Manual d'usuari de la motoserra ECHO DCS-2500T

ADVERTIMENT
Llegeix i entén tota la literatura proporcionada abans d'utilitzar-la. El no fer-ho podria provocar lesions greus.
Al Canadà, aquesta motoserra està dissenyada especialment per al servei d'arbres per part d'un operador format.

ADVERTIMENT
Càncer i danys reproductius www.P65Warnings.ca.gov

INTRODUCCIÓ

Informació important
Les especificacions, descripcions i material il·lustratiu d'aquesta literatura són tan precises com es coneixia en el moment de la publicació, però estan subjectes a canvis sense previ avís. Les il·lustracions poden incloure equips i accessoris opcionals, i poden no incloure tots els equips estàndard.
Llegir i comprendre tota la literatura proporcionada. La literatura conté especificacions i informació sobre seguretat, funcionament, manteniment, emmagatzematge i muntatge específics d'aquest producte. Escaneja els codis QR per obtenir més informació.

Per obtenir informació addicional, inclosos els manuals de seguretat si escau, o preguntes sobre els termes utilitzats en aquest manual, visiteu: https://www.echo-usa.com/manuals

https://www.echo-usa.com/Support-Help/Technical-Documents?gt=true

Assegureu-vos de llegir el manual de l'operador abans d'utilitzar el vostre producte.

Ús previst d'aquest producte

Aquesta motoserra ECHO està dissenyada per tallar fusta o productes de fusta.

No utilitzeu aquesta eina per a res que no sigui el propòsit previst.

Usuaris del producte

No hauríeu d'utilitzar aquest producte fins que no hàgiu llegit atentament el manual de l'operador i n'heu entès completament el contingut.

Aquest producte no ha de ser utilitzat per persones que no hagin llegit correctament el manual de l'operador, pateixin un refredat, cansament o d'una altra manera en mal estat físic, ni els nens.
Tingueu en compte que l'operador o usuari és responsable dels accidents o perills que es produeixin a altres persones o als seus béns.

Sobre el manual de l'operador

Aquest manual conté la informació necessària sobre el funcionament i el manteniment del vostre producte. Si us plau, llegiu-lo amb atenció i compreneu-ne el contingut.
Guardeu sempre el manual en un lloc on sigui fàcilment accessible.

Si heu perdut el manual o està danyat i ja no es pot llegir, compreu-ne un de nou al vostre DISTRIBUIDOR ECHO.
Les unitats utilitzades en aquest manual són unitats SI (Sistema Internacional d'Unitats).
Les xifres entre parèntesis són valors de referència i, en alguns casos, pot haver-hi un lleu error de conversió.

Préstec o cessió del teu producte

Quan presteu el producte descrit en aquest manual a una altra part, assegureu-vos que la persona que l'ha prestat i que treballa amb el producte rebi el manual de l'operador juntament amb el producte. Si assigneu el vostre producte a una altra persona, incloeu el manual de l'operador amb el producte en lliurar-lo.

Consultes

Si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre DISTRIBUIDOR ECHO per demanar informació sobre el vostre producte, la compra de consumibles, reparacions i altres consultes d'aquest tipus.

Avisos

El contingut d'aquest manual es pot canviar sense previ avís amb la finalitat d'actualitzar el producte. Algunes de les il·lustracions utilitzades poden diferir del propi producte per tal de fer les explicacions més clares.
Si us plau, consulteu el vostre DISTRIBUIDOR ECHO si hi ha alguna cosa amb dubtes o preocupació.

Parts i número de sèrie
Les peces i els conjunts originals d'ECHO per als vostres productes ECHO només estan disponibles a través d'un distribuïdor autoritzat d'ECHO. Quan necessiteu comprar peces, tingueu sempre el número de model i el número de sèrie de la unitat. Per a una futura referència, escriu-los a l'espai que es proporciona a continuació.

Servei
El servei d'aquest producte durant el període de garantia l'ha de fer un distribuïdor de serveis d'ECHO autoritzat. Per obtenir el nom i l'adreça del distribuïdor de serveis d'ECHO autoritzat més proper, pregunteu al vostre distribuïdor o truqueu al: 1-800-432-ECHO (3246). La informació del distribuïdor també està disponible al nostre Web Lloc www.echo-usa.com. Quan presenteu la vostra unitat per al servei de garantia/reparacions, cal un comprovant de compra.

Suport a productes de consum d'ECHO
Si necessiteu ajuda o teniu preguntes sobre l'aplicació, el funcionament o el manteniment d'aquest producte, truqueu al Departament d'Assistència de Productes de Consum d'ECHO al 1-800-432-ECHO (3246) de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. (estàndard central). Hora) de dilluns a divendres. Abans de trucar, conegueu el model i el número de sèrie de la vostra unitat.

Registre del producte
Registreu el vostre equip ECHO en línia a www.echo-usa.com o omplint el full de registre del producte inclòs en aquest manual. El registre del vostre producte confirma la cobertura de la garantia i proporciona un enllaç directe a ECHO si considerem necessari contactar amb vosaltres.

Literatura addicional
A més de trobar informació en línia, la informació està disponible al vostre distribuïdor de serveis d'ECHO autoritzat o posant-vos en contacte amb ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

LLISTA D'EMPAQUETAT

Les peces següents s'embalen per separat a la caixa d'embalatge.

Quan hàgiu desembalat la caixa, comproveu les peces que conté.
Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor si falta alguna cosa o es trenca.

Número	Nom de la part	Quantitat
1	Motoserra	1
2	Coberta de la barra guia	1
3	Manual de l'operador	1
4	clau anglesa T	1

SEGURETAT

Per a un ús segur del vostre producte
Aneu amb compte de llegir aquesta secció abans d'utilitzar el vostre producte.

Les precaucions descrites en aquesta secció contenen informació de seguretat important. Si us plau, observeu-los amb cura.
També cal llegir les precaucions que apareixen al cos del mateix manual.

Al llarg d'aquest manual i al mateix producte, trobareu alertes de seguretat i missatges útils i informatius precedits de símbols o paraules clau.
A continuació es mostra una explicació d'aquests símbols i paraules clau i el que signifiquen per a vostè.

PERILL
El símbol d'alerta de seguretat acompanyat de la paraula "PERILL" crida l'atenció sobre un acte o condició que, si no s'evita, pot provocar lesions personals greus o la mort.
ADVERTIMENT
El símbol d'alerta de seguretat acompanyat de la paraula "ADVERTIMENT" crida l'atenció sobre un acte o condició que si no s'evita, POT provocar lesions personals greus o la mort.
PRECAUCIÓ
El símbol d'alerta de seguretat acompanyat de la paraula "PRECAUCIÓ" crida l'atenció sobre un acte o condició que pot provocar danys personals lleus o moderats si no s'evita.

El missatge adjunt proporciona la informació necessària per a la protecció de la unitat.
Nota: Aquest missatge adjunt ofereix consells per a l'ús, la cura i el manteniment de la unitat.
SÍMBOL DE CERCLE I BARROSA
Aquest símbol significa que l'acció específica que es mostra està prohibida.
Ignorar aquestes prohibicions pot provocar lesions greus o mortals.

Símbols internacionals

Símbol	Descripció
	ADVERTIMENT! Llegiu i seguiu totes les precaucions de seguretat del manual d'instruccions. El no seguir les instruccions podria provocar lesions personals greus.
	Seguretat / Alerta
	volts
	El funcionament de la serra amb una sola mà pot ser perillós.
	No exposar a la pluja/aigua
	Funcionament del fre de cadena
	Corrent continu
	Utilitzeu protecció per als ulls, les orelles i el cap.
	Utilitzeu una protecció adequada per a peu-cama i mà-braç.
	Compte amb les descàrregues elèctriques
	Avís! Es pot produir un retrocés!
	Ompliment d'oli de cadena
	Ajust de l'oli de cadena
	No llençar a les escombraries domèstiques

Nota: No tots els símbols apareixeran a la vostra unitat.
Lloc on s'adjunta l'etiqueta de seguretat

L'etiqueta de seguretat que es mostra a continuació s'ha adjuntat al producte descrit en aquest manual. Assegureu-vos d'entendre què significa l'adhesiu abans d'utilitzar el vostre producte.
Si l'adhesiu es torna il·legible a causa del desgast, el dany o el desenganxament, compra un adhesiu de recanvi al teu distribuïdor i enganxeu-lo a la ubicació que es mostra a la il·lustració següent. Assegureu-vos que l'etiqueta sigui llegible en tot moment.

Nota: L'etiqueta de seguretat és per exampel només. La vostra etiqueta pot semblar lleugerament diferent

Manipulació del producte
Advertències generals de seguretat d'eines elèctriques

ADVERTIMENT
Llegiu totes les advertències de seguretat i totes les instruccions i especificacions proporcionades amb aquesta eina elèctrica. El no seguir les advertències i instruccions pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
Deseu tots els avisos i instruccions per a futures consultes.
El terme "eina elèctrica" a les advertències es refereix a la vostra eina elèctrica (sense fil) o a bateries (sense fil).

Seguretat de l'àrea de treball

Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre la pols o els fums.
Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica.
Les distraccions poden fer que perdis el control.

Seguretat elèctrica

Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera.
No utilitzeu cap endoll adaptador amb eines elèctriques posades a terra.
Els endolls no modificats i els endolls coincidents reduiran el risc de descàrrega elèctrica.
Eviteu el contacte corporal amb superfícies posades a terra com ara canonades, radiadors, cuines i neveres. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
No exposar les eines elèctriques a la pluja o a condicions humides. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
No abuseu del cordó. No utilitzeu mai el cable per transportar, estirar o desconnectar l'eina elèctrica. Mantingueu el cable allunyat de la calor, l'oli, les vores afilades o les peces mòbils. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de descàrrega elèctrica.
Quan utilitzeu una eina elèctrica a l'exterior, utilitzeu un cable d'extensió adequat per a ús a l'exterior. L'ús d'un cable adequat per a ús a l'exterior redueix el risc de descàrrega elèctrica.
Si s'utilitza una eina elèctrica a l'anunciamp La ubicació és inevitable, utilitzeu un subministrament protegit amb un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI). L'ús d'un GFCI redueix el risc de descàrrega elèctrica.

Seguretat personal

Estigueu alerta, observeu el que feu i feu servir el sentit comú quan utilitzeu una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica quan esteu cansat, malalt o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de falta d'atenció durant l'ús d'eines elèctriques pot provocar lesions personals greus.
Utilitzeu equips de protecció individual. Utilitzeu sempre protecció ocular.
Els equips de protecció com ara màscara antipols, sabates de seguretat antilliscants, casc o protecció auditiva utilitzats en condicions adequades reduiran les lesions personals.
Eviteu l'arrencada no intencionada. Assegureu-vos que l'interruptor estigui en la posició apagada abans de connectar-lo a la font d'alimentació i/o la bateria, recollir o portar l'eina. Portar eines elèctriques amb el dit a l'interruptor o activar eines elèctriques que tenen l'interruptor activat provoca accidents.
Traieu qualsevol clau d'ajust o clau anglesa abans d'encendre l'eina elèctrica. Una clau anglesa o una clau deixada connectada a una part giratòria de l'eina elèctrica pot provocar lesions personals.

