SRM-3020T Tallador de corda
Manual d'usuari
Manual de l'operador SRM-3020T talladora/desbrossadora

ADVERTIMENT
L'escapament del motor d'aquest producte conté productes químics coneguts per l'estat de Califòrnia per causar càncer, defectes de naixement o altres danys reproductius.
ADVERTIMENT
Llegeix i entén tota la literatura proporcionada abans d'utilitzar-la. El no fer-ho podria provocar lesions greus.
Nota: Aquest producte compleix amb CAN ICES-2/NMB-2.

INTRODUCCIÓ

Les especificacions, les descripcions i el material il·lustratiu d'aquesta literatura són tan precises com sigui possible. Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís. Les il·lustracions poden incloure equips i accessoris opcionals i poden no incloure tots els equips estàndard. El vostre equip pot semblar lleugerament diferent de l'equip de la imatge.
Llegeix i entén tota la literatura proporcionada.
La literatura conté especificacions i informació sobre seguretat, funcionament, manteniment, emmagatzematge i muntatge específics d'aquest producte. Escaneja els codis QR per obtenir més informació.Per obtenir informació addicional, inclosos els manuals de seguretat si escau, o preguntes sobre els termes utilitzats en aquest manual, visiteu:
https://www.echo-usa.com/manuals
OR
https://www.shindaiwa-usa.com/manuals

INFORMACIÓ DEL SERVEI

Parts i número de sèrie
Les peces i els conjunts originals d'ECHO per als vostres productes ECHO només estan disponibles a través d'un distribuïdor autoritzat d'ECHO. Quan necessiteu comprar peces, tingueu sempre amb vosaltres el número de model i el número de sèrie de la unitat. Per a una futura referència, escriu-los a l'espai que es proporciona a continuació.Núm. de model _____________________
Número de sèrie. ____________________

INFORMACIÓ DEL SERVEI

Servei
El servei d'aquest producte durant el període de garantia l'ha de fer un distribuïdor de serveis d'ECHO autoritzat. Per obtenir el nom i l'adreça del distribuïdor de serveis d'ECHO autoritzat més proper, pregunteu al vostre distribuïdor o truqueu al: 1-800-432-ECHO (3246). La informació del distribuïdor també està disponible al nostre Web Lloc www.echo-usa.com. Quan presenteu la vostra unitat per al servei de garantia/reparacions, cal un comprovant de compra.
Suport a productes de consum d'ECHO
Si necessiteu ajuda o teniu preguntes sobre l'aplicació, el funcionament o el manteniment d'aquest producte, truqueu al Departament d'Assistència de Productes de Consum d'ECHO al 1-800-432-ECHO (3246) de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. (estàndard central). Hora) de dilluns a divendres. Abans de trucar, conegueu el model i el número de sèrie de la vostra unitat.
Registre del producte
Registreu el vostre equip ECHO en línia a www.echo-usa.com o omplint el full de registre del producte inclòs en aquest manual. El registre del vostre producte confirma la cobertura de la garantia i proporciona un enllaç directe a ECHO si considerem necessari contactar amb vosaltres.
Literatura addicional
A més de trobar informació en línia, la informació està disponible al vostre distribuïdor de serveis d'ECHO autoritzat o posant-vos en contacte amb ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

SEGURETAT

Símbols de seguretat manuals i informació important
Al llarg d'aquest manual i al producte mateix, trobareu alertes de seguretat i missatges útils i informatius precedits de símbols o paraules clau. A continuació es mostra una explicació d'aquests símbols i paraules clau i el que signifiquen per a vostè.
PERILL
El símbol d'alerta de seguretat acompanyat de la paraula "PERILL" crida l'atenció sobre un acte o condició que, si no s'evita, pot provocar lesions personals greus o la mort.
ADVERTIMENT
El símbol d'alerta de seguretat acompanyat de la paraula "ADVERTIMENT" crida l'atenció sobre un acte o condició que si no s'evita, POT provocar lesions personals greus o la mort.
PRECAUCIÓ
El símbol d'alerta de seguretat acompanyat de la paraula "PRECAUCIÓ" crida l'atenció sobre un acte o condició que pot provocar danys personals lleus o moderats si no s'evita.
AVÍS
El missatge adjunt proporciona la informació necessària per a la protecció de la unitat.
Nota: Aquest missatge adjunt ofereix consells per a l'ús, la cura i el manteniment de la unitat.
SÍMBOL DE CERCLE I BARROSA
Aquest símbol significa que l'acció específica que es mostra està prohibida. Ignorar aquestes prohibicions pot provocar lesions greus o mortals.

Símbols internacionals

Símbol	Descripció	Símbol	Descripció
	Advertència, vegeu el manual de l'operador		Ajust del carburador: mescla d'alta velocitat
	Utilitzeu protecció per als ulls, les orelles i el cap		Ajust del carburador: velocitat de ralentí
	Utilitzeu protecció de mans i peus		Ajust del carburador: mescla de baixa velocitat
	Seguretat/Alerta		Interruptor STOP
	Superfície calenta		Mescla de combustible i oli
	NO permeteu flames o espurnes a prop del combustible		Encesa ON !OFF
	NO fumeu prop del combustible		Bombeta de purga
	Posició d'execució del control de l'asfixia (obturació de l'asfixia)		Control de sufocació Posició d'INICIA (Astragament tancat)
	Mantingueu els peus allunyats de la fulla		Accessori de tall giratori

Símbol	Descripció	Símbol	Descripció
	Objectes Llançats		Direcció de Blade
	NO UTILITZAR CAPS DE LÍNIA: només fulles		NO UTILITZAR PALMES - Només caps de línia
		EVITAR EL KICKOUT Mantingueu els espectadors a una distància mínima de 15 m (50 peus).
		Aneu amb compte amb els objectes llençats Utilitzeu protecció ocular
		Mantenir els espectadors i els ajudants allunyats a 15 m (50 peus)

Nota: No tots els símbols apareixeran a la vostra unitat.

