Manual d'usuari del kit de control remot de commutador de paret multifuncional WRCPF-KIT de Dimplex

Interruptor de paret multifuncional Dimplex WRCPF-KIT
Manual d'usuari del kit de control remot

INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT: Llegiu sempre aquest manual abans d'intentar instal·lar o utilitzar aquest dispositiu. Per a la vostra seguretat, compliu sempre totes les advertències i instruccions de seguretat contingudes en aquest manual per evitar lesions personals o danys materials.

A view la línia completa de productes Dimplex, visiteu-lo www.dimplex.com

7209110100R05

! NOTA: Procediments i tècniques que es consideren prou importants com per destacar.

PRECAUCIÓ: Procediments i tècniques que, si no se segueixen acuradament, causaran danys a l’equip.

ADVERTIMENT: Procediments i tècniques que, si no se segueixen acuradament, exposaran l'usuari al risc d'incendi, lesions greus o mort.

Benvinguts i felicitats

Gràcies i felicitats per la compraasing a Wall Switch Remote Control Kit from Dimplex.

Si us plau, llegiu atentament i deseu aquestes instruccions.

PRECAUCIÓ: Llegiu atentament totes les instruccions i advertències abans de començar la instal·lació. Si no seguiu aquestes instruccions, es pot produir una possible descàrrega elèctrica, perill d'incendi i anul·larà la garantia.

NO CAL TORNAR A LA BOTIGA
Preguntes sobre funcionament o muntatge? Voleu obtenir informació sobre les peces? Producte sota garantia del fabricant?
Contacta amb nosaltres a: www.dimplex.com/customer_support Per a la resolució de problemes i el suport tècnic
O gratuïtament 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)
De dilluns a divendres de 8:00 a 4:30 hores EST
Per tal d’atendre-vos millor, tingueu a punt el vostre model i número de sèrie o registreu el vostre producte en línia abans de trucar (vegeu més amunt)

Producte acabatview

El kit de control remot del commutador de paret està dissenyat per funcionar amb les següents xemeneies elèctriques Dimplex:

• BF33STP
• BF33DXP
• BF39STP
• BF39DXP
• BF45DXP
• BFSL33
• BLF34
• BLF50
• BLF74

Per a les unitats BF, esmentades anteriorment, seguiu les instruccions d'instal·lació del control del receptor remot a partir de la pàgina 5.

Per als models de xemeneies BFSL33, BLF34, BLF50 i BLF74, el receptor remot preinstal·lat en aquests models és compatible amb el control remot del commutador de paret. No serà necessari el receptor i el suports remots que es troben en aquest kit; aneu directament a la instal·lació del control de paret a la pàgina 7.

! NOTA: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a dispositius digitals de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot emetre energia de radiofreqüència i, si no s’instal·la i s’utilitza d’acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar en apagar i encendre l’equip. per intentar corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) aquest dispositiu no pot causar interferències i; (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, inclosa la interferència que pugui causar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Instal·lació del receptor (només unitats BF)

1. Obriu la cortina d’acer (traieu les portes de vidre si s’escau).
2. Traieu els dos (2) cargols de la reixa de registre i traieu-la (Figura 1).
3. Estireu la vora frontal de la reixa de plàstic de brasa cap amunt i cap endavant fins que la llengüeta posterior es desprengui de la cornisa situada a la part inferior
   del vidre parcialment reflectant (Figura 2). ! NOTA: El joc de registre s'adapta perfectament a la llar de foc, pot ser que calgui una mica de força per eliminar-lo.
4. Localitzeu i traieu els dos (2) cargols del suport de control manual (Figura 3). Traieu el suport. 
5. Localitzeu i premeu les pestanyes de muntatge del connector de l’endoll i traieu el suport de control manual de la xemeneia (Figura 3).
6. Localitzeu l’endoll de plàstic de 9 pins a l’extrem inferior de la xemeneia on es van connectar els controls manuals.
7. Introduïu el connector d'endoll del suport del control remot (Figura 4) al endoll de plàstic de la xemeneia.
8. Feu passar el cable negre de l'antena sota el suport remot i assegureu-vos que tots els cables estiguin col·locats de manera que no interfereixin en el muntatge.
9. Instal·leu els dos (2) cargols retirats al pas 4 al suport del control remot i poseu-los a la xemeneia.
10. Substituïu el conjunt de troncs inserint la vora frontal i empenyent la part posterior cap avall fins que la llengüeta posterior es fixi sota la cornisa posterior (Figura 2) i els troncs descansin contra el vidre parcialment reflectant.
11. Substituïu la reixa de registre mitjançant dos (2) cargols prèviament retirats al pas 2.