No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment. Això permet un millor control de l'eina elèctrica en situacions inesperades.
Vesteix-te correctament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells, la roba i els guants allunyats de les parts mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les parts mòbils.
Si es proporcionen dispositius per a la connexió d'instal·lacions d'extracció i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i utilitzats correctament. L'ús de la recollida de pols pot reduir els perills relacionats amb la pols.

No deixeu que la familiaritat obtinguda amb l'ús freqüent d'eines us permeti ser complaent i ignorar els principis de seguretat de les eines. Una acció descuidada pot causar lesions greus en una fracció de segon.

Roba adequada
Porteu roba cenyida i duradora:

Els pantalons han de tenir les cames llargues, les camises han de tenir mànigues llargues.
NO PORTAR PANTS CURTS.
NO PORTEU CORBATES, BUANDARDS, JOIES ni roba amb articles solts o penjats que es puguin enredar a les parts mòbils o al creixement circumdant.

Mantingueu la roba abotonada o amb cremallera i mantingueu les cues de la camisa enganxades.
Feu servir sabates de treball resistents amb soles de goma antilliscants.
NO PORTAR SABATES DE PUNTA OBERTA.
NO OPERA LA UNITAT AMB ELS PEUS DESCLUTS.

Ús i cura de les eines elèctriques

No forçau l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. L'eina elèctrica correcta farà la feina millor i més segura a la velocitat per a la qual va ser dissenyada.
No utilitzeu l'eina elèctrica si l'interruptor no l'encén i l'apaga. Qualsevol eina elèctrica que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.

Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o la bateria de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o emmagatzemar eines elèctriques. Aquestes mesures preventives de seguretat redueixen el risc d'engegar l'eina elèctrica accidentalment.
Guardeu les eines elèctriques fora de l'abast dels nens i no permeteu que les persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina elèctrica o aquestes instruccions l'utilitzin. Les eines elèctriques són perilloses en mans d'usuaris sense formació.
Mantenir les eines elèctriques i els accessoris. Comproveu si hi ha desalineació o enganxament de les peces mòbils, trencaments de peces i qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica. Si està danyat, feu reparar l'eina elèctrica abans d'utilitzar-la. Molts accidents són causats per eines elèctriques amb mal manteniment.

Mantingueu les eines de tall afilades i netes. Les eines de tall que es mantenen correctament amb vores de tall afilades tenen menys probabilitats d'enganxar-se i són més fàcils de controlar.
Utilitzeu l'eina elèctrica, els accessoris i les broques d'eines, etc. d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i el treball a realitzar. L'ús de l'eina elèctrica per a operacions diferents de les previstes podria provocar una situació de perill.
Mantingueu les nanses i les superfícies d'agafament seques, netes i lliures d'oli i greix. Nanses i superfícies d'agafament relliscoses per no permetre la manipulació i el control segurs de l'eina en situacions inesperades.

Ús i cura de les eines de la bateria

Recarregueu només amb els carregadors de la sèrie de bateries ECHO enforce™ de 56 V. Un carregador adequat per a un tipus de bateria pot generar un risc d'incendi quan s'utilitza amb una altra bateria.
Utilitzeu només amb la sèrie de bateries ECHO enforce™ de 56 V. L'ús de qualsevol altra bateria pot crear un risc de lesions i incendi.
Quan no utilitzeu la bateria, manteniu-la allunyada d'altres objectes metàl·lics, com ara clips, monedes, claus, claus, cargols o altres objectes metàl·lics petits, que puguin connectar-se d'un terminal a un altre. El fet de fer curt els terminals de la bateria pot provocar cremades o incendis.

En condicions abusives, es pot expulsar líquid de la bateria; evitar el contacte. Si es produeix un contacte accidental, esbandiu amb aigua. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, també busqueu ajuda mèdica. El líquid expulsat de la bateria pot causar irritació o cremades.
No obriu ni destruïu la bateria. Els electròlits continguts a la bateria són corrosius i poden causar danys als ulls o a la pell si s'alliberen. Pot ser tòxic si s'empassa.
Aneu amb compte en la manipulació de les bateries per evitar curtcircuits amb materials conductors com anells, polseres, claus, etc. La bateria o el conductor pot sobreescalfar-se i provocar cremades si es fa contacte amb aquests materials.

No utilitzeu una bateria o eina que estigui danyada o modificada. Les bateries danyades o modificades poden presentar un comportament impredictible que provoca incendi, explosió o risc de lesions.
No exposeu una bateria o una eina al foc o a una temperatura excessiva. L'exposició al foc o a una temperatura superior a 130 °C (266 °F) pot provocar una explosió.
Seguiu totes les instruccions de càrrega i no carregueu la bateria o l'eina fora del rang de temperatura especificat a les instruccions. La càrrega inadequada o a temperatures fora de l'interval especificat pot danyar la bateria i augmentar el risc d'incendi.

Servei

Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.

Eliminació de bateries amb seguretat mediambiental

Els materials tòxics i corrosius següents es troben a les bateries utilitzades en aquesta màquina: Ió de liti, un material tòxic.

ADVERTIMENT
Eliminar tots els materials tòxics d'una manera especificada per evitar la contaminació del medi ambient. Abans de llençar una bateria d'ió de liti danyada o gastada, poseu-vos en contacte amb l'agència local d'eliminació de residus o amb l'agència de protecció del medi ambient local per obtenir informació i instruccions específiques. Porteu les bateries a un centre local de reciclatge i/o eliminació, certificat per a l'eliminació d'ions de liti.

ADVERTIMENT

Si la bateria s'esquerda o es trenca, amb o sense fuites, no la recarregueu i no la feu servir. Descarteu-lo i substituïu-lo per una bateria nova. NO INTENTES DE REPARAR-LO! Per evitar lesions i risc d'incendi, explosió o descàrrega elèctrica, i per evitar danys al medi ambient:

Cobriu els terminals de la bateria amb una cinta adhesiva resistent.
NO intenteu treure o destruir cap dels components de la bateria.

NO intenteu obrir la bateria.
Si es produeix una fuita, els electròlits alliberats són corrosius i tòxics. NO introduïu la solució als ulls ni a la pell, i no l'empassa.
NO posis aquestes bateries a les escombraries domèstiques habituals.
NO incinereu.
NO els col·loqueu on passaran a formar part de cap abocador de residus o corrent de residus sòlids urbans.

Porteu-los a un centre de reciclatge o eliminació certificat.

Advertiments de seguretat de la motoserra
ADVERTIMENT

Mantingueu totes les parts del cos allunyades de la cadena de la serra quan la motoserra estigui en funcionament. Abans d'engegar la motoserra, assegureu-vos que la cadena de la serra no estigui en contacte amb res. Un moment de desatenció mentre feu servir motoserres pot provocar que la vostra roba o el vostre cos s'enredin amb la cadena de la serra.
Agafeu sempre la motoserra amb la mà dreta al mànec posterior i la mà esquerra al mànec davanter. Mantenir la motoserra amb una configuració de mà invertida augmenta el risc de lesions personals i no s'ha de fer mai.
Agafeu l'eina elèctrica només per superfícies d'agafada aïllades, perquè la cadena de la serra pot entrar en contacte amb cables ocults o amb el seu propi cable. Les cadenes de serra que es posen en contacte amb un cable "content" poden fer que les parts metàl·liques exposades de l'eina elèctrica "vigues" i puguin provocar una descàrrega elèctrica a l'operador.

Porteu ulleres de seguretat i protecció auditiva. Es recomana més equip de protecció per al cap, les mans, les cames i els peus. La roba de protecció adequada reduirà les lesions personals per deixalles volants o el contacte accidental amb la cadena de la serra.
Mantingueu sempre els peus adequats i feu servir la motoserra només quan us atureu sobre una superfície fixa, segura i plana. Les superfícies relliscoses o inestables, com les escales, poden provocar una pèrdua d'equilibri o de control de la motoserra.
Quan talleu una extremitat que estigui sota tensió, estigueu atents al retorn de la primavera. Quan s'allibera la tensió de les fibres de fusta, la branca carregada amb molla pot colpejar l'operador i/o tirar la motoserra fora de control.

Aneu amb extrema precaució quan talleu arbustos i planters. El material esvelt pot agafar la cadena de la serra i ser colpejat cap a vosaltres o tirar-vos de l'equilibri.
Porteu la motoserra per la nansa davantera amb la motoserra apagada i lluny del vostre cos. Quan transporteu o emmagatzemeu la motoserra, col·loqueu sempre la coberta de la barra guia. El maneig adequat de la motoserra reduirà la probabilitat de contacte accidental amb la cadena de la serra en moviment.
Seguiu les instruccions per lubricar, tensar la cadena i canviar els accessoris. La cadena mal tensada o lubricada pot trencar-se o augmentar les possibilitats de contragolpes.

Mantingueu les nanses seques, netes i lliures d'oli i greix. Les nanses greixoses i greixoses són relliscoses i provoquen pèrdua de control.
Tallar només fusta. No utilitzeu la motoserra per a finalitats no previstes. Per example: no utilitzeu motoserra per tallar materials de construcció de plàstic, maçoneria o que no siguin de fusta. L'ús de la motoserra per a operacions diferents de les previstes podria provocar una situació de perill.

ADVERTIMENT
L'ús de components de substitució inadequats o la retirada de dispositius de seguretat pot provocar lesions greus o mortals.
La unitat inclou dispositius de seguretat que redueixen la probabilitat de contragolpes:

Fre de cadena: fre accionat per energia de contragol, no per activació manual.
Barra de guia de contragol reduït: barra de guia de radi del morro reduït.
Cadena de serra de baix contragol: cadena de serra que compleix els requisits de rendiment de contragol ANSI quan es configura amb les recomanacions de barra/cadena d'aquest manual.
Protector de mà frontal: una barrera estructural entre el mànec frontal d'una serra de cadena i la barra de guia.

Causes i prevenció de l'operador de contragolpes
PERILL
El contragol es pot produir quan el nas o la punta de la barra de guia toca un objecte, o quan la fusta es tanca i pessiga la cadena de la serra al tall. En alguns casos, el contacte amb la punta pot provocar una reacció inversa sobtada, donant cops de peu a la barra guia cap amunt i cap enrere cap a l'operador. Si pessigueu la cadena de la serra al llarg de la part superior de la barra de guia, la barra de guia pot empènyer-la ràpidament cap a l'operador. Qualsevol d'aquestes reaccions pot fer que perdis el control de la serra que podria provocar lesions personals greus. No confieu exclusivament en els dispositius de seguretat integrats a la vostra serra. Com a usuari de motoserra, hauríeu de prendre diverses mesures per mantenir els vostres treballs de tall lliures d'accidents o lesions. El retrocés és el resultat d'un mal ús de l'eina i/o de procediments o condicions d'operació incorrectes i es pot evitar prenent les precaucions adequades, tal com s'indiquen a continuació:

Mantingueu una presa ferma, amb els polzes i els dits envoltant els mànecs de la motoserra, amb les dues mans a la serra i col·loqueu el cos i el braç per permetre-vos resistir les forces de rebot. L'operador pot controlar les forces de contragol si es prenen les precaucions adequades. No deixeu anar la motoserra.
No s'excés i no talleu per sobre de l'alçada de les espatlles. Això ajuda a prevenir el contacte no desitjat de la punta i permet un millor control de la motoserra en situacions inesperades.

