Manual del propietari de digitech FREQOUT

Si us plau, registreu-vos en línia a digitech.com dins dels deu dies següents a la compra per validar aquesta garantia. Aquesta garantia només és vàlida als Estats Units.
DigiTech garanteix que aquest producte, quan s'adquireix nou a un distribuïdor autoritzat de DigiTech nord-americà i s'utilitza únicament als EUA, està lliure de defectes de materials i de mà d'obra en condicions d'ús i servei normals. Aquesta garantia només és vàlida per al comprador original i no és transferible.
La responsabilitat de DigiTech en virtut d'aquesta garantia es limita a reparar o substituir els materials defectuosos que mostren evidència de defecte, sempre que el producte sigui retornat a DigiTech AMB AUTORITZACIÓ DE Devolució, on totes les peces i mà d'obra quedaran cobertes fins a un període d'un any. Podeu obtenir un número d'autorització de devolució posant-vos en contacte amb DigiTech. L'empresa no serà responsable de cap dany conseqüent com a conseqüència de l'ús del producte en cap circuit o muntatge.
El comprovant de compra es considera responsabilitat del consumidor. S'ha de proporcionar una còpia del rebut de compra original per a qualsevol servei de garantia.
5. DigiTech es reserva el dret de fer canvis en el disseny, o fer addicions o millores en aquest producte sense incórrer en cap obligació d'instal·lar-lo en productes fabricats anteriorment.
El consumidor renuncia als avantatges d’aquesta garantia si s’obre el conjunt principal del producte i tampcreat per qualsevol persona que no sigui un tècnic certificat de DigiTech o, si el producte s'utilitza amb AC voltagestà fora del rang suggerit pel fabricant.
L'anterior substitueix totes les altres garanties, expresses o implícites, i DigiTech no assumeix ni autoritza cap persona a assumir cap obligació o responsabilitat en relació amb la venda d'aquest producte. En cap cas DigiTech o els seus distribuïdors seran responsables de danys especials o conseqüents o de qualsevol retard en l'execució d'aquesta garantia per causes alienes al seu control.

NOTA: La informació continguda en aquest manual està subjecta a canvis en qualsevol moment sense previ avís. Part de la informació continguda en aquest manual també pot ser inexacta a causa de canvis no documentats al producte des que es va completar aquesta versió del manual. La informació continguda en aquesta versió del manual del propietari substitueix totes les versions anteriors.

SUPORT TÈCNIC I SERVEI

Si necessiteu assistència tècnica, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica de DigiTech. Estigueu preparat per descriure amb precisió el problema. Coneix el número de sèrie del teu dispositiu: està imprès en un adhesiu adherit al xassís. Si encara no us heu dedicat el temps a registrar el vostre producte, feu-ho ara a digitech.com.
Abans de tornar un producte a la fàbrica per al seu servei, us recomanem que consulteu aquest manual. Assegureu-vos que heu seguit correctament els passos d'instal·lació i els procediments operatius. Per obtenir més assistència tècnica o servei, poseu-vos en contacte amb el nostre departament d'assistència tècnica al (+82) 1800-6951 o visiteu digitech.com. Si necessiteu retornar un producte a la fàbrica per al seu servei, primer HEU de contactar amb l'assistència tècnica per obtenir un número d'autorització de devolució.

A LA FÀBRICA NO S'ACCEPTARÀ CAP PRODUCTES DEVOLUTS SENSE UN NÚMERO D'AUTORIZACIÓN DE Devolució.
Consulteu la informació de la garantia, que s'estén al primer usuari final. Després de l'expiració de la garantia, es cobrarà un càrrec raonable per les peces, la mà d'obra i l'embalatge si decidiu utilitzar el servei de fàbrica. En tots els casos, vostè és responsable de les despeses de transport fins a la fàbrica. Si el producte encara està en garantia, DigiTech pagarà l'enviament de devolució. Utilitzeu el material d'embalatge original si està disponible. Marqueu el paquet amb el nom del transportista i amb aquestes paraules en vermell: INSTRUMENT DELICAT, FRÀGIL! Assegureu el paquet correctament. Enviament prepagat, no cobrament. No envieu paquet postal.