Instal·lació de control de paret

! NOTA: Tot el cablejat elèctric ha de complir tots els codis i normatives elèctriques nacionals i locals. Utilitzeu sempre un electricista qualificat i amb llicència si teniu cap dubte o dubte sobre qualsevol treball de cablejat.

! NOTA: El control remot de l’interruptor de paret està fet per adaptar-se a les plaques frontals d’estil Decora estàndard. A causa de les inconsistències materials de les plaques frontals individuals, pot ser que calgui treure-la per a operacions com el canvi de bateries.

Selecció del lloc per a la instal·lació
Tot i que aquest control remot del commutador de paret pot funcionar amb bateria o mitjançant una instal·lació de cable dur, s’ha de triar una ubicació còmoda i accessible. L'abast del control remot de l'interruptor de paret és d'aproximadament 50 m.

La instal·lació requereix l’ús d’una caixa de dispositius estàndard i, si s’ha de triar el mètode d’instal·lació de fil dur, s’ha de tenir en compte una ubicació propera a una font d’alimentació disponible de 24V ~.

ADVERTIMENT: Es pot produir electrocució o altres danys corporals i corporals si es toca o es fa malbé un fil conductor durant la instal·lació. Consulteu sempre els esquemes elèctrics per localitzar la instal·lació de tots els cables o consulteu un electricista qualificat i autoritzat abans de començar.

Instal·lació

Eines i maquinari necessaris:

• Tornavís de cap pla
• Talladors de filferro / peladors
• Dues (2) femelles de filferro per a filferro de 22 AWG
• Caixa de dispositius de paret estàndard amb una profunditat mínima de 2.5 cm (6.35 polzades)
• 24V ~ Font d'alimentació (per a instal·lacions d'alimentació per cable dur si escau)

Instal·lació amb bateria

1. Traieu el control remot del commutador de paret i el maquinari d'instal·lació del paquet.
2. Allibereu el controlador de la seva carcassa exterior empenyent la cara frontal cap a la carcassa exterior fins que escolteu un clic. Això alliberarà els panys de bloqueig automàtic i permetrà treure el controlador de la carcassa exterior (Figura 5).
3. Obriu el compartiment de la bateria com es mostra a la figura 6 i traieu la cinta aïllant tal com es mostra a la figura 7.
4. Substituïu la tapa del compartiment de la bateria.
5. Torneu a inserir el controlador a la carcassa exterior realiniant les pistes de la part superior i inferior de la unitat amb les guies dins de la carcassa exterior. Premeu el controlador fins que sentiu que fan clic els pestells de bloqueig (Figura 8).
6. Feu lliscar el conjunt del controlador i la carcassa exterior en una caixa de dispositius estàndard i subjecteu-los amb els dos (2) cargols de cap pla (subministrats) com es mostra a la figura 9.
7. Adjunteu la placa frontal d'estil Decora (no inclosa) per completar la instal·lació i combinar la instal·lació amb la vostra decoració.

Instal·lació subministrada amb energia per cable

Abans d’iniciar aquesta instal·lació, és útil inicialitzar el control remot del commutador de paret amb el vostre firebox (vegeu la secció d’inicialització).
Hauríeu de tenir els elements següents a punt i preparats:

• Instal·lat un quadre de dispositiu de paret estàndard amb una profunditat mínima de 2.5 cm (6.35 polzades).
• Una font d'alimentació de 24 V ~ que condueix a la caixa del dispositiu. Les fonts possibles poden ser un circuit de campana de porta de 24V ~ o un 2V ~ de classe 24
  transformador.
• Els cables de 24 V ~ que entren a la caixa del dispositiu haurien de tenir entre 4 i 6 polzades (10-15 cm) de joc deixats dins de la caixa per facilitar la instal·lació i / o el manteniment.
• També podeu deixar les bateries AAA subministrades al controlador. Hi ha una derivació electrònica interna que atraurà la font d'alimentació per cable abans que les bateries.