Utilitzeu només barres i cadenes de recanvi especificades pel fabricant. Les barres i cadenes de recanvi incorrectes poden provocar el trencament de la cadena i/o el contragol.
Seguiu les instruccions d'afilat i manteniment del fabricant de la cadena de la serra.asinSi augmenteu l'alçada del calibre de profunditat, es pot produir un augment del rebot.

Precaucions de seguretat contra contragolpes
Precaució de seguretat contra contragolpes per als usuaris de motoserres: es pot produir un contragolp quan el nas o la punta de la barra de guia toca un objecte o quan la fusta es tanca i pessiga la cadena de la serra al tall.

En alguns casos, el contacte amb la punta pot provocar una reacció inversa ràpida com un llamp, fent que la barra de la guia s'aixequi cap amunt i cap enrere cap a l'operador (això s'anomena contragol de rotació). Pessigar la cadena de la serra al llarg de la part superior de la barra de guia pot empènyer la barra de guia ràpidament cap enrere cap a l'operador (això s'anomena retrocés lineal).
Ambdues reaccions poden fer que perdeu el control de la serra i entreu en contacte amb la cadena en moviment, cosa que podria provocar lesions personals greus. Com a usuari de motoserra, hauríeu de prendre diverses mesures per mantenir els vostres treballs de tall lliures d'accidents o lesions.
Amb una comprensió bàsica de contragolpes, podeu reduir o eliminar l'element sorpresa. La sorpresa sobtada contribueix als accidents. Entengueu que el contragol giratori es pot evitar evitant que un nas de barra no protegit no toqui un objecte o el terra.

No utilitzeu una motoserra amb una mà! L'operació amb una sola mà pot provocar lesions greus a l'operador, als ajudants o als espectadors. Per a un control adequat, utilitzeu sempre les dues mans quan feu servir una motoserra, una de les quals acciona el gallet. En cas contrari, això pot provocar que la motoserra "patini" o derrabi, cosa que pot provocar lesions personals per pèrdua de control.
Mantingueu una bona presa de la serra amb les dues mans, amb la mà dreta al mànec posterior i l'esquerra al mànec frontal, quan la unitat està en marxa. Utilitzeu una presa ferma amb els polzes i els dits envoltant els mànecs de la motoserra. Una presa ferma l'ajudarà a reduir el rebot i mantenir el control de la serra. S'han d'utilitzar dues mans per controlar la serra en tot moment.
Assegureu-vos que la zona on esteu tallant estigui lliure d'obstruccions.
No deixeu que el nas de la barra en contacte amb un tronc, branca o qualsevol altra obstrucció que es pugui colpejar mentre feu servir la serra.

Tallar a altes velocitats pot reduir la probabilitat de contragolpes. Però tallar a l'accelerador parcial oa velocitats baixes pot ser preferible per controlar la motoserra en situacions difícils i també pot reduir la probabilitat de contragolpes.

Precaucions generals
ADVERTIMENT

Manual de l'operador
Aneu amb compte de llegir correctament el manual de l'operador abans d'utilitzar el vostre producte per garantir un funcionament correcte.
El no fer-ho podria provocar un accident o ferides greus.

No utilitzeu el producte per a res que no sigui el previst propòsit.
No heu d'utilitzar el producte per a cap altre propòsit que no sigui el descrit al manual de l'operador. Fer-ho podria provocar un accident o ferides greus.

No modifiqueu el producte
No heu de modificar el producte. Fer-ho podria provocar un accident o ferides greus. Qualsevol mal funcionament derivat d'una modificació del producte no estarà cobert per la garantia del fabricant.

No utilitzeu el producte tret que s'hagi comprovat i mantingut
No heu d'utilitzar el producte tret que s'hagi revisat i fet manteniment.
Assegureu-vos sempre que el producte es revisi i es mantingui regularment. El no fer-ho podria provocar un accident o ferides greus.

Préstec o cessió del teu producte

Quan presteu el vostre producte a una altra persona, assegureu-vos que la persona que pres el producte rebi el manual de l'operador juntament amb ell.

Si assigneu el vostre producte a una altra persona, adjunteu el manual de l'operador amb el producte en lliurar-lo. El no fer-ho podria provocar un accident o ferides greus.

Estar preparat en cas d'una lesió
En el cas poc probable d'un accident o una lesió, si us plau, assegureu-vos que esteu preparat.

Farmacia de primers auxilis
Tovalloles i tovalloletes (per aturar qualsevol sagnat)
Xiulet o telèfon mòbil (per demanar ajuda externa). Si no podeu fer els primers auxilis o demanar ajuda externa, la lesió podria empitjorar.

PERILL
Engegar la unitat: mai intenteu engegar la unitat col·locant-vos al costat de la cadena de la serra. Es poden produir lesions físiques si la cadena de la serra comença a moure's de sobte.

ADVERTIMENT
Usuaris del producte
El producte no ha de ser utilitzat per:

gent que està cansada
persones que han pres alcohol
persones que estan prenent medicaments
persones que estan embarassades
persones que es troben en mal estat físic
persones que no hagin llegit el manual de l'operador
nens
L'incompliment d'aquestes instruccions pot provocar un accident.

Els components d'aquesta màquina generen un camp electromagnètic durant el funcionament, que pot interferir amb alguns marcapassos. Per reduir els riscos per a la salut, recomanem que els usuaris de marcapassos consultin el seu metge i el fabricant del marcapassos abans d'utilitzar aquest producte.
Si teniu alguna condició física que un treball extenuant podria empitjorar, consulteu amb el vostre metge abans d'utilitzar una serra de cadena.
No opereu quan estigui malalt o cansat, o sota la influència de qualsevol substància o medicament que pugui afectar la vostra visió, destresa o judici.

Entorn d'ús i funcionament
No utilitzeu el producte:

en damp ubicacions
sota la pluja
en males condicions meteorològiques

Fer-ho podria provocar un accident o ferides greus.
No utilitzeu el producte en llocs on no hi hagi un punt de suport segur, com ara en pendents pronunciats o després de pluges, ja que aquests llocs són relliscosos i perillosos. Es pot produir una lesió greu si cau o rellisca, o si no fa servir el producte correctament.

Vibració i fred
Es creu que una condició anomenada fenomen de Raynaud que afecta els dits de certs individus pot ser provocada per l'exposició a la vibració i al fred. L'exposició a la vibració i al fred pot causar formigueig i ardor, seguit de pèrdua de color i entumiment als dits.
Es recomanen les següents precaucions perquè es desconeix l'exposició mínima que pot desencadenar la malaltia.

Mantingueu el cos calent, especialment el cap i el coll, els peus i els turmells, i les mans i els canells.
Mantenir una bona circulació sanguínia realitzant exercicis vigorosos de braços durant les pauses de treball freqüents.

Limiteu el nombre d'hores de funcionament. Intenteu omplir cada dia amb feines en què no calgui fer servir la serra de cadena o altres equips elèctrics de mà.
Si experimenteu molèsties enrogiment i inflor dels dits, seguida d'un blanquejament i pèrdua de sensació, consulteu el vostre metge abans d'exposar-vos més al fred i a les vibracions.
L'incompliment d'aquestes instruccions pot provocar danys a la vostra salut.

Lesions per estrès repetitiu
Es creu que l'ús excessiu dels músculs i tendons dels dits, les mans, els braços i les espatlles pot causar dolor, inflor, entumiment, debilitat i dolor extrem a les zones que acabem d'esmentar. Algunes activitats manuals repetitives poden posar-vos en un alt risc de desenvolupar una lesió per estrès repetitiu (RSI).

Per reduir el risc de RSI, feu el següent:

Eviteu utilitzar el canell en una posició doblegada, estesa o torçada.
Feu pauses periòdiques per minimitzar la repetició i descanseu les mans. Reduïu la velocitat i la força amb què feu el moviment repetitiu.
Feu exercicis per enfortir els músculs de les mans i els braços.
Consulteu un metge si sents formigueig, entumiment o dolor als dits, a les mans, als canells o als braços. Com més aviat es diagnostiqui RSI, més probable és que es pugui prevenir el dany permanent dels nervis i els músculs.
L'incompliment d'aquestes instruccions pot provocar danys a la vostra salut.

ADVERTIMENT
Transport del producte
Quan el transporteu en les situacions descrites a continuació, apagueu la unitat i assegureu-vos que la cadena de la serra s'hagi deixat de moure i, a continuació, col·loqueu la coberta de la barra de guia. No porteu la unitat amb el LED indicador d'alimentació il·luminat.

Trasllat al lloc on estàs treballant
Desplaçar-se a una altra zona mentre esteu treballant
Abandonar el lloc on has estat treballant.

L'incompliment d'aquestes precaucions podria provocar lesions greus.
Oriente la barra guia cap a la part posterior quan porteu la motoserra.

Quan transporteu el producte en vehicle, col·loqueu la coberta de la barra de guia i fixeu-lo fermament al seu lloc per evitar que es mogui Assegureu la unitat contra l'arrencada accidental. Traieu la bateria de la unitat abans de transportar o emmagatzemar la unitat. No utilitzeu contenidors metàl·lics per transportar bateries.

Inici de la unitat
Aneu especialment amb compte per observar les precaucions següents quan engegueu la unitat:

Assegureu-vos sempre que totes les nanses i proteccions estiguin col·locades. Mantingueu les nanses seques, netes i lliures d'oli.
Comproveu que cap de les femelles i els cargols estiguin solts.

Comproveu que la barra guia no estigui danyada o excessivament desgastada. Si trobeu alguna anomalia, no utilitzeu el producte.
Utilitzeu la motoserra només en zones ben ventilades. La boira d'oli (de la lubricació de la serra de cadena) o la serradures són perjudicials per a la salut.
Deixeu molt espai al voltant del producte i no permeteu que persones o animals s'hi apropin.

No utilitzeu mai una motoserra quan esteu sol. Organitzeu que algú es mantingui a distància de trucada per si necessiteu ajuda.
Traieu les obstruccions, si n'hi ha.
Assegureu-vos que la cadena de la serra no toqui el terra ni cap obstacle.
L'incompliment de les precaucions podria provocar un accident o ferides, o fins i tot provocar una mort.

Un cop engegada la unitat, comproveu si hi ha vibracions i sons anormals.
Comproveu que no hi hagi vibracions o sons anormals un cop engegada la unitat.
No utilitzeu el producte si hi ha vibracions o sons anormals. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor per fer-lo reparar. Els accidents amb peces que cauen o es trenquen poden causar ferides o lesions greus.

