Manual d'operació

DR10-900

COPYRIGHT © 2020-2023 CrewPlex, LLC. Tots els drets reservats. CrewPlex® i SmartBoom® són marques comercials de CoachComm, LLC.
Totes les altres referències de marques registrades en aquest document són propietat dels seus respectius propietaris.
Referència del document: D0000591_E

CrewPlex, LLC
205 Technology Parkway
Auburn, Alabama 36830 Estats Units

Telèfon +1.334.321.1400
Fax +1.334.321.1162

www.crewplex.com

INTRODUCCIÓ

---

A CrewPlex™ volem agrair-vos la vostra compra.asing DR10-900. DR10-900 is a robust, two-channel, full-duplex, multi-user, wireless intercom system that operates in the 900MHz frequency band to provide superior range and performance, all without the need for a basestation. The system features lightweight beltpacks and provides exceptional sound quality, enhanced noise cancellation, and long-life battery operation. In addition, the DR10-900’s IP67-rated beltpack is built to endure the wear and tear of everyday use, as well as the extremes of outdoor environments.

Per tal de treure el màxim profit del vostre nou DR10-900, preneu-vos uns moments per llegir aquest manual completament per entendre millor el funcionament d'aquest producte. Aquest document s'aplica al model CP-DR10-900. Per a preguntes que no s'aborden en aquest manual, no dubteu a contactar amb el departament d'assistència al client de CrewPlex mitjançant la informació de la pàgina 12.

CARACTERÍSTIQUES DEL PRODUCTE

• Sistema robust de dos canals
• Escolta dual
• Fàcil d'operar
• Fins a 10 usuaris full-duplex
• Comunicació paquet a paquet
• Usuaris il·limitats de només escolta
• Usuaris compartits il·limitats
• Banda de freqüència de 900 MHz
• Tecnologia FHSS xifrada
• Ultra compacte, petit i lleuger
• Resistent, BeltPack amb classificació IP67
• Durada de la bateria llarga i de 12 hores
• Bateria reemplaçable en camp
• Carregador desplegable disponible
• Integració de ràdio bidireccional disponible
• Múltiples opcions d'auriculars i auriculars

QUÈ INCLOS AMB DR10-900?

---

• BeltPack
• Bateria Li-Ion (instal·lada durant l'enviament)
• Cable de càrrega USB
• Antena BeltPack (Col·loqueu-la a la motxilla abans de l'operació.)
• Guia d'inici ràpid
• Targeta de registre del producte

ACCESSORIS OPCIONALS

Número de part	Descripció
Accessoris CrewPlex
CAC-USB6-CHG	Carregador USB de 6 ports CrewPlex
CAC-CPDR-5CASE	Estoig de viatge dur CrewPlex amb classificació IP67
CAC-CP-SFTCASE	Funda de viatge suau CrewPlex
CPBT-DRC-55	CrewPlex DR10 5+5 Drop-In BeltPack i carregador de bateries
CP-REC-900	Receptor CrewPlex 900MHz
Auriculars i accessoris adaptadors
CHS-SB11LE-DMG	Auriculars SmartBoom® LITE CrewPlex d'una sola orella amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CHS-SB110E-DMG	Auriculars SmartBoom PRO CrewPlex d'una sola orella amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CHS-SB210E-DMG	Auriculars SmartBoom PRO Dual Ear CrewPlex amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CHS-HH210R-DMG	Auriculars de barret/casc CrewPlex amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CHS-HHLTL-DMG	Auriculars in-ear CrewPlex amb casc/casc amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CHS-IEL-M	Auriculars in-ear CrewPlex, una sola orella esquerra només amb un mini connector únic per a DR5 i DR10
CHS-IELPTT-M	Auriculars intraorella CrewPlex amb botó Push-To-Talk (PTT), només orella esquerra amb un mini connector únic per a DR5 i DR10
CHS-LAV-DM	Micròfon i eartube CrewPlex Lavalier amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CHS-LAVPTT-DM	Micròfon CrewPlex Lavalier i eartube amb botó PTT (Push-To-Talk) amb mini connector dual per a DR5 i DR10
CAC-2-1-ADPT	Adaptador d'auriculars CrewPlex 2 de 3.5 mm a 1 de 3.5 mm per a DR5, DR10 o CRC-2WAY-IO
CAC-TRI-6FT	Kit de trípode compacte CrewPlex de 6 peus
Ràdios bidireccionals i accessoris adaptadors
CRC-2WAY-IO	Adaptador d'entrada/sortida de ràdio bidireccional CrewPlex per a la sèrie DR10 (requereix un cable de ràdio bidireccional addicional)
CRC-MOT-X83	Cable adaptador de ràdio bidireccional CrewPlex per a ràdios Motorola
CRC-MOT-11M12PA	Cable adaptador de ràdio bidireccional CrewPlex (Motorola) 11M 12 Pin-A
CRC-MOT-11M8P	Cable adaptador de ràdio bidireccional CrewPlex (Motorola) 11M 8 pins
CRC-KEN-2P	Cable adaptador de ràdio bidireccional CrewPlex per a ràdios Kenwood
CRC-INT-IO	Cable d'interfície per a entrada/sortida d'àudio d'intercomunicador per cable