1. Desempaqueteu el control remot de l'interruptor de paret i tot el maquinari del paquet.
2. Allibereu el controlador de la seva carcassa exterior empenyent la cara frontal cap a la carcassa exterior fins que escolteu un clic. Això alliberarà els panys de bloqueig automàtic i permetrà treure el controlador de la carcassa exterior (Figura 5).
3. Premeu la tapa del compartiment d’emmagatzematge de cables de la part posterior del control cap a la dreta (com es mostra) i traieu-la (Figura 10).
4. Desenrotlleu els dos cables i introduïu-los cadascun a través d’un dels dos forats situats a la coberta del compartiment d’emmagatzematge del cable (assegureu-vos que l’orientació sigui la que es mostra a la figura 11).
5. Torneu a col·locar la tapa del compartiment d’emmagatzematge de cables de fil del controlador per cables de cable introduïts i exposats.
6. Introduïu els dos cables del controlador pels dos forats de la part posterior de la carcassa exterior, tal com es mostra a la figura 12.
7. Estireu suaument els cables de cables mentre empenyeu el controlador cap a la carcassa exterior fins que sentiu que fan clic els panys de bloqueig, bloquejant el controlador al seu lloc (Figura 13).
   Opció de cargol de bloqueig (Figura 14)
   Per prevenir tampcontra els danys i el robatori, es recomana instal·lar els cargols de bloqueig. Un cop instal·lats, els cargols de bloqueig evitaran que el controlador s’alliberi de la carcassa exterior sense haver-lo tret primer de la caixa del dispositiu de la paret.
   ! NOTA: Es necessitarà un tornavís de capçal de Philips per a aquest pas.
8. Utilitzant el diagrama de cablejat de la figura 15 com a guia, feu les connexions de cable adequades.
   ! NOTA: Els cables de cable no estan polaritzats a causa de la naturalesa d'aquest dispositiu.
9. Enrosqueu el cablejat sobrant a la part posterior de la caixa del dispositiu i introduïu el controlador i la carcassa exterior a la caixa del dispositiu (Figura 16). Fixeu-los amb dos cargols de cap pla inclosos.
10. Adjunteu la placa frontal d'estil Decora (no inclosa) per completar la instal·lació i combinar la instal·lació amb la vostra decoració.
11. Inicialitzeu el remitent amb el receptor instal·lat a la vostra llar de foc.

Després de la instal·lació, localitzeu la secció que s’aplica al vostre model específic de xemeneia i seguiu els passos per al control remot
inicialització i, si cal, reinicialització. Consulteu el manual del propietari de la llar de foc per localitzar els controls manuals o altres segons sigui necessari.

Models BF que fan servir el mòdul receptor inclòs

1. Assegureu-vos que l’alimentació es produeix a través del tauler de servei principal.
2. Dins de la xemeneia, localitzeu l’interruptor alternatiu dels controls manuals i configureu-lo a “Remot” (Figura 17-C).
3. Manteniu premut el botó Activat dels controls manuals (Figura 17-A) durant cinc (5) segons. El llum indicador de nivell 1 (figura 17-D) parpellejarà durant 10 segons.
4. Premeu qualsevol botó del control remot del commutador de paret durant 10 segons.

Models BLF34, BLF50, BLF74

1. Assegureu-vos que l’alimentació es produeix a través del tauler de servei principal.
2. Dins de la xemeneia, gireu l’interruptor principal d’encesa / apagada a Apagat (figura 18-A) i espereu 10 segons.
3. Moveu el commutador de tres posicions (Figura 18-B) a la posició "REMOT".

   

4. Activa o desactiva el commutador principal.
5. Mantingueu premut el botó de control manual marcat amb “I” (Figura 18-C) durant cinc (5) segons. Després de cinc (5) segons, hi ha una finestra de 10 segons per prémer qualsevol botó del comandament a distància.
6. Premeu qualsevol botó del control remot del commutador de paret durant 10 segons.

