716 MÒDUL D'EXPANSIÓ DE SORTIDA
Guia d'instal·lació

DESCRIPCIÓ
El mòdul d'expansió de sortida 716 proporciona quatre relés de forma C (SPDT) programables de manera independent i quatre sortides d'anunciador de seguiment de zones per utilitzar-los als panells de la sèrie XR150/XR550.
Connecteu el mòdul 716 al panell LX‑Bus. El mòdul 716 no es pot connectar al bus del teclat.
A més dels relés de forma C integrats al panell, podeu connectar diversos mòduls al panell per a relés auxiliars i sortides anunciadores úniques, un per zona. L'XR550 té 500 zones LX-Bus disponibles. L'XR150 té 100 zones LX-Bus disponibles.
Compatibilitat
- Panells XR150/XR550
Què està inclòs?
- Un mòdul d'expansió de sortida 716
- Un arnès de 20 fils
- Pack de maquinari
MONTA EL MUDUL
El 716 ve en una carcassa de plàstic d'alt impacte que podeu muntar directament a una paret, un tauler o una altra superfície plana. Per facilitar la instal·lació, la base de la carcassa conté forats que us permeten muntar el mòdul en una caixa de commutació o anell d'un sol grup. Munteu el mòdul fora de la carcassa del panell.
- Traieu els cargols de fixació de la carcassa i separeu la carcassa superior de la base.
- Introduïu els cargols pels forats de muntatge desitjats a la base de la carcassa. Consulteu la figura 2 per a les ubicacions dels forats de muntatge.
- Premeu els cargols al seu lloc.
- Connecteu la part superior de la carcassa a la base de muntatge amb els cargols de fixació de la carcassa. Consulteu la figura 3.
![]() |
![]() |
Per obtenir instruccions de muntatge amb una regleta de terminals 716T, consulteu el 716T Guia d'instal·lació de regletes de bornes LT-2017.
CONEIX EL MUDUL
Consulteu la figura 4 quan connecteu el mòdul. Connecteu l'arnès de 20 cables inclòs a la capçalera principal. Connecteu els cables vermell, verd i negre al panell LX‑Bus. Per a un funcionament supervisat, connecteu el cable groc al LX‑Bus del panell. Connecteu els cables restants segons sigui necessari. Per obtenir més informació, consulteu "Funcionament no supervisat" i "Funcionament supervisat".
Per obtenir opcions de cablejat addicionals, vegeu Guia d'instal·lació de regletes de terminals LT-2017 716.

| TERMINAL/CABLE COLOR | FINALITAT |
| R (vermell) | Alimentació des del panell (VERMELL) |
| Y (groc) | Rebre dades del panell (YEL) |
| G (verd) | Enviar dades des del panell (GRN) |
| B (negre) | Terra des del panell (BLK) |
| 1 (Blanc/Marró) | Canvi de terra 1 |
| 2 (Blanc/Vermell) | Canvi de terra 2 |
| 3 (Blanc/Taronja) | Canvi de terra 3 |
| 4 (Blanc/groc) | Canvi de terra 4 |
| NC (violeta) | Sortida de relé 1 - 4 |
| C (gris) | Sortida de relé 1 - 4 |
| NO (taronja) | Sortida de relé 1 - 4 |
DEFINIR L'ADREÇA DEL MÒDUL
Configureu el mòdul 716 en una adreça que utilitzi el panell per activar i desactivar les sortides. Per facilitar l'adreçament, el 716 conté dos interruptors rotatius integrats que podeu configurar amb un petit tornavís.
Quan utilitzeu sortides de l'anunciador, configureu l'adreça 716 perquè coincideixi amb les zones que voleu que segueixin les sortides.
Si només utilitzeu els relés de forma C, configureu l'adreça perquè coincideixi amb els números de sortida que voleu utilitzar.
El mòdul utilitza dos interruptors rotatius (TENS i UNES) per configurar l'adreça del mòdul. Estableix els interruptors perquè coincideixin amb els dos últims dígits de les adreces. Per example, per a l'adreça 02, configureu els interruptors a TENS 0 i UNES 2 tal com es mostra a la figura 4. Per obtenir més informació, consulteu la taula 1.
