Espiròmetre CONTEC SP90

Informació del producte

Especificacions:

• Producte: Espiròmetre SP90
• Fabricant: Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Adreça: No. 112 Qinhuang West Street, zona de desenvolupament econòmic i tècnic, Qinhuangdao, província de Hebei, REPÚBLICA POPULAR DE XINA
• Contacte: Telèfon: +86-335-8015430, Fax: +86-335-8015588, Correu electrònic: cms@contecmed.com.cn
• Weblloc: www.contecmed.com.cn
• Model: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Data de fabricació: 1.4.01.12.176
• Garantia: 2022.03

Instruccions d'ús del producte:

Seguretat

1. Instruccions per a operacions segures
   • Comproveu la unitat principal i tots els accessoris periòdicament per detectar qualsevol dany visible que pugui afectar la seguretat o el rendiment. Es recomana inspeccionar el dispositiu setmanalment. Deixeu d'utilitzar el dispositiu si hi ha danys evidents. Només els enginyers de servei qualificats designats pel fabricant han de fer el manteniment necessari. Poseu-vos en contacte amb el fabricant per obtenir suport tècnic o materials de reparació.
   • Quan substituïu o feu el manteniment de la bateria, assegureu-vos que ho faci personal tècnic qualificat designat pel fabricant per evitar perills com ara fuites de bateria, incendi o explosió. Utilitzeu només els dispositius especificats al manual d'usuari amb l'espiròmetre. El dispositiu ve calibrat de fàbrica.
2. Avís
   • Eviteu utilitzar el dispositiu en entorns amb inflamables. Comproveu el dispositiu i els accessoris segons la llista proporcionada per garantir un funcionament normal. Eviteu interferències electromagnètiques fortes, brisa directa, fonts fredes o calentes quan utilitzeu el dispositiu. Eliminar correctament els dispositius de ferralla i els accessoris seguint les lleis locals per evitar la contaminació ambiental.
   • Utilitzeu accessoris recomanats per evitar danys al dispositiu. No utilitzeu col·lectors de flux d'aire d'altres productes; utilitzeu sempre l'especificat pel fabricant. Recordeu calibrar abans d'utilitzar.
3. Precaució
   Eviteu la pols, les vibracions, les substàncies corrosives o inflamables, les temperatures extremes i la humitat. Deixeu de funcionar si el dispositiu es mulla o es coagula. Funciona dins del rang d'altitud, temperatura i humitat requerits.

Preguntes freqüents

Instrucció

• Benvolguts usuaris, moltes gràcies per la compraasing the Spirometer.
• Si us plau, llegiu atentament el manual d'usuari abans d'utilitzar aquest dispositiu. S'ha de seguir estrictament el manual d'usuari que descriu els procediments operatius. El no seguir el manual d'usuari pot provocar anormalitats de mesura, danys a l'equip o lesions humanes. El fabricant NO és responsable de la seguretat, la fiabilitat, els problemes de rendiment i qualsevol anormalitat de control, lesions humanes i danys a l'equip a causa de la negligència dels usuaris de les instruccions d'operació. El servei de garantia del fabricant no cobreix aquests errors.
• Data de fabricació: veure l'etiqueta.
• A causa de la propera renovació, és possible que els productes específics que heu rebut no siguin totalment coherents amb la descripció d'aquest manual d'usuari. Ho lamentaríem sincerament.
• Aquest producte és un dispositiu mèdic que es pot utilitzar repetidament.
• Aquest manual conté instruccions d'ús i descripció tècnica.
• El pacient és un operador previst.

Avís:

• Si us plau, seguiu les instruccions del metge durant el procés de prova.
• No utilitzeu el dispositiu quan la temperatura ambiental sigui baixa.
• Consulteu la literatura correlativa sobre les restriccions i contraindicacions clíniques.
• Aquest dispositiu no està pensat per al tractament.
• No torneu a instal·lar el dispositiu.
• L'empresa subministra el producte qualificat a l'usuari segons els estàndards empresarials.
• L'empresa és responsable de la instal·lació, depuració i formació tècnica del dispositiu d'acord amb els requisits del contracte.
• L'empresa realitza la reparació del dispositiu durant el període de garantia (un any) i el manteniment després del període de garantia.
• L'empresa respon puntualment a la sol·licitud de l'usuari.
• L'empresa es reserva el dret a la interpretació final d'aquest manual.