Funcionament

Controls manuals
Les instruccions següents descriuran el funcionament dels controls manuals instal·lats amb la placa receptora que conté aquest kit (instal·lacions de la unitat BF). Per al funcionament dels controls manuals d'altres instal·lacions (BLF34, BLF50 i BLF74), consulteu el manual del propietari per a aquests models específics. La xemeneia es pot controlar amb interruptors situats al receptor, tal com es mostra a la figura 19.

! NOTA: Firebox ha de tenir l’interruptor principal d’encesa / apagat i el selector de mode a la posició d’encès complet perquè totes les funcions funcionin correctament.

A. Botó On

En prémer aquest botó es commuta seqüencialment pels tres nivells de la xemeneia. Si premeu una vegada s'activa el nivell 1: flama
només efecte, activa dues vegades el nivell 2 - efecte flama i Purifire ™, activa tres vegades el nivell 3 - efecte flama, Purifire ™ i calor.

B. Botó Apagat
Si premeu aquest botó en qualsevol moment, la unitat s'apagarà.

C. Interruptor de selecció manual
Canvia el funcionament de la xemeneia entre els diferents modes de la xemeneia:

• OFF (centre): fa que la unitat no funcioni.
• MANUAL (superior): totes les funcions de la xemeneia estan controlades pels botons On i Off tal com es descriu anteriorment (A, B).
• REMOT (part inferior): totes les funcions de la xemeneia estan controlades pel control remot de l'interruptor de paret.

D. Indicadors LED
Representa quin dels tres (3) nivells de la xemeneia funciona actualment: Nivell 1: només efecte flama; Nivell 2: efecte flama i Purifire ™; Nivell 3: efecte de flama, Purifire ™ i calor.
! NOTA: El tercer LED (nivell 3) del tauler receptor sempre s’encendrà quan el selector manual de selecció estigui configurat a REMOT. L'única vegada que s'apaga el LED és quan el termòstat està ajustat a "Escalfament".

Control remot amb interruptor de paret

Mostra

1. Temperatura de l'habitació
2. Temperatura establerta
3. Efecte de flama
4. Purifire ™
5. Indicador d’escalfament
6. Indicador de bloqueig de funcions
7. Indicador de funció de codi RF
   
   Funcionament
8. Defineix la temperatura
9. Ajusteu la temperatura
10. Flama apagada
11. Flama Encesa
12. Purifire ™ desactivat
13. Purifire ™ activat
14. Indicador de bateria baixa

1. Temperatura de l'habitació
Mostra la temperatura ambiental actual a l'habitació.

2. Estableix la temperatura
Mostra i controla l'escalfador a la temperatura a la qual es troba actualment el termòstat. Premeu 8 per baixar el termòstat i premeu 9 per pujar el termòstat. Si premeu 8 i 9 junts, es commutarà entre Celsius i Fahrenheit.

3. Icona d'efecte de flama
La icona de flama parpellejarà si s’activa l’efecte de flama i quan s’activa. Premeu 11 per activar l’efecte de flama i premeu 10 per desactivar l’efecte de flama.

4. Icona Purifire ™
Les fletxes de visualització del Puri- fire ™ circularan quan s'encengui. Premeu 13 per activar la funció Purifire ™ i premeu 12 per desactivar Purifire ™.
! NOTA: La funció Purifire ™ d'aquest dispositiu controlarà només aquelles unitats amb el Purifire ™ instal·lat.

5. Indicador d’escalfament
Aquesta funció anul·la manualment el control del termòstat i impedeix l’escalfament de la xemeneia. Per fer-ho, premeu 8 per reduir la temperatura ajustada a qualsevol temperatura inferior a 0 o C o 32 o F. Per reactivar la calor des del paràmetre “HEAT OFF”, premeu 9 per augmentar la temperatura ajustada del termòstat. La temperatura ajustada es mostrarà a partir de 21 o C (70 o F), substituint la icona “HEAT OFF”.

6. Indicador de bloqueig de funcions
Si activeu aquesta funció, es bloquejarà el control remot del commutador de paret per evitar que es canviï la configuració actual. Per activar-lo, premeu 8, 9 i 10 seqüencialment. Per desenganxar-lo, torneu a prémer 8, 9 i 10 seqüencialment. La icona Indicador es mostrarà quan estigui activada.