Condicions personals i equips de seguretat
ADVERTIMENT
Càncer i danys reproductius www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTIMENT
El silenciador o el silenciador catalític i la coberta circumdant poden escalfar-se molt. Manteniu-vos sempre allunyat de la zona d'escapament i silenciador, en cas contrari es podrien produir lesions personals greus.

ADVERTIMENT

Els usuaris d'aquest producte s'arrisquen a fer-se lesions a si mateixos i als altres si la unitat s'utilitza de manera inadequada i/o no se segueixen les precaucions de seguretat. S'ha d'utilitzar roba adequada i equip de seguretat quan es fa servir la unitat.
Condició física
El vostre criteri i destresa física poden no ser bons:

• Si estàs cansat o malalt
• Si està prenent medicaments
• Si has pres alcohol o drogues

Utilitzeu la unitat només si esteu bé físicament i mentalment.
Protecció ocular

ADVERTIMENT

◆ La protecció ocular que compleixi els requisits ANSI Z87.1 o CE s'ha de fer servir sempre que utilitzeu la unitat.
◆ Per a una seguretat addicional, es pot portar un escut de cara completa sobre ulleres o ulleres de seguretat per protegir-se de branques afilades o deixalles volants.

Protecció de mans
Feu servir guants de treball de goma resistents i antilliscants per millorar l'adherència a les nanses. Els guants també proporcionen protecció contra talls i rascades, entorns freds i redueixen la transmissió de la vibració de la màquina a les mans.

Protecció auditiva i auditiva
ECHO recomana portar equip de protecció individual sempre que s'utilitzi la unitat.

Protecció de la respiració
És possible que els operadors sensibles a la pols o altres al·lèrgens habituals en l'aire hagin de portar una màscara antipols per evitar la inhalació d'aquests materials mentre operen la unitat. Les màscares antipols poden proporcionar protecció contra la pols, les restes vegetals i altres matèries vegetals com el pol·len. Assegureu-vos que la màscara no perjudiqui la vostra visió i substituïu-la segons sigui necessari per evitar restriccions d'aire.

Roba adequada
Porteu roba cenyida i duradora:

• Els pantalons han de tenir les cames llargues, les camises han de tenir mànigues llargues.
• NO PORTAR PANTS CURTS.
• NO PORTEU CORBATES, BUANDARDS, JOIES ni roba amb articles solts o penjats que es puguin enredar a les parts mòbils o al creixement circumdant.
• Mantingueu la roba abotonada o amb cremallera i mantingueu les cues de la camisa enganxades.
• Feu servir sabates de treball resistents amb soles de goma antilliscants.
• NO PORTAR SABATES DE PUNTA OBERTA.
• NO OPERA LA UNITAT AMB ELS PEUS DESCLUTS.

Mantingueu els cabells llargs allunyats del motor i de la presa d'aire. Retenir els cabells amb gorra o xarxa.
La roba de protecció pesada pot augmentar la fatiga de l'operador, que pot provocar un cop de calor. Programeu un treball intens a primera hora del matí o a última hora de la tarda quan les temperatures siguin més fresques.

ADVERTIMENT

Els components d'aquesta màquina generen un camp electromagnètic durant el funcionament, que pot interferir amb alguns marcapassos. Per reduir el risc de lesions greus o mortals,
les persones amb marcapassos han de consultar amb el seu metge i el fabricant del marcapassos abans d'utilitzar aquesta màquina. En absència d'aquesta informació, ECHO no recomana l'ús d'aquesta màquina a ningú que tingui un marcapassos.
Funcionament ampliat i condicions extremes

PRECAUCIÓ

L'exposició prolongada al fred i/o vibracions pot provocar lesions. Llegiu i seguiu totes les instruccions de seguretat i funcionament per minimitzar el risc de lesions. El no seguir les instruccions pot provocar lesions doloroses al canell/man/braç.
Es creu que una condició anomenada fenomen de Raynaud, que afecta els dits de determinats individus, pot ser provocada per l'exposició a la vibració i al fred. L'exposició a la vibració i al fred pot provocar sensacions de formigueig i ardor, seguida de pèrdua de color i entumiment als dits.
Es recomanen molt les següents precaucions, ja que es desconeix l'exposició mínima que podria desencadenar la malaltia.

• Mantingueu el cos calent, especialment el cap, el coll, els peus, els turmells, les mans i els canells.
• Mantenir una bona circulació sanguínia realitzant exercicis vigorosos de braços durant les pauses de treball freqüents, i també no fumant.
• Limiteu les hores de funcionament. Intenteu omplir cada dia amb feines en què no calgui operar la unitat o altres equips elèctrics de mà.
• Si experimenteu molèsties, enrogiment i inflor dels dits seguits d'un blanquejament i pèrdua de sensació, consulteu el vostre metge abans d'exposar-vos més al fred i a les vibracions.

Lesions per estrès repetitiu (RSI)
Es creu que l'ús excessiu dels músculs i tendons dels dits, mans, braços i espatlles pot causar dolor, inflor, entumiment, debilitat i dolor extrem en aquestes àrees. Algunes activitats manuals repetitives poden posar-vos en un alt risc de desenvolupar una lesió per estrès repetitiu (RSI). Una condició extrema de RSI és la síndrome del túnel carpià (CTS), que es pot produir quan el canell s'infla i comprimeix un nervi vital que recorre la zona. Alguns creuen que l'exposició prolongada a la vibració pot contribuir al CTS. El CTS pot causar dolor intens durant mesos o fins i tot anys.

Per reduir el risc de RSI/CTS, feu el següent

• Eviteu utilitzar el canell en una posició doblegada, estesa o torçada. En lloc d'això, intenteu mantenir una posició recta del canell. A més, en agafar, utilitzeu tota la mà, no només el polze i l'índex.
• Feu pauses periòdiques per minimitzar la repetició i descanseu les mans.
• Reduïu la velocitat i la força amb què feu el moviment repetitiu.
• Feu exercicis per enfortir els músculs de les mans i els braços.
• Deixeu d'utilitzar immediatament tots els equips elèctrics i consulteu un metge si sentiu formigueig, entumiment o dolor als dits, a les mans, als canells o als braços. Com més aviat es diagnostiqui RSI/CTS, més probable és que es pugui prevenir danys permanents als nervis i als músculs.

