Unitat d'aspiració compacta DeVilbiss 7310

PRECAUCIÓ–La llei federal (EUA) restringeix la venda d'aquest dispositiu per o per ordre d'un metge. Fabricat als EUA amb peces importades i dels EUA.

SALVAGUARDES IMPORTANTS

Quan s’utilitzen productes elèctrics, especialment quan hi ha nens, sempre s’han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat. Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar-les. La informació important es ressalta en aquests termes:
PERILL–Informació de seguretat urgent per a riscos que poden causar lesions greus o la mort.
ADVERTIMENT-Informació important de seguretat per als perills que puguin causar lesions greus.
PRECAUCIÓ–Informació per evitar danys al producte.
NOTA–Informació a la qual cal prestar especial atenció.

LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'UTILIZAR-LO. Deseu aquestes instruccions

PERILL

Per reduir el risc d'electrocució:

1. No utilitzar durant el bany.
2. No col·loqueu ni emmagatzemeu el producte on pugui caure o tirar-lo a una tina o pica.
3. No introduïu ni deixeu caure dins l'aigua o cap altre líquid.
4. No arribeu cap a un producte que hagi caigut a l'aigua. Desconnecteu immediatament.

Avís

Per reduir el risc de cremades, electrocució, incendi o lesions a les persones:

1. És necessària una supervisió estreta quan aquest producte és utilitzat per, sobre o a prop de nens o persones amb incapacitat física.
2. Utilitzeu aquest producte només per al seu ús previst, tal com es descriu en aquesta guia.
3. No feu servir mai aquest producte si:
   1. Té un cable d'alimentació o un endoll danyats.
   2. No funciona correctament.
   3. S'ha caigut o s'ha malmès.
   4. S'ha deixat caure a l'aigua. Torneu el producte a un centre de servei autoritzat DeVilbiss perquè l'examini i la repara.
4. Mantingueu el cable d'alimentació lluny de superfícies escalfades.
5. No l'utilitzeu mai amb somnolència o adormit.

Viatges internacionals
La unitat d'aspiració està equipada amb un adaptador/carregador de CA a CC que permet operar amb qualsevol vol de CAtage (100-240 VAC, 47-63 Hz). Tanmateix, s'ha d'utilitzar el cable d'alimentació correcte per connectar-se a una alimentació de paret adaptable. La vostra unitat està aprovada per utilitzar-la en avions comercials; Els estàndards específics s'enumeren a les especificacions d'aquesta guia. El certificat està disponible a petició; si cal, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor per obtenir una còpia de la carta d'aprovació abans del viatge.
NOTA-Comproveu l'adaptabilitat del cable d'alimentació abans d'utilitzar-lo.

Introducció
La vostra unitat d'aspiració DeVilbiss és un dispositiu d'aspiració mèdic compacte que ha estat dissenyat per a un funcionament fiable i portàtil. Seguir els procediments d'operació i manteniment recomanats descrits en aquesta guia d'instruccions maximitzarà la vida útil d'aquest producte.

Declaració d'ús previst
El dispositiu s'ha d'utilitzar per eliminar líquids de les vies respiratòries o del sistema de suport respiratori i materials infecciosos de les ferides. El dispositiu crea una pressió negativa (buit) que extreu fluids a través d'un tub d'un sol ús connectat a un recipient de recollida. Els líquids queden atrapats al contenidor de recollida per a una correcta eliminació. Només es pot utilitzar per ordre d'un metge.

Contraindicacions
La unitat d'aspiració compacta Vacu-Aide no s'ha d'utilitzar per a:

• drenatge toràcic
• succió nasogàstrica

PERILL

El DeVilbiss Vacu-Aide és un dispositiu d'aspiració al buit dissenyat per a la recollida de materials fluids no inflamables només en aplicacions mèdiques. Un ús inadequat durant les aplicacions mèdiques pot causar lesions o la mort. Per a totes les aplicacions mèdiques:

1. Tota la succió s'ha de fer d'acord amb els procediments adequats establerts per una autoritat mèdica autoritzada.
2. És possible que alguns accessoris o accessoris no encaixin amb el tub subministrat. Tots els accessoris o accessoris s'han de comprovar abans d'utilitzar-los per assegurar-ne l'ajust adequat.