Informació de producte i registre

Espiròmetre /SP90
Nom del registrant/Nom de l'empresa de producció/Unitat de servei postvenda: Contec Medical Systems Co., Ltd. Adreça registrada/Domicili de l'empresa de producció/adreça de producció: núm. 112 Qinhuang West Street, Zona de desenvolupament econòmic i tècnic, Qinhuangdao, província de Hebei, REPÚBLICA POPULAR DE LA XINA

Informació de contacte del registrant/empresa de fabricació:

• Tel: +86-335-8015430 Fax: +86-335-8015588
• Suport tècnic: 0335-8015451 400-652-6552
• Correu electrònic: cms@contecmed.com.cn
• Weblloc: http://www.contecmed.com.cn

Seguretat

Instruccions per a operacions segures

• Comproveu la unitat principal i tots els accessoris periòdicament per assegurar-vos que no hi ha danys visibles que puguin afectar la seguretat o el rendiment. Es recomana que el dispositiu s'inspeccioni almenys setmanalment. Quan hi hagi danys evidents, deixeu d'utilitzar-lo.
• El manteniment necessari NOMÉS el poden realitzar enginyers de servei qualificats designats pel fabricant. Els usuaris no poden mantenir-lo per si mateixos. Si cal, la nostra empresa pot proporcionar suport tècnic, llista de components, dibuixos, regles de calibratge o altres materials que poden ajudar el personal tècnic qualificat a reparar el dispositiu.
• El dispositiu s'alimenta amb una bateria de liti, quan es substitueix o es manté la bateria, ha de ser realitzat per personal tècnic qualificat designat pel fabricant. Quan una persona l'elimina casualment sense formació adequada, es poden produir perills com ara fuites de la bateria, incendi o explosió.
• El producte no es pot utilitzar juntament amb dispositius no especificats al manual d'usuari. Només es poden utilitzar amb ell els dispositius designats o recomanats pel fabricant.
• Aquest dispositiu s'ha calibrat abans de sortir de fàbrica.

Avís

• Perill d'explosió: NO utilitzeu el dispositiu en un entorn amb productes inflamables com ara anestèsics.
• Comproveu el dispositiu i els accessoris per la llista per evitar que el dispositiu no funcioni amb normalitat.
• No utilitzeu el dispositiu en un entorn amb fortes interferències electromagnètiques, font de brisa directa, font freda i font calenta.
• L'eliminació dels dispositius de ferralla, els seus accessoris i l'embalatge (inclosos boques, bosses de plàstic, escumes i caixes de paper) han de seguir les lleis i regulacions locals, ja que una eliminació inadequada pot contaminar el medi ambient.
• Si us plau, trieu els accessoris designats o recomanats pel fabricant per evitar danys al dispositiu.
• No utilitzeu el dispositiu amb el col·lector de flux d'aire d'altres productes similars. Quan el substituïu, utilitzeu el especificat per la nostra empresa. Si us plau, calibreu-lo abans d'utilitzar-lo.

Precaució

• Mantingueu el dispositiu allunyat de pols, vibracions, substàncies corrosives o inflamables, altes o baixes temperatures i humitat.
• Si el dispositiu es mulla o es coagula, deixeu de funcionar.
• Si us plau, utilitzeu el dispositiu dins del rang d'altitud, temperatura i humitat requerits. Quan el dispositiu es trasllada de l'entorn de temperatura d'emmagatzematge més alta o més baixa a un entorn a temperatura ambient, s'ha d'impedir que funcioni durant mitja hora.
• No es permet la desinfecció de l'aparell amb vapor d'alta temperatura o alta pressió. Consulteu el capítol corresponent (7.1) del Manual d'usuari per a la neteja i desinfecció.
• No submergiu el dispositiu en líquid. Quan s'hagi de netejar, netegeu la seva superfície amb alcohol mèdic. No ruixeu cap líquid directament al dispositiu.
• Quan netegeu el dispositiu amb aigua, la temperatura hauria de ser inferior a 60 ℃.
• Quan les dades no es puguin mostrar contínuament o es produeixin altres casos durant la prova, reinicieu el dispositiu.
• El dispositiu té una vida útil de deu anys.
• Quan el resultat de la mesura va més enllà de l'interval, hi haurà una indicació per superar el límit.
• És possible que el dispositiu no sigui adequat per a totes les persones, si no podeu obtenir un resultat satisfactori, deixeu d'utilitzar-lo.
• El dispositiu s'ha de calibrar cada dia abans del primer ús. Si us plau, calibreu-lo a temps quan es trobi una desviació de dades òbvia; si la calibració repetida falla, poseu-vos en contacte amb el vostre centre d'atenció al client local.
• Si us plau, utilitzeu el dispositiu correctament per mesurar cada funció pulmonar seguint el manual d'usuari, per obtenir els resultats òptims.
• Durant l'ús, per garantir la precisió de la mesura, si us plau, no tossiu ni escupiu el dispositiu per evitar que es bloquegi a causa de matèries estranyes.
• Els pacients amb malalties respiratòries transmissibles o malalties infeccioses no s'han de fer proves de funció pulmonar durant la fase aguda; una població de baixa immunitat tampoc és adequada per fer proves de funció pulmonar. Si cal, el control i la protecció de la malaltia s'han de fer de manera estricta.
• Consulteu el vostre metge abans d'utilitzar aquest dispositiu.
• Quan altres dispositius s'han de connectar amb aquest producte per utilitzar-los, només es poden connectar els que compleixin les normes rellevants (com ara IEC 60601 1).
• Els usuaris han de prestar atenció a evitar l'estrenyiment causat per cables de dades massa llargs.
• Premer botons pot provocar que l'operador experimenti al·lèrgies a la silicona.
• Intenteu evitar que la pelusa i la pols de cotó afectin aquest instrument tant com sigui possible
• En cas contrari, es podria produir una degradació del rendiment d'aquest equip".
• El dispositiu s'ha de mantenir fora de l'abast dels nens o mascotes, per evitar que el pèl d'animals o la brutícia en afectin l'ús.
• La part de l'aplicació que s'espera que el pacient pugui contactar és l'embocadura

Contraindicacions
No.