Desconnecteu la bateria:

sempre que l'usuari deixi la màquina
abans d'eliminar un bloqueig
abans de revisar, netejar o treballar a la màquina
després de colpejar un objecte estrany per inspeccionar la màquina per danys.

Es poden produir accidents si el producte comença de manera inesperada.
No toqueu altes temperatures o alt voltage components mentre el producte està en funcionament.
No toqueu les següents temperatures elevades o alts voltage components mentre el producte està en funcionament o durant algun temps després que s'aturi.

Components d'alta temperatura. Podeu cremar-vos si toqueu un component a alta temperatura.

Vol. Alttage components. Podríeu rebre una descàrrega elèctrica si toqueu un volum alttage component mentre el producte està en funcionament.

Apagueu la unitat quan comproveu o feu el manteniment del producte.
Tingueu en compte les precaucions següents en comprovar i mantenir el vostre producte després de l'ús:
Apagueu la unitat i no intenteu comprovar o mantenir el producte fins que la unitat s'hagi refredat. Et pots cremar en una unitat calenta.

Apagueu la unitat immediatament si hi ha alguna cosa malament.
En les situacions següents, apagueu la unitat immediatament i assegureu-vos que el dispositiu de tall s'ha aturat abans de revisar cada zona del producte.
Substituïu les parts danyades.

Si el dispositiu de tall colpeja una roca, un arbre, un pal o una altra obstrucció mentre treballeu.
Si de sobte el producte comença a vibrar de manera anormal. Continuar utilitzant peces quan estiguin danyades podria provocar un accident o ferides greus.

Un radi de deu metres és una zona de perill.
L'àrea dins d'un radi de 10 m (33 peus) del producte és una zona de perill. Aneu amb compte d'observar les precaucions següents mentre treballeu amb el producte.

Si una altra persona entra a la zona de perill, apagueu la unitat.
No permeteu que ningú subjecti el material que esteu tallant. Qualsevol contacte amb la cadena de la serra podria causar lesions greus.

L'ús amb una sola mà està pensat només per a professionals qualificats del servei d'arbres.
L'ús no entrenat amb una sola mà pot provocar que el producte es mantingui inestable i podria provocar lesions greus.

Ús del producte.
Quan utilitzeu el producte, presteu especial atenció a les precaucions següents.

No utilitzeu una motoserra que estigui danyada, que estigui mal ajustada o que no estigui completament i muntada de manera segura.
No talleu metall sòlid, xapa, plàstics o qualsevol material que no sigui de fusta.
Tallar en una escala és extremadament perillós perquè l'escala pot relliscar i el control de la motoserra és limitat.
Mantingueu-vos cap amunt quan trobeu o pareu troncs que poden rodar quan es tallen.
Aneu amb extrema precaució quan talleu pinzells i planters de mida petita perquè el material prim pot atrapar la cadena de la serra i ser colpejat cap a vosaltres o tirar-vos de l'equilibri.
Quan talleu una extremitat tensa, estigueu atents al retorn elàstic de manera que no us copegeu la extremitat o la motoserra quan s'alliberi la tensió de les fibres de fusta.

L'incompliment d'aquestes instruccions farà que el producte es mantingui inestable i podria provocar lesions greus.

Assegureu-vos que la cadena de la serra estigui parada abans de posar la unitat a terra
Quan apagueu la unitat, comproveu que la cadena de la serra s'hagi deixat de moure abans de baixar el producte a terra. Fins i tot si la unitat s'ha apagat, la cadena de la serra encara pot causar una lesió mentre es mou en roda lliure.

Equip de protecció
Porteu equip de protecció
Utilitzeu sempre el següent equip de protecció quan treballeu amb la motoserra.
a Protecció del cap (gorra, barret o casc): Protegeix el cap
b Orelles o taps: protecció auditiva
c Ulleres de seguretat: Protegiu els ulls
d Guants de seguretat: Protegiu les mans del fred i les vibracions
e Roba ajustada (mànigues llargues, pantalons llargs): protegeix el cos
f Consell de seguretat sabates o botes amb sola antilliscant: Protegiu els peus

L'incompliment d'aquestes precaucions podria provocar danys a la vista o l'oïda, o provocar una lesió greu.
Quan sigui necessari, utilitzeu l'equip de protecció següent:

Màscara antipols: protecció respiratòria
Xarxa d'abelles: protecció contra insectes

Porteu roba adequada
No feu servir llaços, joies ni roba solta i penjant que es pugui enganxar a la unitat. No porteu calçat obert, ni aneu amb els peus nus o amb les cames nues.
L'incompliment d'aquestes precaucions podria provocar un accident o provocar una lesió greu.

DESCRIPCIÓ

Protector de mà frontal
Mànec frontal (per a la mà esquerra)
Mànec posterior (per a la mà dreta)
Bateria
Coberta de pinyó
Ajustador de tensió de cadena
Captador de cadena
Barra guia
Cadena de serra
Dipòsit d'oli
Tap del dipòsit d'oli
Tipus i número de sèrie
Portada
Ganxo per penjar
Ganxo elevador
Cargol d'ajust d'oli
Bloqueig de l'interruptor del disparador
Interruptor de disparador
Botó d'encesa
LED indicador d'alimentació
Eines
Manual de l'operador
Coberta de la barra guia

ASSEMBLEA

Assemblea
Muntatge de la barra guia i la cadena

ADVERTIMENT
Traieu sempre la bateria abans de realitzar qualsevol de les operacions següents, en cas contrari es podrien produir lesions personals greus.

PRECAUCIÓ
Tots els ajustaments s'han de fer en fred. Utilitzeu sempre guants quan treballeu amb una cadena de serra. No opereu amb una cadena solta.
En cas contrari, es podrien produir lesions personals.
Nota: Moveu la palanca del fre de cadena (protecció de mà davantera) completament cap enrere per treure o instal·lar la coberta de la barra guia a la serra de cadena.

Allibera el fre de cadena (A).
Afluixeu la femella de la coberta de la roda dentada (B).
Traieu la coberta de la roda dentada (C).
Instal·leu el para-xocs amb puntes (D).
Assegureu-vos amb 2 cargols.
Munteu la barra guia (E) i feu lliscar cap a la roda dentada (F) per facilitar la instal·lació de la cadena de serra.
Instal·leu la cadena de serra tal com es mostra. (Assegureu-vos que els talladors apunten en la direcció correcta.)
Instal·leu la coberta de la roda dentada sobre el pern de la barra guia. Assegureu-vos que l'ajustador de tensió de la cadena (G) s'ajusti al forat de la barra guia.
Premeu la femella de la coberta de la corona dentada amb els dits.
Manteniu el nas de la barra guia cap amunt i gireu l'ajustador (H) en sentit horari fins que la cadena encaixi perfectament contra la part inferior de la barra.
Premeu la femella de la coberta del pinyó amb el nas de la barra aixecat.
Estireu la cadena al voltant de la barra guia amb la mà. Afluixeu l'ajustament si teniu punts estrets.

Lubricant de cadena
La lubricació adequada de la cadena mentre està en funcionament minimitza la fricció entre la cadena, la barra guia i la roda dentada. Utilitzeu oli de cadena genuí d'ECHO o oli de cadena recomanat per ECHO especialment formulat per a barres i cadenes per a una lubricació adequada. Aquests olis contenen adherents, agents anti-envelliment i antioxidants.

Consulteu el vostre distribuïdor ECHO per obtenir l'oli de cadena adequat. No utilitzeu mai oli residual o recuperat per evitar diferents mal funcionaments del sistema d'oli, la cadena i la barra de guia. Els problemes de lubricació causats per l'ús d'oli inadequat anul·laran la garantia.
Especialment, l'oli de cadena a base vegetal es converteix ràpidament en resina i s'adhereix a la bomba d'oli, la cadena i la barra de guia. Provoca mal funcionament i escurça la vida útil del producte. Netegeu el sistema d'oli de cadena amb oli de cadena a base mineral o química després de l'ús, si cal utilitzar oli vegetal a causa de restriccions locals / municipals o per qualsevol altre motiu.
Durant un breu temps d'operació d'emergència, es pot utilitzar oli de motor SAE 10W-30 nou.

Càrrega de la bateria
Nota: consulteu els manuals de l'operador separats empaquetats amb la bateria i el carregador.

ADVERTIMENT

Feu servir només amb bateries i carregadors de la sèrie de bateries ECHO enforce™ de 56 V.
Mantingueu el carregador i la bateria allunyats damp condicions i tots els líquids.
No feu servir el carregador sobre una superfície fàcilment inflamable (per exemple, paper, tèxtils) o en un entorn amb un alt risc d'incendi.
No tapeu el carregador. Tapar el carregador evitarà que es refredi.
No utilitzeu el carregador en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. El carregador pot produir espurnes que poden encendre la pols o els fums; hi ha risc d'explosió.
Connecteu el carregador només a la xarxa de voltage i la freqüència especificada a la placa de característiques.
Connecteu el carregador només a una presa de paret de fàcil accés.
No introduïu mai objectes a les ranures de refrigeració de la bateria o del carregador.
No carregueu ni utilitzeu una bateria i un carregador defectuosos, danyats o deformats.
No obriu, danyeu ni deixeu caure la bateria o el carregador.
El líquid pot sortir de la bateria si està danyada o no s'utilitza correctament; evitar el contacte amb la pell. En cas de contacte accidental, rentar les zones afectades de la pell amb abundant aigua i sabó. Si entra líquid als ulls, no fregueu. Esbandiu els ulls amb aigua abundant durant almenys 15 minuts. També busqueu assistència mèdica.
No connecteu mai (curtcircuit) els contactes de la bateria o els terminals del carregador amb objectes metàl·lics.
Protegiu-vos de la llum solar directa, la calor i les flames obertes i mai llenceu la bateria al foc; hi ha risc d'explosió.
En cas de fum o incendi al carregador, desconnecteu-lo immediatament de la presa de corrent.
Si el cable de connexió està danyat, desconnecteu immediatament l'endoll de la font d'alimentació per evitar el risc de descàrrega elèctrica.
No exposeu la bateria a microones ni a alta pressió.
Per reduir el risc d'ensopegada, col·loqueu i marqueu el cable de connexió de manera que no es faci malbé ni posi en perill els altres.

AVÍS
La bateria ve parcialment carregada de fàbrica i s'ha de carregar completament abans del primer ús. Carregueu la bateria quan ja no produeixi prou energia per fer funcionar la unitat o quan els llums de la bateria indiquen que la bateria és baixa.

