Guia d'usuari de la interfície Danfoss EKC 366

Interfície Danfoss EKC 366

El controlador s'utilitza per regular una vàlvula en un sistema de refrigeració, per exempleample en relació amb:

• Emmagatzematge a llarg termini de fruites i verdures
• Planta frigorífica
• Sistemes de cerveseria
• Planta de processament

Aplicació

• Aquí el controlador ha estat especialment dissenyat per a les funcions següents: Manteniment d'una pressió d'evaporació constant Un sensor de temperatura a l'actuador de la vàlvula en regularà la temperatura.
• Aquesta temperatura és una indicació de la pressió a la vàlvula i el mòdul d'interfície mantindrà aquesta temperatura constant.
• La temperatura del medi està regulada per un PLC o dispositiu similar. Aquí el mòdul d'interfície rep un senyal variable del PLC i posteriorment regularà la vàlvula perquè la refrigeració sigui el més precisa possible.

Sistema

• El controlador s'ha d'utilitzar sempre juntament amb una vàlvula pilot dels tipus que es mostren aquí.
• La més utilitzada és la vàlvula pilot CVQ juntament amb la vàlvula principal PM3 (esbossada més amunt).

Tipus de vàlvules

• CVQ + PM
• KVQ
• TQ
• PHTQ
• ENSENYAR
•  CVMQ

Funció

La vàlvula rep constantment informació sobre la pressió a l'evaporador. Independentment de les variacions de la pressió d'aspiració del compressor, aquesta retroalimentació produirà el resultat que la pressió d'evaporació es mantingui constant. Així, juntament amb el controlador, s'obté una vàlvula electrònica de pressió constant. Entre el controlador i l'actuador s'insereix un llaç de regulació interior anomenat. Aquest bucle, mitjançant una resistència NTC, controlarà constantment la temperatura de l'actuador. En una aplicació on s'utilitza un PLC o dispositiu similar per a la regulació de la temperatura del medi, el sistema de regulació es subministrarà d'aquesta manera amb un bucle de regulació exterior, que donarà lloc a una gran precisió de regulació.