Acabatview

L'espiròmetre és un dispositiu comú que mesura la capacitat pulmonar i el cabal espiratori, és un important contingut d'examen en la malaltia toràcica-pulmonar i la salut respiratòria, un projecte de prova indispensable en la inspecció pulmonar moderna. Al mateix temps, té una gran importància en el diagnòstic de malalties respiratòries, el diagnòstic diferencial, l'avaluació terapèutica i la selecció d'indicacions quirúrgiques. Així, amb el ràpid desenvolupament de la fisiologia respiratòria clínica, les aplicacions clíniques de la inspecció de la capacitat pulmonar també estan guanyant popularitat.

L'espiròmetre és un dispositiu de mà per provar la funció pulmonar, adopta el principi d'adquisició de pressió diferencial per mesurar paràmetres relacionats amb FVC, SVC, MVV i MV, pot mostrar la forma d'ona respiratòria: bucle de flux-volum i corba de volum-temps, connecteu-vos amb el dispositiu mestre per realitzar la visualització en temps real de la forma d'ona, que és aplicable per al diagnòstic i l'avaluació terapèutica de malalties pulmonars (com ara asma, MPOC, fibrosi i tos, etc.), avaluació de seguretat preoperatòria i examen físic rutinari, etc. Es pot utilitzar en molts escenaris, com ara medicina respiratòria, toràcica, anestesiologia, cirurgia, institucions de prevenció i control de malalties professionals, institucions d'exploració física, etc. Pot proporcionar els resultats de les proves de funció pulmonar per als usuaris i la base perquè el personal mèdic faci un diagnòstic.

Característiques

1. Recolliu les dades mitjançant un sensor de pressió diferencial, més precís en els resultats i més sensible en la resposta.
2. Petit en volum, lleuger en pes.
3. Convenient de desmuntar, fàcil de netejar, desinfectar i substituir components.
4. LCD TFT HD, resultats clars.
5. Indicador d'informació: s'utilitza per indicar l'estat de funcionament del dispositiu.
6. Funció d'indicació de veu (opcional).
7. Mode de transmissió: Bluetooth, cable de dades USB
8. La informació de l'usuari es pot editar, emmagatzemar i carregar.
9. S'utilitza amb programari de PC, realitza proves en temps real i visualització en temps real de la forma d'ona i les dades.

Interval aplicat
El dispositiu es pot utilitzar en molts escenaris, com ara medicina respiratòria, toràcica, anestesiologia, cirurgia, institucions de prevenció i control de malalties professionals, institucions d'exploració física, etc. Es requereix que l'usuari faci funcionar el dispositiu segons el manual d'usuari.

Requisits ambientals

Entorn d'emmagatzematge

• Temperatura: 20 ~ 45
• Humitat relativa: ≤ 95
• Pressió atmosfèrica: 500 hPa 1060 hPa

Entorn operatiu.

• Temperatura: + 10 ℃ 40 ℃
• Humitat relativa: 8 0 %
• Pressió atmosfèrica: 700 hPa 1060 hPa

Principi

L'espiròmetre adopta un mètode de detecció de pressió diferencial per a l'adquisició del senyal. Quan el flux d'aire de prova passa pel col·lector de cabal, el col·lector converteix el senyal de flux d'aire en un senyal de pressió diferencial, que és proporcional a les dades de flux d'aire; el sensor de pressió diferencial d'alta precisió obté el senyal de pressió diferencial i el transmet al processador, el processador analitza i obté el cabal i el volum, després, mitjançant el processament, genera les dades requerides per cada paràmetres de prova i dibuix de corba.

Especificació tècnica

Funció principal

1. Mesureu i visualitzeu els elements de prova relacionats amb FVC, SVC, MVV i MV.
2. Mostra la forma d'ona respiratòria mesurada i utilitza-la amb el dispositiu mestre per realitzar la prova en temps real.
3. Amb funcions de gestió d'informació d'usuari i dades de casos.
4. Els múltiples valors predits integrats mostren la relació entre el valor mesurat i el valor previst.
5. Funcions de correcció BTPS, mesura automàticament els paràmetres de l'entorn.
6. Suport a la prova bronquial.
7. Funció d'indicació de veu (opcional).
8. Amb les funcions de calibratge i verificació, assegureu-vos la precisió de la prova.
9. Transmissió de dades: Bluetooth, cable de dades USB.
10. Funció de prova d'un sol botó.
11. Bateria de liti recarregable, indicació de la bateria.

