Manual d'instruccions del retard digital DOD DFX9

Aquest equip genera i utilitza radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza correctament, és a dir, en estricta conformitat amb les instruccions del fabricant, pot causar interferències a la recepció de ràdio i televisió. S'ha sotmès a proves de tipus i s'ha comprovat que compleix amb els límits d'un dispositiu informàtic de classe B d'acord amb les especificacions de la subsecció J de la part 15 de les normes de la FCC, que estan dissenyades per proporcionar una protecció raonable contra aquestes interferències en una instal·lació residencial. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació en particular. Si aquest equip causa interferències a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, s'anima l'usuari a intentar corregir les interferències mitjançant una o més de les mesures següents:

1. Reorienta l'antena receptora.
2. Recol·loqueu el dispositiu d'efectes digitals respecte al receptor.
3. Allunyeu la unitat d'efectes digitals del receptor.
4. Connecteu la unitat d'efectes digitals a una presa de corrent diferent de manera que la unitat d'efectes i el receptor estiguin en circuits derivats diferents.

Si cal, l'usuari ha de consultar el distribuïdor o un tècnic de ràdio/televisió experimentat per obtenir suggeriments addicionals. L'usuari pot trobar útil el següent fullet preparat per la FCC: Com identificar i resoldre problemes d'interferències de ràdio i televisió.
Aquest fullet està disponible a l'Oficina d'Impremta del Govern dels Estats Units, Washington, DC 20402
Número d'estoc: 004-000-00345-4.

QUÈ FAN ELS mx 9. DFX 91 I DFX 94

Els DFX 9, DFX 91 i DFX 94 són retards d'àudio digital que retarden el so per crear efectes. Quan es barregen amb el senyal original, aquests efectes inclouen duplicació, slapback i ecos. Altres efectes útils són la repetició infinita; i amb els DFX 91 i DFX 94, sampling, aquestes unitats d'efectes converteixen el so en dígits, uns i zeros, que s'emmagatzemen a la memòria de l'ordinador.

El so emmagatzemat es llegeix de la memòria amb un temps de retard que definiu a la unitat. Els uns i els zeros es converteixen de nou en so. Com que aquest procés és digital, el so no pateix la degradació que passa amb un retard analògic. A més, les dades es poden tornar a introduir fàcilment a la memòria per fer que es repeteixin infinitament. El so també es pot...ampdirigit i mantingut en la memòria i reproduït per ordre.
Aquests retards digitals utilitzen la tecnologia més recent. Hem utilitzat un circuit integrat de molt gran escala (VLSI) personalitzat per oferir-vos un so d'alta qualitat en un paquet molt petit.

CONNECTANT EL PEDAL DFX

Connecta l'entrada (INPUT) del pedal DFX a la guitarra amb un connector mono de ¼ polzades. Connecta la sortida (OUTPUT) del pedal DFX al teu ampamplificador (o a l'entrada d'un altre dispositiu d'efectes que pugueu estar utilitzant en sèrie) mitjançant un connector mono de 6,35 mm. Per eliminar la necessitat d'una pila de 9 volts, connecteu l'adaptador DOD PS 3, PS 50 o PS 125 AG al connector POWER de 3.5 mm del xassís de la unitat.

CARACTERÍSTIQUES

Els DFX 9, DFX 91 i DFX 94 són retardadors digitals.ampunitats d'efectes ling. Cadascuna està equipada amb quatre botons de control que permeten personalitzar l'efecte de retard. El DFX 9 i el DFX 91 ofereixen fins a un segon complet de retard o retards.amptemps de retard, mentre que el DFX 94 ofereix fins a quatre segons complets de retard/samptemps de ling.