CONTROLS

---

1. Botó superior
2. LED d'estat/càrrega
3. Pantalla OLED
4. Botó de mode
   Premeu breument per canviar de canal
   Premeu llargament per entrar al menú
5. Botó Parla
6. Connexió d’auriculars
7. Connexió del carregador USB
8. Botó d'engegada
9. Botons de volum +/–
10. Antena

INDICADORS DE PANTALLA

---

1. Indicador de paquet mestre
2. Estat de la bateria
3. Indicador de bloqueig
4. Indicador de conversa
5. Indicador activat de 2 vies
6. Indicador Push-To-Talk
7. Indicador de mode
8. Nivell de volum
9. Canal actiu
10. Indicador d'escolta dual
11. Indicador de senyal
12. Rol d'usuari

CONFIGURACIÓ

---

1. Col·loqueu l'antena del cinturó. És de rosca inversa; cargol en sentit contrari a les agulles del rellotge.
2. Connecteu un auricular a la bossa de cinturó. Premeu fermament fins que faci clic per assegurar-vos que el connector dels auriculars estigui ben col·locat.
3. Encès. Manteniu premut el botó PODER botó durant dos (2) segons fins que s'encengui la pantalla.
4. Accedir al menú. Manteniu premut el botó MODE botó durant tres (3) segons fins que la pantalla canviï a . Premsa curta MODE per desplaçar-se per la configuració i, a continuació, desplaçar-se per les opcions de configuració utilitzant VOLUM +/-. Mantén premut MODE per desar les teves seleccions i sortir del menú.

a. Seleccioneu un grup. Seleccioneu un número de grup del 00 al 51.

Important: Els BeltPacks han de tenir el mateix número de grup per comunicar-se.

SI FUNCIONA EL Beltpack EN MODE REPETIDOR*

b. Seleccioneu un identificador. Seleccioneu un número d'identificació únic.

• Opcions d'identificació del mode de repetidor: M (Mestre), 01 (Dúplex complet), S (Compartit), L (Escolta).
• Una motxilla de cinturó ha de sempre utilitzeu l'identificador "M" i serveixi com a mestre per al funcionament correcte del sistema. Un indicador "M" designa el paquet de cinturons mestre al seu OLED.
• Els cinturons de només escolta han d'utilitzar l'identificador "L". Podeu duplicar l'identificador "L" en diverses motxilles de cinturó.
• Els cinturons compartits han d'utilitzar l'identificador "S". Podeu duplicar l'identificador "S" en diversos cinturons, però només un cinturó compartit pot parlar alhora.
• Quan s'utilitzen identificadors "S", l'últim identificador dúplex complet ("08") no es pot utilitzar en el mode de repetidor.

c. Confirmeu el codi de seguretat de BeltPack. Els BeltPacks han d'utilitzar el mateix codi de seguretat per treballar conjuntament com a sistema.

* El mode de repetidor és la configuració predeterminada. Consulteu la pàgina 9 per obtenir informació sobre el canvi de mode.

SI FUNCIONA EL Beltpack EN MODE ROAM**

b. Seleccioneu un identificador. Seleccioneu un número d'identificació únic.