PARTS IMPORTANTS

Inspeccioneu la unitat d'aspiració i totes les peces abans d'utilitzar-la.

1. Pom regulador de buit (al costat)
2. Filtre de bacteris (no estèril)
3. Port d'entrada de buit (darrere del filtre)
4. Panell de visualització (part superior de la unitat)
5. Envàs reutilitzable de 725 ml amb tapa/colze
   Assemblea
6. Entrada d'alimentació de CC (al costat)
7. Porta de la bateria
8. Nansa de transport de la unitat/suport del catèter
9. Tub de pacient de 6' (1.8 m) (no mostrat)
10. Adaptador/carregador de CA a CC (no es mostra)
11. Cable d'alimentació de 12 V CC (no mostrat)
12. Bateria recarregable d'alta capacitat (no es mostra)
13. Estoig amb corretja per a l'espatlla (no mostrat)

Com utilitzar:

Accessoris/Articles de recanvi

Els articles següents es poden comprar per separat com a accessoris o com a reemplaçament de la unitat d'aspiració.

Descripció	Part núm.	Descripció	Part núm.
Filtre de bacteris (paquet de 12)	7305D-608	Cable d'alimentació de 12 V CC	7304D-619
Porta de la bateria	7310P-602	Cordó de línia - grau hospitalari EUA	099HD-614
Adaptador/carregador de CA a CC	7305P-613	Line Cord EUA	6710D-609
6' Tubs de pacient	6305D-611	Line Cord Regne Unit	7305P-630
Estoig de transport amb corretja per a l'espatlla	7310P-606	Cordó de línia UE	7305P-631
Envàs reutilitzable de 725 ml (pot, conjunt de tapa/colze, filtre)	7310P-603

Configuració

1. La vostra unitat s'ha enviat amb la bateria desconnectada. Connecteu la bateria i carregueu abans del primer ús. Consulteu la secció de substitució de la bateria per obtenir instruccions.
2. Col·loqueu el costat transparent del filtre etiquetat IN directament a la tapa del recipient.
3. Amb el filtre connectat al contenidor, inseriu-lo directament al port frontal. Tant el filtre com el suport inferior fixen el recipient a la unitat (FIG. 1 i 2).
4. El tub del pacient de 6' (1.8 m) ara es pot connectar a la tapa del recipient a la sortida etiquetada .
5. Assegureu-vos que totes les connexions estiguin segures abans d'utilitzar-les per evitar fuites.
6. Comproveu que la unitat estigui al nivell d'aspiració desitjat abans de començar a aspirar el pacient.

Com operar la vostra unitat d'aspiració

Símbols del tauler de control

Opcions de font d'alimentació

FUNCIONAMENT AC – Connecteu el connector d'alimentació de 90° de l'adaptador/carregador de CA a CC a l'entrada d'alimentació de CC (FIG 3) i connecteu el cable de línia. Connecteu l'altre extrem de l'adaptador de CA a una font de CA posada a terra.
FUNCIONAMENT 12V DC – Connecteu el petit connector d'alimentació de 90° del cable d'alimentació de CC a l'entrada d'alimentació de CC (FIG. 3). Connecteu l'extrem gran del cable a la presa d'alimentació de 12 V CC del vehicle.
FUNCIONAMENT DE LA BATERIA – La vostra unitat està equipada amb una bateria recarregable d'alta capacitat. Per a la càrrega inicial de la unitat nova, carregueu completament la bateria durant un mínim de 5 hores (vegeu Càrrega de la bateria). Per fer funcionar la unitat des de la bateria recarregable, assegureu-vos que no hi ha cap font d'alimentació externa connectada a la unitat d'aspiració.
NOTA– Durant la càrrega o el funcionament, la font d'alimentació es pot escalfar al tacte; això és normal.

advertència
Si la unitat no rep energia externa o la bateria no s'ha carregat, el llum indicador de bateria baixa es mantindrà encès i el rendiment de la unitat baixarà ràpidament. Si el símbol de bateria baixa s'il·lumina, canvieu a una altra font d'alimentació per evitar que s'interrompi el procediment d'aspiració.