Nota: Qualsevol dispositiu 711, 714, 714‑8, 714‑16, 714‑8INT, 714‑16INT, 715 o un altre dispositiu LX‑Bus es pot configurar a la mateixa adreça que un 716 que funciona en mode no supervisat. Compartir una adreça LX-Bus d'aquesta manera no provoca cap conflicte entre aquests dispositius. Per obtenir més informació, consulteu "Funcionament no supervisat".
| CAMBIAR | SÈRIE XR150 | SÈRIE XR550 | |||||
| DENS | UNS | LX500 | LX500 | LX600 | LX700 | LX800 | LX900 |
| 0 | 0 | 500 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 |
| 0 | 1 | 501 | 501 | 601 | 701 | 801 | 901 |
| 0 | 2 | 502 | 502 | 602 | 702 | 802 | 902 |
| 0 | 3 | 503 | 503 | 603 | 703 | 803 | 903 |
| 0 | 4 | 504 | 504 | 604 | 704 | 804 | 904 |
| … | … | … | … | … | … | … | … |
| 9 | 5 | 595 | 595 | 695 | 795 | 895 | 995 |
| 9 | 6 | 596 | 596 | 696 | 796 | 896 | 996 |
| 9 | 7 | 597 | 597 | 697 | 797 | 897 | 997 |
| 9 | 8 | 598 | 598 | 698 | 798 | 898 | 998 |
| 9 | 9 | 599 | 599 | 699 | 799 | 899 | 999 |
Taula 1: LX-Bus i números de zona corresponents
PROGRAMA EL PANEL
Assigna els relés de forma C a les sortides a Opcions de sortida i Informació de zona, o assigna els relés a Accions d'alarma de zona. Per exampprogramar la sortida de problemes de telèfon del panell perquè funcioni la sortida 520 de manera que els problemes a la línia telefònica del panell canviïn el relé 1 d'un mòdul configurat a l'adreça 520. La sortida 521 activaria el relé 2 en els mateixos mòduls 716. Els quatre relés de forma C del mòdul tenen una classificació d'1 Amp a 30 VDC resistius. Per obtenir més informació sobre la programació, consulteu la guia de programació del panell corresponent.
INFORMACIÓ ADDICIONAL
Especificacions de cablejat
DMP recomana utilitzar 18 o 22 AWG per a totes les connexions LX-Bus i Keypad Bus. La distància màxima del cable entre qualsevol mòdul i el circuit del teclat DMP Bus o LX-Bus és de 10 peus. Per augmentar la distància de cablejat, instal·leu una font d'alimentació auxiliar, com ara un model DMP 505-12. El vol màximtagLa caiguda entre un panell o una font d'alimentació auxiliar i qualsevol dispositiu és de 2.0 V CC. Si el voltagEn qualsevol dispositiu és inferior al nivell requerit, afegiu una font d'alimentació auxiliar al final del circuit.
Per mantenir la integritat de l'alimentació auxiliar quan utilitzeu cables de calibre 22 als circuits del bus del teclat, no supereu els 500 peus. Quan utilitzeu cable de calibre 18, no supereu els 1,000 peus. La distància màxima per a qualsevol circuit d'autobús és de 2,500 peus, independentment del calibre del cable. Cada circuit de bus de 2,500 peus admet un màxim de 40 dispositius LX-Bus.
Per obtenir informació addicional, consulteu la Nota d'aplicació de cablejat del bus LX-Bus / Keypad (LT-2031) i la Guia d'instal·lació del mòdul divisor / repetidor de bus 710 (LT-0310).
Operació supervisada
Per instal·lar el mòdul com a dispositiu supervisat, connecteu els quatre cables LX-Bus del mòdul al panell LX-Bus i programeu una zona adequada com a Supervisió (SV) tipus. El mòdul pot utilitzar qualsevol adreça per a la supervisió, sempre que es programi una zona de supervisió per a aquesta adreça. Per example, la zona 504 en un panell de la sèrie XR550 seria
programat com a SV zona per supervisar un mòdul 716 establert a l'adreça 04 del primer LX‑Bus. Només es supervisa el primer número de zona del dispositiu programat. Consulteu la taula 1.
Quan instal·leu mòduls d'expansió de zones al mateix bus LX que un mòdul 716 supervisat, dirigiu els expansors de zona al número de zona següent. Per exampEn un panell de la sèrie XR550, la zona és 520 per a la supervisió i 521 per a un expansor de zona al mateix bus.
Si un mòdul 716 supervisat perd la comunicació amb el panell, s'indica una condició oberta (problema) a la seva zona de supervisió.
Operació no supervisada
Per fer funcionar el mòdul en mode no supervisat, no connecteu el cable groc del mòdul al panell LX‑Bus.
L'operació no supervisada us permet instal·lar diversos mòduls i configurar-los a la mateixa adreça. No programeu una adreça de zona per a un funcionament no supervisat. El funcionament no supervisat és incompatible amb les instal·lacions declarades contra incendis. Per obtenir més informació, consulteu "Especificacions de la llista de compliment".