Connecteu el cable de CA del carregador a la presa de corrent.
Alineeu les crestes de la bateria amb les ranures del carregador i feu lliscar la bateria al carregador.
Durant la càrrega normal, el LED del carregador (A) parpellejarà en VERD. AVÍS
Si el carregador detecta un problema, el LED parpellejarà en VERMELL. Traieu la bateria del carregador, elimineu les obstruccions dels contactes i torneu a instal·lar la bateria al carregador. Si la bateria es troba fora de l'interval de temperatura acceptable (de 0 °C a 60 °C, de 32 °F a 140 °F), el LED es mantindrà VERMELL.
Quan s'hagi completat la càrrega, el LED es mantindrà VERD. Consulteu el manual de la bateria per saber el temps de càrrega.
Comproveu que la bateria estigui completament carregada. Traieu la bateria del carregador, premeu el botó d'estat de càrrega de la bateria (B) i comproveu la pantalla LED.
• Una llum verda indica que la bateria té una càrrega del 0 al 25%.
• Dues llums verdes indiquen que la bateria té una càrrega del 25-50%.
• Tres llums verds indiquen que la bateria té una càrrega del 50-75%.
• Quatre llums verds indiquen que la bateria té una càrrega del 75-100%.
Desendolleu el cable de CA del carregador de la presa de corrent.

Instal·lació de la bateria
ADVERTIMENT
La motoserra funcionarà quan la bateria estigui instal·lada, el LED indicador d'alimentació estigui il·luminat i l'interruptor del disparador i el bloqueig de l'interruptor del disparador estiguin activats. Assegureu-vos que la motoserra estigui ben posicionada per evitar la pèrdua de control i possibles lesions greus. Mantingueu les parts mòbils de la motoserra fora del terra i allunyades dels objectes que es puguin enredar.
Nota: La bateria ve parcialment carregada de fàbrica i s'ha de carregar completament abans del primer ús.

Empènyer el protector de mà davanter cap endavant. (Fre de cadena ACTIVAT).
Assegureu-vos que el LED indicador d'alimentació estigui apagat.
Alineeu les crestes de la bateria amb la ranura de la motoserra i introduïu la bateria fins que el pestell de la bateria (A) estigui completament enganxat i se senti un clic.

AVÍS
Abans d'utilitzar la motoserra, assegureu-vos que la bateria estigui instal·lada correctament amb el pestell de la bateria en la posició vertical completament enganxada.

Extracció de la bateria
Per treure la bateria, premeu el pestell de la bateria i feu lliscar la bateria cap a fora.

Quan la bateria és difícil de treure:

Col·loqueu la serra sobre una superfície plana dura.
Premeu el pestell de la bateria i premeu la part inferior de la bateria contra la superfície dura.
Feu lliscar la bateria de la serra.

FUNCIONAMENT

Ganxos per penjar i aixecar Ganxo per penjar (A):
Enganxeu una corda o un mosquetó per evitar que la serra caigui accidentalment mentre treballeu en un arbre.
Ganxo d'elevació (B):
S'utilitza per enganxar i desenganxar de l'arnès en un moviment ràpid.

Inici de la unitat
ADVERTIMENT
Quan engegueu la unitat, seguiu les precaucions descrites a la secció "Per a un ús segur del vostre producte" per assegurar-vos que feu servir el producte correctament. El no fer-ho podria causar danys personals greus.

Ompliu el dipòsit d'oli de cadena amb lubricant.
Traieu la coberta de la barra guia.
Assegureu-vos que la barra de guia i la cadena de la serra no toquin res quan engegueu la motoserra.
Empenyeu el protector de mà davanter (A) cap endavant per activar el fre de cadena.
Premeu el botó d'engegada (B) una vegada per encendre la unitat.
Nota: El LED indicador d'alimentació (C) parpelleja quan s'encén l'alimentació de la unitat amb el fre de cadena activat.
Estireu el protector de mà davanter cap enrere per desenganxar el fre de cadena.
Nota: El LED indicador d'alimentació (C) es manté encès quan s'encén l'alimentació de la unitat amb el fre de cadena desactivat.
Agafeu la motoserra per les dues nanses.
Mantingueu premut el bloqueig de l'interruptor (D) i premeu l'interruptor (E) per augmentar la velocitat de la cadena de la serra. Si premeu l'interruptor amb el fre de cadena activat, la serra no funcionarà.

AVÍS
Quan l'alimentació de la unitat està engegada:

Després de 90 segons d'inactivitat, la unitat s'apagarà.
Si el LED continua encès, el funcionament és normal.
Si el LED parpelleja una vegada per segon, la bateria s'ha de carregar.
El LED parpelleja quatre vegades per segon quan el fre de cadena està ACTIVAT. Per desactivar el fre de cadena, estireu el protector de mà davanter cap a l'operador fins a la posició ALliberat del fre de cadena. La serra s'apagarà en uns 5 minuts si el fre de cadena roman a la posició ACTIVAT
El LED parpelleja quatre vegades per segon quan el fre de cadena està
ACTIVAT. Per desactivar el fre de cadena, estireu el protector de mà davanter cap a l'operador fins a la posició ALliberat del fre de cadena. La serra s'apagarà en uns 5 minuts si el fre de cadena roman a la posició ACTIVAT.

Parar la Unitat

Allibereu l'interruptor del disparador i el bloqueig de l'interruptor del disparador i deixeu que la cadena de la serra s'aturi.
Premeu el botó d'engegada per apagar la unitat.
Nota: el LED indicador d'alimentació (C) s'apaga quan s'apaga l'alimentació de la unitat.

ADVERTIMENT

Quan es deixa anar l'interruptor, la cadena de la serra s'atura automàticament. El control del motor canvia en funció de la temperatura de la bateria, per tant, el temps d'aturada de la cadena de la serra pot no ser coherent.
Si el botó d'engegada no atura la motoserra, traieu la bateria per aturar l'alimentació de la motoserra. Feu que el vostre distribuïdor de servei autoritzat repari el botó d'encesa abans d'utilitzar de nou la serra de cadena.
Si la cadena de la serra no s'atura quan s'alliberen l'interruptor de disparador i el bloqueig de l'interruptor de disparador, traieu la bateria per aturar l'alimentació de la serra de cadena. Feu que el vostre distribuïdor de servei autoritzat repari la unitat abans d'utilitzar-lo de nou.

Abans del seu ús
Comprovació de la tensió de la cadena
ADVERTIMENT
Traieu la bateria de la unitat quan comproveu la tensió de la cadena.

AVÍS
Afluixeu sempre la femella de la coberta de la corona dentada abans de girar l'ajustador de la tensió de la cadena, en cas contrari, es pot danyar la coberta i el tensor de la corona dentada.

La tensió de la cadena s'ha de comprovar amb freqüència durant el treball i ajustar-la si cal.
Tenseu la cadena el més ajustada possible, però de manera que encara es pugui estirar fàcilment al llarg de la barra guia amb la mà.

Prova de lubricació de cadena
Mantingueu la cadena just per sobre d'una superfície seca i obriu l'accelerador a la meitat de la velocitat durant 30 segons.
S'ha de veure una línia fina d'oli "llençat" a la superfície seca.

Prova prèvia al tall

Familiaritzeu-vos amb la vostra motoserra abans de començar a tallar.
Per a aquest propòsit, pot ser prudent practicar tallant alguns troncs o branques petites diverses vegades amb un cavallet de serra o un bressol.
No permetre l'entrada de persones ni animals a la zona de treball. Múltiples operadors: mantingueu una distància de seguretat entre dos o més operadors quan treballeu junts simultàniament.

Ús correcte del fre de cadena
PERILL
El retrocés és molt perillós. Si la punta de la barra toca fusta o similar, la barra de guia es retrocedeix a l'instant. El fre de cadena redueix la possibilitat de lesions per contragolpes. Comproveu sempre que el fre de cadena funcioni correctament abans d'utilitzar-lo. En cas contrari, es poden produir lesions personals greus.

PRECAUCIÓ
Assegureu-vos d'instal·lar una barra guia i una cadena de serra quan feu una prova de fre de cadena.

Nota:

Per practicar, mentre talleu un arbre petit, empeny el protector de mà davanter cap endavant per activar el fre.
En tot moment, comproveu si el fre funciona correctament abans de cada tasca.
Si el fre de cadena està obstruït amb estelles de fusta, la funció del fre es deteriora una mica. Mantingueu sempre net el dispositiu.
No augmenteu les revolucions del motor mentre el fre de cadena està activat.
No proveu mai el fre en una zona on hi hagi fums de gasolina.

Fre de cadena

La funció del fre de cadena és aturar la rotació de la cadena després d'un contragolp.
No prevé ni redueix el contragolp.
No dependre del fre de cadena per protegir-se contra el rebot.
Fins i tot amb un fre de cadena, depeneu del vostre bon sentit i dels mètodes de tall adequats com si no hi hagués un fre de cadena.
Fins i tot amb un ús normal i un manteniment adequat, el temps de resposta del fre pot allargar-se.
El següent pot interferir amb la capacitat del fre per protegir l'operador:

La serra es va mantenir incorrectament massa a prop del cos de l'operador. El temps de retrocés pot ser massa ràpid fins i tot perquè un fre en perfecte manteniment funcioni a temps.
És possible que la mà de l'operador no estigui en posició de tocar el protector de mà frontal. El fre no es dispararà.
La manca d'un manteniment adequat allarga el temps de parada del fre, fent-lo menys efectiu.
La brutícia, el greix, l'oli, la breu, etc., que entren a les parts de treball del mecanisme, poden allargar el temps d'aturada.
El desgast i la fatiga de la molla del fre d'activació, i el desgast del fre/tambor de fre i els punts de pivotament poden allargar el temps d'aturada del fre.
Un protector de mà davanter danyat pot fer que el fre no funcioni.

Comprovació de la funció del fre

Col·loqueu la motoserra a terra.
Agafeu el mànec amb les dues mans i accelereu el motor a alta velocitat mitjançant l'interruptor del disparador.
Accioneu el fre de cadena girant el canell esquerre contra el protector de mà davanter mentre manteniu l'adherència.
La cadena s'ha d'aturar immediatament.
Deixeu anar l'interruptor del disparador.
Si la cadena no s'atura immediatament, porteu la motoserra al vostre distribuïdor autoritzat perquè la repara.

Allibera el fre de cadena
Quan el protector de mà s'estira completament cap enrere, el fre de cadena s'allibera.

Servei d'arbres Motoserra
ADVERTIMENT

La serra està dissenyada per treballar fora de terra en arbres, i quan s'utilitza com a tal només s'ha d'utilitzar operaris formats. El funcionament de la serra amb una sola mà pot ser perillós.
Si treballa fora del terra, l'operador ha d'estar format en tècniques d'escalada segura i en l'ús de tot l'equip de seguretat recomanat, com ara arnés, llaços, cordes i mosquetons per a ell i per a la serra.
Quan s'aixequi una motoserra amb una corda lligada a un ganxo d'elevació per operar en un arbre, assegureu-vos que el ganxo d'elevació no es tensa per una força excessiva

Requisits generals
Els operadors de motoserres de servei d'arbres que treballen en alçada des d'una corda i un arnès mai haurien de treballar sols. Un treballador de terra format en els procediments d'emergència adequats els hauria d'ajudar. Els operadors de motoserres de servei d'arbres per a aquest treball han d'estar entrenats en tècniques generals d'escalada i posicionament de treball segurs i han d'estar degudament equipats amb arnesos, cordes, strops, mosquetons i altres equips per mantenir posicions de treball segures i segures tant per a ells com per a la serra.

