Guia d'usuari del netejador de vapor multifunció Dirt Devil DDS04-E01

Utilitzeu el vapor només a l'interior i mantingueu ben il·luminada la zona que esteu netejant.
Mantingueu els dits, els cabells i la roba solta allunyats de les parts mòbils i les obertures mentre feu servir el vapor.
Aquest vapor pot ser utilitzat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta.
Els nens no jugaran amb el vapor. La neteja i el manteniment de l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
Si us plau, consulteu les recomanacions de cura del fabricant del sòl abans d'utilitzar-lo i proveu el vostre sòl/catifa/catifes fent passar el vapor per una petita àrea oculta, si no hi ha cap distorsió de la pila o no hi ha danys, continueu netejant. No apte per al seu ús en sòls o mobles polits a la cera, superfícies acríliques i materials sintètics, de vellut o sensibles al vapor/aigua.
Aquest vapor no s'ha d'utilitzar per netejar aparells elèctrics com microones, televisors i sistemes de calefacció elèctrics, etc.
Només s'han d'utilitzar draps i accessoris recomanats per Dirt Devil amb aquest vapor. Aquest vapor és un producte només aigua, l'ús de detergents invalidarà la garantia.

No toqueu cap zona o accessori calent del vostre vapor.
És normal que el vapor i els accessoris s'escalfin durant l'ús, sempre deixeu-los refredar abans de manipular-los.
No deixis el vapor encès quan no estiguis vigilat.
No utilitzeu el vapor si s'ha caigut, s'ha fet malbé, s'ha submergit a l'aigua o s'ha deixat a l'aire lliure.
No passeu per sobre del cable d'alimentació ni utilitzeu vapor si el cable d'alimentació o l'endoll estan danyats. Poseu-vos en contacte amb la nostra línia d'atenció al client.
No manipuleu l'endoll ni utilitzeu el vapor amb les mans mullades. No estireu ni porteu la vaporera pel cable d'alimentació.
No utilitzeu el cable d'alimentació com a nansa, no estireu el cable d'alimentació per les cantonades o les vores afilades ni tanqueu una porta sobre el cable d'alimentació.

Avís

No desconnecteu el vapor tirant del cable d'alimentació.
No intenteu eliminar els bloquejos
amb objectes punxants, ja que això pot causar danys al vapor, elimineu els bloquejos només tal com s'indica en aquesta guia.
No apunteu el vapor a persones, animals, plantes i components elèctrics o cables. No toqueu mai el doll de vapor (hi ha risc d'escaldat).
No utilitzeu el vapor amb un vol incorrectetagja que això pot provocar danys o lesions a l'usuari. El vol correctetage apareix a l'etiqueta de classificació.
No utilitzeu el vapor per netejar o refrescar cap peça de roba que encara es porti al cos.

FER

Ompliu sempre el dipòsit d'aigua només amb aigua. No afegiu mai perfum, removedor de taques o productes que continguin alcohol. Omplir el dipòsit d'aigua amb aigua calenta o bullint danyarà el vapor i invalidarà la garantia.
Aspireu sempre les catifes a fons i assegureu-vos que les zones del sòl dur estiguin lliures de sorra i deixalles abans d'utilitzar el vapor.
Desconnecteu sempre el vapor i deixeu-lo refredar abans de fer qualsevol manteniment.
Apagueu tots els controls de la vaporera abans de desconnectar o connectar el cable d'alimentació, després de l'ús, enrotlleu sempre el cable d'alimentació al voltant dels clips del cable.
Tingueu molta cura quan netegeu les escales.
Substituïu sempre el fusible de l’endoll per un britànic 13amp fusible. Protegiu sempre el cable d'alimentació de les superfícies escalfades i de les flames obertes.
Utilitzeu només homologat CE 13amp cables d'extensió, els cables d'extensió no homologats es poden sobreescalfar.
S'ha de tenir cura de disposar el cable d'extensió, ja que podria ser un perill d'enfonsament.
Emmagatzemeu el vapor en un lloc fresc i sec, lluny dels nens. Abans d'emmagatzemar el vapor, assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ben net i buit.

Hola. Benvingut.