Sortides de l'anunciador (canvi a terra)
A diferència dels relés de forma C del mòdul, les quatre sortides de l'anunciador de potència limitada del mòdul 716 segueixen l'estat de la zona amb la mateixa adreça. Per example, sortida 1 (blanc/marró) en un mòdul 716 configurat per adreçar 120 curtcircuits a terra cada zona horària 120 en alarma o problemes mentre està armat. Utilitzeu aquesta funció per fer funcionar relés o LED per mostrar els canvis en l'estat de les zones armades del panell. Consulteu la taula 2.
| ZONA ARMADA ESTAT | 716 ACCIÓ DE SORTIDA DEL ANUNCIADOR |
| Normal | Apagat: no hi ha referència a terra |
| Problema, falta la bateria sense fil baixa | Encès: curt constant a terra |
| A o "L" a Informe per transmetre | Pols (1.6 segons activat, 1.6 segons desactivat) |
| Zona anul·lada | Pols lent (1.6 segons activat, 4.8 segons desactivat) |
Taula 2: Sortides de l'anunciador
Excepcions a l'adreçament del mòdul d'expansió de sortida
El mòdul només es pot connectar a un LX-Bus. Per determinar la sortida correcta per a una zona de teclat en particular, coincideixi el número de zona amb el número de sortida de l'anunciador. Les adreces especials es configuren per permetre que les sortides de l'anunciador segueixin les zones del panell i del teclat quan es connecten al primer LX-Bus. Consulteu la taula 3.
| LX-500 ADREÇA | ZONES | LX-500 ADREÇA | ZONES |
| 501 | 1 a 4 | 581 | 81 a 84 |
| 505 | 5 a 8 | 519 | 91-94 |
| 509 | 9 a 10 | 529 | 101-104 |
| 511 | 11 a 14 | 539 | 111-114 |
| 521 | 21 a 24 | 549 | 121-124 |
| 531 | 31 a 34 | 559 | 131-134 |
| 541 | 41 a 44 | 569 | 141-144 |
| 551 | 51 a 54 | 579 | 151-154 |
| 561 | 61 a 64 | 589 | 161-164 |
| 571 | 71 a 74 | ||
Taula 3: adreces de bus LX de la sèrie XR150/XR550 i zones corresponents
ESPECIFICACIONS DE LA LLISTA DE CONFORMITAT
Instal·lacions homologades per UL
Per complir amb ANSI/UL 365 Police-Connected Roblary System o ANSI/UL 609 Local Roblal Alarm Systems, el mòdul s'ha de muntar a la carcassa subministrada, homologada per UL amb aampeh.
El funcionament no supervisat no és adequat per a instal·lacions amb llistes d'incendis.
Qualsevol font d'alimentació auxiliar per a una instal·lació comercial contra incendis ha d'estar regulada, limitada de potència i llistada per a la senyalització de protecció contra incendis.
Instal·lacions de robatori comercial ULC (panells de la sèrie XR150/XR550)
Col·loqueu el mòdul de sortida amb almenys un expansor de zona en un allotjament llistat i connecteu un DMP Model 307 Clip-on Tamper Canvieu al recinte programat com a zona de 24 hores.
716 SORTIDA
MÒDUL D'EXPANSIÓ
Especificacions

| Vol. Operatiutage | 12 VCC nominal |
| Corrent de funcionament | 7 mA + 28 mA per relé actiu |
| Pes | 4.8 oz. (136.0 g) |
| Dimensions | 2.5" d'ample x 2.5" d'alt (6.35 cm d'ample x 6.35 cm d'alt) |
Informació de comanda
| 716 | Mòdul d'expansió de sortida |
Compatibilitat
Taulers de la sèrie XR150 / XR550
Regleta terminal 716T
Certificacions
Comissari de bombers de l'estat de Califòrnia (CSFM)
Ciutat de Nova York (FDNY COA # 6167)
Llistat per Underwriters Laboratory (UL).
| ANSI / UL 365 | Lladre vinculat a la policia |
| ANSI / UL 464 | Aparells de senyal sonora |
| ANSI / UL 609 | Lladre local |
| ANSI / UL 864 | Senyalització contra incendis |
| ANSI / UL 985 | Advertència contra incendis domèstics |
| ANSI / UL 1023 | Lladre de llars |
| ANSI / UL 1076 | Lladre propietari |
| Tema ULC-C1023 | Lladre de llars |
| ULC/ORD-C1076 | Lladre propietari |
| ULC S304 | Lladre de l'estació central |
| ULC S545 | Incendi domèstic |
Dissenyat, dissenyat i
fabricat a Springfield, MO
utilitzant components nord-americans i globals.
LT-0183 1.03 20291
© 2020
INTRUSIÓ • FOC • ACCÉS • XARXES
2500 North Partnership Boulevard
Springfield, Missouri, 65803-8877
800.641.4282
DMP.com
Documents/Recursos
![]() |
Mòdul d'expansió de sortida DMP 716 [pdfGuia d'instal·lació DMP, 716 Sortida, Expansió, Mòdul |