Preparant-se per utilitzar la serra en un arbre
El treballador de terra ha de revisar la motoserra i després apagar-la abans d'enviar-la a l'operador a l'arbre. La motoserra ha d'anar equipada amb un cinturó adequat per subjectar-lo a l'arnès de l'operador.
ExampCom fixar la motoserra a l'arnès de l'operador:

assegureu-vos la corda al voltant del punt de fixació de la part posterior de la serra;
proporcionar mosquetons adequats per permetre la connexió indirecta (és a dir, a través de la corda) i directa (és a dir, al punt de fixació de la serra) de la serra a l'arnès de l'operador;
Assegureu-vos que la serra estigui ben fixada quan s'enviï a l'operador;
Assegureu-vos que la serra estigui subjecta a l'arnès abans de desconnectar-la del mitjà d'ascens.

La capacitat de connectar directament la serra a l'arnès redueix el risc de danys a l'equip quan es mou per l'arbre.
Apagueu sempre la serra quan estigui connectada directament a l'arnès.

ExampFitxa de fixació de la motoserra al punt central posterior central de l'arnès:
The saw should only be attached to the recommended attachment points on the harness. These may be at mid-point (front or rear) or at the sides. Where possible, attach the saw to center rear mid-point to keep it clear of climbing lines and to support its weight centrally down the operator’s spine. When moving the saw from any one attachment point to another, operators should ensure it is secured in the new position before releasing it from the previous attachment point.

Ús de la motoserra en un arbre
Una anàlisi dels accidents amb aquestes serres durant les operacions de servei d'arbres mostra que la causa principal és l'ús inadequat de la serra amb una sola mà. En la gran majoria dels accidents, els operaris no adopten una posició de treball segura que els permeti subjectar ambdues nanses de la serra. Això comporta un augment del risc de lesions a causa de:

no tenir una presa ferma a la serra si es recula,
una falta de control de la serra de manera que és més probable que entri en contacte amb les línies d'escalada i el cos de l'operador (especialment la mà i el braç esquerres), i
pèrdua de control a causa d'una posició de treball insegura i provocant el contacte amb la serra (moviment inesperat durant el funcionament de la serra).

1. Assegurar la posició de treball per a ús amb dues mans
Per permetre subjectar la serra amb les dues mans, com a regla general, els operadors haurien d'aconseguir una posició de treball segura en la qual operen la serra a:

nivell de maluc, en tallar seccions horitzontals, i
nivell del plexe solar, en tallar seccions verticals.

Examparxiu de redirecció de la línia principal mitjançant un punt d'ancoratge suplementari:
Where the operator is working close into vertical stems with low lateral forces on the work position, then a good footing could be all that is needed to maintain a secure work position. However, as operators move away from the stem, they will need to take steps to remove or counteract the increasing lateral forces by, for exampi, una redirecció de la línia principal a través d'un punt d'ancoratge suplementari o utilitzant un strop ajustable directament des de l'arnès a un punt d'ancoratge suplementari.

2. Ús de la motoserra amb una sola mà
Els operadors no haurien d'utilitzar motoserres de servei d'arbres amb una sola mà quan la posició de treball és inestable o amb preferència a una serra de mà quan tallen fusta de petit diàmetre a les puntes de les branques. Les motoserres de servei d'arbres només s'han d'utilitzar amb una sola mà quan:

els operadors no poden obtenir una posició de treball que permeti l'ús amb dues mans, i
han de recolzar la seva posició de treball amb una mà, i
la serra s'està utilitzant al màxim, en angle recte i fora de línia amb el cos de l'operador.

ExampL'ús de la motoserra a mà:
Els operadors mai haurien de:

tallar amb la zona de rebot a la punta de la barra de guia de la motoserra,
seccions "mantenir i tallar", o bé
intentar atrapar seccions que cauen

3. Alliberar una serra atrapada
Si la serra queda atrapada durant el tall, els operadors haurien de:

apagueu la serra i enganxeu-la de manera segura a l'arbre interior (és a dir, cap al costat del tronc) del tall o a una línia d'eina separada,
traieu la serra del tall mentre aixequeu la branca segons sigui necessari,
si cal, utilitzeu una serra de mà o una segona motoserra per alliberar la serra atrapada tallant un mínim de 30 cm de distància de la serra atrapada.

Tant si s'utilitza una serra de mà o una motoserra per alliberar una serra atrapada, els talls d'alliberament sempre han de ser exteriors (cap a les puntes de la branca), per evitar que la serra s'agafi amb la secció i complicar encara més la situació.

Instruccions generals de tall - Ús a terra
PERILL
No deixeu que el nas o la punta de la barra de guia toqui res mentre la unitat està en marxa per evitar un rebot.

General
En totes les circumstàncies, el funcionament de la motoserra és una feina d'un sol home. De vegades és difícil tenir cura de la teva pròpia seguretat, així que no assumeixis també la responsabilitat d'un ajudant. Després d'haver après les tècniques bàsiques d'utilitzar la serra, la teva millor ajuda serà el teu propi sentit comú.

La manera acceptada de subjectar la serra és posar-se a l'esquerra de la serra amb la mà esquerra al mànec davanter i la mà dreta al mànec posterior per poder accionar l'interruptor amb el dit índex dret. Abans d'intentar talar un arbre, talleu alguns troncs o branques petites. Familiaritzeu-vos a fons amb els controls i les respostes de la serra.
Engegueu la unitat, comproveu que funciona correctament. Premeu l'interruptor del disparador per obrir l'accelerador ben obert i començar el tall. Si la cadena està correctament afilada, el tall hauria de ser relativament sense esforç. No cal prémer amb força per tallar la serra.

Tallar un arbre
ADVERTIMENT
No intenteu talar un arbre fins que no entengueu els riscos i com evitar-los. L'operador o els espectadors poden ferir greus lesions durant la tala d'un arbre.
Un arbre que cau pot danyar seriosament qualsevol cosa que pugui colpejar: un cotxe, una casa, una tanca, una línia elèctrica o un altre arbre. Hi ha maneres de fer caure un arbre on vulguis, així que primer decideix on és!

Abans de tallar, neteja l'àrea al voltant de l'arbre. Necessitareu un bon peu mentre treballeu i haureu de poder treballar la serra sense colpejar cap obstacle.

A continuació, seleccioneu un camí de retirada.
Quan l'arbre comenci a caure, hauríeu de retirar-vos lluny de la direcció de la caiguda en un angle de 45 graus i almenys a 3 m (10 peus) del tronc per evitar que el tronc retrocedeixi sobre la soca.

Comenceu el tall pel costat on ha de caure l'arbre.

Osca: 1/3 de diàmetre i angle de 30o a 45o
Tall posterior: 2.5 a 5 cm més alt
Frontissa de fusta sense tallar: 1/10 de diàmetre

Comenceu el tall pel costat on ha de caure l'arbre. Talleu una osca aproximadament 1/3 del camí cap a l'arbre. La posició d'aquesta osca és important ja que l'arbre intentarà caure "a" l'osca. El tall de tala es realitza al costat oposat a l'osca i a un nivell d'uns 5 cm (2 polzades) per sobre de la part inferior de l'osca. No intenteu tallar fins a l'osca amb el tall de tala. La fusta restant entre el tall de l'osca i el tall de tala d'uns 5 cm (2 polzades) actuarà com a frontissa quan l'arbre caigui, guiant-lo en la direcció desitjada. Quan l'arbre comenci a caure, apagueu el motor, col·loqueu la serra a terra i feu la vostra retirada ràpidament.

Corder
PRECAUCIÓ

No talleu per sobre de l'alçada del pit.
Parejar un arbre caigut és més o menys el mateix que cordar. No us atureu mai a l'arbre que esteu tallant. Quan es pareix, la paraula és precaució. Aneu amb compte que la punta toqui altres extremitats. Feu servir sempre les dues mans.

No talleu amb la serra per sobre o alineada verticalment amb el vostre cos. Si la serra ha de retrocedir, és possible que no tingueu prou control per evitar possibles lesions.

Saber com s'estressa l'extremitat.
Si tens branques gruixudes, treballa de fora a dins per evitar que la barra i la cadena s'enganxin. Fins i tot quan es treu, l'ús del para-xocs amb puntes facilita el control de la serra i redueix el rebot.

Bufant
El trencament és el serrat d'un tronc o d'un arbre caigut en trossos més petits.
Hi ha unes quantes regles bàsiques que s'apliquen a totes les operacions de contracció.

Mantingueu les dues mans a les nanses en tot moment.
Suport als registres si és possible.
Quan talleu en un vessant o vessant, poseu-vos sempre amunt.
No us atureu mai al registre.

Tingueu en compte que la fusta és pesada i que es doblegarà i pessigarà la serra si no es recolza correctament. El tronc es debilitarà en el punt on feu el tall tret que l'arbre estigui estirat en un terreny perfectament pla o recolzat com es mostra. Si feu el tall amb l'arbre a terra, no deixeu cavar la cadena de la serra a la terra; és perjudicial per a la serra i tens moltes possibilitats de ser colpejat per deixalles volants. Per tallar el tronc, utilitzeu la seqüència de tall i dos talls que es mostra. El primer tall no ha de ser més profund que un terç del diàmetre del tronc.

Tensió i compressió a la fusta
PRECAUCIÓ
Si heu jutjat malament els efectes de la tensió i la compressió, i heu tallat pel costat equivocat, la fusta pessigarà la barra de guia i la cadena, atrapant-la. Si la cadena s'ha d'encallar i la serra no es pot treure del tall, no la forci. Atureu la serra, força una falca al tall per obrir-la. No forceu mai la serra quan estigui encallada. No forceu la serra al tall. Una cadena apagada no és segura i provocarà un desgast excessiu dels accessoris de tall. Una bona manera de saber quan la cadena està apagada és quan surt serradures fina en lloc d'encenalls.
Una longitud de fusta estirada a terra estarà subjecta a tensió i compressió, depenent dels punts en què es trobi el suport principal. Quan la fusta es recolza als seus extrems, el costat de compressió es troba a la part superior i el costat de tensió a la part inferior. Per tallar entre aquests punts de suport, feu el primer tall cap avall aproximadament 1/3 del diàmetre de la fusta. El segon tall es fa cap amunt i ha de coincidir amb el primer tall. (1. frontissa, 2. obert, 3. tancat)

Estrès intens
Quan la fusta només es recolza en un extrem, feu el primer tall cap amunt aproximadament 1/3 del diàmetre de la fusta. El segon tall es fa cap avall i ha de complir amb el primer tall. (4. 1/3 de diàmetre per evitar la fractura, 5. tall debilitant per acabar)

Overbeck (6. avall, 7. extrem no compatible)

Underbuck
Feu un tall en angle quan una secció es pugui assentar contra l'altra.
(8. amunt, 9. falca)

MANTENIMENT

ADVERTIMENT
Les peces mòbils poden ampfer servir els dits o causar lesions greus. Mantingueu les mans, la roba i els objectes solts allunyats de totes les obertures. Atureu sempre el motor, desconnecteu la bugia i assegureu-vos que totes les peces mòbils s'han aturat completament abans d'eliminar les obstruccions, netejar els residus o fer el servei de la unitat. Deixeu que la unitat es refredi abans de fer el servei. Utilitzeu guants per protegir les mans de vores afilades i superfícies calentes.