Com ajustar el nivell de buit

1. Un cop seleccionada la font d'alimentació, engegueu la unitat prement el botó "On". La llum VERDA, que indica l'alimentació externa, romandrà encesa quan es connecti l'alimentació externa.
2. Tapeu (bloquegeu) l'extrem del pacient del tub i, a continuació, ajusteu el nivell de buit de 50-500 mmHG +/- 10% girant el botó del regulador de buit en sentit horari per augmentar i en sentit contrari per reduir el buit (FIGURA 4). Allibera i tapeu una vegada més per confirmar la configuració. El nivell de buit desitjat pot ser viewa la pantalla LED.
   NOTA–Els LED tenen dos nivells de brillantor. A mesura que s'ajusta el nivell de buit, els LED s'il·luminaran progressivament. Quan un LED està a mitja lluminositat, indica que el nivell de buit està a mig camí entre el LED anterior totalment il·luminat i el LED de mitja brillantor. EXAMPLE: Si el LED de 150 mmHg està totalment il·luminat i el LED de 200 mmHg està a mitja brillantor, el nivell d'aspiració és de 175 mmHg. Quan el LED de 200 mmHg s'il·lumina a plena brillantor, la unitat ha arribat als 200 mmHg.
3. Connecteu la punta de succió o el catèter segons correspongui.
   NOTA– Si la unitat no manté el buit, consulteu Resolució de problemes.
   NOTA– La succió s'atura si el nivell de líquid arriba a la vàlvula de tancament del flotador situada a la part inferior de la tapa del recipient.
   PRECAUCIÓ–Una succió addicional pot causar danys a la bomba de buit i anul·lar la garantia. El servei de l'equip és necessari si el contingut de fluid es torna a aspirar a la unitat.

Càrrega de la bateria

La sèrie Vacu-Aide Compact està equipada amb una bateria recarregable d'alta capacitat instal·lada de fàbrica. Connecteu la bateria i carregueu abans del primer ús (consulteu Substitució de la bateria).

1. Connecteu la unitat a una font d'alimentació CA o CC.
2. La llum verda d'alimentació externa s'ha d'il·luminar; l'indicador de càrrega groc romandrà encès mentre la bateria es carrega.
3. Assegureu-vos que la llum groga de càrrega estigui il·luminada quan comenci la càrrega. Quan la bateria s'acosta a una càrrega completa, el llum groc de càrrega de la bateria pot parpellejar durant uns quants minuts. Això és normal. Si la vostra unitat no aguanta la càrrega, comproveu que la llum groga s'encén quan s'aplica energia externa amb el botó d'engegada "Apagat". Si els problemes persisteixen, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d'equips mèdics.

NOTA–Una bateria completament descarregada requerirà fins a 5 hores (segons la profunditat de descàrrega) de càrrega per assolir la capacitat total. Si la unitat no s'utilitza durant períodes prolongats, la bateria s'ha de recarregar com a mínim cada 6 mesos. Una bateria completament carregada proporcionarà uns 45-60 minuts de funcionament continu a un nivell de buit zero (flux lliure).
PRECAUCIÓ-Descarregar completament la bateria escurçarà la vida útil de la bateria. No feu servir la unitat durant més d'uns minuts si el llum indicador de bateria baixa està encès. Carregueu la bateria el més aviat possible

Canvi de bateria

1. Utilitzant una moneda o un tornavís de fulla recta, gireu el pestell fins a la posició desbloquejada (FIG. 5).
2. Traieu la porta estirant cap amunt el pestell (FIG. 6).
3. Traieu la bateria del compartiment i desconnecteu el connector de la placa de circuit (FIG. 7 i 8).
4. Instal·leu una bateria nova invertint els passos anteriors.
5. Carregueu completament la bateria abans d'utilitzar

Instruccions de neteja

Contenidor de recollida:

NOTA–El colze està fixat permanentment a la tapa i no es pot treure.

