Limitador de compressor dbx 160A

INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT

• Els símbols que es mostren a dalt són símbols acceptats internacionalment que adverteixen de possibles perills amb productes elèctrics. El llamp amb puntes de fletxa en un triangle equilàter significa que hi ha un vol perillóstagés present dins la unitat. El signe d'exclamació en un triangle equilàter indica que l'usuari ha de consultar el manual del propietari.
• Aquests símbols adverteixen que no hi ha peces que l'usuari pugui reparar dins de la unitat. No obriu la unitat. No intenteu reparar la unitat vosaltres mateixos. Demaneu tot el servei a personal qualificat. L'obertura del xassís per qualsevol motiu anul·larà la garantia del fabricant. No mulli la unitat. Si s'aboca el líquid a la unitat, apagueu-la immediatament i porteu-la a un distribuïdor per tal de reparar-la. Desconnecteu la unitat durant les tempestes per evitar danys.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT
AVÍS PER ALS CLIENTS SI LA VOSTRA UNITAT ESTÀ EQUIPADA AMB UN CABLE D'ALÈNCIA.

ADVERTIMENT:
AQUEST APARELL ESTÀ CONNECTAT A UNA ENXÈNDA PRINCIPAL AMB UNA CONEXIÓ DE TERRA DE PROTECCIÓ.

Els nuclis del cable de xarxa estan acolorits amb el codi següent:
VERD i GROC – Terra BLAU – Neutre MARRÓ – Viu

Com que els colors dels nuclis del cable d'alimentació d'aquest aparell poden no coincidir amb les marques de colors que identifiquen els terminals de l'endoll, procediu de la següent manera:

• El nucli de color verd i groc s'ha de connectar al terminal de l'endoll marcat amb la lletra E, o amb el símbol de terra, o de color verd, o verd i groc.
• El nucli de color blau ha d'estar connectat al terminal marcat amb N o de color negre.
• El nucli de color marró s'ha de connectar al terminal marcat L o de color vermell.

Aquest equip pot requerir l'ús d'un cable de línia diferent, un endoll de connexió o tots dos, depenent de la font d'alimentació disponible a la instal·lació. Si s'ha de canviar l'endoll del connector, demani el servei a personal de servei qualificat que ha de consultar la taula següent. El cable verd/groc s'ha de connectar directament al xassís de la unitat.

CONDUCTORA		COLOR DE FIL
		Normal	Alt
L	EN VIU	MARRÓ	NEGRE
N	NEUTRE	BLAU	BLANC
E	TERRA GND	VERD/ YEL	VERD

ADVERTIMENT PER A LA SEVA PROTECCIÓ LLEGIU EL SEGÜENT:

• CONSERVEU AQUESTES INSTRUCCIONS
• ATENC A TOTES LES ADVERTÈNCIES
• SEGUIU TOTES LES INSTRUCCIONS
• L'APARELL NO HA D'EXPOSTAR LÍQUID GOTEIG NI ESQUIIXI I CAP OBJECTE OMPLIT DE LÍQUID, COM PER exemple, GERROS, S'HA DE COL·LOCAR A L'APARELL.
• NETEJA NOMÉS AMB UN DRAP SEC.
• NO BLOQUEU CAP DE LES OBERTURES DE VENTILACIÓ. INSTAL·LEU-LO D'ACORD AMB LES INSTRUCCIONS DEL FABRICANT.
• NO INSTAL·LEU A prop de cap font de calor, com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (incloent AMPLIFIERS) QUE PRODUCEN CALOR.
• UTILITZAR NOMÉS ACCESSORIS/ACCESSORIS ESPECIFICATS PEL FABRICANT.
• DESCONECTEU AQUEST APARELL DURANT LES TEMPESTES LLAMPS O QUAN NO S'utilitzi durant llargs períodes.
• No anul·lis el propòsit de seguretat de l'endoll polaritzat o de connexió a terra. Un endoll polaritzat té dues fulles una més ampla que l'altra. Un endoll de connexió a terra té dues fulles i una tercera punta de connexió a terra. La fulla ampla o la tercera punta es proporcionen per a la vostra seguretat. Si l'endoll proporcionat no s'adapta a la vostra presa, consulteu un electricista per a la substitució de la presa obsoleta.
• Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els receptacles i el punt on surten de l'aparell.
• Utilitzeu només amb el suport del carro, el suport del trípode o la taula especificats pel fabricant o venuts amb l'aparell. Quan utilitzeu un carro, aneu amb compte quan moveu la combinació de carro/aparell per evitar lesions per bolcar.
• Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat. El manteniment és necessari quan l'aparell s'ha fet malbé d'alguna manera, com ara el cable d'alimentació o l'endoll està danyat, s'ha vessat líquid o han caigut objectes a l'aparell, l'aparell ha estat exposat a la pluja o la humitat, no funciona amb normalitat. , o s'ha deixat caure.
• INTERRUPTOR ON/OFF: Si l'equip té un interruptor d'alimentació, l'interruptor d'alimentació que s'utilitza en aquest equip NO trenca la connexió de la xarxa elèctrica.
• DESCONNECTAR LA RED: L'endoll ha de romandre fàcilment operable. Per a muntatge en bastidor o instal·lació on l'endoll no sigui accessible, s'ha d'incorporar a la instal·lació elèctrica del bastidor o edifici un interruptor de xarxa de tots els pols amb una separació de contactes d'almenys 3 mm a cada pol.
• PER A LES UNITATS EQUIPADAS AMB RESPONSABLE DE FUSIBLE ACCESSIBLE EXTERNA: Substituïu el fusible només pel mateix tipus i calibre.
• VOL. ENTRADA MÚLTIPLETAGE: Aquest equip pot requerir l'ús d'un cable de línia diferent, un endoll de connexió o tots dos, depenent de la font d'alimentació disponible a la instal·lació. Connecteu aquest equip només a la font d'alimentació indicada al panell posterior de l'equip. Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, demani el servei a personal de servei qualificat o equivalent.
• Si està connectat a una font d'alimentació de 240 V, s'ha d'utilitzar un cable d'alimentació adequat certificat CSA/UL per a aquest subministrament.

COMPATIBILITAT ELECTROMAGNÈTICA

Aquesta unitat s'ajusta a les especificacions del producte indicades a la Declaració de conformitat. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

• aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials, i
• aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

S'ha d'evitar el funcionament d'aquesta unitat dins de camps electromagnètics significatius.

• utilitzeu només cables d'interconnexió apantallats.

ADVERTÈNCIA DE L'ENXÈNDA DEL REgne Unit
Un endoll modelat que s'ha tallat del cable no és segur. Descarteu l'endoll de la xarxa en un centre d'eliminació adequat.

MAI, BAIX cap circumstància, HAURÀS D'INSTALLAR UN ENXÈFIL DALLAT O TALLAT EN UN 13 AMP ENDOLL.
No utilitzeu l'endoll sense la coberta del fusible col·locada. Les tapes de recanvi de fusibles es poden obtenir al vostre minorista local. Els fusibles de recanvi són 13 amps i HA de tenir l'aprovació ASTA segons BS1362.

• Si voleu llençar aquest producte, no el barregeu amb les deixalles domèstiques generals. La legislació disposa d'un sistema de recollida separada dels productes electrònics usats que requereix un tractament, recuperació i reciclatge adequats.
• Les llars dels 25 estats membres de la UE, Suïssa i Noruega poden retornar els seus productes electrònics usats de manera gratuïta a les instal·lacions de recollida designades o a un minorista (si en adquireu un de nou similar).
• Per als països no esmentats anteriorment, poseu-vos en contacte amb les autoritats locals per obtenir el mètode correcte d'eliminació.
• En fer-ho, s’assegurarà que el producte rebutjat se sotmeti al tractament, recuperació i reciclatge necessari i, per tant, evitarà possibles efectes negatius sobre el medi ambient i la salut de les persones.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

• Nom del fabricant: dbx Professional Products
• Adreça del fabricant: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA
• declara que el producte:
  • Nom del producte: dbx 160A
  • Nota: el nom del producte pot tenir el sufix de la UE.
• Opció de producte: cap
  s'ajusta a les especificacions del producte següents:
• Seguretat: IEC 60065 -01+Amd 1
• CEM: EN 55022:2006 (N/A; producte analògic)
  • IEC61000-4-2
  • IEC61000-4-3
  • IEC61000-4-4
  • IEC61000-4-5
  • IEC61000-4-6
  • IEC61000-4-8
  • IEC61000-4-11
• Informació complementària:
  El producte adjunt compleix els requisits següents:
  • Volum baixtage Directiva 2006/95 / CE
  • Directiva EMC 2004/108/CE.
  • Directiva RoHS 2002/95/CE
  • Directiva RAEE 2002/96/CE

Sobre la Directiva 2005/32/CE i el Reglament CE 1275/2008 de 17 de desembre de 2008, aquest producte està dissenyat, produït i classificat com a equip d'àudio professional i, per tant, està exempt d'aquesta Directiva.