Felicitats per la compraasing your new MULTI
FUNCIÓ NETTADORA DE VAPOR. A l'interior, hi trobareu tot el que voleu saber, des d'eines fins a com fer-ho.
Aleshores, a què esperes? ANEM.™

Registre del producte

Registre de garantia
Assegureu-vos de registrar el vostre producte en línia a www.DirtDevil.co.uk

Consell: adjunteu el vostre rebut de compra a aquesta Guia de l'usuari. La verificació de la data de compra pot ser necessària per al servei de garantia del vostre producte Dirt Devil®

Per obtenir una consulta ràpida, registreu la informació del vostre producte a continuació.
Número de model:
Número de sèrie:
(número de sèrie situat a la part posterior o inferior del producte)

Acabatview

TÈCNICA FINALITZADAVIEW DADES

Tipus d'aparell:
Netejador de vapor multifunció
Nom del model:
5 en 1 / 11 en 1
Número de model:
DDS04-E01 / DDS04-P01
Voltage:
220-240 V ~, 50 Hz
Potència:
1500W
Capacitat d'aigua:
330 ml
Longitud del cable d'alimentació:
5m
Temps d’escalfament:
30 segons
Temps de vapor:
15 minuts
Pes:
2.1 kg

Ens reservem el dret de fer canvis a les especificacions tècniques i de disseny amb l'interès de la millora contínua del producte.
© Dirt Devil.

INCLÒS AMB LA SEVA MÀQUINA

5 en 1

x1 Coixinet de microfibra
x1 catifa planadora / safata de refrigeració
x1 Broquet de concentració
x1 Raspall rodó petit
x1 Raspall de lletada

11 en 1

x2 Coixinet de microfibra
x1 catifa planadora / safata de refrigeració
x1 Broquet de concentració

x1 Raspall rodó petit
x1 Raspall de lletada

x1 Cap d'utilitat
x1 Coixinet de capçal d'utilitat

x1 Raspador de finestres
x1 tassa de mesura

x1 mànega
x1 raspall metàl·lic

ABANS D'ÚS

abans de començar a netejar

Proveu la solidesa del color en una petita àrea oculta de la tapisseria/tela per comprovar si s'elimina el color abans d'utilitzar-lo.
Quan utilitzeu el vapor, sempre s'han d'observar les precaucions bàsiques de seguretat.
No apunteu el vapor a persones, animals, plantes i components elèctrics o cables. No toqueu mai el doll de vapor ni el capçal del terra des d'una distància curta (hi ha risc d'escaldat).
El vapor està equipat amb un termòstat i un tall tèrmic. Si per qualsevol motiu el vapor es sobreescalfa, s'apagarà. Si això passa, apagueu i desconnecteu el vapor, deixeu-ho refredar durant almenys 2 o 4 hores i torneu-ho a provar.
No utilitzeu aigua calenta o bullint per omplir o netejar el dipòsit d'aigua.

IMPORTANT: Consulteu les recomanacions de cura del fabricant del sòl abans d'utilitzar-lo i, per començar, proveu el vapor en una zona oculta del sòl/superfície.

precaució

El cap del vapor s'escalfa molt durant l'ús. Apagueu sempre el vapor abans de buidar el dipòsit d'aigua o canviar els coixinets/accessoris de neteja

ASSEMBLEA

MUNTATGE DEL SEU VAPOR

Premeu el cos principal cap avall al capçal del terra fins que encaixi al seu lloc.
Premeu el mànec al cos principal fins que encaixi al seu lloc.
Col·loqueu el vapor en posició vertical empenyent el cos principal cap endavant per bloquejar-lo.

EL TEU NETEJADOR DE VAPOR MULTIFUNCIÓ ESTÀ LLES PER NETEGAR!

NECESSITEU AJUDA?
Vés a www.DirtDevil.co.uk or
poseu-vos en contacte amb el nostre servei d’atenció al client
Departament al 0330 026 2626
(de dilluns a divendres de 9:00 a 5:00)

COM ÚS

Omplir el dipòsit d'aigua

Traieu el capçal i el mànec i col·loqueu el vapor a una superfície plana. Gireu la tapa del dipòsit d'aigua en sentit contrari a les agulles del rellotge i aixequeu-la per treure'l.
No ompliu directament des de l'aixeta o sobre la pica. Mantingueu el vapor a una superfície plana. Utilitzeu la gerra mesuradora i ompliu el dipòsit amb 330 ml (2
Substituïu la tapa, alineeu les pestanyes i gireu en sentit horari per estrènyer.

NETEJA ELS PISOS DURS

. Col·loqueu el coixinet de microfibra al costat blanc del terra cap amunt. Col·loqueu el capçal del sòl al coixinet de microfibra assegurant-vos que el coixinet de microfibra cobreix tot el capçal del terra.
Connecteu-lo a la xarxa elèctrica, gireu el dial a "ON"; la llum ambre s'il·luminarà per indicar que està encès. El vapor estarà llest després d'uns 30 segons.
Per vaporitzar els vostres sòls, gireu el dial de control de vapor a la configuració desitjada. Steam s'activa automàticament. Aneu amb compte quan canvieu la configuració durant la neteja.