1. Premeu el botó d'encesa per apagar la unitat. Espereu que baixi el nivell de buit.
2. Desconnecteu la font d'alimentació externa del receptacle d'entrada de la unitat (si escau).
3. Traieu el recipient de la unitat desconnectant el tub del pacient i el filtre.
   NOTA–El contenidor de recollida reutilitzable i la tapa són d'ús d'un sol pacient i s'han de substituir cada 1 o 2 mesos, segons l'ús i el mètode de neteja.
4. Els contenidors de recollida i les tapes s'han de buidar i netejar a fons després de cada ús. Rentar amb aigua tèbia/detergent per rentar plats i esbandida amb aigua de l'aixeta neta i tèbia. A continuació, remulleu amb un desinfectant comercial o una part de vinagre (>=5% de concentració d'àcid acètic) a tres parts d'aigua tèbia (131ºF-149ºF/55ºC-65ºC) durant 60 minuts. Rentar bé amb aigua tèbia de l'aixeta i assecar a l'aire. Nota: Si utilitzeu un desinfectant comercial, seguiu acuradament les instruccions recomanades pel fabricant i les proporcions de dilució.

Unitat d'aspiració (ús d'un sol pacient)

1. Amb l'alimentació "Apagada", desconnecteu la unitat de totes les fonts d'alimentació externes.
2. Netegeu la carcassa exterior amb un drap net dampamb desinfectant/detergent comercial (bacterià-germicida).
   PRECAUCIÓ– No submergiu la unitat d'aspiració en aigua; això provocarà danys a la bomba de buit.

Tubs (ús d'un sol pacient)

1. Desconnecteu el tub de la unitat.
2. Esbandiu bé amb aigua tèbia de l'aixeta.
3. A continuació, remull en una solució d'1 part de vinagre (>=5% de concentració d'àcid acètic) a 3 parts d'aigua (131ºF-149ºF/55ºC-65ºC) durant 60 minuts. Esbandida amb aigua neta i tèbia i assecar a l'aire.
4. Mantingueu neta la superfície exterior del tub netejant amb un damp tela.

Maletí de transport (ús d'un sol pacient)
Netegeu la funda amb un drap net dampamb detergent i/o desinfectant.
Nota– La informació de desinfecció es basa en la Guia de pràctica clínica de l'AARC Succió del pacient a la llar.

Unitat d'aspiració (ús multipacient)
Neteja i desinfecció del dispositiu quan hi ha un canvi de pacient Quan ja s'han utilitzat dispositius mèdics amb un pacient, s'ha d'assumir la contaminació amb gèrmens patògens humans (tret que hi hagi proves en contra) i el següent pacient, usuari o tercer s'ha de protegits per una manipulació i preparació adequades. Per tant, quan hi ha un canvi de pacient, les persones han d'estar protegides durant el transport i manipulació del dispositiu i el dispositiu ha de ser totalment processat, és a dir, netejat i desinfectat, per personal degudament format abans de la seva reutilització per protegir el següent pacient. El processament complet només el pot fer el fabricant o un proveïdor/tècnic de servei qualificat de DeVilbiss.
Nota – Quan la unitat s'utilitza segons les instruccions en condicions normals, l'interior de la unitat està protegit de l'exposició a patògens mitjançant el filtre en línia del contenidor de recollida, per tant no cal desinfectar els components interns.
Nota – Si la unitat s'utilitza sense filtre en línia, l'interior de la unitat ha estat exposat a patògens i la unitat no es pot desinfectar.
Nota – Si no és possible el processament següent de la unitat per part d'un proveïdor/tècnic qualificat de DeVilbiss, la unitat no ha de ser utilitzada per un altre pacient!

DeVilbiss Healthcare recomana que el fabricant o un tercer qualificat faci almenys els procediments següents entre els usos de diferents pacients.