Roger Johnsen
Vicepresident d'Enginyeria 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA Data: 1 de novembre de 2010

Contacte europeu: la vostra oficina local de vendes i servei de dbx o

Grup de música Harman

• 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA
• Ph: 801-566-8800
• Fax: 801-568-7583

INSTAL·LACIÓ RÀPIDA

Per posar en funcionament la vostra unitat el més ràpidament possible, feu els passos següents. Per obtenir informació més detallada, consulteu les pàgines especificades.

• Desembaleu i inspeccioneu el paquet 160A.
• Establiu nivells i controls segons sigui necessari.
• Connecteu el 160A al vostre sistema.

INSPECCIÓ
Comproveu que el paquet 160A contingui el següent:

• Unitat 160A
• Cable d'alimentació CA
• Manual d'operacions (inclosa la targeta de registre)

INTRODUCCIÓ

Felicitats per la compraasing the dbx 160A Compressor/Limiter. We recommend you take a moment and read through the manual as it provides information that will assist you from system installation to operation to special applications. Features include:

• OverEasy®/Hard Knee Selection: permet la selecció entre la nostra famosa corba de compressió OverEasy i la clàssica corba "Hard Knee" popularitzada pel dbx 160, 161 i 162 original.
• True RMS Level Detection™: detecta la potència del programa d'una manera musical, com ho fa l'oïda, donant resultats superiors a la detecció màxima o mitjana.
• Botó de derivació del sistema de cablejat: permet que l'àudio passi fins i tot si la unitat està desconnectada, i també és útil per comparar el senyal processat i no processat.
• Botó d'enllaç del tauler frontal: combina dos 160A junts per al funcionament estèreo amb només prémer un botó. Nota: una unitat de 160A no es pot acoblar estèreo amb una unitat dbx 160XT, 160X, 160, 161 o 162.
• Suma de potència real: quan dues unitats de 160 A estan enllaçades entre si, l'energia RMS del senyal presentada a la unitat enllaçada es suma amb l'energia RMS del senyal presentada a la unitat primària per evitar que la cancel·lació de fase dels dos senyals provoqui l'acció del compressor no musical.
• Pantalles LED — Pantalla LED de 19 segments per a la supervisió d'alta resolució dels nivells d'ENTRADA i SORTIDA RMS reals; Pantalla LED de 12 segments per a la REDUCCIÓ DE GAIN (fins a 40 dB).
• Calibració del comptador: calibratge del comptador d'entrada/sortida, de manera que el 160A es pot utilitzar en diverses situacions on la referència "0" no sigui coherent.
• Jacks d'entrada i sortida tipus XLR, perquè el connector XLR de 3 pins ha estat reconegut com el connector més durador i utilitzat per a aplicacions professionals. (Hi ha disponible un transformador de sortida opcional.)
• Jacks d'entrada i sortida: amb la sortida capaç de conduir la seva pròpia càrrega addicional de 600Ω (d'un sol extrem) a més de qualsevol càrrega a la sortida XLR.
• Interruptor d'elevació de terra d'entrada: desconnecta internament el pin 1 de la presa XLR d'entrada de la terra del xassís de 160 A per eliminar qualsevol problema de zumbit del bucle de terra que pugui sorgir.
• Entrada del detector: útil per a aplicacions especials, inclosa la compressió conscient de la freqüència en què s'utilitza un equalitzador extern.
• Paràmetres controlats per CC: el senyal no passa per cap dels controls de paràmetres. En canvi, un DC voltage controla totes les funcions; això elimina qualsevol possibilitat que el soroll del potenciòmetre es desenvolupi amb el temps.

APLICACIONS

El dbx 160A és capaç de gestionar una àmplia gamma d'aplicacions. A l'estudi, el 160A es pot utilitzar en tot, des de veus fins a percussió. En el reforç de so en directe, el 160A pot permetre a l'enginyer treure aquest "so gros d'estudi" del kit de bateria o proporcionar un límit de protecció per als altaveus. També és un excel·lent controlador de línia, perfecte per enviar senyals per cables llargs a l'alimentació amp piles o des de camions de transmissió remota. En les emissions de ràdio o televisió, el 160A produirà nivells de veu estables, fins i tot amb assignatures no professionals.

CONTROLS DE FUNCIONAMENT

Panell frontal

Botó i LED BYPASS:

• Premeu aquest botó per crear un "bypass de cable dur" dels circuits del 160A (és a dir, un senyal d'entrada inalterat passarà per la unitat encara que estigui desconnectat).
• En el mode Bypass, l'entrada s'envia directament a la sortida, obviant el processament i els controls del 160A i presentant un senyal d'entrada inalterat a la SORTIDA del 160A. El mode bypass és especialment útil per fer comparacions entre senyals processats i no processats.
• El LED BYPASS s'encén en mode Bypass si el 160A s'està proveint d'alimentació de CA.

Botó d'enllaç i LED:
Quan es connecten dos 160A mitjançant les preses STEREO STRAPPING del panell posterior, prement el botó LINK d'un 160A del parell estèreo determina que l'altre 160A serà l'amfitrió (és a dir, la unitat de control).

Nota:
Quan dos 160A estan lligats junts i els botons d'enllaç d'ambdues unitats NO estan premuts, els 160A NO funcionen de manera independent perquè l'"anell" del cable de corretja encara suma l'àudio de cada unitat. S'ha de treure el cable de corretja per a un bon funcionament d'un sol canal. Si es premeu ambdós botons d'ENLLAÇ, les dues unitats seran anul·lades (és a dir, es fixaran al guany d'unitat).

El LED que hi ha a sobre del botó LINK s'encén quan el 160A està en mode d'enllaç, indicant que les funcions del panell frontal (excepte la visualització BYPASS i LEVEL) estan desactivades i sota el control de l'Host 160A.

• Control THRESHOLD:
  Ajusteu aquest botó per establir el llindar de compressió -40dBu (7.8mVRMS) a +20dBu (7.8VRMS).
• Botó OverEasy:
  • Premeu aquest botó per seleccionar la característica de compressió OverEasy®. El LED THRESHOLD ambre s'encén quan el senyal es troba a la regió OverEasy. Quan aquest botó està fora, el 160A funciona com a compressor/limitador de genoll dur.
  • En el mode Hard Knee, el llindar de compressió es defineix com aquell punt per sobre del qual el nivell de sortida ja no canvia en una base 1:1 amb canvis en el nivell d'entrada. Vegeu la figura 1.
  • En el mode OverEasy, el llindar de compressió es defineix com el mig de la regió del llindar OverEasy, és a dir, "a mig camí" en compressió, tal com es mostra a la figura 2.
• LEDs de llindar:
  Aquests tres LED indiquen la relació del nivell del senyal d'entrada amb el llindar de compressió. El LED verd "BAIXA" està encès quan el senyal està per sota del llindar i el LED vermell "SOTA" està encès quan el senyal està per sobre del llindar. Quan el 160A es canvia al mode OverEasy, el LED ambre està encès quan el senyal es troba a la regió OverEasy (vegeu la figura 2).
• Control de la relació de compressió:
  Gireu aquest control en sentit horari per augmentar la quantitat de compressió d'1:1 (sense compressió) fins a infinit:1 (sense augment del nivell de sortida, independentment de l'augment del nivell d'entrada per sobre del llindar); una rotació més en sentit horari augmenta la compressió a la regió INFINITY+, fins a un màxim d'1:1 (és a dir, un augment d'1 dB en el nivell d'entrada per sobre del llindar provoca una disminució d'1 dB en el nivell de sortida). A la regió INFINITY+, el 160A inverteix la dinàmica del programa per als efectes especials.