• Opcions d'identificació del mode de itinerància: M (Master), SM (Submaster), 02-09, S (Compartit), L (Escolta).
• Una motxilla de cinturó ha de sempre ser "M" ID i servir com a Mestre, i un cinturó sempre ha d'estar configurat a "SM" i servir com a Submaster per al funcionament correcte del sistema.
• El Mestre i el Submaster s'han d'ubicar en posicions on sempre tinguin una línia de visió sense obstacles entre ells.
• Els cinturons de només escolta han d'utilitzar l'identificador "L". Podeu duplicar l'identificador "L" en diverses motxilles de cinturó.
• Els cinturons compartits han d'utilitzar l'identificador "S". Podeu duplicar l'identificador "S" en diversos cinturons, però només un cinturó compartit pot parlar alhora.
• Quan s'utilitzen identificadors "S", l'últim identificador dúplex complet ("09") no es pot utilitzar en el mode d'itinerància.

c. Accediu al menú d'itinerància. Seleccioneu una selecció de menú Roaming per a cada cinturó.

• Automàtic: permet que el beltpack iniciï sessió automàticament al Master o Submaster en funció de l'entorn i de la proximitat del beltpack a qualsevol d'ells.
• Manual: permet a l'usuari seleccionar manualment si el cinturó ha iniciat sessió al Master o al Submaster. Premeu el botó MODE botó per seleccionar Mestre o Submaster.
• Mestre: quan se selecciona, el paquet de cinturons només es bloqueja per iniciar sessió al Mestre.
• Submaster: quan se selecciona, el cinturó només es bloqueja per iniciar sessió al Submaster.

d. Confirmeu el codi de seguretat de BeltPack. Els BeltPacks han d'utilitzar el mateix codi de seguretat per treballar conjuntament com a sistema.

**En el mode de itinerància, les opcions del menú del botó superior de la ràdio bidireccional i la funció d'escolta dual no estaran disponibles. Consulteu la pàgina 9 per obtenir informació sobre el canvi de mode.

SI FUNCIONA EL Beltpack EN MODE ESTÀNDARD

b. Seleccioneu un identificador. Seleccioneu un número d'identificació únic.

• Opcions d'identificació del mode estàndard: M (Màster), 01 (Dúplex complet), S (Compartit), L (Escolta).
• Una motxilla de cinturó ha de sempre utilitzeu l'identificador "M" i serveixi com a mestre per al funcionament correcte del sistema. Un indicador "M" designa el paquet de cinturons mestre al seu OLED.
• Els cinturons de només escolta han d'utilitzar l'identificador "L". Podeu duplicar l'identificador "L" en diverses motxilles de cinturó.
• Els cinturons compartits han d'utilitzar l'identificador "S". Podeu duplicar l'identificador "S" en diversos cinturons, però només un cinturó compartit pot parlar alhora.
• Quan s'utilitzen identificadors "S", l'últim identificador dúplex complet ("09") no es pot utilitzar en el mode estàndard.

c. Confirmeu el codi de seguretat de BeltPack. Els BeltPacks han d'utilitzar el mateix codi de seguretat per treballar conjuntament com a sistema.

PILA

---

La bateria d'ió de liti recarregable s'instal·la al dispositiu en el moment de l'enviament. Per recarregar la bateria, 1) connecteu el cable de càrrega USB al port USB del dispositiu o 2) connecteu el dispositiu al carregador d'entrada (CPBT-DRC-55, que es ven per separat). El LED de l'extrem superior dret del dispositiu s'il·luminarà de color vermell continu mentre la bateria s'està carregant i s'apagarà quan la bateria estigui completament carregada. El temps de càrrega de la bateria és d'aproximadament 3.5 hores des del buit (connexió del port USB) o aproximadament 6.5 hores des del buit (carregador incorporat). El cinturó es pot utilitzar mentre es carrega, però fer-ho pot allargar el temps de càrrega de la bateria.