ADVERTIMENT
L'ús d'una unitat mal cuidada pot provocar lesions greus a l'operador o als espectadors. Seguiu sempre totes les instruccions de manteniment tal com estan escrites, en cas contrari es poden produir lesions personals greus.
La vostra unitat està dissenyada per oferir moltes hores de servei sense problemes.
El manteniment programat regular ajudarà la vostra unitat a assolir aquest objectiu. Si no esteu segurs o no disposeu de les eines necessàries, us recomanem que porteu la vostra unitat a un distribuïdor de serveis per al manteniment. Per ajudar-vos a decidir si voleu FES-HO TU TU o que ho faci el Distribuïdor, s'ha classificat cada tasca de manteniment. Si la tasca no apareix a la llista, consulteu el vostre distribuïdor per a reparacions.

AVÍS
L'ús de components de control d'emissions diferents dels dissenyats específicament per a aquesta unitat és una violació de la llei federal.

Nivells d'habilitat
Nivell 1 = Fàcil de fer. Es poden requerir eines comunes.
Nivell 2 = Dificultat moderada. Es poden requerir algunes eines especialitzades.
Nivell 3 = Consulteu el vostre distribuïdor.
Feu clic AQUÍ o aneu a http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit
or
AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx

Pautes de servei

COMPONENT O SISTEMA	PROCEDIMENT DE MANTENIMENT	Nivell d'habilitat
Diàriament o abans del seu ús
Cadena de serra	Inspeccionar / Esmolar / Substituir / Netejar	2
Bateria / Compartiment de bateria	Inspeccionar / Netejar / Carregar	1
Guia de la barra	Inspeccionar / netejar	1
Sistema de refrigeració / Filtre d'aire	Inspeccionar / Netejar / Substituir	2
Fre de cadena	Inspeccionar / Netejar / Substituir	2
Cargols / Femelles / Cargols	Inspeccionar / Apretar / Substituir	1

Mensualment
Filtre d'oli / Dipòsit d'oli	Inspeccionar / Netejar / Substituir	1
Roda dentada	Inspeccionar / Substituir	2

ADVERTIMENT
Si no es manté correctament, el producte pot suposar un greu risc per a la salut física.

AVÍS
Si no es manté correctament, el rendiment del producte pot deteriorar-se. Els intervals de temps que es mostren són màxims. L'ús real i la vostra experiència determinaran la freqüència del manteniment necessari. Si utilitzeu contínuament oli de cadena a base vegetal, inspeccioneu i feu el manteniment sovint. Quan trobeu alguna cosa malament, demaneu la reparació al vostre distribuïdor ECHO.

Manteniment de cadena de serra
ADVERTIMENT
Traieu la bateria abans d'esmolar la cadena. Utilitzeu sempre guants quan treballeu amb la cadena. En cas contrari, es poden produir lesions personals greus.

PRECAUCIÓ
Els factors següents augmentaran el risc de contragolpes:

Angle de la placa superior massa gran
File diàmetre massa petit
Indicador de profunditat massa gran

Nota: Aquests angles s'anomenen 91PXL. Per a cadenes d'altres marques, seguiu les instruccions dels fabricants.
correctament fileEls talladors d es mostren a continuació.
A. Placa superior angle 91PXL 30°
B. Angle de tall de la placa superior 91PXL; 55°
C. Indicador de profunditat 91PXL; 0.65 mm
D. Paral·lel

No utilitzeu mai una motoserra amb una cadena apagada o danyada. Si la cadena requereix una pressió excessiva per tallar o produeix pols en lloc d'estelles de fusta, inspeccioneu les talladores per detectar-ne danys. A l'hora d'esmolar la cadena l'objectiu serà mantenir els mateixos angles i profiles al llarg de la seva vida com quan era nou. Inspeccioneu la cadena per si hi ha danys o desgast cada vegada que poseu combustible a la motoserra.

Afilat
Per tal de file la cadena correctament que necessiteu: rodona file i file suport, pla file i una eina de mesura de profunditat. Utilitzant el correcte file mida (91PXL; 4.0 mm rodó file) i a file titular, és més fàcil rebre un bon resultat.

Consulteu el vostre distribuïdor ECHO per obtenir les eines i mides correctes d'esmolar

Bloqueja la cadena: empeny el protector de mà davanter cap endavant. Per girar la cadena: estireu el protector de mà davanter contra el mànec frontal.
La vostra cadena tindrà talladors alternatius de mà esquerra i dreta. Esmola sempre des de dins cap a fora.
Mantingueu les línies angulars de la file suport paral·lel a la línia de la cadena i file el tallador cap enrere fins que s'hagi eliminat la zona danyada (placa lateral i placa superior).
Mantingueu el file horitzontalment.
Eviteu tocar les corretges de la corbata amb el file.
Afileu primer el tallador més danyat i després torneu a portar tots els altres a la mateixa longitud.
El control de profunditat determina el gruix de l'estella produïda i s'ha de mantenir correctament durant tota la vida útil de la cadena.
A mesura que es redueix la longitud del tallador, l'alçada de control de profunditat es veu alterada i s'ha de reduir.
Col·loqueu el mesurador de profunditat i file fora de qualsevol dels controls de profunditat que sobresurt.
Arrodoneix la part frontal del control de profunditat per permetre un tall suau.
L'enllaç d'accionament serveix per eliminar la serradures de la ranura de la barra guia. Per tant, manteniu la vora inferior de l'enllaç de la unitat afilada.

Manteniment i cura
ADVERTIMENT
Traieu la bateria abans de realitzar els procediments de manteniment.
Neteja de la bateria i del compartiment de la bateria

ADVERTIMENT
Risc de descàrrega elèctrica o incendi. No utilitzeu materials conductors per netejar la bateria o el compartiment de la bateria. En cas contrari, es poden produir lesions personals greus.

Premeu el pestell de la bateria per alliberar la bateria lliscant de la serra.
Utilitzeu aire comprimit o un raspall de truges suaus per eliminar els residus de la bateria i del compartiment de la bateria.

Filtre d'oli

No permetre que la pols entri al dipòsit d'oli
Un filtre d'oli obstruït afectarà el sistema de lubricació normal.
Traieu el filtre (A) a través del forat d'ompliment d'oli amb un tros de filferro d'acer o similar.
Si el filtre d'oli està brut, netegeu-lo amb gasolina o substituïu-lo.
Instal·leu el filtre d'oli tal com es mostra.
Quan l'interior del dipòsit s'embruti, esbandiu el dipòsit amb gasolina per netejar-lo.
Traieu els residus de l'anell O i la rosca del tap del dipòsit d'oli.

Guia de la barra
AVÍS
No desengreixeu els tambors i les bandes de fre. Després de netejar, apliqueu un oli prim entre el tambor de fre i la banda de fre.

Netejar abans d'utilitzar. Utilitzeu un tornavís petit o un cable per netejar la ranura de la barra guia (B). Netegeu els forats d'oli (C) amb un cable.
Inverteix la barra periòdicament.
Comproveu la roda dentada (D) i netegeu la zona de muntatge de la barra abans d'instal·lar la barra guia.
Substituïu-ne si està desgastat.

Roda dentada

Una roda dentada danyada pot causar danys prematurs o desgast a la cadena de la serra.
Comproveu el pinyó quan instal·leu una cadena nova.
Substituïu si està desgastat 0.5 mm o més.
Comproveu el tambor de fre (E).
Si no gira a mà, consulteu el vostre distribuïdor autoritzat per reparar-lo.

Oiladora automàtica

El volum de descàrrega de l'oliador automàtic s'ajusta a 7 ml/min aproximadament a 7000 r/min, abans de l'enviament de fàbrica.
Per augmentar el volum de lliurament, gireu el cargol d'ajust (F) en sentit contrari a les agulles del rellotge.
Quan s'ajusten els tocs del cargol, s'ha assolit el volum de descàrrega màxim. (13 ml/min a 7000 r/min).
No gireu el cargol d'ajustament més enllà del límit màxim o mínim d'ajust de volum.

Sistema de refrigeració

Comproveu periòdicament.
Traieu els residus que bloquegen l'entrada d'aire (G) i la sortida (H).

AVÍS
Netegeu la unitat amb el filtre d'aire connectat per tal d'evitar que les escombraries entrin a l'interior.

Filtre d'aire

Traieu la bateria.
Traieu el filtre d'aire (I).
Netegeu la zona del filtre d'aire amb aire comprimit.
Raspall les restes del filtre.
Si el filtre està massa brut o ja no encaixa correctament, substituïu-lo.
Filtre sec completament.
Torneu a instal·lar el filtre.

Guia i cadena de recanvi
AVÍS
Utilitzeu només barres i cadenes de recanvi especificades pel fabricant o l'equivalent. En cas contrari, hi pot haver risc d'accidents i danys a la màquina.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Barres i cadenes

Guia de la barra		Cadena de serra
Longitud mm (polzades)	Echo Part No.	Pas mm (polzades)	Tipus	Enllaços
305 (12)	12A0CD3745	9.53 (3/8)	91PXL45	45

Problemes	Causa	Solució
El LED vermell del carregador parpelleja o no s'encén	L'endoll no està connectat a la presa de corrent	Connecteu el carregador
	La bateria no està instal·lada correctament	Comproveu la instal·lació de la bateria
	Connexió obstruïda	Torneu a instal·lar la bateria després d'eliminar les obstruccions de la connexió
	Error al carregador	Consulteu el vostre distribuïdor
	Error a la bateria	Consulteu el vostre distribuïdor
La unitat no s'encén	La bateria no està instal·lada correctament	Comproveu la instal·lació de la bateria
La unitat no funciona quan està encès	Bateria descarregada	Carregueu la bateria
La unitat no funciona quan està encès	Bateria exterior acceptable rang de temperatures	Traieu la bateria i deixeu-ho refredar

Problemes	Causa	Solució
El temps d'execució és massa curt	Bateria fora del rang de temperatura acceptable	Traieu la bateria i deixeu-ho refredar
	L'electrònica de la unitat és massa calenta	Apagueu la unitat i deixeu-la refredar
	Bateria descarregada	Carregueu la bateria
	L'accessori de tall està brut	Netegeu l'accessori de tall
	Tensió de la cadena massa alta	Reajustar la tensió de la cadena
L'oli de cadena no surt	No hi ha oli al dipòsit d'oli	Ompliu l'oli de la cadena
	Tub d'oli de cadena obstruït o filtre d'oli	Netegeu el tub d'oli de la cadena i el filtre d'oli
	Error al pas de l'oli	Consulteu el vostre distribuïdor
La unitat vibra excessivament	Falla en parts internes	Consulteu el vostre distribuïdor

La comprovació i el manteniment requereixen coneixements especialitzats. Si no podeu comprovar i mantenir el producte o resoldre'l vosaltres mateixos, consulteu el vostre distribuïdor. No intenteu desmuntar el producte. Consulteu el vostre distribuïdor en cas d'un problema que no s'inclogui a la taula anterior o d'altres problemes. Per a peces de recanvi i consumibles, utilitzeu només peces originals i productes i components designats. L'ús de peces d'altres fabricants o components no designats pot provocar un mal funcionament.