• Control de guany de sortida:
  Ajusteu aquest control per variar la quantitat de guany fix (fins a +20 dB) a la sortida de 160 A ampmés viutage. El control OUTPUT GAIN no interactua amb el llindar de compressió.
• Botó i LED DISPLAY:
  Premeu aquest botó per fer que la matriu de LED superior mostri el NIVELL D'ENTRADA a 160 A. Amb el botó apagat, es mostra el NIVELL DE SORTIDA. Un parell de LED immediatament a sobre del botó DISPLAY indica la pantalla seleccionada.
• Visualitzacions de NIVELL D'ENTRADA/SORTIDA i REDUCCIÓ DE GUANY:
  • La fila superior de 19 LED mostra el NIVELL D'ENTRADA o DE SORTIDA, tal com es selecciona amb el botó DISPLAY. Aquesta pantalla està configurada de fàbrica de manera que 0 dB equival al nivell d'entrada o sortida de +4 dBu (1.23 VRMS), però es pot restablir amb el retallador METER CALIBRATION del panell posterior.
  • La fila inferior de 12 LED mostra fins a 40 dB de reducció de guany (tot i que el 160 A és capaç de proporcionar fins a 60 dB de reducció de guany). Tingueu en compte que els canvis de guany fix a causa del control OUTPUT GAIN no es mostren als LED GAIN REDUCTION, sinó que es reflecteixen a la pantalla OUTPUT LEVEL.

Panell posterior

• Preses d'ENTRADA (EQUILIBRADA):
  La presa de telèfon Tip/Ring/Sleeve i la presa de tipus XLR estan connectades en paral·lel; qualsevol INPUT acceptarà un senyal d'àudio per al processament del 160A. La presa de telèfon accepta un endoll de telèfon estàndard TRS d'1/4 "per a una font d'entrada equilibrada, o un endoll de telèfon de 2 circuits (punta/manga) d'1/4" per a una font no equilibrada. La presa de tipus XLR està connectada al pin 2 HOT (+), al pin 3 COLD (-) i al pin 1 GROUND.
• Sortida (EQUILIBRADA) Jack:
  • La presa de SORTIDA (BALANCED) del 160A està impulsada per un equilibri actiu flotant amplifier que simula una sortida de transformador real. Això permet que la càrrega a la SORTIDA sigui equilibrada pel que fa a terra o d'un sol extrem a terra (desequilibrada) amb molt poca diferència (menys de 0.5 dB) en el nivell de sortida. Per a un correcte funcionament desequilibrat, el pin no utilitzat (ja sigui el pin 2 o el 3) HA d'estar connectat a terra.
  • El nivell de senyal de sortida nominal és de +4dBu a 600Ω, i el nivell de sortida màxim típic és de +25dBu a 600Ω. Aquesta presa accepta connectors de tipus XLR, pin 2 HOT (+), pin 3 COLD (-) i pin 1 a terra del xassís.
  • Per a aplicacions que requereixen una sortida de transformador "verdadera", es pot instal·lar un transformador de sortida opcional. Poseu-vos en contacte amb el nostre departament d'atenció al client al número de telèfon que apareix a la contraportada per obtenir més informació. Si està fora dels Estats Units, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor dbx.
• Sortida (UNBAL) Jack:
  El 160A té una sortida separada d'un sol extrem (desequilibrada). ampLiificador capaç de conduir una càrrega de 600Ω (o superior) a +24 dBu. Aquesta presa accepta endolls de telèfon d'1/4 ". En funcionament normal, la presa de telèfon TRS està connectada internament amb el TIP HOT (+) i el RING i el SLEEVE estan connectats a terra. En el mode Bypass, però, el RING està connectat als cables COLD (-) de les preses d'entrada, per permetre connexions equilibrades.
• Interruptor d'elevació de terra (GND):
  Aquest interruptor permet solucionar problemes de zumbit (interferència de línia) causada pels bucles de terra. A la posició "GND", el pin 1 de la presa d'entrada tipus XLR està connectat a la terra del xassís del 160A. En la posició "LIFT" està desconnectat.
• Conector d'ENTRADA DEL DETECTOR:
  Aquesta presa de telèfon Tip/Ring/Sleeve accepta un connector de telèfon estàndard TRS 1/4" i és del tipus "normal" (és a dir, quan s'insereix un endoll de telèfon, l'entrada del detector ja no està connectada en paral·lel amb l'entrada d'àudio). La presa DETECTOR INPUT accepta fonts equilibrades o no equilibrades, independentment d'altres preses.
• CALIBRACIÓ DEL COMPTADOR Control:
  Aquest tallador ajustable amb tornavís es pot utilitzar per calibrar amb precisió la pantalla LED superior del panell frontal, de manera que una indicació d'ENTRADA o SORTIDA de 0 dB equival a qualsevol senyal de -15 dBu (138 mVRMS) a + 10 dBu (2.45 VRMS).
• Jack STRAPPING ESTÉREO:
  Quan s'insereix un cable de connexió de connexió de telèfon TRS (Tip/Ring/Sleeve) d'1/4 "entre dos 160A, es pot aconseguir una corretja estèreo prement només l'interruptor LINK d'una unitat. Això proporcionarà un processament precís per a la programació estèreo.
• Presa d'alimentació de CA:
  Aquesta presa accepta un cable d'alimentació de tipus IEC (tal com s'envia amb la unitat). Connecteu el cable a la unitat i a la xarxa elèctrica. Tingueu en compte que el 160A no té un interruptor d'alimentació. Es recomana que el 160A estigui "On" en tot moment. El consum d'energia és baix. Si no teniu previst utilitzar el 160A durant un període prolongat, desconnecteu-lo.

Avís:
Assegureu-vos de verificar tant la vostra línia real voltage i el voltage per al qual s'ha connectat el model 160A, tal com s'indica al panell posterior de la unitat. La connexió a una font d'alimentació inadequada pot provocar danys importants que no estan coberts per la garantia.

INSTRUCCIÓ DE FUNCIONAMENT

Funcionament bàsic

Utilitzant el control THRESHOLD

• En el mode Hard Knee (botó OVEREASY fora), THRESHOLD estableix un nivell de referència per sobre del qual els senyals d'entrada seran processats pel circuit de canvi de guany del 160A de la manera definida per la configuració del control RATIO. Els senyals d'entrada que cauen per sota d'aquest nivell passaran pel 160A sense processar (excepte els canvis de guany fix dirigits pel control OUTPUT GAIN). Vegeu la figura 1.
• En el mode OverEasy (botó OVEREASY premut), els senyals comencen a activar gradualment el circuit de canvi de guany del 160A a mesura que s'acosten al nivell de referència THRESHOLD i no es processen completament de la manera definida pel control RATIO fins que hagin passat una mica per sobre del nivell de referència THRESHOLD. En el mode OverEasy, no hi ha cap punt diferenciat en què s'iniciï el processament, i la configuració THRESHOLD correspon a un punt de la corba de transferència d'entrada/sortida a mig camí entre l'inici del processament i el punt en què la corba de transferència correspon a la configuració del control RATIO. La figura 2 mostra les corbes de compressió OverEasy i com es correlacionen amb els LED THRESHOLD.

Nota:
La configuració THRESHOLD sempre es relaciona amb el nivell de senyal vist pel circuit DETECTOR del 160A. En funcionament normal (és a dir, enviant àudio només a la presa INPUT), el 160A respon a l'ENTRADA DEL DETECTOR que es connecta internament en paral·lel a l'ENTRADA. Aquest concepte és important d'entendre perquè la connexió paral·lel es trenca quan inseriu un senyal a les dues preses d'entrada. En aquest cas, com podríeu sospitar, el senyal present a l'ENTRADA DEL DETECTOR determina com el 160A processa el senyal que entra a la seva ENTRADA (consulteu Aplicacions de cadena lateral). Tingueu en compte que l'ENTRADA DEL DETECTOR no alimenta el senyal a la SORTIDA i, per tant, no es pot utilitzar com a substitut de l'ENTRADA.