Paràmetres principals

• Interval de volum. 0 ~ 10 L (valor FVC) (BTPS)
• Interval de cabal. 0 l/s ~ 16 l/s (BTPS)
• Precisió del volum. ± 3 % o 0.05 L (el que sigui més gran)
• Precisió de flux. ± 5 % o 0.17 L/s (el que sigui més gran)
• Tipus de protecció contra descàrregues elèctriques: equip d'alimentació interna.
• Grau de protecció contra descàrregues elèctriques. peça aplicada tipus BF
• Grau de protecció contra la entrada de líquids: IP22.
• Compatibilitat electromagnètica: grup Ⅰ classe B.
• Resistència al flux: < 0.35 KPa / (L/s)
• Bateria: 3.7 V, 2200 mAh Li-On recarregable, el cicle de col·locació no ha de ser inferior a 300 vegades.
• Temps de funcionament de l'equip: 24 hores estimat.

Instal·lació

Breu introducció

Desmuntatge i muntatge

1. Desmuntatge
   El dibuix general del dispositiu es mostra a la figura 5-1. El col·lector de cabal és la part d'adquisició del senyal, que s'ha de desmuntar i netejar després de la prova. Els passos de desmuntatge es mostren a la figura següent:
2. Instal·lació
   Després de netejar i airejar, instal·leu-lo en l'ordre invers del desmuntatge.

Nota: empènyer la màniga interior fins a la posició on la protuberància límit i la màniga exterior contacten estretament, i no hi ha espai entre ells.

Accessoris

• Un manual d'usuari
• Un clip de nas
• Boquilla (un sol ús)
• Un cable de dades USB
• programari de PC

Funcionament

Utilitza el mètode

ON/OFF

1. Després d'instal·lar el dispositiu correctament, premeu llargament el botó "ON/OFF/OK" per encendre el dispositiu.
2. Sota l'estat "ON", premeu llargament el botó "ON/OFF/OK" per apagar el dispositiu.

Procés d'operació
Després de l'encesa, entra a la interfície principal tal com es mostra a la figura 6-1.

Usuaris

• Introduïu la interfície principal, si no hi ha usuari, primer creeu un usuari. A la interfície principal, premeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "Usuaris", tal com es mostra a la figura 6-2, i premeu el botó "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de gestió d'usuaris, tal com es mostra a la figura. 6-3. Seleccioneu "Nou usuari" per entrar a la seva interfície d'edició tal com es mostra a la figura 6-4, seleccioneu un element, premeu el botó "ON/OFF/OK" i, a continuació, apareixeran els paràmetres que s'han d'establir i els parèntesis angulars a la part dreta de la pantalla. element seleccionat, tal com es mostra a la figura 6-5. En aquest estat, l'element es pot editar, premeu el botó "Amunt" o "Avall" per editar la informació de l'usuari, premeu el botó "ON/OFF/OK" per acabar d'editar i, després d'editar bé cada informació, seleccioneu "Desa". ” i premeu el botó “ON/OFF/OK” per acabar de crear l'usuari tal com es mostra a la figura 6-6.
• Després de crear un usuari, es poden realitzar diverses proves de funció pulmonar. Després de seleccionar l'usuari corresponent, torneu a la interfície principal i, a continuació, seleccioneu l'element de prova corresponent per iniciar la prova.
• Per a un usuari existent, seleccioneu "Usuaris" a la interfície principal per entrar a la interfície que es mostra a la figura 6-6, premeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar l'usuari corresponent i premeu el botó "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície d'informació personal. Després de confirmar que no hi ha cap error, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "Sel" i, a continuació, premeu el botó "ON/OFF/OK", l'usuari serà seleccionat i tornarà a la interfície principal, pot seleccionar l'element de prova corresponent per provar.

FVC (capacitat vital forçada)
A la interfície principal, tal com es mostra a la figura 6-1, seleccioneu "FVC" per entrar a la interfície de prova FVC com a la figura 6-7.

Sota aquesta interfície, tanqueu els llavis al voltant de l'embocadura de prop, després d'intentar inhalar tant com sigui possible fins a la capacitat total del pulmó, expireu tan aviat com sigui possible fins al volum residual, tal com es mostra a la figura 6-8. Premeu el botó "Avall" sota aquesta interfície per comprovar altres paràmetres com a la Figura 6-9 i la Figura 6-10. A la interfície de la figura 6-8, premeu el botó "Amunt" per comprovar l'avaluació dels resultats de la prova.

Procediment de prova

1. Tanqueu bé els llavis al voltant de l'embocadura i respireu tranquil·lament 3-5 vegades;
2. Respira profundament al màxim al final d'una expiració tranquil·la;
3. Exhalar forçat tot l'aire tan ràpid com sigui possible en el menor temps possible;
4. Inhalació forçada al màxim;
5. Repetiu els passos anteriors diverses vegades i seleccioneu el millor valor per mostrar.

Nota: el cabal efectiu màxim: és ≤ 16 L/s.

Control de qualitat

Criteris de repetibilitat:

• Almenys 3 corbes acceptables;
• Desviació dels dos valors màxims de FVC: ± 5 % o ± 0.150 L, el que sigui més gran, si FVC < 1 L, la desviació < 0.1 L;
• Desviació dels dos valors màxims de FEV1: ± 5 % o ± 0.150 L, el que sigui més gran;
• Desviació dels dos valors màxims de PEF: ± 5% o ± 0.150 L/s, el que sigui més gran.