PERILL
Conductors elèctrics i cables de comunicacions a tot el cap pot tenir un flux elèctric amb alt voltages. Aquesta unitat no ho és aïllat del corrent elèctric. No toqueu mai els cables directament o indirectament, en cas contrari es poden produir lesions greus o la mort.

PERILL
No utilitzeu aquest producte a l'interior o en zones amb poca ventilació. L'escapament del motor conté emissions tòxiques i pot causar lesions greus o la mort.

Llegir manuals

• Proporcioneu a tots els usuaris d'aquest equip documentació per obtenir instruccions sobre un funcionament segur.

Netegeu l'àrea de treball

• Netegeu sempre l'àrea de treball d'objectes estranys com pedres, vidres trencats, claus, filferro o corda, i comproveu si hi ha perills ocults. S'ha d'advertir als espectadors i companys de treball, i evitar que els nens i els animals s'apropin a menys de 15 m (50 peus) mentre la unitat està en ús.
• Fora de la zona de 15 m (50 peus), encara hi ha risc de lesions per objectes llançats.
• S'ha d'animar als espectadors a utilitzar protecció ocular.
• Si se us apropa, pare el motor i l'accessori de tall.
• Quan s'utilitza una unitat de fulles, hi ha el risc afegit que els espectadors siguin colpejats amb la fulla en moviment en cas d'empenta de la fulla o una altra reacció inesperada de la fulla.

Mantingueu una presa ferma

• Agafeu sempre el mànec de l'accelerador i el mànec de suport amb els polzes i els dits envoltant-los amb força.

Mantingueu una postura sòlida

• Mantingueu els peus i l'equilibri en tot moment. No us atureu sobre superfícies relliscoses, irregulars o inestables. No treballeu en posicions estranyes o en escales.

No abasteixi massa.

• Continueu tallant l'accessori per sota de la cintura.
• Manteniu totes les parts del cos allunyades de l'accessori de tall giratori.

Eviteu les superfícies calentes

• Mantingueu l'àrea d'escapament lliure de residus inflamables. Eviteu el contacte durant i immediatament després de l'operació.

Equipament
ADVERTIMENT
Utilitzeu només fitxers adjunts aprovats. L'ús d'una combinació d'accessoris no aprovada pot provocar lesions greus. ECHO Incorporated no es farà responsable de la fallada dels dispositius de tall, accessoris o accessoris que no hagin estat provats i aprovats per ECHO Incorporated. Llegeix i compleix totes les instruccions de seguretat.
◆ No intenteu modificar aquest producte. L'ús de qualsevol producte modificat pot provocar lesions greus.
◆ Comproveu la unitat per detectar femelles, cargols i cargols solts o que falten. Apretar o substituir segons sigui necessari.
◆ Inspeccioneu l'escut per si hi ha danys i assegureu-vos que l'escut estigui instal·lat correctament i que el ganivet de tall estigui ben col·locat. Substituïu-lo si està danyat o si falta.
◆ Comproveu que l'accessori de tall estigui ben fixat i en condicions de funcionament segur.
◆ Al capçal del tallador s'instal·la una línia flexible no metàl·lica recomanada pel fabricant.
◆ Assegureu-vos que el disparador de l'accelerador, el bloqueig de l'accelerador i l'interruptor d'aturada funcionin correctament.
◆ Comproveu que la nansa i l'arnès (si s'inclouen) estiguin instal·lats i ajustats per a un funcionament segur i còmode. Vegeu la secció de muntatge per a l'ajust adequat.

ADVERTIMENT
Les peces mòbils poden ampfer servir els dits o causar lesions greus.
Mantingueu les mans, la roba i els objectes solts allunyats de totes les obertures.
◆ Atureu SEMPRE el motor, desconnecteu la bugia i assegureu-vos que totes les peces mòbils s'han aturat completament abans de muntar la unitat, eliminar les obstruccions, netejar els residus o fer el servei de la unitat.
◆ No connecteu el cable de la bugia a la bugia fins que la unitat estigui llesta per utilitzar-la.
◆ NO engegueu ni feu funcionar la unitat tret que totes les proteccions i cobertes protectores estiguin ben muntades a la unitat.
◆ No introduïu MAI cap obertura mentre el motor està en marxa. Les parts mòbils poden no ser visibles a través de les obertures.
◆ Col·loqueu el cablejat de manera segura per evitar enganxaments, separació de connectors o trencaments durant el funcionament. Recolliu l'excés de filferro i fixeu-lo amb cablejat clamp si s'inclou a l'equip, o fiqueu darrere de la zona del filtre d'aire. No col·loqueu el cablejat directament contra els components calents del motor.
◆ Comproveu el cablejat i els connectors per detectar entalls, talls, cables exposats o altres danys, i repareu o substituïu si cal. Els cables o connectors exposats poden provocar cops, espurnes i risc d'incendi o explosió, que poden provocar lesions greus.
◆ Comproveu les connexions segures dels terminals dels cables.

ADVERTIMENT
Comproveu periòdicament el sistema de combustible (línies de combustible, ventilació, eixam, dipòsit de combustible i tapa de combustible) per detectar fuites, especialment si la unitat cau. Si es troben danys o fuites, no utilitzeu la unitat, en cas contrari es poden produir lesions personals greus o danys a la propietat. Feu reparar la unitat per un distribuïdor de servei autoritzat abans d'utilitzar-la.