Els tres pedals DFX ofereixen les següents característiques:

Indicadors LED que mostren l'estat de funcionament dels efectes
Sense eines, compartiment de la bateria de fàcil accés
Presa d'alimentació per al funcionament de l'adaptador AG
Caixa metàl·lica robusta de fosa a pressió
Pintura catalitzada per a un acabat de llarga durada
Garantia limitada de tres anys
Fons de goma antilliscant
Coixinet sensible per a un rendiment sensible

CONTROLS

NIVELL: Aquest control canvia el nivell de l'efecte de sortida respecte al senyal original. Girat completament en sentit antihorari, no s'envia cap senyal retardat a la sortida, mentre que el senyal original té la màxima intensitat. Girat completament
En sentit horari, una barreja del senyal retardat amb el senyal original és del 50% al 50%. És a dir, el senyal retardat té la mateixa intensitat que el senyal d'entrada. Això no és un control de barreja en el sentit veritable, ja que no altera la intensitat del senyal original.

REPETIR: Aquest control canvia la quantitat del senyal de retard que es retroalimenta al circuit de retard a

crea el nombre de repeticions d'un so que vulguis. En sentit antihorari complet, es produeix una repetició. En sentit horari complet, es poden sentir almenys vint repeticions abans que les repeticions s'esvaeixin.
DELAY: Aquest control canvia la quantitat de temps de retard dins del DELAY RANGE seleccionat al control RANGE/MODE. Completament en sentit antihorari, es produeix el temps de retard més curt del DELAY RANGE seleccionat. Completament en sentit horari, es produeix el temps de retard més llarg del DELAY RANGE seleccionat.
RANGE/MODE: Aquest interruptor rotatiu selecciona el RANGE DE RETARD del retard digital o elampfuncions lingüístiques de la unitat.

Al DFX 9, els rangs i les funcions de retard són:

Posició 1: retard de 3.5 a 15.6 mil·lisegons
Posició 2: retard de 13.8 a 62.5 mil·lisegons
Posició 3: retard de 55.5 a 250 mil·lisegons
Posició 4: retard de 222 a 1,000 mil·lisegons
Posició 5: Repetició infinita (només al rang més llarg)

Al DFX 91, els rangs i les funcions de retard són:

Posició 1. Retard de 55.5 a 250 mil·lisegons
Posició 2: retard de 222 a 1,000 mil·lisegons
Posició 3: Repetició infinita (només al rang més llarg)
Posició 4: Disparador (només a l'abast més llarg)
Posició 5: Sample Record (només al rang més llarg)

Al DFX 94, els rangs i les funcions de retard són:

Posició 1: retard de 55.5 a 250 mil·lisegons
Posició 2: retard de 222 a 1,000 mil·lisegons
Posició 3: retard de 888 mil·lisegons a 4 segons
Posició 4: Repetició infinita (només al rang més llarg)
Posició 5: Disparador (només a l'abast més llarg)
Posició 6: Sample Record (només al rang més llarg)

COM FUNCIONAR EL PEDAL DFX

COM UTILITZAR EL PEDAL DFX COM A DELAY DIGITAL

1. Seleccioneu el RANG DE RETARD amb el commutador RANGE/MODE.
2. Ajusteu la quantitat de retard que vulgueu dins del rang de retard que heu seleccionat amb el control DELAY.
3. Ajusteu el nivell de l'efecte de repetició amb el control LEVEL.
4. Ajusteu el nombre de repeticions de l'eco amb el control REPEAT.

A menys que només estiguis fent un efecte de duplicació, un efecte d'eco múltiple és més fàcil.asinsi es barreja amb el tempo de la música que estàs tocant.

COM OPERA LA FUNCIÓ DE REPETICIÓ INFINITA DEL DFX

1. Seleccioneu la posició INFINITE REPEAT al commutador RANGE/MODE. En aquest mode, el commutador de peu BYPASS es converteix només en el commutador de peu INFINITE REPEAT.

2. Ajusteu la quantitat de temps de repetició que vulgueu amb el control DELAY.
3. Toca juntament amb la línia amb retard fins que toquis precisament per sobre d'ella.
4. Premeu el pedal INFINITE REPEAT. La línia que heu introduït a la unitat DFX es repetirà infinitament.