Altres criteris:

• Volum d'extrapolació (EVOL): la força explosiva és forta quan no hi ha dubte al començament de l'expiració. Hauria de ser inferior al 5% del FVC o 0.150 L, el que sigui més gran. En cas contrari, si el subjecte va dubtar al començament de l'expiració, la força explosiva no és suficient.
• El temps de caducitat per a nens menors de 10 anys és superior o igual a 3 segons.
• El temps de caducitat per a assignatures de més de 10 anys és superior o igual a 6 segons.

Nota:
Els criteris anteriors formen part dels estàndards de referència per al control de qualitat. Els resultats de la prova no es poden negar només perquè els gràfics o els valors no són repetibles. S'han d'analitzar en combinació amb la situació real de l'assignatura. D'acord amb els estàndards de control de qualitat parcials donats al programari combinats amb el judici global de la forma de la corba, es selecciona la corba acceptable. Altres gràfics inacceptables es poden ignorar o esborrar i no participar en el càlcul del programari.

VC (capacitat vital)
A la interfície principal, tal com es mostra a la figura 6-1, seleccioneu "SVC" per entrar a la interfície de prova SVC com a la figura 6-11.

La capacitat pulmonar de la respiració lenta. En una condició relaxada, el subjecte no necessita respirar ràpidament, sinó que inspira i expira completament per fer la prova de capacitat vital, tal com es mostra a la figura 6-12. Sota aquesta interfície, premeu el botó "Avall" per comprovar altres paràmetres com a la Figura 6-13 i la Figura 6-14.

Procediment de prova

1. Tanqueu bé els llavis al voltant de l'embocadura i seguiu respirant amb calma (almenys quatre respiracions constants), apareix un missatge sonor després de quatre respiracions suaus;
2. Inspira profundament (o expira profundament) al màxim al final d'una expiració tranquil·la;
3. Exhalar (o inspirar) a una velocitat moderada fins a l'exhalació completa (o inhalació);
4. Després respira tranquil·lament.

MVV (ventilació màxima voluntària)
A la interfície principal, tal com es mostra a la figura 6-1, seleccioneu "MVV" per entrar a la interfície de prova MVV com a la figura 6-15.

La ventilació de la respiració autònoma màxima repetida durant una unitat de temps de la manera més ràpida i profunda possible, tal com es mostra a la figura 6-16. Sota aquesta interfície, premeu el botó "Avall" per entrar a la interfície de paràmetres per comprovar altres paràmetres de mesura com a la figura 6-17.

Procediment de prova
Segellar els llavis al voltant de l'embocadura i respirar ràpidament durant 12 ~ 15 segons amb la màxima inspiració i màxima expiració.

MV (volum de ventilació minut)
A la interfície principal, tal com es mostra a la figura 6-1, seleccioneu "MV" per entrar a la interfície de prova MV com a la figura 6-18.

Sota l'estat de repos, el volum de ventilació obtingut per respiració espontània, el resultat de la prova es mostra a la figura 6-19. Sota aquesta interfície, premeu el botó "Avall" per entrar a la interfície de paràmetres per comprovar altres paràmetres de mesura com a la Figura 6-20.

Procés de prova
Segellar els llavis al voltant de l'embocadura i respirar lliurement durant 12 ~ 15 segons en estat de repos, màxim: 60 s.

Prova bronquial

• La prova bronquial consisteix a comparar els canvis en la funció de les vies respiratòries abans i després de la prova mitjançant l'estimulació de diversos factors (com ara físics, químics, biològics, etc.), per fer judicis qualitatius o fins i tot quantitatius sobre la reactivitat de les vies respiratòries.
• Per tant, la prova bronquial ha de comparar les dades de la prova abans i després de l'estimulació externa.
• A la interfície de prova de FVC, MVV, etc., hi ha opcions per prendre medicació, tal com indica el quadre de la figura 6-21. Premeu el botó "Amunt" o "Avall" per canviar si voleu prendre medicaments. La prova bronquial ha de comparar les dades de la prova prèvia a la medicació i la prova posterior a la medicació, de manera que cal fer la prova en dos estats: PRE i POST.

D'acord amb el consell del metge, després d'acabar la prova prèvia a la medicació i la prova posterior a la medicació, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "BDT" a la interfície principal com a la figura 6-1 i, a continuació, premeu "ON/OFF". /OK” per entrar a la seva interfície de comparació tal com es mostra a la figura 6-22. Segons els resultats reals de la mesura, seleccioneu les dades de premedicació i postmedicació per introduir la interfície de comparació de dades tal com es mostra a la figura 6-23, que mostra la comparació de dades i forma d'ona de premedicació i postmedicació.

Configuració
A la interfície de la figura 6-1, seleccioneu "Configuració" per entrar a la interfície de configuració com a la figura 6-24.