CONTROL DE LES EMISSIONS

CONTROL D'EMISSIONS (ESCAPAMENT I EVAPORATIU)

Informació de control d'emissions de CARB i EPA

El sistema de control d'emissions del motor és EM (modificació del motor) i, si és el penúltim caràcter de la família de motors a l'etiqueta d'informació de control d'emissions (sample sota) és "B", "C", "K" o "T", el sistema de control d'emissions és EM i TWC (catalitzador de 3 vies). El sistema de control d'emissions del dipòsit de combustible/línia de combustible és EVAP (emissions evaporatives). Les emissions evaporatives dels models de Califòrnia només són aplicables als dipòsits de combustible i a les línies d'alimentació de combustible.

Una etiqueta de control d'emissions és situat al motor. (Aquest és un EXAMPNOMÉS LE, la informació de l'etiqueta varia segons la FAMÍLIA del motor).

Durabilitat de les emissions del producte (període de compliment de les emissions)
El període de compliment d'emissions de 50 o 300 hores és el període de temps seleccionat pel fabricant que certifica que la sortida d'emissions del motor compleix les normatives d'emissions aplicables, sempre que se segueixin els procediments de manteniment aprovats tal com s'indiquen a la secció de manteniment d'aquest manual.

DESCRIPCIÓ

Localitzeu els adhesius de seguretat a la vostra unitat. Assegureu-vos que els adhesius siguin llegibles i que enteneu i seguiu les instruccions que hi ha. Si no es pot llegir una etiqueta, se'n pot demanar una de nova al vostre distribuïdor ECHO. L'etiqueta de seguretat és per exampel només. La vostra etiqueta pot semblar lleugerament diferent.

CONTINGUTS

1. Bujía
2. Guàrdia Superior
3. Silenciador antiespurnes o silenciador antiespurnes amb catalitzador
4. Dipòsit de combustible
5. Tapa del tanc de combustible
6. Bombeta de purga
7. Filtre d'aire
8. Palanca d'asfixia
9. Mànec d’arrencada de recobriment
10. Cap de poder
11. Mànec de l'accelerador: per a la mà dreta
12. Bloqueig del disparador de l'accelerador
13. Disparador d’accelerador
14. Interruptor de parada
15. Mànec de suport: per a mà esquerra
16. Muntatge de l’eix motriu
17. Escut de deixalles amb ganivet de tall
18. Ganivet de tall
19. Cap de tallador de niló

El producte ECHO que heu comprat s'ha premuntat de fàbrica per a la vostra comoditat. A causa de les restriccions d'embalatge, pot ser necessari algun muntatge.
Després d'obrir el cartró, comproveu si hi ha danys. Aviseu immediatament al vostre distribuïdor o distribuïdor ECHO de les peces danyades o que falten. Utilitzeu la llista de continguts per comprovar si hi ha parts que falten.
1 Conjunt de capçal elèctric / eix motriu
1 Manual de l'operador
1 Declaració de garantia

ASSEMBLEA

Instal·lació del mànec de suport
Nota: L'etiqueta mostra l'espai mínim per a la ubicació del mànec de suport.

1. Si cal, col·loqueu el mànec de suport per a un funcionament còmode i premeu els cargols de manera segura.

FUNCIONAMENT

ADVERTIMENT
Les peces mòbils poden ampfer servir els dits o causar lesions greus. Mantingueu les mans, la roba i els objectes solts allunyats de totes les obertures. Atureu sempre el motor, desconnecteu la bugia i assegureu-vos que totes les peces mòbils s'han aturat completament abans d'eliminar les obstruccions, netejar els residus o fer el servei de la unitat.
ADVERTIMENT
L'escapament del motor ESTÀ CALIENT i conté monòxid de carboni (CO), un gas verí. Respirar CO pot causar inconsciència, lesions greus o la mort. L'escapament pot causar cremades greus. SEMPRE col·loqueu la unitat de manera que l'escapament estigui dirigit lluny de la cara i del cos.
ADVERTIMENT
El funcionament d'aquest equip pot generar espurnes que poden provocar incendis al voltant de la vegetació seca. Aquesta unitat està equipada amb un para-espurnes per evitar la descàrrega de partícules calentes del motor. Els talladors de metall també poden crear espurnes si el tallador colpeja pedres, metall o altres objectes durs. Poseu-vos en contacte amb les autoritats locals de bombers per conèixer les lleis o les normatives sobre els requisits de prevenció d'incendis.

Funcionament amb Blades

ADVERTIMENT
Les fulles metàl·liques són molt afilades i poden causar lesions greus, fins i tot si la unitat està apagada i les fulles no es mouen. Eviteu el contacte amb les fulles. Utilitzeu guants per protegir les mans.
ADVERTIMENT
L'ús de la fulla requereix una configuració específica de la desbrossadora. El funcionament sense l'escut, la barra de barrera o el mànec en U especificats i l'arnès pot provocar lesions personals greus. Seguiu les instruccions d'instal·lació.

Pro Maxi-Cut Herba/Males herbes Fulla	Herba Tri-Cut / fulla de males herbes	Herba de metall / fulla de males herbes	Raspall metàl·lic / fulles de neteja
Mànec de suport, amb o sense barra de barrera	Mànec en U o mànec de suport amb barra de barrera		mànec en U*
Escut amb ganivet tallat	Escut sense ganivet de tall
Arnès	Arnès
Placa superior / rentadora plana	Plaques de fulla superior/inferior
Rosca hexagonal	Rosca hexagonal
Passavella nova	Passavella nova

*Les normes ANSI requereixen que les desbrossadores estiguin equipades amb una barra de barrera o un arnès restrictiu. El mànec en U garanteix un major factor de seguretat.

ADVERTIMENT

No instal·leu fulles a les talladores del model GT (eix corbat).

• Utilitzeu només peces aprovades per ECHO. Si no s'utilitzen les peces correctes, la fulla pot sortir volant. Es poden produir lesions greus a l'operador i/o als espectadors.
• El diàmetre de l'arbre de la placa de la fulla superior ha de coincidir amb el diàmetre de l'arbre de les fulles.
• Per a la barra de barrera o el mànec en U, seguiu les instruccions subministrades amb el kit de conversió de la fulla o amb el kit de mànec en U i comproveu que la fulla estigui ben fixada.
• Cal un passador nou cada vegada que s'instal·la una fulla.
• Es poden utilitzar arnesos d'espatlles a totes les talladores i desbrossadores per reduir la fatiga de l'operador. Les desbrossadores de més de 7.5 kg (16.5 lliures) de pes sec (sense combustible) i les desbrossadores amb mànec en U requereixen un arnès de doble espatlla.

