a l'acility ort.

El pinout del connector d'acility ort es dóna a la taula de la pàgina següent.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

PIN
1 2 3 4 5 6 7 8 GND

SE
udio fase freda udio fase calenta control de rioritat 1 0 V -1 control de nivell d'ús a 1 control de selecció de font d'ús a 1
D ref per als controls de música del sistema

Cat CORE
hite rang rang hite reen lue hite lue reen hite rown rown onnector shell

cablejat estàndard per a ca les prefabricades

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

Conn ctin an

o T

NIVELL MIC

56 7

4

8

3

9

2

10

1 0

ENTRADA DE MIC

NIVELL DE MÚSICA

56 7

4

8

3

9

2 1 0

10
PRIORITAT MIC

ENTRADA DE LÍNIA

3 2
1

4 5
6

56 7

4

8

3

9

2

10

1 0

LM-2

L-

ESTAT

EMPEJAR - PER - PARAR

2s

5s

BT-1

-1

he L – és un mòdul d'entrada actiu que permet un micròfon i una línia estèreo

entrada en una ubicació remota a e connectat al

or

. el mòdul

també inclou les funcions d'un fort R L-6 Remote ontrol tard que permet

control remot del

s nivell de música i selecció de Line 1 o Line

com a font musical.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

he -1 és un mòdul d'entrada d'àudio remot luetooth que permet als dispositius de porta compatibles, com ara ordinadors portàtils i telèfons intel·ligents, transmetre àudio sense fil al mòdul i, per tant, al sistema d'àudio de la zona on està instal·lat el mòdul.

NOTA ell

i

només són compatibles amb la variant -1 de la

-1: no intenteu connectar la variant -1E.

ell L – o -1 hauria de connectar-se al

s ACI IT PORT

utilitzant screened at ca le. Tingueu en compte que, ja que el canal només porta àudio analògic

screened at s'hauria d'utilitzar. he L: inclou controls per al nivell de música local

i selecció de la font el cablejat per a aquestes funcions s'atén a l'acilitat

ort. El total màxim a la longitud de la ca le no ha de superar 1 m.

El L – s superior està equipat amb un connector R amb l'anomenat O TP T. connecteu-lo a l'ACI IT PORT mitjançant apantallades a ca le amb apantallades R s a cada extrem. Seguiu la codificació de colors que es mostra a la taula oposada. La pantalla metàl·lica dels connectors s'ha de col·locar a la pantalla del cable. Tots els detalls es poden trobar a la guia d'instal·lació L.

abans que la font de música i els controls de nivell L – s funcionin, establiu SETTIN S

D canviar a RE E és a dir. n aquesta configuració el panell frontal INE i

Els controls de l'INE queden inoperants. les posicions 3 a 6 de la L – s usic ource

l'interruptor no té cap funció al

seleccionar aquestes posicions serà

silenciar eficaçment altres entrades de línia.

El -1 té dos piggy-aced a la part posterior de la placa frontal. ell

El connector de sortida R 1 es troba a la part superior. el seu hauria d'estar connectat

al

s PORT ACI IT amb apantallament a ca le i blindat

Endolls R. Tots els detalls es poden trobar a la guia d'instal·lació -1.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

Conn ctin an R o RS S ri sr ot control at

i

ampEls lletres també són compatibles amb el comandament a distància sonor estàndard

plaques de control de la selecció i nivell de la font de música de la sèrie RL i el nivell de la sèrie RL

només . ell

i

difereixen de la majoria dels altres productes sonors en què

no tenen un port de control remot de 3 pins dedicat: plaques de les sèries RL i RL

ha d'estar connectat a l'acility ort . la seva s'aconsegueix més fàcilment

y utilitzant screened at ca le etween the

i el comandament a distància

placa només connectant un o dos nuclis relacionats amb el comandament a distància

funcions de control veure pàgina més la pantalla a la placa.

RL-1 1 23

CABLEATGE DE CONTROL DE NIVELL A DISTANCIA RL-1
PORT DE LA INSTAL·LACIÓ (RJ45) 123 45678
BLANC + MARRÓ

PANTALLA

PANTALLA BLANCA + MARRÓ

Ignoreu tots els altres nuclis

Cable apantallat Cat 5

CABLEATGE DE CONTROL DE NIVELL I FONT REMOTA RSL-6
PORT DE LA INSTAL·LACIÓ (RJ45) 123 45678

RSL-6

1 23

MARRÓ

PANTALLA

BLANC + MARRÓ MARRÓ

PANTALLA

BLANC + MARRÓ
Ignoreu tots els altres nuclis

Cable apantallat Cat 5

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

sin t aci it Port as an ai iar in t

L'acility ort proporciona una entrada d'àudio equilibrada. El port fa no està connectat

un mòdul d'entrada remot o una placa de control remot que es pot utilitzar com a complement

entrada de línia equilibrada. El senyal aplicat a l'acilitat ort es troba amb les altres entrades

Línia 1 LE i

ut no té control de nivell independent sobre el ampli er el

El nivell de senyal ha d'estar a la font. La prioritat f ic-over-Line està activada

control d'envelliment i prioritat del micròfon a la pàgina 3 una entrada de línia a l'agilitat o la voluntat

e silenciat de la mateixa manera que LE 1 i LE .