INTEGRACIÓ DE RÀDIO BIDIRECCIONAL

---

Figura 1: E/S bidireccional CrewPlex
Adaptador d'auriculars (CRC-2WAY-IO)

ACCESSORIS D'ADAPTADOR D'AURICULARS D'E/S BIDIRECCIONAL

El sistema DR10 es pot integrar amb un sistema de ràdio bidireccional mitjançant l'adaptador d'auriculars d'E/S bidireccional CrewPlex (CRC-2WAY-IO). El sistema DR10 ofereix dos modes bàsics de funcionament quan es connecta i es connecta a sistemes de ràdio bidireccional. El mode local permet als usuaris connectar-se a una ràdio bidireccional i mantenir les seves converses privades dels altres usuaris del sistema DR10. Només l'usuari del DR10 en mode local pot escoltar i parlar amb els usuaris del sistema bidireccional. El mode de sistema permet connectar una ràdio bidireccional a un sistema DR10 i tots els usuaris poden escoltar i parlar mitjançant la ràdio bidireccional connectada.

Consulteu la Guia d'inici ràpid CRC-2WAY-IO per obtenir més informació sobre l'adaptador d'auriculars d'E/S bidireccional CrewPlex.

CONNECCIÓ D'UNA RÀDIO BIDIRECCIONAL AL ​​SISTEMA

1. Assegureu-vos que les ràdios bidireccionals i els BeltPacks CrewPlex estiguin apagats.
2. Connecteu l'adaptador d'auriculars d'E/S de dues vies CrewPlex (CRC-2WAY-IO) al port d'auriculars mini dual del Master beltpack. (La punta del connector de l'adaptador marcada amb "R" s'ha d'inserir al port "RPT" del paquet de cinturons).
3. Utilitzeu el cable de ràdio bidireccional adequat per connectar l'adaptador a la ràdio bidireccional.
4. Si ho desitgeu, connecteu un adaptador d'auriculars d'E/S de dues vies CrewPlex a cada cinturó addicional que necessiti la capacitat de prémer i parlar a distància. (Els usuaris amb un adaptador secundari poden empènyer per parlar des de l'adaptador en comptes del cinturó.)
5. A l'interruptor superior de l'adaptador d'auriculars d'E/S bidireccional CrewPlex, seleccioneu Sistema o Local.
6. Enceneu les ràdios bidireccionals i els cinturons.
7. Estableix el volum de la ràdio bidireccional connectada al cinturó al 50%. (Podeu ajustar el seu volum més si ho voleu un cop finalitzada la configuració.)
8. Al menú del paquet de cinturons, trieu una funció per al botó superior (vegeu "Configuració del menú" a la pàgina 8 a continuació per obtenir més informació).
9. Activa PARLAR a la motxilla Master. Això garanteix que l'àudio de la ràdio bidireccional s'escoltarà al sistema CrewPlex quan el cinturó Master no tingui el botó superior activat.
10. Manteniu premut el botó superior d'un cinturó per parlar amb tots els cinturons (al canal actiu) i amb totes les ràdios bidireccionals connectades (mode del sistema). En el mode local, el botó superior només enviarà àudio a altres ràdios bidireccionals.

FUNCIONAMENT

---

• Modes LED - El LED és blau i parpelleja doble quan s'inicia la sessió i parpelleja senzillament quan es tanca la sessió. El LED és vermell quan s'està carregant la bateria. El LED s'apaga quan s'ha completat la càrrega.
• Bloqueig - Per canviar entre Bloquejar i Desbloquejar, premeu i manteniu premut el botó PARLAR i MODE botons simultàniament durant tres (3) segons. Apareix una icona de bloqueig a l'OLED quan està bloquejat. Aquesta funció bloqueja el PARLAR i MODE botons, però no bloqueja el control de volum dels auriculars, el PODER botó, o el PTT botó.
• Pujar i baixar el volum - Utilitza el + i – botons per controlar el volum dels auriculars. El "Volum" i un indicador de pas d'escala mostren la configuració actual del volum del cinturó a l'OLED. Sentiràs un bip als auriculars connectats quan canviï el volum. Sentiràs un bip diferent i agut quan s'assoleixi el volum màxim.
• Xerrada - Utilitza el PARLAR botó per activar o desactivar la conversa per al dispositiu. "TALK" apareix a l'OLED quan està activat.
  » La conversa amb tancament s'activa/desactiva amb una sola i curta pressió del botó.
  » La conversa momentània s'habilita mantenint premut el botó durant dos (2) segons o més; la conversa romandrà activada fins que es deixa anar el botó.
  » Els usuaris compartits (identificador "S") poden habilitar la conversa per al seu dispositiu amb la funció de conversa momentània (manteniu premut mentre parleu). Només un usuari compartit pot parlar alhora.
• Mode - Premeu breument MODE botó per canviar entre els canals habilitats al beltpack. Premeu llargament el botó MODE botó per accedir al menú.
• Escolta dual - Quan l'escolta dual està activada, els usuaris podran escoltar tant el canal A com el B mentre parlen només al canal seleccionat actualment.
• Prem per parlar bidireccional - Si teniu una ràdio bidireccional connectada al paquet de cinturons Master, podeu utilitzar el botó superior per activar la conversa per a la ràdio bidireccional.
• Tons fora de gamma - L'usuari escoltarà tres tons ràpids quan el cinturó tanqui la sessió del sistema i escoltarà dos tons ràpids quan iniciï sessió.