Ús del control COMPRESSION RATIO
Quan un senyal d'entrada està per sobre del nivell de referència THRESHOLD, la configuració d'aquest control determina el nombre de decibels pels quals el senyal d'entrada ha de canviar de nivell per produir un augment d'1 dB en el nivell de senyal a la sortida del 160A. Una configuració de 2:1 indica una relació d'entrada: sortida on un augment de 2 dB en el senyal (per sobre del llindar) produirà un augment d'1 dB en el senyal de sortida. Una configuració de ∞:1 indica que caldria un augment infinit del nivell d'entrada per augmentar el nivell de sortida en 1 dB. En altres paraules, el nivell de sortida es manté constant quan el senyal d'entrada puja per sobre del llindar. El control RATIO del 160A cobreix tot el rang d'1:1 a ∞:1 i, a més, va a les proporcions Infinity+ (negatives). Amb una configuració de -1:1, el senyal d'entrada del llindar anterior ha d'augmentar en 1 dB de nivell per reduir el senyal a la sortida del 160A en 1 dB. Vegeu la figura 3 anterior. La corba de control del potenciòmetre RATIO s'ha dissenyat per proporcionar un control total de l'operador, amb l'expansió de l'escala a les subtils proporcions inferiors per a configuracions fàcils i repetibles.

CALIBRACIÓ DEL COMPTADOR Control:
La pantalla INPUT/OUTPUT LEVEL del 160A està calibrada de fàbrica per indicar "0" quan el senyal és +4dBu (1.23VRMS) a l'entrada o a la sortida del 160A, depenent de la posició del botó DISPLAY. (El control METER CALIBRATION no afecta els LED de REDUCCIÓ DE GAIN.) Per recalibrar la pantalla LEVEL, premeu el botó DISPLAY per mesurar el NIVELL D'ENTRADA i introduïu un senyal d'1 kHz al nivell de funcionament nominal seleccionat (el nivell desitjat per a una indicació de mesurador "0dB") a l'ENTRADA de 160A. A continuació, ajusteu el control de CALIBRACIÓ DEL METRES del panell posterior fins que el mesurador indiqui "0dB".

Aplicacions específiques

Nota: La configuració de control per a cada aplicació es suggereix com a punt de partida. Ajusteu-los segons les vostres necessitats.