Nota: La barra de barrera s'utilitza per restringir el moviment cap enrere de la unitat. La barra de barrera no és una nansa i no s'ha d'agafar quan utilitzeu o porteu la unitat.

Selecció de fulles
AVÍS
No totes les fulles són compatibles amb totes les talladores. Visita www.echousa.com or www.shindaiwa-usa.com per trobar fulles compatibles

ADVERTIMENT

El tipus de fulla utilitzada HA d'ajustar-se al tipus i mida del material tallat. Una fulla inadequada o apagada pot causar lesions personals greus. Les fulles HAN de ser afilades. Les fulles avorrides augmenten les possibilitats de patir i fer-se lesions per a tu mateix i els espectadors. No utilitzeu mai una fulla de vora, una fulla de serra circular o cap altre tipus de fulla no aprovada.
Les fulles d'herba/males herbes de 3 dents es poden utilitzar allà on s'utilitzi el capçal de fil de niló. NO utilitzeu aquesta fulla per a males herbes pesades o raspalls.
La fulla de males herbes/herba de 8 dents està dissenyada per a herba, restes de jardí i males herbes gruixudes de fins a 19 mm (0.75 polzades) de diàmetre. NO utilitzeu aquesta fulla per a raspalls o creixements llenyosos pesats.
La fulla de raspall de 80 dents està dissenyada per tallar el raspall i el creixement llenyós de fins a 13 mm (0.5 polzades) de diàmetre.
La fulla de neteja de 22 dents està dissenyada per a matolls densos i plançons de fins a 64 mm (2.5 polzades) de diàmetre.

ADVERTIMENT

Una talladora/desbrossadora amb fulla metàl·lica pot causar lesions greus si es manipula de manera inadequada.

Sempre tingueu molta cura quan porteu o manipuleu l'equip per evitar el contacte amb els talls de la fulla. Utilitzeu la coberta de fulla opcional quan la unitat no estigui en ús.
Mantingueu les fulles en un embalatge protector fins que estigui llest per instal·lar-les. Emmagatzemeu les fulles amb seguretat després de retirar-les per evitar lesions per contacte accidental.
Utilitzeu protectors de fulla per protegir les dents de la fulla durant el transport de la unitat.

Utilitzeu l'arnès d'espatlla/cintura
Es recomana l'ús de l'arnès d'espatlla/cintura per a qualsevol ús de talladora/desbrossadora, no només per a l'operació de la fulla. L'arnès d'espatlla/cintura quan s'utilitza en una operació de retallada amb capçal de fil de niló suspèn la talladora de l'espatlla de l'operador i redueix la fatiga de l'operador.

Durant el funcionament de la fulla, s'aconsegueix la mateixa reducció de la fatiga. La seguretat de l'operador també es millora reduint la possibilitat de contacte de la fulla amb les mans i els peus de l'operador restringint el moviment del tallador.

Assegureu-vos que el senyal d'advertència a la part posterior de l'arnès de l'espatlla es pot llegir fàcilment.
Nota: En cas d'emergència, desconnecteu el tallador de l'arnès.

Combustible
ADVERTIMENT
Els combustibles dièsel i els combustibles alternatius, com ara E-15 (15% etanol), E-85 (85% etanol) o qualsevol combustible que no compleixi els requisits ECHO NO estan aprovats per utilitzar-los en motors de gasolina ECHO de 2 temps. L'ús de dièsel o de combustibles alternatius pot causar problemes de rendiment, pèrdua de potència, sobreescalfament, bloqueig de vapor de combustible i funcionament no desitjat de la màquina, inclòs, entre d'altres, un enganxament incorrecte de l'embragatge. Els combustibles dièsel o alternatius també poden provocar un deteriorament prematur de les línies de combustible, les juntes, els carburadors i altres components del motor.

Requisits de combustible
Gasolina – Utilitzeu gasolina fresca (comprada en els darrers 30 dies des de la bomba) 89 Octane [R+M/2] (de grau mitjà o superior) coneguda per ser de bona qualitat. La gasolina pot contenir fins a un 10% d'etanol (alcohol de gra) o un 15% de MTBE (èter metil terciari-butil). La gasolina que conté metanol (alcohol de fusta) NO està aprovada. Es recomana l'ús de combustible de la marca ECHO per allargar la vida útil del motor en tots els motors híbrids de 2 i 2/4 temps refrigerats per aire.
Oli de dos temps - S'ha d'utilitzar un oli de motor de dos temps, com els olis de 2 temps de la marca ECHO, que compleixin les normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) i JASO FD. Els olis de 2 temps de la marca ECHO compleixen aquests estàndards. Problemes del motor a causa d'una lubricació inadequada causada per la manca d'ús d'un ISO-LEGD (ISO/CD 13738) i JASO M345-FD
L'oli certificat anul·larà la garantia del motor de dos temps.

ADVERTIMENT
L'oli de motor de 2 temps conté destil·lats de petroli i altres additius que poden ser nocius si s'ingereixen. L'oli escalfat pot alliberar vapors que poden provocar un incendi o encendre's amb força explosiva. Llegiu i seguiu les instruccions del fabricant de l'oli i observeu totes les advertències i precaucions de seguretat per a la manipulació de líquids inflamables. Per obtenir informació més detallada de seguretat i primers auxilis, visiteu www.echo-usa.com per obtenir una còpia de la fitxa de dades de seguretat del material.
◆ MANTENIR FORA DE L'ACCESSIT DELS NENS.
◆ En cas d'ingestió, no induïu el vòmit. TRUQUEU IMMEDIATAMENT A UN METGE O A UN CENTRE DE CONTROL TOXICÒNIC.
◆ UTILITZAR Ulleres de seguretat en barrejar o manipular.
◆ EVITAR el contacte repetit o prolongat amb la pell.
◆ EVITAR inhalar boires o vapors d'oli.