OPERACIÓ DE MÚLTIPLES SISTEMES DR10-900 EN UNA UBICACIÓ

Cada sistema DR10-900 independent hauria d'utilitzar el mateix grup i codi de seguretat per a totes les motxilles d'aquest sistema. CrewPlex recomana que els sistemes que funcionin a prop els uns dels altres estableixin els seus grups com a mínim deu (10) valors separats. Per exampsi un sistema utilitza el Grup 03, un altre sistema proper hauria d'utilitzar el Grup 13.

Figura 2: Indicador de bloqueig

Figura 3: Configuració del volum

Figura 4: Indicador de conversa

Figura 5: Indicador de canal

Figura 6: Indicador d'escolta dual

Figura 7: Indicador PTT bidireccional

CONFIGURACIÓ DEL MENÚ

---

La taula següent enumera els paràmetres i opcions ajustables. Per ajustar aquests paràmetres des del menú del paquet de cinturons, seguiu les instruccions següents.

1. Per accedir al menú, manteniu premut el botó MODE botó durant tres (3) segons fins que la pantalla canviï a .
2. Premeu breument MODE botó per desplaçar-se per la configuració: grup, identificador, to lateral, guany del micròfon, canal A, canal B, codi de seguretat, itinerància (només en mode roam), escolta dual i botó superior.
3. Mentre viewEn cada paràmetre, podeu desplaçar-vos per les seves opcions mitjançant el botó VOLUM +/- botons; després, premeu el botó MODE botó. Consulteu la taula següent per veure les opcions disponibles a cada paràmetre.
4. Un cop hàgiu acabat els canvis, manteniu premut MODE per desar les teves seleccions i sortir del menú.

Configuració	Per defecte	Opcions	Descripció
Grup	N/A	00-51	Coordina el funcionament de les motxilles que es comuniquen com a sistema. Els BeltPacks han de tenir el mateix número de grup per comunicar-se.
ID	N/A	M SM 01-08 02-09 01–09 S L	ID mestre ID de submaster (només disponible en mode d'itinerància; vegeu el menú tècnic a continuació). Opcions d'identificació de mode de repetidor* Opcions d'identificació del mode roam Opcions d'identificació del mode estàndard Compartit Només escolta
To lateral	Apagat	Activat, Desactivat	Et permet escoltar-te mentre parles. Els entorns més forts poden requerir que habiliteu el vostre to lateral.
Guany de micròfon	1	1-8	Determina el nivell d'àudio del micròfon dels auriculars que s'envia des del micròfon pre amp.
Canal A.	On	Activat, Desactivat
Canal B.	On	Activat, Desactivat	(No disponible en mode itinerància.)
Codi de seguretat ("Codi SEC")	0000	Codi alfanumèric de 4 dígits	Limita l'accés a un sistema. Els BeltPacks han d'utilitzar el mateix codi de seguretat per treballar conjuntament com a sistema.
Itinerància	Automàtic	Automàtic, Manual, Submaster, Master	Determina si un beltpack pot canviar entre els beltpacks Master i Submaster. (Només disponible en mode d'itinerància; vegeu el menú tècnic a continuació).
Escolta dual	Apagat	Activat, Desactivat	Permet a l'usuari escoltar tant el canal A com el B mentre parla al canal seleccionat actualment. (No disponible en mode d'itinerància; vegeu el menú tècnic a continuació).
Botó superior	Apagat	Commutador de canal, commutador de canal + disparador, activador local, sistema d'activació, apagat	Determina el comportament del botó superior del cinturó quan es connecta una ràdio bidireccional al sistema. (No disponible en mode d'itinerància; vegeu el menú tècnic a continuació).