1. Eliminar tots els components accessoris que no siguin adequats per a la seva reutilització, és a dir, contenidor de recollida, filtre, tubs i estoig de transport.
2. Amb l'interruptor d'alimentació a la posició "Apagat", desconnecteu la unitat d'aspiració DeVilbiss de totes les fonts d'alimentació externes.
3. Inspeccioneu visualment la unitat per detectar qualsevol dany, peces que falten, etc.
4. Netegeu la carcassa amb un drap net i un desinfectant comercial (bacterià germicida) que compleixi els requisits que s'indiquen a la NOTA següent i que s'utilitzi segons les instruccions i les taxes de dilució recomanades pel fabricant del desinfectant.
   PRECAUCIÓ – No submergiu a l'aigua ja que això provocarà danys a la bomba de buit.
   NOTA – No utilitzeu netejadors o desinfectants que continguin amoníac, benzè i/o acetona per netejar la unitat.

Manteniment

Canvi de filtre i substitució de contenidor

1. Canvieu el filtre de bacteris cada 1 o 2 mesos O immediatament si es produeix un desbordament.
2. Traieu el filtre de bacteris desconnectant-lo de la unitat d'aspiració i el conjunt de la tapa.
3. Substituïu-lo per un nou filtre de bacteris DeVilbiss # 7305D-608 (paquet de 12).
   NOTA–Verifiqueu el costat clar del filtre marcat contenidor de cares.
   NOTA–Utilitzeu només el filtre de bacteris proporcionat per DeVilbiss Healthcare o un dels seus distribuïdors. La substitució pot provocar la contaminació de la unitat i/o un mal rendiment i anul·larà la garantia.
4. Substituïu el contenidor de recollida cada 1 o 2 mesos, segons l'ús i el mètode de neteja.
   NOTA– Utilitzeu només envasos reutilitzables DeVilbiss de 725 ml. La substitució pot provocar un mal rendiment i anul·larà la garantia.

Resolució de problemes

NOTA– Abans de contactar amb el proveïdor d'equips, seguiu la resolució de problemes a continuació:

Perill
Perill de descàrrega elèctrica. No intenteu obrir ni treure l'armari, no hi ha components interns que pugui reparar l'usuari. Si cal servei, retorneu la unitat d'aspiració a un proveïdor qualificat de DeVilbiss o a un centre de servei autoritzat. Obertura o tampfer-ho amb la unitat anul·larà la garantia.
NOTA– Si el problema no es resol, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d'equips autoritzat.

Problema	Acció
La unitat no s'encén. (L'indicador verd d'alimentació externa s'ha d'il·luminar quan s'aplica energia).	1.Comproveu les fonts d'alimentació i les connexions. 2. Assegureu-vos que la presa de paret estigui activa connectant-loamp. 3.Comproveu que la bateria estigui completament carregada.
La bomba funciona, però no hi ha buit.	1.Comproveu que tots els tubs estiguin connectats correctament. 2.Comproveu les connexions dels tubs per detectar trencaments, fuites o oclusió. 3. Assegureu-vos que el tancament del flotador no estigui activat a causa del contenidor ple. 4.Comproveu si hi ha fuites o esquerdes al conjunt del contenidor.
Baix buit.	1.Utilitzeu el botó d'ajust del buit per augmentar el nivell de buit. 2.Comproveu si hi ha fuites del sistema.
La bateria no aguantarà la càrrega.	1.Confirmeu que la bateria està connectada (consulteu Configuració). 2.Verifiqueu que el llum de càrrega s'encén. 3.Comproveu les connexions elèctriques durant la càrrega. 4. Assegureu-vos que la presa de paret estigui activa connectant-loamp. Si el problema continua, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d'equips.