INTRODUCCIÓ

Gràcies per triar el pedal DigiTech® FreqOut Natural Feedback Creator. El FreqOut és un pedal revolucionari que afegeix diferents harmònics de retroalimentació a qualsevol senyal de guitarra sense acolorir el to original. L'habilitació de l'efecte augmenta un harmònic seleccionable per l'usuari de la nota d'entrada, creant un suport de retroalimentació controlat i de so natural a través de qualsevol amp or amp modelador a qualsevol volum. El FreqOut té 7 tipus d'harmònics diferents per triar, així com controls per a la quantitat de guany de retroalimentació i el temps d'inici (el temps que triga perquè la retroalimentació creixi fins a la seva força). L'escala LED mostra quan l'efecte està activat o desactivat i proporciona una indicació visual de l'inici de la retroalimentació. L'interruptor Dry determina si el senyal sec és audible (encès) o silenciat (apagat), i l'interruptor momentani permet que l'interruptor de peu funcioni com a interruptor momentània (encesa) o interruptor de bloqueig (apagat).
Seguiu aquests passos per utilitzar el FreqOut:

Comenceu configurant els botons GAIN, ONSET i TYPE a les 12 en punt.
Posa l'interruptor MOMENTARY a "OFF" i l'interruptor DRY a "ON".
Activeu l'efecte amb el pedal EFFECT: el LED del centre de l'escala LED s'il·luminarà per indicar que l'efecte està activat.
Toqueu una sola nota a la vostra guitarra: el sosteniment de la retroalimentació hauria de ser audible. Repetiu mentre configureu els botons GAIN i ONSET per a la quantitat de retroalimentació i la velocitat d'inici desitjades.
Seleccioneu la freqüència harmònica desitjada amb el botó TYPE. Vegeu "Ús dels tipus harmònics" a
pàgina 4 per obtenir més informació.
Si voleu crear un efecte d'onatge (que recorda un *EBow™), apagueu l'interruptor DRY. En cas contrari, deixeu-ho.
Ajusteu l'interruptor MOMENTARY per a l'operació del pedal EFFECT desitjada. Consulteu el text "Commutador momentani" a "Interfície d'usuari" a la pàgina 2 per obtenir més informació sobre el funcionament del commutador MOMENTARY.

CARACTERÍSTIQUES

Retroalimentació controlable i de so natural per a guitarra elèctrica
7 Tipus harmònics de retroalimentació
Controls de guany de retroalimentació i temps d'inici ajustables
L'escala LED proporciona un efecte activat/desactivat i l'estat d'inici de la retroalimentació
Interruptor d'encesa/apagada en sec
Opcions de pedal d'encesa/apagada momentània
true Bypass
Disseny compacte
Construcció sòlida

* EBow és una marca comercial de Heet Sound Products.

INTERFÀCIES D'USUARI

Connector d'alimentació
Connecteu l'adaptador d'alimentació recomanat a aquesta presa (vegeu “Especificacions” a la pàgina 6). El pedal FreqOut requereix un adaptador d'alimentació per funcionar. La bateria no està disponible.
LED de retroalimentació
El LED central s'il·lumina per indicar que l'efecte FreqOut està activat. Quan l'efecte està activat, els LED s'il·luminen des de dins cap a fora per mostrar la velocitat d'inici de l'efecte de retroalimentació.
Sortida Jack
Connecteu aquesta presa a l'entrada d'un amp o l'entrada del següent pedal a la pedalera.
Pedal d'efecte
Activa o desactiva l'efecte FreqOut. El pedal d'efecte pot funcionar com a interruptor de bloqueig o momentània depenent de la posició de l'interruptor momentani.
Interruptor momentani
Determina el funcionament del pedal d'efecte. Quan es posa a la posició "ON", l'efecte només s'habilitarà mentre es mantingui premut el pedal d'efecte. Utilitzeu aquesta configuració per aplicar comentaris només a determinades notes o passatges durant una actuació. Quan es posa a la posició "OFF", el pedal d'efecte funcionarà igual que els pedals d'efecte estàndard, on l'efecte canvia entre els modes activats i anul·lats cada vegada que es prem el pedal d'efectes. Utilitzeu aquest mode quan vulgueu que els comentaris siguin més destacats durant una actuació i no voleu que s'apliquin durant les notes o frases d'especificació.
NOTA: Quan l'interruptor momentani està en la posició "ON", el FreqOut utilitzarà un camí de senyal de bypass a la memòria intermèdia. Quan l'interruptor momentani està en la posició "OFF", el FreqOut proporciona un camí de senyal de bypass real.
Poms de guany i inici
Mando de guany: ajusta la quantitat de guany de retroalimentació. Utilitzeu la configuració més baixa per obtenir un efecte subtil. Utilitzeu configuracions més altes per augmentar l'efecte de retroalimentació/sosteniment.
Pom d'inici: determina quant de temps triga abans que la retroalimentació creixi al màxim. Els paràmetres de comandament més baixos redueixen el temps, mentre que els paràmetres de comandament més alts augmenten el temps.
Tipus Pom
Selecciona un dels set tipus de comentaris:
- SUB – Produeix retroalimentació una octava per sota de la nota.
- 1ST – Produeix un feedback de la primera harmònica (unísono) de la nota.
- 2n - Produeix retroalimentació de la segona harmònica de la nota.
- 3RD – Produeix retroalimentació de la tercera harmònica de la nota.
- 5è – Produeix retroalimentació de la cinquena harmònica de la nota.
- NAT BAIX – Produeix diverses freqüències de retroalimentació en el rang harmònic inferior.
- NAT ALTA – Produeix diverses freqüències de retroalimentació en un rang harmònic superior.
  Vegeu “Ús dels tipus harmònics” a la pàgina 4 per obtenir informació més detallada sobre com utilitzar els diferents tipus harmònics.
Interruptor sec
Activa o desactiva el senyal sec mentre l'efecte està habilitat.
NOTA: Quan l'interruptor momentània està configurat a "ON" i l'interruptor Dry està a "OFF", no hi haurà cap senyal sec que passa per la FreqOut.
Jack d'entrada
Connecteu el vostre instrument a aquesta presa.