Connecteu una font equilibrada eterna a l'acility ort tal com es mostra a continuació:

SORTIDA EQUILIBRADA (per exemple, XLR)

2

1

3

calent (+) fred (-)

Cable apantallat de dos nuclis

calent (+) fred (-)

PORT D'INSTAL·LACIÓ (RJ45)
1 2 3 4 5 6 7 8

També es pot connectar una font no equilibrada, es recomana l'ús de transformadors d'al·lançament.

Contro o sic so rc and

ia t rna DC

Pot ser que en algunes instal·lacions sigui necessari ajustar el nivell de música i seleccionar música

font d'un sistema de control etern, p. ex. restron

etc. f l'agilitat

o no és necessari per a un mòdul d'entrada remot o una placa de control a la qual pot estar acostumat

rebre D voltages del sistema etern per efectuar aquests ajustos.

La selecció i el nivell de la font de música es poden controlar amb un D voltage de a

1 . Consulteu l'acility ort pinout a la pàgina: selecció de font de música restringida

a LE 1 LE selecció en el cas de la

està controlat y

aplicant un D voltage to pin i nivell de música ya D voltage al pin. ell

La referència per a altres controls és a través de la pantalla del connector R blindat.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

SISTEMA DE CONTROL
CONTROL DE NIVELL CONTROL DE FONT
0 V REF

INSTAL·LACIÓ PORT
1 2 3 4 5 6 7 8

+12 V

4k7

10k

CARCA DEL CONECTOR

0 V MÚSICA VCA
MA40F/MA40T

SELECCIONAR LA FONT DE MÚSICA
LÍNIA 1 LÍNIA 2

sic
el nivell usic pot variar en tot el seu rang i aplicant un D voltage d'entre i 1 al pin de la R amb la referència connectada a l'escut R. al pin correspon al nivell màxim i 1 produirà 6 d d'atenuació. La taxa d'atenuació és d'aproximadament 16 md.
Tingueu en compte que hi ha una resistència d'extracció interna entre el pin i el rail intern 1. Si es deixa el pin, aquest pull-up donarà lloc a una atenuació total. la impedància de sortida del control voltagLa font hauria de ser prou baixa per superar l'efecte d'aquesta resistència.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

sic so rc
LE 1 La selecció de LE es pot controlar i aplicant diferents D voltagés per fixar la referència connectada a l'escut R. ell ta le elow resumeix
l'efecte de diversos D voltages al pin:

O TA E PIN
.3
. 6.
.

INE SE ECCIÓ
L'altra Línia 1 i Línia estan deseleccionades, això es pot utilitzar com a funció de silenci permanent Línia seleccionada
Línia 1 seleccionada
oth Línia 1 i Línia es seleccionen i se sumen

Tingueu en compte que hi ha una resistència de pull-up interna 1 entre el pin i l'interior

1 carril. f es deixa el pin que provocarà aquest pull-up

a e seleccionat. ell

impedància de sortida del control voltagLa font hauria de ser prou baixa per superar-la

l'efecte d'aquesta resistència.

sic t En t
El silenciament etern de la música es pot comandar mitjançant el connector SIC TE. Les regulacions nacionals o de les autoritats locals que regulen els sistemes d'àudio instal·lats poden exigir que el material normal del programa, és a dir, la música, s'hagi de silenciar en cas d'emergència per garantir que els missatges d'evacuació siguin clarament audibles. Quan estigui activa, silencia totes les entrades de línia, inclosa la de l'acility o deixant les entrades del micròfon actives.
L'entrada úsica es troba en un connector de terminal de cargol de pas mm de pin. S'hauria de connectar a la sortida d'alarma adequada en qualsevol sistema de gestió de l'edifici que registri l'alarma, normalment el sistema d'aire. La sortida d'alarma ha d'estar lliure de tensió si no hi ha cap sortida disponible, s'ha d'instal·lar un relé intermedi o un altre dispositiu d'aïllament entre la sortida d'alarma i l'entrada d'usuari.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

Es pot configurar l'entrada ute per funcionar amb qualsevol d'elles normalment obertes

or

normalment tancat

contactes via umper intern 1 veure

diagrama de disposició activat

pàgina 36 . La configuració predeterminada de fàbrica és

requerint així un curtcircuit per e

s'aplica als dos pins del connector perquè es produeixi la silenciació.