Especificacions/Classificacions
Talla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25 cm x 7.25 cm x 6.75 cm
Pes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.375 lliures. (1.53 kg)
Requisits elèctrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 VAC 50/60 Hz 0.75 A màx; 12 VDC, 33 W màx
Gamma de buit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-500 mmHG +/- 10%
Flux d'aire @ entrada de la bomba: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 LPM (flux lliure) típic
(pot ser menys quan s'executa amb bateria interna)
Capacitat del contenidor de recollida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 ml (cc)

Condicions ambientals
Interval de temperatura de funcionament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 °F (0 °C) – 104 °F (40 °C)
Humitat relativa de funcionament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-95%
Pressió atmosfèrica de funcionament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Psi (70 kPA) - 15.4 Psi (106 kPA)
Interval de temperatura d'emmagatzematge i transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 °F (-40 °C) – 158 °C (70 °F)
Emmagatzematge i transport Humitat relativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-95%
Emmagatzematge i transport Pressió atmosfèrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Psi (50 kPA) - 15.4 Psi (106 kPA)

Garantia
Sèrie 7310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitat a dos anys, excloent la bateria interna i el contenidor de recollida
Bateria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 mesos

Aprovacions
IEC 601-1; IEC 68; CAN/CSA-C22.2 núm. 601.1-M90; UL 2601-1, CE EN 60601-1-2, ISO10079-1:1999
Compleix amb RTCA/DO-160E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DO-160E - secció 21 Categoria M (només per al funcionament de la bateria; avions comercials, equips aerotransportats)

Classificacions d'equips
Pel que fa a la protecció contra descàrregues elèctriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe I i d'alimentació interna
Grau de protecció contra descàrregues elèctriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peces aplicades tipus BF
Grau de protecció contra la entrada de líquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP12 i font d'alimentació normal
Mode d'operació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionament intermitent: 30 minuts encès, 30 minuts apagat Equip no apte per al seu ús en presència d'una mescla anestèsica inflamable amb aire o amb oxigen o òxid nitrós.

Classificació ISO
Sèrie 7310: equips d'aspiració mèdica alimentats elèctricament per a ús en camp i transport segons ISO 10079-1: 1999 Alt flux/Alt buit

Garantia limitada de dos anys

La part del compressor de la unitat d'aspiració compacta DeVilbiss Vacu-Aide sèrie 7310 (excepte la bateria interna recarregable i el contenidor de recollida) està garantida que està lliure de defectes de mà d'obra i materials durant un període de dos anys a partir de la data de compra. Les bateries recarregables internes tenen una garantia de 6 mesos. Qualsevol peça defectuosa es repararà o substituirà a opció de DeVilbiss Healthcare si la unitat no ha estatampconstruïts o utilitzats de manera inadequada durant aquest període. Assegureu-vos que qualsevol mal funcionament no es degui a una neteja inadequada o a l'incompliment de les instruccions. Si cal la reparació, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de DeVilbiss o DeVilbiss per obtenir instruccions.
NOTA – Assegureu-vos de conservar un document de prova de compra datat per verificar que la unitat estigui dins del període de garantia de 2 anys.
NOTA – Aquesta garantia no cobreix la prestació d'una unitat de préstec, la compensació dels costos incorreguts en el lloguer mentre l'esmentada unitat està en reparació, ni els costos de mà d'obra en la reparació o la substitució de les peces defectuoses.

NO HI HA UNA ALTRA GARANTIA EXPRESSA. LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSOS LES DE COMERCIABILITAT I IDONEIDAD PER A UN FINS PARTICULAR, ES LIMITARON A LA DURADA DE LA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA I EN LA MESURA PERMESA PER LA LLEI. QUALSEVOL I TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES QUEDEN EXCLUDES. AQUEST ÉS L'EXCLUSIÓ RECURSIÓ I RESPONSABILITAT PER ALS DANYS CONSEQUENCIALS I INCIDENTALS SOBRE QUALSEVOL I TOTES LES GARANTIES QUEDEN EXCLUSES EN LA MESURA QUE L'EXCLUSIÓ ÉS PERMETIDA PER LA LLEI. ALGUNS ESTATS NO PERMETEN LIMITACIONS DE TEMPS DURADA UNA GARANTIA IMPLÍCITA, NI LA ​​LIMITACIÓN O L'EXCLUSIÓ DE DANYS CONSEQUENCIALS O INCIDENTALS, PER LA QUÈ LA LIMITACIÓ O L'EXCLUSIÓ ANTERIORMAL POT NO S'APLIQUEN A TU. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics, i també podeu tenir altres drets que varien d'un estat a un altre.