Aquest riff és fantàstic per tocar-lo com a ritme bàsic. Amb pràctica, posant la unitat dins i fora de REPETICIÓ INFINITA durant un cicle, pots afegir més línies a aquest riff bàsic.

COM FUNCIONAR ELS DFX 91 I DFX 94AMPFUNCIONS LE I TRIGGER

1. Seleccioneu la SAMPPosició LE del commutador RANGE/MODE. En aquest mode, el commutador de peu BYPASS esdevé la posició SAMPNomés interruptor de peu LE.
2. Ajusteu la quantitat de temps de repetició que vulgueu amb el control DELAY.
3. Premeu el pedal. El LED INFINITE REPEAT/SAMPLE s'apagarà. La línia que heu introduït a la unitat DFX ara estàampgravació. El LED torna a encendre's quan el sampEl temps rècord s'ha fet.
4. Seleccioneu la posició TRIGGER a l'interruptor RANGE/MODE. En aquest mode, l'interruptor de peu BYPASS esdevé el SAMPNomés l'interruptor de peu LE TRIGGER.

5. Sempre que vulgueu ACTIvar la reproducció dels vostres sons gravatsampel so, toqueu el pedal.

Amb pràctica, posant la unitat dins i fora de SAMPREGISTREU LE per a un cicle, podeu superposar més línies com a màximampso led, creant expressions completament noves a la teva música.
Després de gravar com aampel so, també podeu girar l'interruptor RANGE/MODE a REPETICIÓ INFINITA i reproduir un bucle repetitiu dels vostres sons enregistrats.ample.

Una configuració de múltiples efectes estèreo utilitzant el DFX 9, DFX 91 o DFX 94 podria tenir aquest aspecte:

NOTES IMPORTANTS

Quan no hàgiu de fer servir la unitat d'efectes digitals DFX, assegureu-vos de desconnectar el connector INPUT. Això evitarà que la bateria es consumeixi innecessàriament.
Si no teniu previst utilitzar la unitat d'efectes digitals DFX durant un període de temps prolongat, traieu-ne la pila per evitar possibles danys a la unitat per fuites de líquid de la pila.
És una bona idea mantenir una bateria nova instal·lada al pedal d'efectes DFX mentre toques, de manera que, fins i tot si l'adaptador AG surt accidentalment, el pedal DFX continuarà funcionant.
L'ús de qualsevol altre adaptador AG que no sigui un DOD PS 3, PS 50 o PS 125 anul·larà la garantia d'aquest producte.
La reparació no autoritzada de la unitat d'efectes digitals DFX anul·larà la garantia. Si el vostre Digital Delay/SampSi el producte requereix servei, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor del Departament de Defensa per obtenir informació sobre devolució/reparació.

CANVI DE LA PILA

Figura 1: Premeu la pestanya de la tapa del compartiment de la bateria cap avall i estireu-la per la part superior.
Figura 2: Traieu la pila usada. Substituïu-la per una pila EVEREADY@ o ENERGIZER@ de 9 volts núm. 522. Enganxeu la pila nova i substituïu-la tal com es mostra.

Figura 3: Introduïu la tapa del compartiment a la ranura inferior i premeu la part superior per tancar-la.

NOTA IMPORTANT SOBRE LA BATERIA

Els OFX 9/91/94 són unitats digitals i proporcionen a l'usuari una potència molt més gran que els analògics convencionals. Per aquest motiu, no és possible aconseguir una llarga durada de la bateria mantenint les funcions. La durada de la bateria del DFX 9/91/94 és d'aproximadament quatre hores.

La distorsió, el brunzit o els sorolls estranys a l'efecte solen indicar que la bateria està baixa. Abans de llançar el pedal nou des d'un pont des de la finestra d'un cotxe en moviment (o enviar la unitat de tornada a la fàbrica per a la seva "reparació"), comproveu que la bateria encara estigui en bon estat. Es recomana l'ús dels adaptadors DOD PS 3 o PS 50 AG amb el DFX 9/91/94, i els podeu obtenir al vostre distribuïdor local del DOD.