• Suavitza les variacions en els nivells del micròfon
  Es poden produir variacions en el nivell de senyal quan la distància entre un vocalista i un micròfon canvia, o quan la dinàmica d'una veu canvia en relació amb el rang d'un vocalista. Per suavitzar aquestes variacions, comenceu amb el 160A en mode OverEasy i ajusteu-lo per obtenir una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ de baixa a mitjana (p. ex., 4:1). Ajusteu el control THRESHOLD de manera que els mesuradors GAIN REDUCTION mostrin entre 6 dB i 10 dB de reducció de guany i, a continuació, augmenteu la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ si cal. A causa de la suau característica OverEasy del vostre 160A, trobareu que fins i tot proporcions bastant altes es gestionen de manera transparent.
• Smoothing Out Variations (and Increasing Sustain) in Musical Instrument Levels (e.g., Bass Guitar, Electric Guitar, Synthesizer)
  • Per aconseguir un so de baix elèctric (o electrònic) més suau, comprimiu la sortida de l'instrument amb una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ d'aproximadament 4:1 i, a continuació, ajusteu el control THRESHOLD per a una reducció de guany de 10 dB a 12 dB. La compressió redueix les variacions de sonoritat entre les cordes i augmenta el sosteniment inherent al baix. Altres instruments, com les trompes, varien en sonoritat segons la nota que es toca i es beneficien de manera similar.
  • Per controlar els canvis de volum inoportuns a les parts "calentes" de la guitarra o del sintetitzador i evitar que sobrecarreguin la vostra platina o mescladora durant l'enregistrament i les actuacions en directe, comenceu amb la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ a aproximadament 5:1 i el THRESHOLD ajustat al nivell màxim mitjà de la pista; això garantirà que només es comprimeixi la part "calenta" ofensiva. Ajusteu els dos controls segons sigui necessari. Per afegir sosteniment als sons de corda de guitarra o sintetitzador, comenceu amb una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ més alta (de 10:1 a ∞:1) i, a continuació, ajusteu el control THRESHOLD al vostre gust. Per exampPer exemple, podeu utilitzar un compressor per alterar l'embolcall d'un pedaç de sintetitzador per crear un pad de sintetitzador d'un altre món que tingui la quantitat adequada de cos i ànima sense perdre el seu impacte inicial: comenceu amb un so de sintetitzador que tingui una mossegada en el seu atac, però que acaba amb un llarg temps de llançament. Mentre toqueu punxades o acords de sintetitzador lents, però constants, comprimiu el so fortament; ajusteu el THRESHOLD al gust i canvieu entre els modes OverEasy i Hard Knee per escoltar l'efecte que cada mode té sobre l'atac i l'alliberament de l'embolcall. La compressió forta de guitarres i sintetitzadors, a mesura que s'estan gravant en formats digitals, sovint pot ajudar a reviure el seu sentit de "vida analògica".
  • Les relacions negatives alteren l'embolcall d'un so de manera diferent que les altes relacions de compressió. Amb el 160A al camí d'un sintetitzador o guitarra, configureu la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ -1:1, -2:1 o -5:1. Toqueu metòdicament una sèrie d'acords i escolteu com la compressió suavitza l'atac i accelera l'alliberament. Ajusteu el THRESHOLD i experimenteu amb diferents tipus de sons i configuracions de 160A.
  • Negative ratios can also be used to prevent musicians from continually increasing the volume of their instrument (e.g., in live applications where there is no sound engineer to control the house levels). With their signal compressed by a negative COMPRESSION RATIO, each volume increase initiated at the instrument or amp reduiria el nivell de volum a la barreja final.
• Engreix bombolles i compressió d'altres bombos
  • Els bombos febles i flàcids sovint tenen massa boom i no hi ha prou bufetades. Per estrènyer-los, comenceu amb els 160 A ajustats per a una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ mitjana a alta (p. ex., 6:1), ajusteu el control THRESHOLD de manera que els mesuradors GAIN REDUCTION mostrin 15 dB de reducció de guany i, a continuació, augmenteu la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ si cal. En el mode OverEasy, el 160A triga una mica més a reaccionar que en el mode Hard Knee i, per tant, emfatitzarà la bufetada a l'inici de la nota i reduirà el boom del seu cos. El 160A també funciona bé per estrènyer tambors i toms i es pot utilitzar amb caixes de tambor per alterar eficaçment el caràcter de qualsevol so de bateria electrònica.
  • Per a les submescles de kits de bateria (p. ex., barrejar diverses pistes de bateria a dues pistes mentre s'utilitzen dos 160A per a la compressió), considereu la possibilitat de retrocedir la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ a cada 160A (fins a 2:1) per evitar un excés de "esquitxades" dels plats. En sistemes de seguiment múltiple més grans, comprimiu la puntada i la trampa per separat. Una altra possibilitat (si teniu dos compressors més) és comprimir fortament una submescla estèreo de toms i deixar sense afectar la percussió restant.
• Aixecar un senyal d'una barreja
  • Com que la reducció del rang dinàmic augmenta el nivell mitjà del senyal en una petita quantitat, es pot augmentar una pista única d'una barreja augmentant lleugerament el seu nivell i aplicant compressió. Comenceu amb una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ 2:1 i una configuració de LLIBRAR relativament baixa (-20 dB). Ajusteu els dos controls segons sigui necessari.
  • Compressors have also been used to bring vocals to the forefront of a mix in volume-restricted studios (e.g. home studios). Start by adding a foam windscreen to the mic (if it doesn’t have one). Set the COMPRESSION RATIO to 10:1 and the THRESHOLD to -10dB. With your mouth approximately 2 inches from the mic, sing the vocal part, but with less volume than normal. Use phrasing to give the part some intensity. An equalizer (e.g., a dbx 20 or 30 Series Graphic Equalizer) or a vocal effects device (e.g., reverb, delay, distortion) can be added to further toughen the performance. It is also possible to separate certain vocals or instruments from a mono program already mixed: refer to frequency-weighted compression.
  • Nota:
    Quan es comprimeix un programa estèreo amb un parell de 160A, els factors que afecten una corba de compressió i els paràmetres reals de COMPRESSION RATIO i THRESHOLD són com els que s'han tractat anteriorment sobre canals únics de material de programa. Tanmateix, generalment es trobarà que grans quantitats de compressió són més audibles en un programa estèreo mixt que no pas a les pistes separades que es van barrejar per crear el programa.
• Prevenció de la saturació de la cinta analògica
  Amb programes de nivells molt diferents, la compressió pot evitar que els nivells d'enregistrament (p. ex., pistes de plat en una mescla final o submescla d'un kit de bateria) saturin pistes de cinta (vegeu compressió ponderada en freqüència, a continuació).
• Prevenció de la sobrecàrrega digital
  Alguns gravadors digitals i sampEls lers produeixen una distorsió audible quan superen el seu marge (és a dir, el rang per sobre del seu nivell de funcionament normal). El 160A garanteix eficaçment que l'entrada d'àudio no sobrecarregui els convertidors D/A (digital a analògic) d'una gravadora digital. El 160A pot realitzar aquesta compressió amb prou silenci per a tots els mitjans digitals. Establiu els 160A per limitar amb el mode Hard Knee activat, la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ a ∞:1 i configureu el THRESHOLD 2 a 3dB per sota del punt de sobrecàrrega de la gravadora.
• Protecció d'altaveus (auditoris, esglésies, DJs mòbils i sistemes de so)
  • Els compressors s'utilitzen sovint per evitar que els nivells de programa excessius danyin els conductors en un sistema de reforç de so (tant si esteu fent enginyeria de so a un auditori, una església o un club, com si sou un DJ mòbil per a petits balls, o si us agrada superar els límits del centre d'entreteniment d'àudio de casa vostra). Establiu els 160A per limitar (mode Hard Knee activat, amb una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ de 10:1 o més) i ajusteu el THRESHOLD per proporcionar 15 dB o més de compressió (només uns dB per sota del clip d'entrada). Per a senyals de baix nivell, el 160A no canviarà el guany, però si apareixen senyals grans, el guany es reduirà per evitar retalls i estalviar components sensibles del sistema de l'acumulació de calor excessiva o un altre tipus de dany.
  • En circumstàncies en què s'espera que el 160A no provoqui cap canvi en el guany tret que es produeixi una emergència (nivells força excessius), alguns operadors activen el mode Hard Knee, la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ a ∞:1 i el LLIBRAR al nivell més alt permès. Com a regla general, els compressors han d'estar tan a prop del ampels possibles limitadors de la cadena del senyal. Si el 160A es col·loca abans de l'EQ (equalitzador), per exampEl 160A no veurà un augment potencialment perjudicial de l'EQ i els altaveus poden estar danyats. (vegeu Sistemes d'altaveus de múltiples vies.) Per obtenir els nivells màxims de pressió acústica, els sistemes de reforç de so grans solen utilitzar un compressor separat a cada sortida dels crossovers electrònics. Per a un sistema de reforç de so estèreo, els cables de corretja estèreo s'han de fer passar entre els 160A de cada banda (baix-baix, mitjà-mitjà, etc.).
• Augment del nivell mitjà en sistemes de megafonia
  La limitació (és a dir, la compressió a relacions altes com ∞:1) també beneficia la intel·ligibilitat ja que permet que els senyals d'entrada de baix nivell es reprodueixin a través del sistema a un volum més alt. En una actuació musical, això proporciona intimitat addicional, ja que els xiuxiueigs del vocalista s'escolten clarament a tots els seients de la casa. La corba OverEasy disponible amb el 160A permet utilitzar una quantitat molt alta de compressió (RATIÓ DE COMPRESSIÓ de 10:1 o més) en moltes situacions. Això permet que els altaveus, els vocalistes i altres músics dinàmics es concentrin en la seva presentació o interpretació sense preocupar-se pels efectes nocius dels canvis de volum.
• Ús del teu EQ per reduir els comentaris a la configuració en directe (concerts a l'interior i a l'aire lliure, esglésies)
  Podeu utilitzar el vostre 160A i EQ (equalitzador) per reduir els comentaris en clubs, esglésies, concerts a l'aire lliure i altres escenaris en directe. Col·loqueu o inseriu el 160A a la sortida principal d'un mesclador, configureu el 160A al mode Hard Knee i augmenteu lentament el GAIN CONTROL fins que es produeixi el primer "anell" de retroalimentació, després configureu el 160A amb la seva RELACIÓ DE COMPRESSIÓ a ∞:1 i THRESHOLD baix. El 160A agafarà el primer anell de retroalimentació i el mantindrà com un to constant perquè pugueu ajustar el vostre EQ per minimitzar-lo. Continueu augmentant el guany de la vostra consola i configureu el vostre EQ fins que les 3 o 4 freqüències de "anell" següents s'hagin compensat.
• El 160A com a línia Ampmés viu
  Per utilitzar el 160A com a línia amplificador, ajusteu el control RATIO DE COMPRESSIÓ completament en sentit contrari a les agulles del rellotge (posició 1:1), THRESHOLD completament en sentit horari (+20) i GUANY DE SORTIDA a qualsevol paràmetre que sigui necessari per a l'aplicació. Recordeu que un guany excessiu pot provocar un retall de sortida de senyals d'alt nivell. Per afegir compressió, ajusteu la RELACIÓ DE COMPRESSIÓ i els controls THRESHOLD a la configuració desitjada.
• Compressió ponderada per freqüència (aplicació de cadena lateral)
  • És possible separar determinades veus i instruments d'una mescla mitjançant compressió ponderada en freqüència. Amb un equalitzador (com ara un dbx 20 o 30 Series EQ) inserit abans de l'ENTRADA DEL DETECTOR (però no al camí d'àudio), els paràmetres d'equalització no canvien el timbre o la resposta de freqüència del senyal d'àudio. Simplement alteren la resposta del llindar del compressor sobre una base "ponderada per freqüència".
  • Amb aquesta disposició, augmentar certes freqüències a l'equalitzador fa que es suprimeixin en el senyal d'àudio. Una configuració de THRESHOLD relativament alta pot permetre que els sons normals no es vegin afectats mentre es comprimeixen els sons en solitari i molt forts. (Per descomptat, quan es produeix la compressió, el nivell de tot el programa es veu afectat.) Depenent de la configuració THRESHOLD, els fonaments o els harmònics de nivell inferior no provocaran compressió, i el programa no està subjecte al canvi de fase causat normalment per l'equalització del programa.
  • Quan enregistreu plats i toms, un compressor amb un equalitzador a la ruta del detector pot ajudar a prevenir la saturació de la cinta. L'equalitzador es pot ajustar per augmentar amb un pic d'uns 5 kHz, fent que el plat es comprimeixi en un xoc molt fort, aturant la saturació de la cinta a altes freqüències, on hi ha menys marge. No obstant això, els cops suaus d'una baqueta o el raspall del plat no es veuran afectats. Suposant que el tom-tom és un instrument de freqüència més baixa i que la cinta pot tolerar millor, té menys necessitat de compressió. L'equalització en el circuit del detector significa que el compressor no s'activa tan fàcilment per un tom-tam fort com per un xoc de plat igualment fort.