Nota del fabricant
Gràcies per triar una unitat d'aspiració compacta DeVilbiss Vacu-Aide. Volem que siguis un client satisfet. Si teniu cap pregunta o comentari, envieu-los a la nostra adreça a la contraportada. Per obtenir servei, truqueu al vostre proveïdor de DeVilbiss autoritzat:

Telèfon_ _______
Data de compra____
Número de sèrie ________

Guia de DeVilbiss i declaració del fabricant

ADVERTIMENT
Els equips elèctrics mèdics necessiten precaucions especials pel que fa a la compatibilitat electromagnètica i s'han d'instal·lar i posar en servei d'acord amb la informació de compatibilitat electromagnètica [EMC] proporcionada als documents adjunts.
Els equips de comunicacions RF portàtils i mòbils poden afectar els equips elèctrics mèdics. L'equip o sistema no s'ha d'utilitzar adjacent o apilat amb altres equips i que, si és necessari un ús adjacent o apilat, s'ha d'observar l'equip o sistema per verificar el funcionament normal en la configuració en què s'utilitzarà.
NOTA– Les taules EMC i altres directrius proporcionen informació al client o usuari que és essencial per determinar la idoneïtat de l'equip o sistema per a l'entorn electromagnètic d'ús i per gestionar l'entorn electromagnètic d'ús per permetre que l'equip o sistema realitzi el seu ús previst sense pertorbar altres equips i sistemes o equips elèctrics no mèdics.

Guia i declaració del fabricant - Emissions Tots els equips i sistemes
Aquest dispositiu està dissenyat per utilitzar-se en l'entorn electromagnètic especificat a continuació. El client o usuari d'aquest dispositiu ha d'assegurar-se que s'utilitza en aquest entorn.
Prova d'emissions	Compliment	Aplicació electromagnètica – Orientació
Emissions de RF CISPR 11	Grup 1	Aquest dispositiu utilitza energia de RF només per a la seva funció interna. Per tant, les seves emissions de RF són molt baixes i no és probable que causin cap interferència en equips electrònics propers.
Emissions de RF CISPR 11	Classe B Emissions radiades i realitzades	Aquest dispositiu és adequat per al seu ús en tots els establiments, inclosos els domèstics, i els connectats directament al públic de baix volumtagLa xarxa de subministrament elèctric que abasteix edificis destinats a usos domèstics.
Harmònics IEC 61000-3-2	Classe A
Parpelleig IEC 61000-3-3	Compleix