• Emmagatzematge: a la figura 6-24, el primer element representa l'espai d'emmagatzematge restant actual;
• Data i hora: a la figura 6-24, utilitzeu el botó "Avall" per seleccionar "Data i hora", després premeu el botó "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de configuració de l'hora, quan el cursor estigui a "Any", premeu " El botó ON/OFF/OK” i els parèntesis angulars apareixen al paràmetre dret, cosa que indica que es pot editar. Ajusteu el valor del paràmetre amb el botó "Amunt" o "Avall" i, a continuació, premeu el botó "ON/OFF/OK" per finalitzar la configuració. Premeu el botó "Amunt" o "Avall" per ajustar el mes, el dia, l'hora i el minut al seu torn, tal com es mostra a la figura 6-25, seleccioneu "Sortir" després de configurar per finalitzar la configuració de l'hora i tornar a la interfície de configuració com Figura 6-24.
• Calibració: a la figura 6-24, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "Calibració" i, a continuació, premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de configuració de calibratge tal com es mostra a la figura 6-26.
  • A la interfície de configuració de calibratge, tal com es mostra a la figura 6-26, premeu el botó "ON/OFF/OK" per seleccionar "Cali Volum/L" i premeu el botó "Amunt" o "Abaix" per ajustar el volum del pulmonar. Xeringa, després de seleccionar-la, premeu el botó "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de calibratge tal com es mostra a la figura 6-27, mostra "Push & Pull". Sota aquesta interfície, connecteu la xeringa pulmonar i el dispositiu correctament i, a continuació, feu-lo funcionar seguint les indicacions d'operació. Durant el procés d'empènyer i estirar la xeringa pulmonar, el nombre de calibratges es mostrarà al seu torn, tal com es mostra a la figura 6-28. Després de completar el calibratge seguint les indicacions, el dispositiu sortirà automàticament de l'operació de calibratge i tornarà a la interfície tal com es mostra a la Figura 6-26.
  • A la interfície de configuració de calibratge tal com es mostra a la figura 6-26, seleccioneu l'opció "Ajust" per entrar a la interfície com a la figura 6-29. Sota aquesta interfície, podeu configurar els paràmetres. Primer premeu el botó "ON/OFF/OK" per seleccionar un paràmetre i, a continuació, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per ajustar el coeficient. Després d'ajustar, premeu el botó "ON/OFF/OK" per confirmar. Nota: si us plau, no configureu aquest paràmetre de manera aleatòria sense orientació tècnica, per evitar afectar-ne la precisió. Després d'ajustar, seleccioneu "Sortir" i premeu el botó "ON/OFF/OK" per tornar a la interfície com a la Figura 6-26.
  • A la interfície de configuració de calibratge, tal com es mostra a la figura 6-26, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar l'opció "BTPS" i, a continuació, premeu el botó "ON/OFF/OK" per seleccionar "Obrir" o "Tancar". ”, després de seleccionar, premeu “ON/OFF/OK” per confirmar, tal com es mostra a la figura 6-30. A continuació, seleccioneu "Sortir" i premeu el botó "ON/OFF/OK" per tornar a la interfície com a la Figura 6-26. A la interfície de configuració de calibratge, seleccioneu "Sortir" per tornar a la interfície com a la Figura 6-24.
• Idioma: a la figura 6-24, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "Idioma", després premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de configuració d'idioma tal com es mostra a la figura 6-31, premeu "Amunt" o Botó "Avall" per seleccionar l'idioma requerit i, a continuació, premeu "ON/OFF/OK" per confirmar i tornar a la interfície com a la Figura 6-24.
• Sobre: a la figura 6-24, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "Quant a", després premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície d'informació del dispositiu tal com es mostra a la figura 6-32, premeu "ON/OFF". /OK” per tornar a la interfície com a la Figura 6-24.
• Restabliment de fàbrica: a la figura 6-24, utilitzeu el botó "Amunt" o "Avall" per seleccionar "Restabliment de fàbrica", després premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la seva interfície de configuració tal com es mostra a la figura 6-33, seleccioneu "No" per Torneu a la interfície com a la Figura 6-24, "Sí" per restaurar la configuració de fàbrica, trieu-la amb cura.
• Tornada: premeu "ON/OFF/OK" per tornar a la interfície principal com a la figura 6-1.

Història
A la interfície principal de la figura 6-1, seleccioneu "Historial" per entrar a la interfície de configuració de dades històriques, tal com es mostra a la figura 6-34.

• Review Funció: seleccioneu “Review Function” per entrar a la interfície tal com es mostra a la figura 6-35, seleccioneu l'usuari que voleu tornarviewed i premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de selecció de l'element de prova tal com es mostra a la figura 6-36. Entre quatre elements de prova, el que té l'opció ">" a la dreta representa que tenia les dades provades, premeu el botó "ON/OFF/OK" per comprovar les llistes provades com a la Figura 6-37, premeu el botó "ON/OFF" botó OFF/OK” de nou per comprovar les dades de prova específiques.
• Corba de tendència: seleccioneu "Corba de tendència" per entrar a la interfície tal com es mostra a la figura 6-35, seleccioneu l'usuari que voleu tornarviewi, premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície de la corba de tendència com a la figura 6-38, premeu el botó "Amunt" o "Avall" per comprovar la corba de tendència d'altres paràmetres.
• Suprimeix les dades: seleccioneu "Eliminar dades" per entrar a la interfície tal com es mostra a la figura 6-35, seleccioneu l'usuari que voleu suprimir, premeu "ON/OFF/OK" per entrar a la interfície d'eliminació com es mostra a la figura 6-39, seleccioneu "Exit" per tornar a la interfície tal com es mostra a la figura 6-35, premeu "ON/OFF/OK" per eliminar tots els registres d'emmagatzematge d'aquest usuari, després de suprimir, torneu a la interfície tal com es mostra a la figura 6-35.
• Sortida: seleccioneu "Sortir" i premeu el botó "ON/OFF/OK" per tornar a la interfície principal com a la Figura 6-1.