TERMINACIONS DE MÚSICA A DISTANCIA

ENTRADA DE MÚSICA MUTE

1

2

ENTRADA DE MÚSICA MUTE

1

2

RELÈ RELÈ

CONNEXCIÓ NORMALMENT OBERTA (NO).

CONEXIÓ NORMALMENT TANCADA (NC).

A a Po r Do n

he

i

són molt eficients energèticament ampli ers ut can e fet

encara més i activar la funció de baixada. gallina activa el senyal

el nivell es controla constantment i si no es mesuren senyals d'entrada durant 1 minut

el ampli er entra en un mode leep minimitzant el consum d'energia. fa senyal és

detectat mentre el canal està en aquest mode el ampli er wa es puja en menys de

100 ms.

i

ampEls lletres s'envien amb la funció Down d'uto ower

disa conduït. t pot e ena led y movent interior

umper . ee

maquetació

diagrama a la pàgina 36 per obtenir més informació sobre les ubicacions d'umper.

o ds ar E cards

he

i

són compatibles amb l'equalització d'un altaveu d'un sol canal

mòduls. Els mòduls E estan disponibles d'electrònica forta per adaptar-se a diversos populars

rangs d'altaveus de so instal·lats, si us plau, comproveu la disponibilitat actual del mòdul a

www.cloud.co.u accessoris.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

Instruccions de la instal·lació

Consulteu el

diagrama de disposició vegeu

diagrama de disposició a la pàgina 36 per al

ubicació del connector del mòdul E i el seu umper ypass associat.

o instal·leu un mòdul E procediu de la següent manera:

1. solate el ampli er de la seva font d'alimentació D.

2. Traieu els cargols que subjecten la coberta superior: n'hi ha dos a la part superior i dos a cada costat. Traieu la coberta.

3. Traieu l'umper. Recomanem col·locar-lo en una de les agulles de capçalera per si alguna vegada cal substituir-lo.

4. Enganxeu el mòdul d'equalització de l'altaveu al seu connector d'1 pin

1

tingueu en compte que el connector té dues osques en un costat que s'enganxen amb les puntes

al connector d'acoblament del mòdul per garantir una orientació correcta.

5. Substituïu la coberta superior.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

ANNEX
diagrama de disposició
o accedir a la desconnexió interna ampAlleu-vos de la seva font d'alimentació D i traieu els cargols que subjecten la coberta superior, traieu la coberta.

ENCHU DE LA TARGETA EQ

J2 J3
ON OFF
CON1

NO

J5

J4 AJUSTE UN JERSEY

AQUÍ!

DESACTIVAT
J6

J1
NO NC

NO A ESCALA. NOMÉS ES MOSTREN ELS COMPONENTS PRIMÀRIS

POSTERIOR DE LA UNITAT

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

Ta o int rna

rs i dats ttin s

PER PROPOSICIÓ
1 targeta Music Mute E ypass

OPCIONS
o ressentir un enviat

3 6 ltre passa alta

o només per a l'ús de fàbrica, no us truqueu aquí

uto ower Down resent un enviat

6

1 alimentació fantasma ic

DE AT
resentiment:
MA40T: ON enviat
resent OFF

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

resum de les funcions de l'interruptor D del panell posterior

PER

1

MODE E

2

E PRIORITAT

3

POSICIÓ

O

IC ODE

E DE O PRIORIT O

RR

O SW

NCCIÓ

oth

E

funció d'entrada

com a entrada de micròfon estàndard

inclòs

i LE EL

controls. L'interruptor D 3 està desactivat.

Les altres entrades E funcionen com una entrada de paginació forta típica. L'interruptor D 3 està led ena.

El senyal del micròfon es modifica amb les entrades de línia segons els controls LE EL del panell frontal.

El senyal del micròfon tindrà prioritat sobre les entrades de línia, inclòs l'ort d'acilitat que es silenciarà mentre el micròfon estigui en ús. L'activació de prioritat es determinarà per la configuració dels interruptors D 1 i 3: amb l'interruptor 1 en mode E, l'activació de prioritat s'estableix i l'interruptor D 3.

ell i els pins del connector E s'han de fer curt
junts per activar l'entrada del micròfon i silenciar les entrades de línia.

senyal a la

E

entrada

activarà la prioritat del micròfon sobre la línia

i silenciar les entrades de línia. ell

i agulles de l'E

connector ha de ser permanentment

curtit junts per

funcionament en mode E disa led

en mode.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

4

PRIORITAT LÍNIA 1

5

COMANDAMENT LL

O PRIORIT O RR RE E
A OCA

n Mode LL ref

el

senyals a LE 1 i LE són

em ed junts. n Mode RE E

S'ha seleccionat LE 1 o LE y

el

Interruptor RE encès

una placa RL o mòdul L

connectat a l'acility ort.