• • Es pot utilitzar el contrari de la tècnica d'EQ anterior: submergir les bandes de l'equalitzador fa que qualsevol so amb energia dominant en el registre afectat pugi el nivell perquè el 160A detectarà la necessitat de menys compressió.
• Desessing
  Per aplicar el de-essing a les veus (és a dir, una reducció de la sibilància), utilitzeu un equalitzador paramètric al circuit del detector de nivell i configureu-lo per augmentar l'alta freqüència en el rang de freqüències específic on es produeix el "xibillet" o lisp vocal (generalment a la regió de 4-6 kHz). Això fa èmfasi prèviament en l'entrada vocal que ja és "xibilosa" al detector. S'utilitza conjuntament amb un LLILAR i una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ de moderada a alta, aquesta disposició atenua molt el "falt" sense afectar la qualitat del so bàsic o l'equilibri de la veu. Si bé és cert que totes les freqüències es redueixen de nivell quan s'activa el compressor, generalment el so "sss" es produeix sol, abans o després del to dominant de la veu.
• Incrementasing Sustain
  Per augmentar el sosteniment d'un instrument musical (per exemple, una guitarra o un baix), utilitzeu un equalitzador al circuit detector de nivell i augmenta l'EQ en el rang de freqüència dominant de l'instrument. Estableix el 160A al mode Hard Knee, amb un LLILAR bastant baix i una RELACIÓ DE COMPRESSIÓ moderada.
• Sistemes d'altaveus de múltiples vies
  Si s'ha d'utilitzar un únic compressor amb un sistema d'altaveus de múltiples vies (és a dir, abans del crossover, després de l'EQ), l'operador del sistema s'enfronta al problema de mantenir els nivells per sota del punt de dany de la part més sensible del sistema. Si, per exampEls controladors de gamma mitjana es fan malbé amb freqüència, tot el sistema s'ha de fer funcionar a un nivell de pressió sonora més baix o s'han d'afegir controladors de gamma mitjana addicionals. En inserir un equalitzador a la ruta del detector fins al 160A, es pot fer més sensible a les freqüències del rang manejat pels controladors sensibles. Aleshores, el sistema es pot executar a nivells més alts i només es retirarà quan hi hagi senyals perjudicials.
• Ús d'un filtre al circuit del detector de nivell
  Els resultats d'inserir un filtre al circuit detector de nivell són bàsicament els mateixos que els obtinguts amb un equalitzador, tal com s'ha descrit anteriorment. Aquelles freqüències que passa pel filtre estan subjectes a compressió (o almenys estan subjectes a una compressió considerablement més gran que les freqüències fora de la banda de pas). Com que un filtre passiu pot tenir pèrdua d'inserció, pot ser necessari reduir la configuració THRESHOLD del 160A per mantenir una quantitat determinada de reducció de guany dins de la banda de pas del filtre; això es pot determinar mitjançant la supervisió dels LED THRESHOLD de 160A.
• Pre-èmfasi per a aplicacions de difusió
  En inserir una xarxa de filtres de preèmfasi a la ruta del detector d'un àudio preemfatitzat de processament de 160A, es poden executar nivells més alts dins de les limitacions d'espai superior de la cadena de difusió.
• Compressió prevista (aplicació de cadena lateral)
  En alimentar el programa directament a l'entrada del detector del 160A i enviar el senyal d'àudio a través d'una línia de retard abans de l'entrada d'àudio, la unitat pot anticipar la necessitat d'un canvi de guany. Amb una mica d'experimentació, l'efecte pot ser el d'un temps d'atac zero a una freqüència determinada. Els retards addicionals del senyal més enllà d'aquest temps zero faran que el compressor acabi de reduir el guany abans que la vora d'atac del pas fort fins i tot entri a l'entrada del senyal. Això suprimirà el material del programa que precedeix aquest passatge fort. Aleshores, el 160A començarà a alliberar-se (recuperar-se de la compressió) abans que s'acabi el pas fort.

CONNECCIÓ DEL 160A AL SEU SISTEMA

Connexió bàsica

El 160A té entrades i sortides equilibrades i es pot utilitzar amb qualsevol dispositiu de nivell de línia. Alguns exampEls fitxers inclouen: consoles de mescles, instruments musicals, bagues de connexió i altres processadors de senyal. Per obtenir informació més específica sobre el cablejat, consulteu Consideracions d'instal·lació.

Per a totes les connexions, consulteu els passos següents:

1. Apagueu tots els equips abans de fer qualsevol connexió.
2. Munteu el 160A en un espai de bastidor d'1U (opcional).
   El 160A requereix un espai de bastidor (alçada) i 1 espai de bastidor (amplada). Es pot muntar per sobre o per sota de qualsevol cosa que no generi calor ja que no requereix ventilació especial. Les temperatures ambientals no han de superar els 95 °C (35 °F) quan l'equip està alimentat.
   • Nota: Eviteu apretar massa els cargols de muntatge en bastidor, ja que això podria danyar el panell frontal.
   • Precaució: No traieu mai la coberta. A l'interior no hi ha peces que puguin ser reparades per l'usuari i corre el risc de patir una descàrrega elèctrica.
3. Feu connexions mitjançant preses XLR o TRS d'1/4" segons els vostres requisits.
   Els punts de pegat típics inclouen: el canal d'un mesclador o insercions de subgrup quan s'utilitza el 160A en instruments o pistes individuals; les sortides principals de la mescladora o les insercions de bus quan es barreja; un instrument preampbucle d'efectes quan s'utilitza el 160A per a guitarra o baix; sortides principals d'un mesclador secundari (per exemple, un mesclador de teclat) a mesura que el senyal s'envia al mesclador principal; entre la sortida d'un DAT i una entrada de casset analògic. Quan s'utilitza una cadena de processadors, el 160A es pot col·locar abans o després dels efectes o dels processadors dinàmics. Tanmateix, si utilitzeu el 160A per a la protecció dels altaveus, el compressor hauria d'estar tan a prop del ampel màxim possible a la cadena del senyal. Us recomanem que utilitzeu el sentit comú i experimenteu amb diferents configuracions per veure quina proporciona els millors resultats per a les vostres necessitats.
4. Engegueu la unitat: connecteu de manera segura el cable d'alimentació de CA a la unitat i a la xarxa elèctrica.

Nota:
Comproveu la línia voltage. La unitat s'envia per a un funcionament de 115 V o 230 V, 50 o 60 Hz. Consulteu el panell posterior de la unitat per verificar la línia precisa de la unitattage.

Connexions multicanal (estèreo).

• Dos canals de material de programa no constitueixen necessàriament un programa estèreo. Un programa estèreo és aquell en què els dos canals s'enregistren i/o es barregen per crear la il·lusió d'un únic "panorama" de so. L'estabilitat de la "imatge" psicoacústica de cada font sonora dins del programa estèreo depèn de la seva capacitat per mantenir una fase específica i amprelació de litud des del canal esquerre al dret.
• Si s'utilitzen dos compressors independents per processar el programa estèreo, un so fort que es produeix en un canal farà que la imatge es desplaci cap al costat oposat. Això es pot evitar enllaçant els dos compressors de manera que els dos canals rebin la mateixa quantitat de compressió.
• El funcionament estèreo entre dos 160A es pot aconseguir primer "unint" les dues unitats, és a dir, connectant les preses STEREO STRAPPING del panell posterior de cada unitat amb un cable telefònic TRS d'1/4". A continuació, designeu una de les dues unitats com a "Amfitrió" (botó LINK Out) i canvieu l'altra unitat al mode "Enllaç, LINK ON" (botó LED ON).
• L'amfitrió 160A ara respondrà a les entrades combinades dels 160A. Els controls de l'amfitrió ajustaran la quantitat i la naturalesa de la compressió i el Linked 160A farà un seguiment amb precisió per preservar la imatge estèreo adequada.
  • Nota: Traieu el cable de corretja si voleu utilitzar dos 160A de manera independent. Quan els botons d'enllaç de dues unitats lligades no estan premuts, els 160A no funcionen de manera independent perquè l'"anell" del cable de lligament encara resumeix l'àudio de cada unitat. S'ha de treure el cable de corretja per a un bon funcionament d'un sol canal. Si es premeu ambdós botons d'ENLLAÇ, les dues unitats seran anul·lades (és a dir, es fixaran al guany d'unitat).
  • Nota: Una unitat de 160A no es pot lligar amb una unitat dbx 160XT, 160X, 160, 161 o 162.
• Ús d'entrades de detector de nivell extern
  • Per controlar el compressor mitjançant senyals diferents de l'entrada d'àudio (mitjançant un dispositiu auxiliar), connecteu la sortida del dispositiu auxiliar a la presa DETECTOR INPUT del 160A i alimenteu l'entrada del dispositiu auxiliar amb el mateix senyal alimentat a l'ENTRADA del 160A (figures 4 i 5). Això requereix un adaptador Y tret que el senyal d'entrada ja s'hagi dividit (per exemple, alguns sintetitzadors poden enviar el mateix senyal a dues sortides).
  • En determinades situacions, és possible que el dispositiu auxiliar s'hagi d'inserir al camí del senyal, no al camí del detector. En aquests casos, el senyal s'alimenta a l'entrada d'aquest dispositiu, i també a l'ENTRADA DEL DETECTOR, i la sortida del dispositiu auxiliar s'alimenta a l'ENTRADA de 160A (per exemple, utilitzant una línia de retard per crear temps d'atac "negatius").