ÚS DELS TIPUS HARMÒNICS

Els tipus de retroalimentació harmònica
Els cinc primers tipus de retroalimentació harmònica us permeten obtenir comentaris amb una freqüència predictible i repetible. La retroalimentació es pot seleccionar en una sub-octava, 1r, 2n, 3r o 5è harmònic, on l'harmònic es defineix com un múltiple de la freqüència de la nota. Per exampi, el 5è harmònic és 5x la freqüència de la vostra nota (que en realitat és 2 octaves per sobre d'un interval de terç major de la nota original).

Els tipus de retroalimentació natural
Els dos tipus de retroalimentació natural (NAT LOW i NAT HI) actuen més com la retroalimentació natural. Si utilitzeu aquests tipus de comentaris, podeu obtenir comentaris diferents cada vegada que toqueu la mateixa nota.
Aquests són alguns consells per orientar els comentaris al que voleu quan feu servir els tipus de comentaris naturals:

Obtenció de comentaris de baixa freqüència
Intenta tocar més suaument, fent girar el to i utilitzant la pastilla del coll.
Obtenció de comentaris d'alta freqüència
Intenta escollir les teves notes amb més força, obrir el control de to i utilitzar la captació del pont.
Obtenció de comentaris de transició
En general, és més probable que la retroalimentació d'alta freqüència passi a freqüències més baixes a mesura que la nota disminueix. Seguiu les instruccions anteriors per obtenir comentaris de freqüència més alta per obtenir més transicions de comentaris.

NAT LOW vs. NAT HI
Tots dos tipus de retroalimentació tenen comportaments similars, però NAT LOW restringeix les freqüències de retroalimentació a un rang inferior i no permet la retroalimentació al 5è harmònic o superior. Aquesta restricció garanteix que no rebeu comentaris que sonin "majors" en acords menors. NAT HI permet que la retroalimentació sigui una mica més alta i, per tant, augmenta lleugerament les probabilitats que la retroalimentació passi a la nota mitjana.

FER CONNEXIONS/APLICACIÓ DE POTÈNCIA

Per connectar el pedal FreqOut al vostre equip:

Baixeu el ampcontrol de volum mestre de liÿer.
Feu totes les connexions d'àudio al FreqOut tal com es mostra a continuació.
Connecteu la font d'alimentació opcional al connector d'entrada POWER i connecteu l'altre extrem a una presa de CA disponible.
Rastreja la teva guitarra i augmenta gradualment la teva ampcontrol de volum mestre de liÿer fins a aconseguir el nivell desitjat.

DIAGRAMA DE CONNEXIÓ

NOTA: Com que el pedal FreqOut està emulant la interacció entre la vostra guitarra i un ampD'altra banda, es recomana col·locar-lo al principi de la cadena d'efectes. Això proporcionarà un senyal de guitarra pur i permetrà que el pedal creï correctament els harmònics de retroalimentació.

ESPECIFICACIONS

Electrònica

Controls: Retroalimentació, activació/desactivació momentània, activació/desactivació seca, guany, inici, tipus, efecte activat/desactivat
Relació senyal/soroll: > -106 dB (ponderació A); ref = nivell màxim, amplada de banda de 22 kHz
THD: 0.004% @ 1 kHz;ref = 1 dBu amb guany unitari
Conversió A/D/A: 24 bits

Entrada

Tipus d'entrada: TS desequilibrat d'1/4" (manga de punta)
Nivell d'entrada màxim: +5 dBu
Impedància d'entrada: 1 MΩ (EFECTE habilitat o anul·lat efecte amb interruptor momentània activat) True Bypass (EFECTE anul·lat amb interruptor momentània apagat)

Sortida

Tipus de sortida: TS desequilibrat d'1/4" (manga de punta)
Nivell màxim de sortida: +10 dBu
Impedància de sortida: 1 kΩ (Efecte habilitat o anul·lat amb interrupció momentània activada) True Bypass (Efecte anul·lat amb apagat momentània)

Física