Test d'immunitat	Nivell de prova IEC 60601	Nivell de compliment	Entorn electromagnètic – Orientació
Descàrrega electrostàtica (ESD) IEC 61000-4-2	Contacte ±6kV ±8kV aire	Contacte ±6kV ±8kV aire	Els sòls han de ser de fusta, formigó o ceràmica. Si els sòls són sintètics, la humitat relativa ha de ser almenys del 30%.
Transitori ràpid elèctric/esclat IEC 61000-4-4	± 2kV a la xarxa de CA	± 2kV a la xarxa de CA	La qualitat de l'alimentació de la xarxa hauria de ser la d'un entorn comercial o hospitalari típic.
Augment IEC 61000-4-5	Diferencial de ± 1kV ± 2kV Comú	Diferencial de ± 1kV ± 2kV Comú	La qualitat de l'alimentació de la xarxa hauria de ser la d'un entorn comercial o hospitalari típic.
Voltage dips, curt	>95% de caiguda durant 0.5 cicles	>95% de caiguda durant 0.5 cicles	La qualitat de l'alimentació de la xarxa ha de ser la típica
interrupcions i voltage variacions en l'alimentació	60% de baixada durant 5 cicles 30% de baixada durant 25 cicles	60% de baixada durant 5 cicles 30% de baixada durant 25 cicles	entorn comercial o hospitalari. Si l'usuari d'aquest dispositiu requereix un funcionament continuat durant les interrupcions de la xarxa elèctrica, és així
línies d'entrada	>95% de baixada durant 5 segons	>95% de baixada durant 5 segons	es recomana alimentar el dispositiu
IEC 61000-4-11			una font d'alimentació ininterrompuda o una bateria.
Freqüència d'alimentació 50/60Hz Camp magnètic IEC 61000-4-8	3A/m	3A/m	Els camps magnètics de freqüència de potència haurien de ser la d'una ubicació típica en un entorn comercial o hospitalari típic.
RF realitzat IEC 61000-4-6	3 Vrms des de 150 kHz a 80 MHz	V1 = 3 Vrms	Els equips de comunicacions de RF portàtils i mòbils s'han de separar del dispositiu no menys de les distàncies de separació recomanades calculades/llistades a continuació: D=(3.5/V1)√P
Radiació RF IEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz a 2.5 GHz	E1 = 3V / m	D=(3.5/E1)√P 80 a 800 MHz D=(7/E1)√P 800 MHz a 2.5 GHz On P és la potència màxima en watts i D és la distància de separació recomanada en metres. Les intensitats de camp dels transmissors fixos, tal com es determina mitjançant una enquesta electromagnètica del lloc, han de ser inferiors als nivells de compliment (V1 i E1). Es poden produir interferències a les proximitats d'equips que continguin un transmissor.
Per als transmissors amb una potència de sortida màxima no indicada anteriorment, la distància de separació recomanada D en metres (m) es pot estimar mitjançant l'equació aplicable a la freqüència del transmissor, on P és la potència màxima de sortida del transmissor en watts (W) segons el fabricant del transmissor. Nota 1: A 80 MHz i 800 MHz, s'aplica la distància de separació per al rang de freqüència més alt. Nota 2: és possible que aquestes directrius no s'apliquin en totes les situacions. La propagació electromagnètica es veu afectada per l’absorció i la reflexió d’estructures, objectes i persones.
Distàncies de separació recomanades entre comunicacions de RF portàtils i mòbils Equip i aquest dispositiu. Aquest dispositiu i sistema NO són ​​de suport vital
Aquest dispositiu està pensat per utilitzar-se en un entorn electromagnètic en el qual es controlen les pertorbacions radiades. El client o l'usuari d'aquest dispositiu pot ajudar a prevenir les interferències electromagnètiques mantenint una distància mínima entre els equips de comunicacions de RF portàtils i mòbils i el dispositiu, tal com es recomana a continuació, d'acord amb la potència de sortida màxima dels equips de comunicacions.
Potència de sortida màxima (Watts)	Distàncies de separació recomanades per al dispositiu (metres)
	De 150 kHz a 80 MHz D=(1.1667)√P	De 80 a 800 MHz D=(1.1667)√P	De 800 MHz a 2.5 GHz D=(2.3333)√P
0.01	0.11667	0.11667	0.23333
0.1	0.36894	0.36894	0.73785
1	1.1667	1.1667	2.3333
10	3.6894	3.6894	7.3785
100	11.667	11.667	23.333
Per als transmissors amb una potència de sortida màxima no indicada anteriorment, la distància de separació recomanada D en metres (m) es pot estimar mitjançant l'equació aplicable a la freqüència del transmissor, on P és la potència màxima de sortida del transmissor en watts (W) segons el fabricant del transmissor. Nota 1: A 80 MHz i 800 MHz, s'aplica la distància de separació per al rang de freqüència més alt. Nota 2: és possible que aquestes directrius no s'apliquin en totes les situacions. La propagació electromagnètica es veu afectada per l’absorció i la reflexió d’estructures, objectes i persones.

Documents/Recursos

Unitat d'aspiració compacta DeVilbiss 7310 [pdfManual d'instruccions Unitat d'aspiració compacta, 7310

Referències

• Manual d'usuari