Connexions específiques del sistema
El 160A té entrades i sortides equilibrades i es pot utilitzar amb qualsevol dispositiu de nivell de línia. Alguns exampEls fitxers inclouen: consoles de mescles, instruments musicals, bagues de connexió i altres processadors de senyal.

• Taula de mescla
  Si voleu comprimir una pista determinada d'una gravació multipista o un canal d'una actuació en directe, connecteu l'ENTRADA 160A a la presa de sortida de la font d'àudio mentre que la SORTIDA 160A es pot connectar directament a una presa d'entrada de línia (equilibrada o no) o l'ENTRADA i SORTIDA del 160A es pot connectar a un punt d'inserció. En aquest darrer cas, els senyals probablement estaran desequilibrats.
  • Nota: La quantitat de compressió està directament relacionada amb el nivell del senyal d'entrada. Tanmateix, depenent de la configuració del vostre sistema, pot ser que no sempre sigui tan clar quins controls de volum de la vostra cadena afecten el nivell d'entrada i quins afecten el nivell de sortida. Si el 160A, sobre els controls de volum del canal del mesclador, és "pre-fader" (és a dir, el 160A està connectat a les insercions del mesclador perquè l'efecte de compressió es produeixi abans del fader de volum del canal del mesclador), podeu augmentar o reduir el nivell d'entrada ajustant el control de volum de la font (p. control o el fader de volum del mesclador (aquest últim aquí és ideal per a esvaïments de pistes). Si el 160A és "post fader" (és a dir, el 160A està connectat a les insercions del mesclador de manera que l'efecte de compressió es produeix després del nivell establert pel fader de volum del canal del mesclador), ajustar el fader de volum del mesclador canvia el nivell d'entrada i la quantitat de compressió. Si preferiu tenir aquesta sortida de control del fader de volum, us suggerim que configureu el compressor directament entre la font i l'entrada del canal del mesclador. D'aquesta manera, podeu utilitzar el control de volum de l'instrument per definir el nivell d'entrada i la quantitat de compressió i el fader de volum del mesclador per canviar només el volum global de la pista.
• Instruments musicals (p. ex., guitarra elèctrica, baix, teclats, instruments elèctrics i acústics)
  • La sortida d'una guitarra elèctrica de vegades no és prou "calenta" per impulsar l'ENTRADA del 160A. Quan aquest sigui el cas, hauríeu d'utilitzar el "PREAMP OUT” de la teva guitarra amp (si està equipat), o la sortida d'algun altre dispositiu dissenyat per acceptar entrades d'instruments de baix nivell (inclosos diversos efectes de pedal, captació acústica prèvia).amps i productes d'àudio de muntatge en bastidor, com ara el dbx 163X, 263X i 563X). Aquestes fonts es poden equilibrar o desequilibrar; això no és cap problema per al 160A.
  • Els micròfons, les guitarres baixes i els instruments elèctrics-acústics també solen tenir sortides de baix nivell. Amb la majoria de configuracions, requereixen un augment del senyal per impulsar l'ENTRADA del 160A. Per example, quan enregistreu veu directament a una platina de cinta portàtil, un micròfon preamp col·locat entre el micròfon i el 160A (que després s'alimenta a una de les entrades de la gravadora) pot augmentar el senyal del 160A i proporcionar un senyal d'alt nivell a la platina de cinta.
  • Teclats, sampEls lectors, les caixes de tambor i els mòduls de so solen produir un senyal de nivell de línia i es poden connectar directament des de la sortida de l'instrument a l'ENTRADA del 160A.
  • Nota: NO CONNECTEU la sortida d'una potència amp o l'altaveu fora d'un instrument a l'entrada del 160A. Es poden produir danys greus als components del sistema.
• Patch Bay
  A l'estudi, el 160A es pot connectar a una badia de pedaços per permetre que es pugui utilitzar a qualsevol lloc del sistema d'estudi. Si el vostre estudi no està totalment equilibrat, heu de posar a terra el pin XLR no utilitzat (ja sigui el pin 2 o el 3) o utilitzar la presa de telèfon 1/4 "OUTPUT, que és d'un sol extrem. Una altra opció és que un tècnic qualificat instal·li un transformador de sortida opcional, que requerirà la connexió a terra del pin 2 o 3 de la SORTIDA de tipus XLR.
• Reforç sonor
  Per comprimir una mescla en directe o per protegir els altaveus, connecteu el 160A entre la font (placa de mescles o distribució). amp) i el poder amp(s). Si s'utilitzen altaveus de diverses vies amb encreuaments electrònics de baix nivell, els 160A haurien d'anar després dels crossovers. Per a un sistema estèreo, podeu acoblar estèreo per separat els dos encreuaments de banda alta, els encreuaments de banda baixa, etc. Si les limitacions requereixen que utilitzeu un únic 160A abans d'un crossover, afegir un equalitzador a la cadena lateral pot proporcionar una protecció addicional als vostres components d'alta freqüència (vegeu "Protecció d'altaveus).

CONSIDERACIONS DE LA INSTAL·LACIÓ

Configuracions de cable d'entrada/sortida

• Connexions i cablejat
  • El 160A és una unitat equilibrada (diferencial) de 600Ω dissenyada per a nivells nominals de +4dBu; les entrades i sortides són preses de telèfon punta/anell/manga i preses de tipus XLR. El 160A es pot utilitzar amb fonts equilibrades o no equilibrades i les sortides es poden utilitzar amb càrregues equilibrades o no equilibrades, sempre que utilitzeu un cablejat adequat.
  • Una línia equilibrada es defineix com un cable apantallat de dos conductors amb els dos conductors centrals que porten el mateix senyal però de polaritat oposada respecte a terra. Una línia no equilibrada és generalment un cable apantallat d'un sol conductor amb el conductor central que transporta el senyal i l'escut al potencial de terra.
• Configuracions del cable d'entrada
  • El 160A té una impedància d'entrada real de> 40 kΩ en configuracions equilibrades o no equilibrades. Això fa que l'entrada d'àudio de 160 A sigui adequada per al seu ús amb pràcticament qualsevol impedància de font, baixa o alta. Les preses d'entrada del 160A estan connectades en paral·lel. És a dir, la connexió de la presa del telèfon TIP (+) està connectada internament al pin 2 del XLRe, el RING (-) està connectat al pin 3 i el SLEEVE (escut) està connectat al pin 1. Tingueu en compte que els pins 2 i 3 són el contrari de certs equips dbx antics i d'altres fabricants, però si s'utilitza la mateixa connexió, el senyal d'entrada i sortida s'utilitzarà correctament tant a l'entrada com a la sortida. ("en fase")
  • Invertir els cables d'entrada als terminals d'entrada farà que la polaritat del senyal de sortida sigui l'oposada al senyal d'entrada (180° fora de fase).
• Consideracions sobre el cable de sortida
  El model 160A té dues sortides separades: una d'un sol extrem ampLificador que condueix la presa de telèfon estèreo d'1/4 "i un equilibrat actiu separat ampLificador que condueix la presa OUTPUT de tipus XLR. Cadascun és capaç de conduir una càrrega de 600Ω a +24 dBu.
• Posada a terra
  Per obtenir el màxim rebuig del zumbit amb una font equilibrada, eviteu la connexió a terra comuna a l'entrada i sortida del 160A. La majoria dels cables equilibrats (3 conductors) tenen l'escut connectat als dos extrems. Això pot donar lloc a llaços de terra que causen brunzits. Si el zumbit és un problema, proveu de canviar la posició de l'interruptor GROUND LIFT del panell posterior. Aquest interruptor desconnecta el pin 1 XLR d'entrada (l'escut) de la terra del xassís de 160A. Aconsellem començar amb l'interruptor en posició ASCENSOR (escut desconnectat a l'entrada de 160A). Si el zumbit persisteix, proveu de desconnectar el blindatge d'un o més cables, preferiblement a l'entrada d'un dispositiu, no a la sortida: poseu a terra el blindatge del cable d'entrada al dispositiu font (deixant-lo desconnectat a l'ENTRADA del 160A) i poseu a terra el blindatge del cable de sortida al terminal de terra del dispositiu receptor 160A (deixant-lo sense connexió). L'escut és el pin 1 del XLR, el SLEEVE en un TRS d'1/4".