AVÍS
Els olis de 2 temps de la marca ECHO es poden barrejar amb una proporció de 50:1 per aplicar-los a tots els motors ECHO venuts en el passat, independentment de la proporció especificada en aquests manuals.

Manipulació de combustible
PERILL
El combustible és MOLT inflamable. Tingueu una cura extrema quan barregeu, emmagatzemeu o manipuleu, o es produiran lesions personals greus.
◆ Utilitzeu un recipient de combustible homologat. Marqueu els contenidors de combustible com a combustible de mescla de 2 temps.
◆ NO fumeu prop del combustible.
◆ NO permeteu flames o espurnes a prop del combustible.
◆ Els dipòsits o llaunes de combustible poden estar sota pressió. Afluixeu sempre els taps de combustible lentament permetent que la pressió s'iguali.
◆ MAI no poseu combustible a una unitat quan el motor estigui CALIENT o EN FUNCIONAMENT!
◆ NO ompliu els dipòsits de combustible a l'interior. SEMPRE ompliu els dipòsits de combustible a l'exterior sobre terra nu.
◆ NO ompliu excessivament el dipòsit de combustible. Netegeu els vessaments immediatament.
◆ Premeu bé la tapa del dipòsit de combustible i tanqueu el contenidor de combustible després de repostar.
◆ Inspeccioneu si hi ha fuites de combustible. Si es troba una fuita de combustible, no engegueu ni feu funcionar la unitat fins que no es repari la fuita.
◆ Moveu-vos almenys 3 m (10 peus) del lloc de recàrrega abans d'engegar el motor.

PERILL
El vapor de la gasolina és més pesat que l'aire i pot viatjar pel terra fins a fonts d'ignició properes, com ara motors elèctrics, llums pilot i motors calents o en marxa. Els vapors encès per una font d'ignició poden tornar al recipient de combustible, provocant una explosió, incendi, lesions greus o mortals i danys materials importants.

AVÍS
El combustible emmagatzemat envelleix. No barregeu més combustible del que espereu utilitzar en 30 dies, 90 dies quan s'afegeix un estabilitzador de combustible.

1. Ompliu un recipient de combustible homologat amb la meitat de la quantitat de gasolina necessària.
2. Afegiu la quantitat adequada d'oli de 2 temps a la gasolina.
3. Tanqueu el recipient i agiteu per barrejar l'oli amb la gasolina.
4. Afegiu la gasolina restant, tanqueu el recipient de combustible i torneu a barrejar.

Barreja de combustible a oli: relació 50:1
US		mètrica
Gas	Oli	Gas	Oli
gal.	fl.oz.	L	cc
1	2.6	5	100
2	5.2	10	200
5	13	25	500

AVÍS
El combustible vessat és una de les principals causes d'emissions d'hidrocarburs. Alguns llocs poden requerir l'ús de contenidors de tancament automàtic de combustible per reduir el vessament de combustible.
Emmagatzematge – Les lleis d'emmagatzematge de combustible varien segons la localitat. Poseu-vos en contacte amb el vostre govern local per conèixer les lleis que afecten la vostra zona. Com a precaució, emmagatzemeu el combustible en un recipient hermètic homologat. Emmagatzemar en un edifici ben ventilat i desocupat, lluny d'espurnes i flames.

• Buidar el dipòsit de combustible abans d'emmagatzemar la unitat. Torneu el combustible no utilitzat a un contenidor d'emmagatzematge de combustible aprovat.

AVÍS
El combustible de dos temps emmagatzemat es pot separar. Agiteu SEMPRE bé el recipient de combustible abans de cada ús.
AVÍS
L'oli i la gasolina usats i les tovalloles brutes són residus perillosos. Les lleis d'eliminació varien segons la localitat.

Arrancada del motor en fred
ADVERTIMENT
L'accessori funcionarà immediatament quan el motor arrenqui i podria provocar possibles lesions greus. Mantingueu les parts mòbils de l'accessori allunyades d'objectes que es puguin enredar o llançar, i de superfícies que puguin provocar la pèrdua de control.

AVÍS
Si s'utilitza una coberta protectora de la fulla, retireu SEMPRE la coberta de la fulla abans d'engegar l'equip.

1. Interruptor d'aturada Moveu el botó de l'interruptor d'aturada (A) cap endavant, lluny de la posició STOP.
   
2. Sufocar
   Moveu la palanca de l'estrangulador (B) a la posició d'arrencada en fred.
3. Bombeta de purga
   Bombeu la bombeta de purga (C) fins que el combustible sigui visible i flueixi lliurement per la línia de retorn del dipòsit de combustible transparent. Bombeu la bombeta quatre o cinc vegades més.
   
4. Arrancador de retrocés
   Col·loqueu la unitat en una zona plana i mantingueu les peces de fixació mòbils allunyades de tots els obstacles. Agafeu fermament la maneta de l'accelerador i el bloqueig de l'accelerador amb la mà esquerra i premeu completament l'accelerador fins a la posició oberta. Estireu ràpidament la maneta/la corda de l'arrencada de retrocés (D) fins que el motor s'encén (o un màxim de cinc estirades).
5. Sufocar
   Després que el motor s'encengui (o cinc estirades), moveu l'asfixia a la posició RUN (obert). Agafeu fermament la maneta de l'accelerador i el bloqueig de l'accelerador amb la mà esquerra i premeu completament l'accelerador fins a la posició ben oberta. Estireu la maneta/corda d'arrencada (D) fins que el motor arrenqui i funcioni. Deixeu anar l'accelerador i deixeu que la unitat s'escalfi al ralentí durant uns quants minuts.
   Nota: Si el motor no arrenca amb l'estrangulador en posició "RUN" després de cinc estirades, repetiu les instruccions 2-5.
6. Disparador d’accelerador
   Després de l'escalfament del motor, agafa la maneta de l'accelerador i la maneta de suport. Premeu el bloqueig del disparador de l'accelerador i premeu gradualment el disparador de l'accelerador per augmentar les RPM del motor fins a la velocitat de funcionament.