El senyal a l'entrada LE 1 té prioritat sobre el de LE: LE
es silencia automàticament.

Els dos controls LE EL del panell frontal LE 1 i LE estan desactivats. El nivell d'entrada de línia sumat es controla i el control de nivell a la placa remota o mòdul connectat a l'acilitat ort. Si s'utilitza una placa de la sèrie RL o un mòdul L, el control usic pot seleccionar LE 1 i LE .

Els nivells dels senyals d'entrada LE 1 i LE es controlen pels dos controls LE EL del panell frontal.
les dues entrades estan juntes.

nota: la configuració predeterminada es troba a OD te t.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

E consideracions

i

ampEls li ers s'ajusten totalment a l'electromagnètica corresponent

Compatibilitat amb els estàndards E i estan ben desenvolupats tècnicament. hauries

No hi ha problemes d'interfície d'unitats amb altres elements d'equip o inferiors

circumstàncies normals no calen precaucions especials. f la unitat és a

S'utilitza de manera molt propera a possibles fonts de pertorbació, com ara altes

transmissors de comunicacions de potència estacions de radar i la li e es suggereix que

els cables del senyal d'entrada són tan curts com sigui possible. Utilitzeu sempre interconnexions equilibrades

allà on sigui possible. i recomano que el

ampli er no es troba

molt prop d'una gran potència ampli er o equip similar que

pot irradiar un camp magnètic fort des del seu transformador de potència.

Posada a terra
Quan diverses unitats alimentades a la xarxa estan connectades entre si a través dels seus cables de senyal, hi ha un risc d'un o més llaços de terra que poden provocar un zumbit d'audio al sistema fins i tot amb els controls de guany establerts al mínim. el rail d'un
ampli er està directament acoblat a la terra del xassís. o S'haurien de trobar problemes d'interconnexió si hi ha algun zumbit o un altre soroll continu quan l'equip font està connectat, la situació generalment es pot solucionar seguint les directrius següents:

1. Connecteu sempre les fonts utilitzant connexions alancedes sempre que sigui possible. Tingueu en compte que, per raons E, la pantalla de la ca le s'hauria de connectar als altres extrems.
2. Si cal, els transformadors d'aïllament d'àudio estan disponibles als proveïdors comercials a les entrades. aquest s'assegurarà que el ampli er està aïllat elèctricament de l'equip d'origen.
3. Les unitats font de senyal s'han d'ubicar el més a prop possible de la ampli er. Les carcasses metàl·liques de les diferents unitats no haurien de connectar-se elèctricament. Assegureu-vos que totes les unitats interconnectades, inclosa l'alimentació ampli ers són
connectat a una font d'alimentació comuna per garantir que es proporcioni una terra comú.

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

especi cacions tècniques

INE INP TS
reqüència Resposta Distorsió ensitivity nput ain ontrol nput mpedancia
sala d'atenció
Equalització de sorolls
ACI IT INP T
nentrada ensitivitat de la impedancia
ICROP ONE INP T
Distorsió de la resposta de freqüència
Ain nput mpedança sala d'atenció
Soroll hantom ower
O TP T
sortida d'una ona sinusoïdal contínua

1 d

a

<0.1%

. -1 a 1.

du

rang d

1 ohms no equilibrat

1 d

– d L: 1 d

:1d 1

1 ohms alçat

.

du

-3d 1

ltre a

1 d

<0.1%

1 d a d ohms alancets

1 d – d 1 umper intern

Entrada D 1

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

ENERA
Consum d'entrada d'alimentació Adaptador extern
mpli er rotecció
MA40F Dimensions whd
MA40T
MA40F vuit
MA40T

: 1 a D 60 W

: D

niversal tipus 1 a

a 63

He editat un limitador de senyal de nivell

Protecció contra D

sobreintensitat ampli er

sobreintensitat sobretemperatura subministrament voltage sota

sobrevoltage

Reinicieu la lectura interna sense fusibles

Net

mm 1 mm 1 . mm. 1.6 .

caient

mm 16 mm 1 mm 11. 6.3 .3

Net

3 3 mm 1 mm 1 . mm 11. 1.6 .

caient

mm 16 mm 3 mm 11. 6.3 1

Net

g

caient

1. g

Net

1.6 g

caient

1. g

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.3

MA40F/MA40T Guia d'instal·lació i usuari v1.

bacallà co

bacallà sa ro

Documents/Recursos

Cloud MA40F Mini Ampaixecadors [pdfGuia d'instal·lació MA40F Mini AmpLificadors, MA40F, Mini Ampaixecadors, Ampaixecadors

Referències

• Manual d'usuari