ESPECIFICACIONS DFX 9, DFX 91, DFX 94

RANG DE RETARD DFX 9:

De 3.5 a 15.6 mil·lisegons
De 13.8 a 62.5 mil·lisegons
De 55.5 a 250 mil·lisegons
De 222 a 1,000 mil·lisegons
Repetició infinita (només al rang més llarg)

RANG DE RETARD DFX 91:

De 55.5 a 250 mil·lisegons
De 222 a 1,000 mil·lisegons
Repetició infinita (només al rang més llarg)
Disparador (només a l'abast més llarg)
Sample Record (només al rang més llarg)

RANG DE RETARD DFX 94:

De 55.5 a 250 mil·lisegons
De 222 a 1,000 mil·lisegons
888 mil·lisegons a 4 segons
Repetició infinita (només al rang més llarg)
Disparador (només a l'abast més llarg)
Sample Record (només al rang més llarg)

RELACIÓ SENYAL-SOROLL: 92 dB típic
IMPEDÀNCIA D'ENTRADA: 470 kOhms
IMPEDÀNCIA DE SORTIDA: 4.7 kOhms
NIVELL DE SORTIDA MÀXIM: 5 VPP
AMPLA DE BANDA: Sec -40 Hz a 20 kHz; Humit -40 Hz a 10 kHz

RESOLUCIÓ DIGITAL: 12 bits

FONT D'ALIMENTACIÓ: Una pila alcalina de 9 volts o un adaptador DOD PS 3, PS 50 o PS 125 AG
MIDA: 5″ x 3″ x 2¼” (126 mm x 77 mm x 57 mm) PES: 1.2 lliures (55 kg)

GARANTIA DOD

1. La targeta de registre de la garantia s'ha d'enviar per correu en un termini de deu dies després de la data de compra per validar aquesta garantia.
2. El Departament de Defensa garanteix que aquest producte, quan s'utilitza únicament dins dels EUA, està lliure de defectes de materials i fabricació en condicions d'ús normal.
3. La responsabilitat de DOD Electronics en virtut d'aquesta garantia es limita a la reparació o substitució de materials defectuosos que mostrin evidència de defectes, sempre que el producte es retorni a través del distribuïdor original, on totes les peces i la mà d'obra estaran cobertes fins a un període de tres anys. L'empresa no serà responsable de cap dany conseqüent com a resultat de l'ús del producte en qualsevol circuit o muntatge.
4. El comprovant de la data de compra es considera càrrega del consumidor.
5. Si aquest producte funciona amb piles: les piles no estan cobertes per aquesta garantia. Si us plau, traieu les piles febles o gastades per evitar danys per corrosió.
6. El Departament de Defensa es reserva el dret de fer canvis en el disseny o afegir o millorar aquest producte sense incórrer en cap obligació d'instal·lar-lo en productes fabricats anteriorment.
7. L'anterior substitueix totes les altres garanties, expresses o implícites, i el Departament de Defensa no assumeix ni autoritza cap persona a assumir cap obligació o responsabilitat en relació amb la venda d'aquest producte. En cap cas el Departament de Defensa ni els seus distribuïdors seran responsables de danys especials o conseqüents ni de cap retard en el compliment d'aquesta garantia a causa de causes fora del seu control.

DOD Electronics Corporation

8760 Sandy Parkway
Sandy, Utah, 84070
Telèfon 801-566-8800
FAX 801-566-7005
FAX internacional 603-672-4246
HA Harman International Company
Drets d'autor 1994 DOD Electronics Corp.
Les especificacions d'aquest manual estan subjectes a canvis sense previ avís.

Documents/Recursos

Retard digital DOD DFX9 [pdfManual d'instruccions
DFX9, DFX91, DFX94, DFX9 Retard digital, DFX9, Retard digital, Retard

Referències

Manual d'usuari

Retard digital DOD DFX9

MODELS:

INFORMACIÓ ALS USUARIS