* El mode de repetidor és la configuració predeterminada. Consulteu la pàgina 9 per obtenir informació sobre el canvi de mode.

BOTÓ SUPERIOR – INFORMACIÓ DE CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

El botó superior BeltPack es pot configurar en diferents modes per utilitzar-lo amb una integració bidireccional.

• Canvi de canal: quan el cinturó està configurat com a "Canvi de canal", si manteniu premut el botó superior del cinturó, l'usuari pot canviar momentàniament de canal per parlar i escoltar a l'altre canal del cinturó. Quan es deixa anar el botó superior, el cinturó torna al canal on estava anteriorment.
• Canvi de canal i activador: quan el cinturó està configurat com a "Canvi i disparador de canal", si manteniu premut el botó superior del cinturó, l'usuari pot canviar momentàniament de canal per parlar i escoltar a l'altre canal del cinturó alhora que també activa un ràdio bidireccional en mode de sistema connectada. Quan es deixa anar el botó superior, el cinturó torna al canal on estava anteriorment.
• Activador local: quan el paquet està configurat com a "Activador local", el botó superior del paquet de cinturons activarà un PTT de ràdio bidireccional en mode local adjunt.
• Sistema d'activació: quan el paquet està configurat com a "Sistema d'activació", el botó superior del cinturó activarà un PTT de ràdio bidireccional en mode de sistema adjunt.
• Desactivat: quan el paquet està configurat a "Desactivat", el botó superior no farà res quan es prem.

MENÚ TECNOLOGICO - CANVI DE CONFIGURACIÓN DEL MODE

El mode es pot canviar entre tres configuracions per a diferents funcionalitats:

• Mode repetidor* connecta els usuaris que treballen més enllà de la línia de visió els uns dels altres mitjançant la localització del cinturó Master en una ubicació central destacada.
• Mode d'itinerància connecta els usuaris que treballen més enllà de la línia de visió i amplia l'abast del sistema DR10 localitzant estratègicament els paquets de cinturons Master i Submaster.
• Mode estàndard connecta usuaris on la línia de visió entre usuaris és possible.

* El mode de repetidor és la configuració predeterminada.

Seguiu les instruccions següents per canviar el mode.

1. Accediu al menú tecnològic del beltpack prement i premut simultàniament BOTÓ SUPERIOR i MODE fins que pantalles.
2. Desplaceu-vos entre els "RP," "RM," i "ST” opcions utilitzant el VOLUM +/- botons.
3. Mantén premut MODE per desar les teves seleccions i sortir del menú tècnic. El cinturó s'apagarà automàticament.
4. Manteniu premut el botó PODER botó durant dos (2) segons; el cinturó es tornarà a engegar i utilitzarà el mode seleccionat recentment.

CONFIGURACIÓ RECOMANADA PER AURICULAR

---

La taula següent ofereix els paràmetres recomanats del DR10-900 per a diversos models d'auriculars habituals.

Model d'auriculars	Configuració recomanada
	Guany de micròfon
SB i SBL (CHS-SB11LE-DMG, CHS-SB110E-DMG, CHS-SB210E-DMG)	1
CHS-HH210R-DMG	6
CHS-HHLTL-DMG	4
CHS-IEL-M	7

Utilitzeu el diagrama del cablejat per al connector TRRS del cinturó si decidiu connectar els vostres propis auriculars. El biaix del micròfon voltagEl rang és de 1.9 V DC descarregat i 1.3 V DC carregat.