7. Funció del codi RF i procediment de canvi
En cas que el control remot del commutador de paret no funcioni correctament amb el receptor a causa de la interferència de senyals sense fils addicionals, aquesta funció permetrà canviar el codi RF. Per activar aquesta funció, premeu 9 i 12 junts. "COD" apareixerà a la pantalla durant cinc (5) segons i el codi RF canviarà automàticament. Repetiu el procediment segons sigui necessari per trobar un codi que faci funcionar la xemeneia sense interferències. La reinicialització del control remot del commutador de paret haurà de tenir lloc amb el receptor després que s'hagi activat un nou codi. Consulteu les instruccions d’inicialització a la pàgina 14.

14. Indicador de bateria baixa
Quan es mostra, l'indicador indicarà que les bateries estan baixes i que s'han de canviar. Per ampliar encara més la durada de la bateria, la il·luminació de fons LED s’apaga quan es visualitza l’indicador de bateria baixa.

Altres Funcions

Temporitzador de son de 6 hores
Aquesta funció garanteix que totes les funcions estiguin desactivades sis hores després de prémer l'últim botó.
Per activar i desactivar aquesta funció, premeu 9, 11, 10 i 8 seqüencialment.
Quan estigui activat, es mostrarà "6 Hr" durant 5 segons mentre la resta de la pantalla LCD queda en blanc. Durant el retard de 6 hores, totes les funcions continuen funcionant fins que s'acabi el retard de 6 hores. Les icones Estableix la temperatura i la temperatura de l'habitació mostraran alternativament la seva configuració i la icona de "6 hores". Un cop passades les 6 hores i totes les funcions desactivades, "6 Hr" parpellejarà fins que es prem qualsevol botó.
! NOTA: Si es prem qualsevol botó mentre aquesta funció està activada, el temporitzador de 6 hores es tornarà a iniciar durant un període de 6 hores més.
Si està desactivat, apareixerà "- Hr" durant cinc (5) segons.

Garantia

Aquest control remot amb interruptor de paret Dimplex està garantit contra defectes de fabricació i materials durant dos anys des de la data de venda. Aquesta garantia no s'aplica als danys derivats d'un accident, ús indegut o alteració, ni quan el voltage supera el 5% per sobre del voltage, ni a equips instal·lats o cablejats o mantinguts de manera incorrecta en violació del full d’instruccions. Aquesta garantia limitada només s'aplica a les compres realitzades a qualsevol província del Canadà, excepte al territori del Yukon, Nunavut o els territoris del nord-oest o en qualsevol dels 50 estats dels Estats Units (i el districte de Columbia), excepte a Hawaii i Alaska. Aquesta garantia limitada només s'aplica al comprador original del producte i no és transferible. No s'aplica cap altra garantia oral o per escrit. Cap empleat, agent, distribuïdor o altra persona està autoritzada a donar cap garantia en nom de Dimplex. El client serà responsable de tots els costos derivats de la retirada o reinstal·lació i enviament del producte per a reparacions. Dins de les limitacions d’aquesta garantia, les unitats inoperatives es retornaran al centre de servei autoritzat més proper de Dimplex i repararem o substituirem, segons el nostre criteri, Dimplex sense cap càrrec per la devolució de la mercaderia. S’acorda que aquesta reparació o substitució és el recurs exclusiu disponible a Dimplex i que DIMPLEX no és responsable dels danys de cap tipus, inclosos els danys incidentals i conseqüents. Alguns estats no permeten l'exclusió o la limitació dels danys derivats, de manera que és possible que l'exclusió o limitació anterior no us s'apliqui. Aquesta garantia us proporciona drets legals específics i també podeu tenir altres drets que varien d’un estat a un altre.

Dimplex North America Limited
Carretera Industrial 1367
Cambridge, ON
Canadà N1R 7G8

© 2015 Dimplex North America Limited

www.dimplex.com

---

Manual d'usuari del kit de control remot de commutador de paret multifuncional WRCPF-KIT de Dimplex - PDF optimitzat
Manual d'usuari del kit de control remot de commutador de paret multifuncional WRCPF-KIT de Dimplex - PDF original