CONSELL: El producte s'ha de muntar després d'omplir el dipòsit.
Col·loqueu el capçal i el mànec abans de netejar els sòls.
Col·loqueu el peu al terra i estireu el mànec cap enrere per reclinar-lo.
Moveu el vapor lentament cap enrere i endavant pel terra prestant especial atenció a les zones de gran trànsit.
Gireu el dial a la posició "OFF" i deixeu que el vapor es refredi, la llum ambre s'apagarà.
Mantingueu la cantonada del coixinet cap avall amb el peu i aixequeu el vapor per treure'l

IMPORTANT: No utilitzeu mai el vapor sense un coixinet de neteja connectat al capçal del terra.
IMPORTANT: No deixeu mai el vapor en un lloc durant un període prolongat de temps o amb anunciamp o un coixinet de microfibra humit, ja que això pot danyar la superfície del terra.

UTILITZA LA MÀQUINA COM A PORTÀTIL

Premeu el botó d'alliberament de la nansa i aixequeu la nansa per treure'l.
Premeu el botó d'alliberament de l'accessori i aixequeu el vapor per alliberar el pis.
Empenyeu el broquet de concentració al vapor fins que encaixi al seu lloc.
Connecteu-lo a la xarxa elèctrica, gireu el dial a la posició "ON". La llum ambre s'il·luminarà per indicar que està encès.
El vapor estarà llest després d'uns 30 segons.
Gireu el dial de control de vapor a la configuració desitjada.
Per produir vapor, premeu el gallet en ràfegues curtes.
No prengui el gallet contínuament per evitar que es mulli massa.

Adjuntar els accessoris

Adjuntar els pinzells

Es poden connectar petites eines mitjançant el broquet de concentració. Empènyer junts per fer clic en la posició i assegurar-lo.

COL·LOCA LA MÀNGUGA D'accessoris

Premeu el connector de l'accessori al broquet del vapor fins que encaixi al seu lloc.
Alineeu la mànega amb el connector d'accessoris, gireu-lo i premeu-lo per bloquejar-lo al seu lloc.
Alineeu el broquet de concentració amb la mànega, gireu i premeu per bloquejar-lo al seu lloc.
Trieu un accessori.
Alineeu l'accessori amb el broquet de concentració, gireu i empenyeu-lo per bloquejar-lo al seu lloc.
Ajusteu el dial de control del vapor per encendre/apagar i per ajustar el control del vapor.
Per produir vapor, premeu el disparador de vapor.

UTILITZA ELS ACCESSORIS

BOQUILLA DE CONCENTRACIÓ
Utilitzeu-lo per eliminar l'escombra de sabó dels banys i les dutxes i per netejar les zones molt brutes de les cuines.

PINZALL PETIT
Ideal per a qualsevol superfície des de rajoles, piques, lavabos i tapes de forn.

PINZALL DE LEGTA
Aixeca la brutícia incrustada entre les rajoles.

CAP I PAD UTILITAT
Col·loqueu el coixinet d'utilitat al capçal d'utilitat per utilitzar-lo en tapisseries i roba. No utilitzeu detergent en teixits i tapisseries.

ESCLADORA
Ideal per deixar brillants les teves finestres, rajoles i miralls.

RASPALL METÀLLIC
Truges metàl·liques fortes per aixecar la brutícia resistent de les superfícies dures. Utilitzeu-lo per netejar en profunditat el forn, les reixetes o la barbacoa per fer un treball lleuger de les tasques de neteja difícils. No s'utilitza en superfícies suaus o delicades o material/tapisseria.

ÚS EN MOQUETES

MOQUETES REFRESCANTS

Col·loqueu el coixinet de microfibra al costat blanc del terra cap amunt.
Col·loqueu el vapor al coixinet assegurant-vos que tot el coixinet cobreixi el cap del terra.
Amb el coixinet de microfibra connectat, empeny el vapor a la part davantera del planador de la catifa i, a continuació, col·loqueu la part posterior del capçal del terra al clip. El planador de catifes només s'ha d'utilitzar per refrescar catifes.
Connecteu-lo a la xarxa elèctrica, gireu el dial a la posició "ON", la llum de color ambre s'il·luminarà per indicar l'encesa.
Gireu el dial de control de vapor a la configuració desitjada.

Steam s'activa automàticament. Aneu amb compte quan canvieu la configuració durant la neteja.
Col·loqueu el peu al terra i estireu el mànec cap enrere per reclinar-lo.
Moveu el vapor lentament cap enrere i cap endavant per la catifa prestant especial atenció a les zones de gran trànsit.
Per alliberar el planador de la catifa, col·loqueu el peu al clip i premeu cap avall. Aixequeu el vapor per treure'l.

IMPORTANT: Tingueu cura de treure el planador de catifes amb el peu. Assegureu-vos que el vapor estigui apagat i que s'hagi refredat.
IMPORTANT: Deixeu sempre que el vapor es refredi completament abans de treure el coixinet de neteja de microfibra.