Figura 8: Connector TRRS

1. Consell: micròfon
2. Anell 1 – Altaveu
3. Anell 2: no utilitzat
4. Màniga - Terra

ESPECIFICACIONS DEL DISPOSITIU

---

Especificació*	CP-DR10-900
Tipus de radiofreqüència	ISM 902-928 MHz
Interfície de ràdio	GFSK amb FHSS
Còdec de veu	16 bits / 8 kHz
Potència radiada isotròpica màxima efectiva (EIRP)	400 mW
Sensibilitat Rx	-95 dBm
Canals de freqüència	52
Resposta de freqüència	50 Hz ~ 4 kHz
Xifratge	AES 128
Espaiat de canals	0.5 MHz
Nombre de canals de conversa	2
Màxim d'usuaris full-duplex	10
Nombre d'usuaris compartits	Il·limitat
Nombre d'usuaris de només escolta	Il·limitat
Antena	Antena helicoïdal d'1 dBi desmuntable
Tipus de bateria	3.7 V recarregable; Bateria d'ió de liti de 2,000 mA reemplaçable en camp
Durada de la bateria	Aprox. 12 hores
Temps de càrrega de la bateria	3.5 hores (cable USB) 6.5 hores (carregador incorporat)
Tipus de càrrega	Micro USB; 5V; 1 A
Dimensió (amb clip de cinturó)	4.83 polzades (H) × 2.64 polzades (W) × 1.22 polzades (D) [122.7 mm (Al) × 67 mm (A) × 31 mm (F)]
Pes	6.35 oz. (180 g)
Mostra	OLED

* Avís sobre les especificacions: tot i que CrewPlex fa tot el possible per mantenir l'exactitud de la informació continguda als seus manuals de producte, aquesta informació està subjecta a canvis sense previ avís. Les especificacions de rendiment incloses en aquest manual són especificacions centrades en el disseny i s'inclouen per orientar el client i per facilitar la instal·lació del sistema. El rendiment operatiu real pot variar. El fabricant es reserva el dret de canviar les especificacions per reflectir els últims canvis en tecnologia i millores en qualsevol moment sense previ avís.

CURA I MANTENIMENT DEL PRODUCTE

---

Netegeu amb un suau, damp tela.

ATENCIÓ: No utilitzeu netejadors que continguin dissolvents. Mantingueu líquids i objectes estranys fora de les obertures del dispositiu. Si el producte està exposat a la pluja, netegeu suaument totes les superfícies, cables i connexions de cable tan aviat com sigui possible i deixeu que la unitat s'assequi abans d'emmagatzemar-la.

SUPORT PRODUCTE

---

CrewPlex ofereix assistència tècnica per telèfon i correu electrònic de 07:00 a 19:00, hora central (UTC-06:00), de dilluns a divendres.

+1.334.321.1400
customer.support@crewplex.com

Visita www.crewplex.com per obtenir referències de suport del producte i documentació útil.

DEVOLUCIÓ DE L'EQUIP PER A REPARACIÓ O MANTENIMENT

Totes les preguntes i/o sol·licituds d'un número d'autorització de devolució s'han de dirigir al departament d'atenció al client (customer.service@crewplex.com). No retorneu cap equip directament a la fàbrica sense obtenir abans un número d'autorització de devolució de material (RMA). L'obtenció d'un número d'autorització de devolució de material garantirà que el vostre equip es manipuli ràpidament.

Tots els enviaments de productes CrewPlex s'han de fer mitjançant UPS, o el millor transportista disponible, prepagament i assegurat. L'equip s'ha d'enviar a la caixa d'embalatge original; si això no està disponible, utilitzeu qualsevol recipient adequat que sigui rígid i de mida adequada per envoltar l'equip amb almenys quatre polzades de material que absorbeix els xocs. Tots els enviaments s'han d'enviar a l'adreça següent i han d'incloure un número d'autorització de devolució de material:

Departament d'Atenció al Client de CrewPlex
A l'atenció de: número d'autorització de devolució de material
205 Technology Parkway
Auburn, AL, EUA 36830-0500

INFORMACIÓ DE LA LLICÈNCIA

---

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT DE LA FCC CREWPLEX DR10-900

00004394 (FCCID: YJH-GM-900MSS)

Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

PRECAUCIÓ

Les modificacions no aprovades expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Informació de compliment de la FCC: aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

NOTA IMPORTANT

Declaració d’exposició a la radiació RF de la FCC: aquest equip compleix els límits d’exposició a la radiació RF de la FCC establerts per a un entorn no controlat.