EMMAGATZEMATGE

ADVERTIMENT
No emmagatzemeu en un recinte on hi puguin haver fums combustibles
Acumular. El foc pot resultar.
Quan emmagatzemeu el producte durant llargs períodes de temps, assegureu-vos que es duen a terme els següents preparatius per a l'emmagatzematge.

Serra de cadena
No emmagatzemeu la vostra unitat sense realitzar el manteniment d'emmagatzematge de protecció que inclou el següent:

Apagueu la unitat.
Traieu la bateria.
Traieu l'acumulació de brutícia i residus de l'exterior de la unitat.
Premeu tots els cargols i femelles.
Instal·leu la coberta de la barra guia.
Tapa el compartiment de la bateria de la motoserra.
Emmagatzemeu la unitat en un lloc sec i sense pols fora de l'abast dels nens.

Bateria

Traieu la bateria de la motoserra.
Emmagatzemar en un lloc sec, sense pols, fora de l'abast dels nens.
Emmagatzemar a temperatures entre -20oC i (-4F) i 60oC (140F).
Si la bateria s'emmagatzema durant més de sis mesos, carregueu-la al 100% de la capacitat.

Carregador

Traieu la bateria del carregador.
Desconnecteu el carregador de la font d'alimentació.
Emmagatzemar en un lloc sec, sense pols, fora de l'abast dels nens.

Eliminació

Les peces principals de plàstic que componen el producte tenen codis que mostren els seus materials. Els codis fan referència als materials següents; elimina aquestes peces de plàstic d'acord amb la normativa local.

Materials

Marc	Material
> PA6-GF	Niló 6 – Fibra de vidre
> PA66-GF	Niló 66 – Fibra de vidre
> PP-GF	Polipropilè – Fibra de vidre
> PE-HD	Polietilè
> POM	Polioximetilè

La bateria conté liti. Eliminar només en un punt de recollida designat.
Les bateries d'ió de liti s'han de llençar correctament.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor si no sabeu com eliminar o reciclar les peces de plàstic residuals.

ESPECIFICACIONS

MODEL	DCS-2500T
Pes sense bateria, barra guia, cadena de serra i oli de cadena	1.7 kg (3.7 lliures)
Dimensions exteriors: llarg x amplada x alçada	260 x 188 x 209 mm (10.2 x 7.4 x 8.2 polzades)
Capacitat d'oli de cadena	120 ml (4.06 oz líquides dels EUA)
Sistema d'oli	Engrassador ajustable automàtic
Protector de mà	Protectors de mà davanters i posteriors
Fre de cadena	Fre de banda manual i no manual
Guia i cadena de serra:
Barra guia	Calibre de 050 polzades, morro dentada
Longitud de la barra	12 polzades.

MODEL	DCS-2500T
Cadena de serra	Oregon 91PXL (pas de 3/8 polzades)
Tipus de pinyó	Tipus d'esperó, 6 dents, pas de 3/8
Velocitat de la cadena	19.1 m/s
Tensor de cadena	Sistema d'accés lateral

Bateria	Bateries ECHO eFORCETM 56V sèrie 2.5 AH
Tipus	Li-Ion
Paquet voltage	56 (puntuació de 50.4)
Capacitat	2.5 Ah/126 Wh
Tipus de carregador	Carregador de la sèrie ECHO eFORCETM 56V
Volum d’entrada del carregadortage	120V CA 60Hz
Temps de càrrega	Consulteu el manual de la bateria
Llums del carregador OFF Parpelleig verd OFF Verd Vermell OFF Vermell OFF parpellejant	Verd parpellejant: la bateria s'està carregant
	Verd: la bateria està completament carregada
	Vermell: la bateria està massa calenta. Retirar durant uns 30 minuts per refredar
	Vermell parpellejant: bateria defectuosa. Traieu i substituïu-lo per una pasta nova

Aquestes especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

GARANTIA

Declaració de garantia limitada per a ECHO 56 Volt
Productes venuts als EUA i Canadà
ECHO Incorporated garanteix al comprador minorista original que aquest producte exterior de 56 volts de la marca ECHO està lliure de defectes de material i mà d'obra i es compromet a reparar o substituir, a discreció d'ECHO Incorporated, qualsevol producte defectuós de forma gratuïta dins d'aquests períodes de temps a partir de la data de compra:

Si el producte és per a ús domèstic:
- - Unitat – 5 anys
  - Bateria o carregador - 2 anys
Si el producte és per a ús comercial:
- - Motoserra - 1 any
  - Totes les altres unitats: 2 anys
  - Bateria o carregador - 1 any
Si el producte és per a ús de lloguer: 90 dies per a totes les unitats, bateries i carregadors.
Els accessoris de tall com ara, entre d'altres, barres, cadenes, rodes dentades, fulles, dents, cinturons, Power Broom TM i capçals de tall de niló per a ús de propietaris o sense ingressos estaran coberts per fallades degudes a defectes de material o mà d'obra per un període de 60 dies a partir de la data de compra del producte original i 30 dies per a ús comercial / lloguer. Qualsevol mal ús per contacte amb formigó, roques o altres estructures no està cobert per aquesta garantia.

Aquesta garantia s'estén només al comprador minorista original i comença a la data de la compra minorista original. Qualsevol part d'aquest producte que, segons el criteri raonable d'ECHO Incorporated, sigui defectuosa en el material o la mà d'obra, serà reparada o substituïda sense cap càrrec per peces i mà d'obra per un distribuïdor autoritzat d'ECHO. Les unitats, les peces de reparació i els accessoris substituïts en virtut d'aquesta garantia només tenen garantia durant el saldo del període de garantia original.

El producte, inclosa qualsevol peça defectuosa, s'ha de retornar a un distribuïdor autoritzat d'ECHO dins del període de garantia. Les despeses de lliurament del producte al centre de servei per a treballs de garantia i les despeses de retornar-lo al propietari després de la reparació o substitució seran a càrrec del propietari. La responsabilitat d'ECHO Incorporated pel que fa a les reclamacions es limita a fer les reparacions o substitucions necessàries i cap reclamació d'incompliment de la garantia serà causa de cancel·lació o rescissió del contracte de venda de qualsevol producte d'exterior de 56 volts de la marca ECHO. El distribuïdor requerirà una prova de compra per justificar qualsevol reclamació de garantia. Tot el treball de garantia l'ha de fer un distribuïdor autoritzat d'ECHO.
Aquesta garantia no cobreix cap producte que hagi estat objecte d'un mal ús, negligència, negligència o accident, o que s'hagi fet servir de qualsevol manera contrària a les instruccions d'operació tal com s'especifica al Manual de l'operador.

Aquesta garantia no s'aplica a cap dany al producte que sigui el resultat d'un manteniment inadequat o a qualsevol producte que hagi estat alterat o modificat. La garantia no s'estén a les reparacions necessàries pel desgast normal o per l'ús de peces o accessoris que siguin incompatibles amb el producte exterior de 56 volts de la marca ECHO o que afectin negativament el seu funcionament, rendiment o durabilitat. A més, aquesta garantia no cobreix el desgast d'articles normals com ara, entre d'altres:
Porteu articles: tirants, bobines exteriors, línies de tall, bobines interiors, volanderes de feltre, passadors d'enganxament, fulles de mulching, ventiladors, ventiladors i tubs de buit, bosses i corretges de buit, barres de guia, cadenes de serra, bossa de captura d'herba, fulles de tallabardisses. , i Wheels ECHO Incorporated, es reserva el dret de canviar o millorar el disseny d'aquest producte sense assumir cap obligació de modificar cap producte fabricat prèviament.

Totes les garanties implícites tenen una durada limitada al període de garantia indicat. En conseqüència, qualsevol d'aquestes garanties implícites, incloses la comercialització, l'adequació per a un propòsit particular o d'una altra manera, es declinen en la seva totalitat després de l'expiració dels períodes corresponents de cinc, dos anys, un any, 90 dies, 60 dies o 30 dies. període de garantia del dia. L'obligació d'ECHO Incorporated en virtut d'aquesta garantia es limita estrictament i exclusivament a la reparació o substitució de peces defectuoses. ECHO Incorporated, no assumeix ni autoritza ningú a assumir per a ells cap altra obligació. Alguns estats no permeten limitacions sobre la durada d'una garantia implícita, de manera que és possible que la limitació anterior no s'apliqui a vostè. ECHO Incorporated, no assumeix cap responsabilitat per danys incidentals, conseqüents o d'altres tipus, inclosos, entre d'altres, les despeses de retorn del producte a un distribuïdor autoritzat per a productes d'exterior de 56 volts de la marca ECHO i les despeses de retornar-lo al propietari, el temps de viatge del mecànic. , càrrecs telefònics, lloguer d'un producte similar durant el temps que s'està realitzant el servei de garantia, viatges, pèrdua o danys a la propietat personal, pèrdua d'ingressos, pèrdua d'ús del producte, pèrdua de temps o molèsties. Alguns estats no permeten l'exclusió o la limitació de danys incidentals o conseqüents, per la qual cosa és possible que la limitació o exclusió anterior no s'apliqui a vostè.

Aquesta garantia us ofereix drets legals específics, i també podeu tenir altres drets que varien d'un estat a un altre.
Aquesta garantia s'aplica a tots els productes d'exterior de 56 volts de la marca ECHO fabricats per o per a ECHO Incorporated i venuts als Estats Units i al Canadà.
Per localitzar el vostre distribuïdor autoritzat ECHO més proper, visiteu www.ECHO-usa.com o marqueu 1-800-432-ECHO (3246).

REGISTRE DEL PRODUCTE

Gràcies per triar ECHO Power Equipment
Si us plau, aneu a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO per registrar el vostre nou producte en línia. És RÀPID i FÀCIL! NOTA: ECHO, Incorporated mai vendrà ni farà un ús indegut de la vostra informació.
El fet de registrar la vostra compra ens permet contactar amb vosaltres en el cas poc probable d'una actualització del servei o de la retirada del producte, i verificar la vostra propietat per a la consideració de la garantia.
Si no teniu accés a Internet, podeu omplir el formulari següent i enviar-lo a: ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047.

U56400001001 – U56400999999
ECO INCORPORAT
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047
www.echo-usa.com

Documents/Recursos

	Motoserra ECHO DCS-2500T [pdfManual d'usuari Motoserra DCS-2500T, DCS-2500T, Motoserra
	Motoserra ECHO DCS-2500T [pdfManual d'instruccions Motoserra DCS-2500T, DCS-2500T, Motoserra

Referències

Manual d'usuari

Motoserra DCS-2500T