Enquesta de funcions

Funció	Paràmetre	Paràmetre per operació mitjançant dades comunicació
Temperaturae regulació		Temperatura de l'actuador
Visualització de la temperatura de la vàlvula La pantalla mostra constantment la temperatura de la vàlvula. La pantalla es filtra al llarg d'aprox. 10 segons	–	Temperatura de l'actuador.
Referència de temperatura bàsica de la vàlvula Aquesta configuració de temperatura és la configuració bàsica de la vàlvula. En aquest valor, no s'ha de rebre cap senyal d'una regulació externa. El valor de configuració s'obté d'una de les corbes mostrades i es pot ajustar amb precisió posteriorment quan la vàlvula hagi arribat a la temperatura (llegiu el manòmetre del sistema). (Premeu els dos botons simultàniament per configurar el menú)	–	SP Temp.
Temperatura unit Establiu aquí si el controlador ha de mostrar els valors de temperatura en °C o °F. Si se selecciona la indicació en °F, altres paràmetres de temperatura també canviaran a Fahrenheit, ja sigui com a valors absoluts o com a valors delta.	r05	Temp. unitat (°C=0, °F=1) (A AKM només es mostra °C, sigui quina sigui la configuració).
La influència de la temperatura del senyal d'entrada Aquest paràmetre determina quant ha d'augmentar la temperatura de la vàlvula el senyal d'entrada. Hauríeu d'intentar seleccionar el valor perquè la vàlvula es pugui tancar a la pressió d'evaporació més alta quan el senyal d'entrada sigui màxim (el valor s'ha d'establir en Kelvin)	r06	Ext. Ref. compensació K
Referència La temperatura de la vàlvula es regula en funció de la configuració bàsica més el senyal de la regulació externa. (Referència = SP Temp + percentatgetage de “r06”.) La referència es pot veure quan premeu el botó inferior dels dos	–	Actuador Ref.
Configuracions diverses		Diversos
Senyal extern Aquí configureu el senyal que s'ha de connectar al controlador. 0: sense senyal 1: 4-20 mA 2: 0-20 mA 3: 0-10 V 4: 2-10 V	o10	Tipus AI
Freqüència Estableix la freqüència de la xarxa	o12	50/60 Hz (50=0, 60=1)
Comunicació de dades Si el controlador està integrat en una xarxa amb comunicació de dades, ha de tenir una adreça, i la passarel·la mestra de la comunicació de dades ha de conèixer aquesta adreça. Aquests paràmetres només es poden fer quan s'ha muntat un mòdul de comunicació de dades al controlador i s'ha completat la instal·lació del cable de comunicació de dades. Aquesta instal·lació s'esmenta en un document separat “RC.8A.C”.		Després de la instal·lació d'un mòdul de comunicació de dades, el controlador es pot operar de la mateixa manera que els altres controladors a ADAP-KOOL® controls de refrigeració.
L'adreça s'estableix entre 1 i 60	o03
L'adreça s'envia a la passarel·la quan el menú està configurat en pos. ON	o04
Llengua Aquesta configuració només és necessària quan la comunicació de dades està connectada al controlador. Configuració: 0=anglès, 1=alemany, 2=francès, 3=danès, 4=espanyol i 6=suec Quan el controlador funciona mitjançant comunicació de dades, els textos de la columna de la dreta es mostraran en l'idioma seleccionat . Quan canvieu la configuració a un altre idioma, heu d'activar o04 abans de “el nou idioma” es pot veure des del programa AKM.	o11	Llengua
Servei
El senyal s'actualitzarà constantment. Si voleu seguir el senyal més enllà dels 20 segons, el període de temps d'espera, premeu un dels dos botons abans que expiri el període de temps d'espera.
Senyal de corrent extern Aquí podeu llegir el valor del senyal actual rebut pel controlador a la seva entrada	u06	AI mA
Volum externtage senyal Aquí podeu llegir el valor del voltage senyal rebut pel controlador a la seva entrada	u07	AI Volt

Funcionament

Mostra
Els valors es mostraran amb tres dígits, i amb una configuració podeu determinar si s'han de mostrar en °C o °F.

LED al panell frontal
Hi ha un LED al panell frontal que s'il·luminarà quan s'enviï energia a la vàlvula pilot. A més, hi ha tres LED que demanaran si hi ha un error en la regulació. En aquesta situació, podeu mostrar el codi d'error a la pantalla i desactivar l'alarma premeu breument el botó superior.

El controlador pot donar els missatges següents:
E1	Errors en el controlador
E11	La temperatura de l'actuador de la vàlvula està fora del seu rang
E12	Senyal d'entrada fora del seu rang

Els botons
Quan vulgueu canviar una configuració, els dos botons us donaran un valor més alt o més baix en funció del botó que premeu. Però abans de canviar el valor, heu de tenir accés al menú. Per obtenir-ho, premeu el botó superior durant un parell de segons; llavors entrareu a la columna amb els codis de paràmetre. Cerqueu el codi del paràmetre que voleu canviar i premeu els dos botons simultàniament. Quan hàgiu canviat el valor, deseu el nou valor prement una vegada més els dos botons simultàniament.

• Dóna accés al menú
• Dóna accés als canvis
• Desa un canvi

Examples operacions
Establiu la referència de temperatura bàsica de la vàlvula

1. Premeu els dos botons simultàniament
2. Premeu un dels botons i seleccioneu el valor nou
3. Torneu a prémer els dos botons per concloure la configuració

Llegiu la referència de regulació de la vàlvula

1. Premeu el botó inferior (després d'uns 20 segons, el controlador torna automàticament a la seva configuració i torna a mostrar la temperatura real de la vàlvula)

Estableix un dels altres menús

1. Premeu el botó superior fins que es mostri un paràmetre
2. Premeu un dels botons i el paràmetre que voleu canviar
3. Premeu els dos botons simultàniament fins que es mostri el valor del paràmetre
4. Premeu un dels botons i seleccioneu el valor nou
5. Torneu a prémer els dos botons per concloure la configuració

Enquesta de menú
Aquesta configuració només serà possible si s'ha instal·lat un mòdul de comunicació de dades al controlador.