Arrencada del motor calent
El procediment d'arrencada és el mateix que l'arrencada en fred, excepte que NO tanqueu l'estrangulador i que no mantingueu el gatet de l'accelerador completament premut.
ADVERTIMENT
L'accessori no s'ha de moure al ralentí, en cas contrari, es poden produir lesions personals greus.
Nota: Si l'accessori es mou, reajusteu el carburador segons les instruccions d'"Ajust del carburador" d'aquest manual o consulteu el vostre distribuïdor ECHO.

1. Interruptor de parada
   Moveu el botó de l'interruptor d'aturada (A) cap endavant lluny de la posició STOP.
   
2. Bombeta de purga
   Bombeu la bombeta de purga (B) fins que el combustible sigui visible a la línia de retorn de combustible "Neteja". Bombeu la bombeta quatre o cinc vegades més.
   
3. Arrancador de retrocés
   Col·loqueu la unitat en una zona plana i mantingueu les peces de fixació mòbils allunyades de tots els obstacles. Agafeu fermament la maneta de l'accelerador i el bloqueig de l'accelerador amb la mà esquerra.
   Estireu ràpidament la maneta/corda de l'arrencada de retrocés (D) fins que el motor s'encén.

Nota: Si el motor no arrenca després de cinc estirades, utilitzeu el procediment d'arrencada en fred.

Motor d’aturada

1. Acelerador
   Deixeu anar l'accelerador i deixeu que el motor torni al ralentí abans d'apagar el motor.
2. Interruptor de parada
   Moveu el botó de l'interruptor d'aturada (A) cap enrere a la posició STOP.

ADVERTIMENT
Si el motor no s'atura quan l'interruptor d'aturada es mou a la posició STOP, tanqueu l'estrangulador (posició d'arrencada en fred) per aturar el motor. Feu que el vostre distribuïdor ECHO repari l'interruptor de parada abans de tornar a utilitzar la unitat.

Aplicacions
ADVERTIMENT
No instal·leu fulles a les talladores GT (eix corbat).
Tècniques operatives - Capçal de línia de niló
Els caps de fil de niló es poden utilitzar per tallar, tallar, tallar i tallar herbes i males herbes lleugeres.
Retall
Introduïu la línia de filatura al material a tallar. Inclineu el cap de línia cap a un
costat per dirigir els residus de tall lluny de vosaltres:

• Model SRM/DSRM/PAS/DPAS/SB/TX/C/T (eix recte, rotació del capçal en sentit contrari a les agulles del rellotge) - Inclineu el capçal de tall cap avall pel costat dret mentre talleu per dirigir els residus de tall lluny de l'operador. Introduïu la línia gradualment al material que voleu tallar, evitant el contacte amb tanques o altres barreres.
• Models GT: Inclineu el capçal de tall cap a l'esquerra mentre talleu per dirigir els residus lluny de l'operador.

Dalla
Scything: gireu el capçal de tall en un arc de nivell, introduint gradualment la línia al material que es talla. Avança amb cada arc per tallar una franja. L'amplada de la franja de tall depèn de l'arc. Utilitzeu un arc més gran per a una franja més àmplia o un arc més petit per a una franja estreta. Mantingueu el cap de línia inclinat per dirigir els residus de tall cap endavant o lluny de vosaltres.
Bordes i Escalpat
Tots dos es fan amb el capçal de tall de la línia de niló inclinat en un angle pronunciat. Scalping és eliminar el creixement superior, deixant la terra nua. La vora és retallar l'herba cap allà on s'ha estès per un paviment o una calçada. Tant durant les vores com el cuir cabellut, mantingueu la unitat en un angle pronunciat en una posició on els residus, i la brutícia i la pedra desallotjades, no tornin cap a vosaltres, encara que reboti de la superfície dura.

General

• Els residus flueixen en el sentit de la rotació del cap de línia. Canvieu la posició del capçal de la línia per assegurar-vos que el flux de residus es dirigeixi lluny de l'operador.
• Mantingueu la línia de tall allunyada de les tanques de filferro per evitar l'embolic.
• Utilitzeu la talladora només amb el capçal de tall per sota de l'alçada dels genolls.

Tècniques de funcionament: fulla metàl·lica o plàstica
Les fulles de desbrossadora es poden utilitzar per tallar i retallar una gran varietat de materials.
Consulteu la secció de selecció de fulles per determinar la fulla correcta per a l'aplicació.

Dalla (herba/herba de 3, 8 i 80 dents i fulles de raspall)

• Per tallar grans seccions d'herba de camp i males herbes, moveu el capçal de tall en un arc de nivell, introduint gradualment la fulla al material que es talla. Ajusteu la velocitat de l'accelerador segons el vostre treball.
• No balanceu el tub principal amb els braços. Gireu els malucs per moure la fulla horitzontalment de dreta a esquerra i talleu les males herbes al costat esquerre de la fulla.
  
• No feu una dada d'anada i tornada, ja que l'herba es pot dispersar i es pot produir fàcilment el retrocés.
• Inclineu la fulla cap a l'esquerra de 5 a 10 graus perquè les herbes tallades empenyin cap a l'esquerra, facilitant el progrés.
• Avança amb cada arc per tallar una franja.
• L'amplada de la franja de tall depèn de l'arc. Utilitzeu un arc més gran per a una franja més àmplia o un arc més petit per a una franja estreta. L'amplada de tall suggerida és d'uns 1.5 m (4.9 peus).
• Quan talleu un raspall gran de fins a 12.7 mm (0.5 polzades) de diàmetre de dreta a esquerra, eviteu tallar amb la secció destacada.