Les antenes utilitzades per a aquest transmissor s'han d'instal·lar per proporcionar una distància de separació d'almenys 5 mm de totes les persones i no s'han d'ubicar ni funcionar conjuntament amb cap altra antena o transmissor.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT DEL CANADÀ

Aquest dispositiu conté transmissors/receptors exempts de llicència que compleixen els RSS exempts de llicència d'Innovation, Science and Economic Development Canada. (Concretament RSS 247 Issue 2 (2017-02) i RSS-GEN Issue 5 (2019-03). El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

• (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències.
• (2) Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

DECLARACIÓ DE GARANTIA DE CREWPLEX

---

Es garanteix que els productes CrewPlex estan lliures de defectes de materials i mà d'obra durant un període de dos anys a partir de la data de venda a l'usuari final, en les condicions següents:

• Primer any de garantia inclòs amb la compra.
• El segon any de garantia requereix el registre del producte.

Tots els auriculars i accessoris (incloses les bateries de la marca CrewPlex) tenen una garantia d'un any.

L'única obligació de CrewPlex, LLC durant el període de garantia és proporcionar, sense cap càrrec, les peces i la mà d'obra necessàries per corregir els defectes coberts que apareixen als productes retornats prepagats a CrewPlex, LLC. Aquesta garantia no cobreix cap defecte, mal funcionament o fallada causada per circumstàncies alienes al control de CrewPlex, LLC, incloent, entre d'altres, operacions negligents, abús, accidents, no seguir les instruccions del manual d'operacions, equips associats defectuosos o inadequats, intents de modificació i/o reparació no autoritzats per CrewPlex, LLC i danys a l'enviament. Els productes amb els seus números de sèrie eliminats o esborrats no estan coberts per aquesta garantia.

Aquesta garantia limitada és l'única i exclusiva garantia expressa que s'ofereix respecte als productes de CrewPlex, LLC. És responsabilitat de l'usuari determinar abans de comprar que aquest producte és adequat per al propòsit previst per a l'usuari. QUALSEVOL I TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSA LA GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILITAT, ES LIMITACIÓ A LA DURADA D'AQUESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA. NI CREWPLEX, LLC NI CAP DISTRIBUIDOR AUTORITZAT QUE VENDI PRODUCTES D'INTERCOMUNICACIÓ PROFESSIONAL CREWPLEX ÉS RESPONSABLE DELS DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTS DE CAP TIPUS.

GARANTIA LIMITADA DE PARTS

Es garanteix que les peces de recanvi dels productes CrewPlex, LLC estan lliures de defectes en materials i mà d'obra durant 120 dies a partir de la data de venda a l'usuari final.

Aquesta garantia no cobreix cap defecte, mal funcionament o fallada causada per circumstàncies alienes al control de CrewPlex, LLC, incloent, entre d'altres, operacions negligents, abús, accidents, no seguir les instruccions del manual d'operacions, equips associats defectuosos o inadequats, intents de modificació i/o reparació no autoritzats per CrewPlex, LLC i danys a l'enviament. Qualsevol dany produït a una peça de recanvi durant la seva instal·lació anul·la la garantia de la peça de recanvi.

Aquesta garantia limitada és l'única i exclusiva garantia expressa que s'ofereix respecte als productes de CrewPlex, LLC. És responsabilitat de l'usuari determinar abans de comprar que aquest producte és adequat per al propòsit previst per a l'usuari. QUALSEVOL I TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSA LA GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILITAT, ES LIMITACIÓ A LA DURADA D'AQUESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA. NI CREWPLEX, LLC NI CAP DISTRIBUIDOR AUTORITZAT QUE VENDI PRODUCTES D'INTERCOMUNICACIÓ PROFESSIONAL CREWPLEX ÉS RESPONSABLE DELS DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTS DE CAP TIPUS.

Documents/Recursos

	Intercomunicador sense fil CrewPlex DR10-900 [pdfManual d'usuari Intercomunicador sense fil DR10-900, DR10-900, intercomunicador sense fil, intercomunicador
	Intercomunicador sense fil CrewPlex DR10-900 [pdfGuia de l'usuari Intercomunicador sense fil DR10-900, DR10-900, intercomunicador sense fil, intercomunicador

Referències

• Manual d'usuari