Funció	para- metre	Min.	Màx.
Llegiu la temperatura real de la vàlvula (pantalla estàndard)	–	°C
Establiu la referència de temperatura bàsica de la vàlvula	–	40.0 °C	140 °C
Llegiu la referència de regulació de la vàlvula	–	°C
Seleccioneu la unitat de temperatura (°C/°F)	r05	°C	°F
La influència de la temperatura del senyal d'entrada	r06	-99.9 K	99.9 K
Adreça del controlador	o03*	1	60
Interruptor ON/OFF (missatge de pin de servei)	o04*	–	–
Definiu el senyal d'entrada 0: cap senyal 1: 4 – 20 mA 2: 0 – 20 mA 3: 0-10 V 4: 2-10 V	o10	0	4
Idioma (0=anglès, 1=alemany, 2=francès, 3=danès, 4=espanyol, 6=suec). Quan canvieu aquesta configuració, també heu d'activar o04.	011*	0	6
Establir el volum de subministramenttage freqüència	o12	50 Hz	60 Hz
Informació del servei
Llegeix el valor del senyal de corrent extern	u06	mA
Llegeix el valor del vol externtage senyal	u07	V

Configuració de fàbrica
Si necessiteu tornar als valors establerts de fàbrica, podeu fer-ho d'aquesta manera:

• Retalla l'oferta voltage al controlador
• Mantingueu els dos botons premuts al mateix temps que torneu a connectar el voltage

Temperatura de treball de la vàlvula

Sense senyal extern
La temperatura de treball s'ha d'ajustar en funció d'una de les corbes següents. Trobeu la temperatura de l'actuador corresponent a la temperatura d'evaporació requerida (push). Establiu el valor al controlador tal com s'esmenta a "Estableix la referència de temperatura bàsica de la vàlvula".

Amb senyal extern
Si la vàlvula s'ha d'accionar amb un senyal extern, s'han de fer dos ajustaments. Un és com s'esmenta a l'esquerra i l'altre determina fins a quin punt el senyal ha de ser capaç d'augmentar la temperatura de la vàlvula. Aquest valor també es llegeix en una de les corbes següents. Establiu el valor al menú r06. Si el valor establert és massa baix, la vàlvula no es podrà tancar/obrir completament.

Example
Tipus CVQ = 0-6 bar
Refrigerant = R717

Es requereix una temperatura d'evaporació constant o pressió d'entrada a la vàlvula de -9 °C (2 bar). Segons la corba CVQ, això requerirà una temperatura a l'actuador de 80 °C. Establiu la referència de temperatura bàsica de la vàlvula a 80 °C. Quan la vàlvula hagi arribat a la seva temperatura de treball, pot ser necessari ajustar la configuració des del manòmetre del sistema.

Dades

Subministrament voltage	24 V ca +/-15% 50/60 Hz, 80 VA (l'oferta voltage està separat galvànicament dels senyals d'entrada i sortida)
Consum d'energia	Vàlvula reguladora	5 VA 75 VA
Senyal d'entrada	4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V dc o 2-10 V CC
Actuador	Entrada	Senyal de temperatura del sensor en l'actual
	Sortida	Pulsant 24 V ac a l'actuador
Comunicació de dades	Possibilitat de connectar un mòdul de comunicació de dades
Temperatura ambient	Durant el funcionament Durant el transport	-10 – 55 °C -40 – 70 °C
Tancament	IP 20
Pes	300 g
Muntatge	Carril DIN
Mostra	LED, 3 dígits
Terminals	màx. 2.5 mm2 multinucli
Aprovacions	Vol baix de la UEtagLa directiva i les exigències de compatibilitat electromagnètica es compleixen amb el marcatge CE. Aprovat per LVD segons segons EN 60730-1 i EN 60730-2-9 Aprovat per EMC segons segons EN 50081-1 i EN 50082-2