SUPORT TÈCNIC, SERVEI DE FÀBRICA

Suport tècnic/Servei de fàbrica

• El 160A és un producte d'estat sòlid amb components escollits per a un alt rendiment i una fiabilitat excel·lent. Cada 160A està dissenyat, muntat, provat, cremat i calibrat a la fàbrica dels EUA i no hauria de requerir cap ajust intern de cap tipus durant tota la vida útil de la unitat. Recomanem que el vostre 160A es torni a la fàbrica només després de consultar el manual i consultar amb l'assistència tècnica.
• El nostre número de telèfon, número de fax i adreça apareixen a la contraportada. Quan us poseu en contacte amb l'assistència tècnica de dbx, estigueu preparat per descriure amb precisió el problema. Coneixeu el número de sèrie de la vostra unitat: està imprès en un adhesiu adjunt al panell posterior.

Nota:
Consulteu els termes de la vostra garantia estàndard limitada de dos anys, que s'estén al primer usuari final. Un cop caduca la garantia, es cobrarà un càrrec raonable per les peces, la mà d'obra i l'embalatge si decidiu utilitzar el servei de fàbrica. En tots els casos, vostè és responsable de les despeses de transport fins a la fàbrica. dbx pagarà l'enviament de devolució si la unitat encara està en garantia.

Instruccions d'enviament:
Utilitzeu el material d'embalatge original si està disponible. Marqueu el paquet amb el nom del transportista i amb les següents paraules entre cometes en vermell: "INSTRUMENT DELICAT, FRÀGIL!" Assegureu el paquet correctament. Enviament prepagat, no cobrament. No envieu paquet postal. (Si no teniu previst desar el material d'embalatge, recicleu-lo.)

Targeta de registre i comentaris dels usuaris
Agraïm els vostres comentaris. Quan tingueu l'oportunitat d'utilitzar el vostre nou 160A, ompliu la Targeta de registre (inserida en aquest manual) i torneu-la.

GARANTIA

1. La targeta de registre de la garantia que acompanya aquest producte s'ha d'enviar per correu dins dels 30 dies posteriors a la data de compra per validar aquesta garantia. Es considera que el comprovant de compra és la càrrega del consumidor.
2. dbx garanteix que aquest producte, quan es compra i s'utilitza únicament als EUA, està lliure de defectes de materials i de mà d'obra en ús i servei normals.
3. La responsabilitat de dbx en virtut d'aquesta garantia es limita a reparar o, a la nostra discreció, substituir materials defectuosos que mostren evidència de defecte, sempre que el producte sigui retornat a dbx AMB AUTORITZACIÓ DE Devolució de fàbrica, on totes les peces i mà d'obra estaran cobertes fins a dos anys. Cal obtenir un número d'autorització de devolució de dbx per telèfon. L'empresa no serà responsable de cap dany conseqüent com a conseqüència de l'ús del producte en cap circuit o muntatge.
4. dbx es reserva el dret de fer canvis en el disseny o fer addicions o millores a aquest producte sense incórrer en cap obligació d'instal·lar les mateixes addicions o millores als productes fabricats anteriorment.
5. L'anterior substitueix totes les altres garanties, expresses o implícites, i dbx no assumeix ni autoritza cap persona a assumir en nom seu cap obligació o responsabilitat en relació amb la venda d'aquest producte. En cap cas, dbx o els seus distribuïdors seran responsables de danys especials o conseqüents o de qualsevol retard en l'execució d'aquesta garantia per causes alienes al seu control.

ESPECIFICACIONS

• Entrada (telèfon TRS d'1/4" i XLR) flotant equilibrat; XLR: Pin 2 calent, telèfon: punta calenta
  • Impedància 100kΩ equilibrada, 50kΩ desequilibrada
  • Nivell màxim +24 dBu, equilibrat o desequilibrat
  • CMRR > 45 dB (qualsevol freqüència)
• Entrada del detector (telèfon TRS d'1/4") Flotant equilibrat
  • Impedància 400kΩ equilibrada, 200kΩ desequilibrada
  • Nivell màxim +28 dBu, equilibrat o desequilibrat
• Sortida (XLR) flotant equilibrada; Pin 2 Calent
  • Impedància 30Ω
  • Nivell màxim (equilibrat) + 24 dBm; <0.3% THD
  • Nivell màxim (desequilibrat) +20dBm; <0.3% THD
  • Soroll <-90 dBu, sense ponderar (20 Hz - 20 kHz)
  • Resposta de freqüència 20 Hz – 20 kHz, + 0, -0.5 dB; +0, -3dB 0.5Hz i 90kHz
  • THD+N <0.2%, típic, qualsevol quantitat de compressió fins a 40 dB a 1 kHz
• Sortida (telèfon TRS d'1/4")
  • Equilibri desequilibrat
  • Impedància 20Ω
  • Nivell màxim +24dBm
• Interval dinàmic > 113 dB
• Interval d'ajust de guany variable de -20dB a +20dB
• Interval de llindar -40dBu a +20dBu
• Característica llindar seleccionable OverEasy® o Hard Knee
• Ratio de compressió variable 1:1 a ∞:1 a -1:1; Compressió màxima > 60 dB
• Temps d'atac depenent del programa; Normalment 15 ms per 10 dB, 5 ms per 20 dB, 3 ms per 30 dB
• Programa de temps de llançament depenent; Normalment 8 ms per 1 dB, 80 ms per 10 dB, 400 ms per 50 dB; Velocitat de 125 dB/s
• Acoblament estèreo Suma de potència real; Presa de telèfon TRS d'1/4"; només 160A
• Cable d'alimentació Connector tipus IEC
• Vol. Operatiutage 100-120VAC o 220-240VAC 50/60Hz o 120V 60Hz
• Temperatura de funcionament 0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)
• Dimensions (Alt x A x P) 1.75" x 19" x 6.5" (4.45 cm x 48.2 cm x 16.51 cm)
• Espai de bastidor 1 unitat de bastidor (1U d'alt)
• Pes
  • Pes net: 4.42 lliures (2.00 kg)
  • Pes d’enviament: 6.62 kg (2.99 lliures)

Notes:
Les especificacions de resposta de soroll i freqüència tenen un guany unitari. 0dBV=1.0Vrms; 0dBu = 0.775 Vrms

Les especificacions estan subjectes a canvis

• 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah, 84070
• Telèfon: 801-568-7660
• Fax: 801-568-7662

Preguntes o comentaris?
Envieu-nos un correu electrònic a: client@dbxpro.com o visiteu el nostre World Wide Web pàgina d'inici a: www.dbxpro.com.

Documents/Recursos

	Limitador de compressor dbx 160A [pdfManual d'instruccions Limitador de compressor de 160A, 160A, limitador de compressor, limitador
	dbx 160A compressor/limitador [pdfManual d'instruccions Limitador de compressor de 160 A, limitador de compressor de 160 A, limitador

Referències

• Manual d'usuari