Apagat automàtic
El dispositiu s'apagarà automàticament quan no hi hagi cap operació en 2 minuts.

Carregant
Quan es carrega, el dispositiu entrarà a la interfície de càrrega automàticament i mostrarà l'estat de càrrega, sota aquesta interfície, l'operació del botó no és vàlida, el dispositiu no es pot utilitzar.

Dos modes de càrrega:

• Connecteu un extrem del cable de dades a l'ordinador i l'altre extrem al dispositiu i, a continuació, el dispositiu es carregarà.
• Inseriu un extrem de l'adaptador d'alimentació a la presa d'alimentació i l'altre extrem al dispositiu mitjançant el cable de dades, llavors el dispositiu es carregarà.

No utilitzeu el dispositiu durant la càrrega.

• Indica que el dispositiu s'està carregant quan l'indicador de la part superior esquerra és taronja i és blau després de carregar-se completament.
• No col·loqueu el dispositiu en un lloc on sigui difícil desconnectar-lo de la xarxa elèctrica durant la càrrega. Després de carregar completament, desconnecteu l'adaptador d'alimentació per desconnectar-lo de la xarxa elèctrica.
• Quan es carrega, si la nostra empresa no proporciona l'adaptador d'alimentació seleccionat, hauria de complir els requisits següents: vol de sortidatage: DC 5 V, corrent: ≥ 1 A, i compleix els requisits de les lleis i regulacions locals.

Transmissió de dades
El dispositiu es pot comunicar amb el dispositiu mestre (PC o altres dispositius que es puguin connectar) mitjançant el cable de dades USB o Bluetooth.

• Connecteu el dispositiu amb el dispositiu mestre mitjançant el cable de dades, el dispositiu s'encendrà i, a continuació, obrirà el programari de l'ordinador per funcionar per a la transmissió de dades.
• Amb funció de transmissió Bluetooth. Quan el dispositiu està encès, el Bluetooth està sempre "ON" i hi ha una icona de Bluetooth, que indica que es pot cercar i connectar. Un cop establerta la connexió, pot cooperar amb el dispositiu principal per completar la comunicació. Mostra la icona de transmissió de dades després de connectar-se correctament.

Introducció al programari
Sistema operatiu: Windows XP o altres sistemes operatius compatibles amb el programari Pantalla: 1024 * 768 o superior

Manteniment, transport i emmagatzematge

Neteja i desinfecció
Per garantir la seguretat dels usuaris i la precisió de les proves, el dispositiu s'ha de netejar a temps; utilitzeu alcohol mèdic per netejar la carcassa del dispositiu, després assequeu-lo naturalment o netegeu-lo amb un drap net i suau. Després d'utilitzar, desmunteu el col·lector de cabal per netejar-lo, desmunteu-lo segons el mètode de desmuntatge, desenrosqueu la funda interior i desinfecteu les dues parts de la funda interior i la pantalla, submergiu les dues parts de la funda interior i la pantalla al desinfectant per remullar-lo. durant 30 minuts. Tingueu en compte que mantingueu-los completament submergits. A continuació, traieu-lo, esbandiu-lo amb aigua destil·lada i, després d'assecar-lo, torneu-lo a instal·lar per utilitzar-lo. Aquest mètode de desinfecció no contaminarà el medi ambient, es recomana netejar-los després de cada ús o netejar-los segons el procediment de neteja de la institució (nota: el desinfectant és 75% d'alcohol mèdic o desinfectant que conté clor o glutaraldehid al 2% concentració La concentració de desinfectant que conté clor: 500 mg/L recomanada, el doble per a pacients infecciosos després de l'ús, no es recomana superar. 2000 mg/L). Durant la neteja, es recomana portar guants d'un sol ús o desinfectar les mans a temps per protegir el personal d'infermeria.

Si us plau, no el netegeu ni el mantingueu durant l'ús.

Manteniment

• Netegeu i desinfecteu el dispositiu abans d'utilitzar-lo segons el Manual d'usuari (7.1).
• El dispositiu s'ha de calibrar cada dia abans del primer ús. Si us plau, calibreu-lo a temps (o calibreu-lo segons el procediment de calibratge de la institució d'ús) quan es trobi una desviació de dades òbvia; si la calibració repetida falla, poseu-vos en contacte amb el vostre centre d'atenció al client local.
• El dispositiu funciona amb una bateria de liti, per allargar la seva vida útil, si us plau, carregueu-lo el més aviat possible quan aparegui el símbol de bateria baixa " ” apareix. S'ha de carregar un cop cada sis mesos quan no s'hagi utilitzat durant molt de temps, cosa que pot allargar la seva vida útil. L'operador no pot substituir la bateria i només es pot substituir amb una eina. Si cal substituir-lo, poseu-vos en contacte amb el centre de servei local designat o amb la nostra empresa.