CURA I MANTENIMENT

BUIDAMENT DEL DIPOSITO D'AIGUA

Traieu el capçal i el mànec i col·loqueu el vapor a una superfície plana. Gireu la tapa del dipòsit d'aigua en sentit contrari a les agulles del rellotge i aixequeu-la per treure'l.
Buida l'excés d'aigua sobre l'aigüera.

IMPORTANT: No utilitzeu lleixiu ni suavitzant quan renteu el coixinet de neteja de microfibra.
IMPORTANT: No traieu mai la tapa del dipòsit d'aigua amb el producte en posició vertical, ja que es podria filtrar aigua; traieu sempre el capçal del terra i la nansa i col·loqueu la mà en una superfície plana abans de treure la tapa del dipòsit d'aigua.

NETEJA DE LA MICROFIBRA/ COixí de neteja d'utilitats

Els coixinets de neteja de microfibra/utilitat es poden rentar a màquina (màxim 40 ⁰ C) i permeten assecar-se completament abans d'utilitzar-los.

ELIMINAR BLOCS

IMPORTANT: Gireu el dial del vapor a la posició "OFF", apagueu-lo a la xarxa i desconnecteu-lo de manera segura. Deixeu que es refredi completament abans de realitzar comprovacions de manteniment o de resolució de problemes.

Premeu el botó d'alliberament del capçal del pis i aixequeu el cos principal del capçal del pis per treure'l. Traieu també el mànec.
Utilitzeu un objecte petit i prim, com ara un clip de paper, per inserir-lo al broquet i eliminar qualsevol bloqueig.
Per eliminar un bloqueig al capçal del sòl, traieu el coixinet de microfibra del capçal del sòl, introduïu un objecte petit i prim, com un clip de paper, als forats de vapor per eliminar qualsevol bloqueig.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Solució
Falta algun accessori?	Comproveu el panell "Aquest paquet conté" a la caixa per assegurar-vos que la peça estigui inclosa amb el vostre vapor.
Per què el meu vapor no té energia?	Comproveu la posició del dial de control d'encesa/apagada.
	Comproveu que la llum ambre estigui il·luminada.
	És possible que l’endoll no estigui completament endollat a la presa de corrent.
	Comproveu el fusible de l'endoll si cal substituir-lo, substituïu-lo sempre per un britànic 13amp fusible.
Per què el vapor no produeix vapor?	És possible que no hi hagi aigua al dipòsit d'aigua, comproveu que el dipòsit d'aigua té aigua.
	Comproveu que la tapa del dipòsit d'aigua estigui ben col·locada al dipòsit d'aigua.
	És possible que l'aigua encara no estigui a temperatura. El vapor trigarà uns 30 segons a escalfar-se.
	És possible que el camí de vapor estigui bloquejat. Aneu a "Parlem tècnics".
	Comproveu que el dial de control de vapor estigui activat.
	El nivell del dipòsit d'aigua pot ser baix, ompliu-lo amb aigua.
Per què el coixinet de microfibres no recull la brutícia?	És possible que el coixinet de microfibra ja estigui saturat o brut.
Per què el coixinet de microfibres no recull la brutícia?	Renteu el coixinet de neteja de microfibra, aneu a "Cuidar la vostra màquina".

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA

És ràpid i fàcil registrar-se per obtenir la vostra garantia gratuïta d'1 any en línia a www.DirtDevil.co.uk
Conserveu el vostre rebut original com a prova de compra.
Anoteu el número de sèrie i el número de model del producte abans de trucar.

Atenció al client

Truqueu al nostre client
Departament de Servei a
0330 026 2626
De dilluns a divendres de 9:00 a 5:00.
www.DirtDevil.co.uk

Diable de brutícia. 2 Colmore Square, 38 Colmore Circus, Queensway, Birmingham, B4 6BN.

Declaració de compliment de la CEE: Fabricant/importador de la CEE: Vax Ltd, que comercialitza com a Dirt Devil, sota la nostra responsabilitat, declarem que la sèrie DDS04-E01/DDS04-P01 es fabrica d'acord amb les següents directives: Seguretat: 2006/95/EC Low Vol.tage Directiva. CEM: 2004/108/CE Directiva de compatibilitat electromagnètica.
Els residus de productes elèctrics no s'han de llençar amb els residus domèstics. Si us plau, recicla on hi ha instal·lacions.
Consulteu amb la vostra autoritat local o minorista per obtenir consells sobre reciclatge.

Documents/Recursos

Dirt Devil DDS04-E01 Netejador de vapor multifunció [pdfGuia de l'usuari
DDS04-E01 Netejador de vapor multifunció, DDS04-E01, Netejador de vapor multifunció, Netejador de vapor de funció, Netejador de vapor

Referències

Manual d'usuari

Informació important