Encàrrec

Tipus	Funció	Codi núm.
EKC 366	Mòdul d'interfície	084B7076
EKA 173	Mòdul de comunicació de dades (accessoris), (mòdul FTT 10)	084B7092
EKA 174	Mòdul de comunicació de dades (accessoris), (mòdul RS 485) amb separació galvànica	084B7124

Connexions

Connexions necessàries

Terminals

• 25-26 Subministrament voltagi 24 V ac 80 VA
• 17-18 Senyal del sensor NTC a la vàlvula
• 23-24 Subministrament a la resistència PTC de la vàlvula
• Senyal de control, si escau (vegeu també o10)

O bé terminals

• 15-16 Voltage senyal o
• 18-19 Senyal actual
• Comunicació de dades, si escau

Terminals
3-4 Muntatge només, si s'ha muntat un mòdul de comunicació de dades. La instal·lació del cable de comunicació de dades s'ha de fer correctament. Cf. literatura separada núm. RC8AC...

Comunicació de dades

Aquesta pàgina conté una descripció d'algunes de les possibilitats que tindreu quan el responsable rebi la comunicació de dades. Si voleu saber més sobre el funcionament dels controladors mitjançant PC, podeu demanar literatura addicional.

Examples

• Cada controlador disposa d'un mòdul endollable.
  A continuació, els controladors es connecten a un cable de dos nuclis. Es poden connectar fins a 60 controladors a un cable.
• Aquest cable també està connectat a una passarel·la tipus AKA 243.
• Aquesta passarel·la controlarà ara la comunicació cap i des dels controladors.
• Recollirà valors de temperatura i rebrà alarmes.
• Quan hi hagi una alarma, el relé d'alarma s'activarà durant dos minuts
• La passarel·la ara es pot connectar a un mòdem.
• Quan es produeix una alarma des d'un dels controladors, la passarel·la farà, mitjançant el mòdem, una trucada telefònica a l'empresa de serveis.
• A l'empresa de serveis un mòdem, passarel·la i PC amb tipus de programari de sistema
• S'ha instal·lat AKM.
• Totes les funcions dels controladors ara es poden operar des de les diferents pantalles del menú.
• El programa serà per exampcarregueu tots els valors de temperatura recollits una vegada al dia.

Exampel de la visualització del menú

• Les mesures es mostren a un costat i la configuració a l'altre.
• També podreu veure els noms dels paràmetres de les funcions a la pàgina 3.
• Amb un simple canvi, els valors també es poden mostrar en un diagrama de tendències.
• Si preferiu veure les mesures de temperatura anteriors, podeu carregar una col·lecció de registres.

Alarmes

• Si el controlador s'amplia amb la comunicació de dades, es podrà comprovar la importància de les alarmes del transmissor.
• La importància es nega amb l'ajust: 1, 2, 3 o 0. Quan l'alarma es produeixi en algun moment, donarà lloc a una de les activitats següents:

1 = Alarma
El missatge d'alarma s'envia amb l'estat d'alarma 1. Això vol dir que la passarel·la que és el mestre del sistema tindrà la sortida del relé d'alarma activada durant dos minuts. Més tard, quan l'alarma cessi, el text de l'alarma es retransmetrà, però ara amb un valor d'estat de 0.

2 = Missatge
El text d'alarma es transmet amb el valor d'estat 2. Més tard, quan caduca el "missatge", el text d'alarma es retransmet, però ara amb un valor d'estat de 0.

3 = Alarma
Com a "1", la sortida de relé de la passarel·la mestra no està activada.

0 = Informació suprimida
El text d'alarma s'atura al controlador. No es transmet enlloc.

Danfoss no assumeix cap responsabilitat per possibles errors en catàlegs, fullets i altres materials imprès. Danfoss es reserva el dret d'alterar els seus productes sense previ avís. Això també s'aplica als productes ja en comanda, sempre que aquestes alternances es puguin fer sense que siguin necessaris canvis posteriors per a les especificacions acordades. Totes les marques comercials d'aquest material són propietat de les respectives empreses. Danfoss i el logotip de Danfoss són marques comercials de Danfoss A/S. Tots els drets reservats.