Transport i emmagatzematge

• El dispositiu embalat es pot transportar per mitjà de transport ordinari o segons el contracte de transport. El dispositiu no es pot transportar barrejat amb material tòxic, nociu i corrosiu.
• El dispositiu embalat s'ha d'emmagatzemar en una habitació sense gasos corrosius i amb bona ventilació. Temperatura: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Humitat relativa: ≤95 %.

Resolució de problemes

Interpretació de símbols

Introducció de paràmetres

FVC

Nota:
L'hora d'inici dels paràmetres relacionats amb el temps en aquesta part és el temps zero. El temps zero es troba dibuixant una línia amb un pendent igual al flux màxim a través del punt de cabal màxim de la corba volum-temps i establint el temps zero al punt on aquesta línia talla l'eix del temps.

VC

MVV

MV

Classe inicial recomanada i motius comuns

• Prova de volum pulmonar normal
• Anormalitats restrictives
  La cavitat pulmonar es fa més petita –després de l'extirpació quirúrgica, fibrosi intersticial, tumor, silicosi, etc. Activitats toràciques restringides – vessament pleural, engrossiment, adherència, deformitat toràcica, etc. Compressió toràcica – ascites, embaràs, obesitat, etc.;
  Debilitat muscular respiratòria: fatiga del diafragma, debilitat muscular, atròfia muscular, desnutrició.
• Anormalitats obstructives
  • Malaltia pulmonar obstructiva crònica, com asma, emfisema, etc.;
  • Tumor de les vies respiratòries superiors, cos estrany, inflamació, tumor traqueal o bronquial, estenosi, etc.
• Classe de disfunció pulmonar
  • Menor
  • moderada
  • mig greu
  • seriós
  • crític

Instruccions d'ús
El ME EQUIPMENT o ME SYSTEM és adequat per a entorns sanitaris domèstics

• Avís: No us acosteu als equips quirúrgics actius d'HF i a la sala protegida per RF d'un sistema ME per a imatges de ressonància magnètica, on la intensitat de les pertorbacions EM és alta.
• Avís: S'ha d'evitar l'ús d'aquest equip adjacent o apilat amb altres equips perquè podria provocar un funcionament inadequat. Si aquest ús és necessari, s'hauria d'observar aquest equip i els altres equips per verificar que funcionen amb normalitat.
• Avís: Els equips de comunicacions de RF portàtils (inclosos perifèrics com ara cables d'antena i antenes externes) no s'han d'utilitzar a una distància inferior a 30 cm (12 polzades) de qualsevol part de l'equip, inclosos els cables especificats pel fabricant. En cas contrari, es podria produir una degradació del rendiment d'aquest equip.

Instruccions d'ús
totes les instruccions necessàries per mantenir la SEGURETAT BÀSICA i el RENDIMENT ESENCIAL sobre les pertorbacions electromagnètiques durant la vida útil excepte. Guia i declaració del fabricant -emissions electromagnètiques i immunitat.

DECLARACIÓ DE LA FCC

Precaució de la FCC:

Part 15.21
Qualsevol canvi o modificació no aprovat expressament per la part responsable del compliment podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Part 15.19
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Declaració d'exposició a la radiació de la FCC:

1. Aquest transmissor no s'ha de col·locar ni funcionar juntament amb cap altra antena o transmissor.
2. Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació de RF establerts per a un entorn no controlat.
3. S'ha avaluat que el dispositiu compleix els requisits generals d'exposició a RF. El dispositiu es pot utilitzar en condicions d'exposició portàtil sense restriccions.

Nota:
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, segons la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza segons les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Taula 1

Taula 2 

Taula 3 

Taula 4 

Atenció:
Amb l'excepció de l'intercanvi d'energia i els cables venuts pels fabricants de dispositius de funció pulmonar com a peces de recanvi per a components interns, l'ús d'accessoris i cables diferents dels especificats augmentarà l'emissió del producte o reduirà les interferències.

S'han d'utilitzar els tipus de cable següents per garantir el compliment dels estàndards d'immunitat i radiació d'interferència.

Taula: cable sobreview

Contec Medical Systems Co., Ltd

• Adreça: No. 112 Qinhuang West Street, zona de desenvolupament econòmic i tècnic, Qinhuangdao, província de Hebei, REPÚBLICA POPULAR DE XINA
• Tel: +86-335-8015430
• Fax: +86-335-8015588
• Suport tècnic:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• Correu electrònic: cms@contecmed.com.cn
• Weblloc: http://www.contecmed.com.cn.

Documents/Recursos

Espiròmetre CONTEC SP90 [pdfManual d'usuari 2ABOGSP90, espiròmetre SP90, SP90, espiròmetre

Referències

• Manual d'usuari