Forces de reacció
ADVERTIMENT
◆ L'accessori de tall continuarà girant fins i tot després de deixar anar l'accelerador, manteniu el control de la unitat fins que s'hagi aturat completament.
◆ L'empenta de la fulla es pot produir quan la fulla gira en contacte amb un objecte que no talla immediatament. Seguir les tècniques de tall adequades evitarà l'empenta de la fulla.
◆ L'empenta de la fulla pot ser prou violent com per provocar que la unitat i/o l'operador es propulsin en qualsevol direcció i possiblement perdi el control de la unitat.
◆ L'empenta de la fulla es pot produir sense previ avís si la fulla s'enganxa, s'atura o s'enganxa.
◆ És més probable que l'empenta de la fulla es produeixi a les zones on és difícil veure el material que es talla.

Empènyer o estirar - Kickout
Durant l'ús normal, operar una desbrossadora amb una fulla metàl·lica circular pot produir forces de reacció sobtades i fortes que són difícils de controlar. Les forces de reacció fortes poden provocar una pèrdua d'equilibri o una pèrdua de control de l'equip, provocant lesions greus a l'operador i als espectadors.
Entendre què causa aquestes forces reactives us pot ajudar a evitar-les i us pot ajudar a mantenir el control de l'equip si experimenteu una reacció sobtada durant el tall. Les forces reactives es produeixen quan la força aplicada per les dents de tall d'una fulla troba resistència i part de la força de tall es dirigeix ​​cap a l'equip. Com més gran sigui la força de tall o la quantitat de resistència, més gran serà la força reactiva.

Forces d'empenta i tracció
Les forces d'empenta i tracció són forces reactives que empenyen l'equip directament cap a l'operador o que l'allunyen directament de l'operador. Aquestes forces són el resultat del tall als costats de la fulla. La direcció de la força depèn del costat de la fulla que s'utilitza i de la direcció de rotació de la fulla al punt de contacte. La força reactiva està en la direcció oposada de la rotació de la fulla al punt de contacte, independentment d'on es faci el contacte. Aquest tipus de forces reactives també s'anomenen "Blade Thrust".
Com es mostra a la il·lustració, una fulla girant en sentit contrari a les agulles del rellotge farà que l'equip s'allunyi de l'operador si el punt de resistència al tall es troba al costat esquerre de la fulla. Si el punt de resistència al tall es troba al costat dret de la fulla, l'equip tornarà cap a l'operador. En tots dos exampLes, la força reactiva es troba en el sentit contrari de la rotació de la fulla al punt de contacte on es produeix la resistència.

Expulsar
El llançament també és una força reactiva causada per la resistència al tall, però la direcció de l'empenta de la fulla és lateral (a l'esquerra o a la dreta de la fulla), en lloc d'avançar o enrere cap a l'operador. En la majoria dels casos, Push, Pull i Kickout es poden reduir o eliminar mitjançant:

• Utilitzant la fulla adequada per al treball de tall
• Utilitzant fulles degudament afilades
• Aplicant una força uniforme i uniforme a la fulla durant el tall
• Evitar obstacles i perills a terra
• Tenir molta cura quan talleu materials més durs, com ara raspalls extremadament secs, planters i arbres petits
• Tall des d'una posició estable i segura

Problemes de tall de fulles
Enquadernació: les fulles poden enganxar-se al tall si són avorrits o forçats. L'enquadernació pot danyar la fulla i provocar el trencament de la fulla o lesions per fragments i restes volants. Si una fulla s'enganxa en un tall, no intenteu treure-la aplicant força "amunt i avall" per obrir el tall. Aplicar força de palanca a la fulla pot doblegar-la i provocar una fallada de la fulla i lesions.

To free a blade that is bound in the cut, stop the unit, and support the trimmer or brushcutter to keep stress off the blade. Push the tree away from the entry point of the cut to open the cut, and pull the blade directly away from the cut in a straight-line motion. Use caution when releasing the tree to avoid being struck by spring-back or falling.
Inspeccioneu la fulla per si hi ha danys abans de continuar. Afileu les dents si s'avorreix, o substituïu la fulla si està esquerdada, doblegada, falten dents o malmesa d'una altra manera.

Per evitar la vinculació:

• Mantingueu les fulles afilades
• Eviteu una pressió excessiva durant els talls
• No supereu la capacitat de tall de la fulla
• No utilitzeu fulles amb dents de tall danyades o que falten
• No rockeu les fulles al tall

MANTENIMENT

ADVERTIMENT
Les peces mòbils poden ampfer servir els dits o causar lesions greus. Mantingueu les mans, la roba i els objectes solts allunyats de totes les obertures. Atureu sempre el motor, desconnecteu la bugia i assegureu-vos que totes les peces mòbils s'han aturat completament abans d'eliminar les obstruccions, netejar els residus o fer el servei de la unitat. Deixeu que la unitat es refredi abans de fer el servei. Utilitzeu guants per protegir les mans de vores afilades i superfícies calentes.
ADVERTIMENT
L'ús d'una unitat mal cuidada pot provocar lesions greus a l'operador o als espectadors. Seguiu sempre totes les instruccions de manteniment tal com estan escrites, en cas contrari es poden produir lesions personals greus.
La vostra unitat està dissenyada per oferir moltes hores de servei sense problemes. El manteniment programat regular ajudarà la vostra unitat a assolir aquest objectiu. Si no esteu segurs o no disposeu de les eines necessàries, us recomanem que porteu la vostra unitat a un distribuïdor de serveis per al manteniment. Per ajudar-vos a decidir si voleu FES-HO TU TU o que ho faci el Distribuïdor, s'ha classificat cada tasca de manteniment. Si la tasca no apareix a la llista, consulteu el vostre distribuïdor per a reparacions.

AVÍS
L'ús de components de control d'emissions diferents dels dissenyats específicament per a aquesta unitat és una violació de la llei federal. Nivells d'habilitat
Nivell 1 = Fàcil de fer. Es poden requerir eines comunes.
Nivell 2 = Dificultat moderada. Es poden requerir algunes eines especialitzades.
Nivell 3 = Consulteu el vostre distribuïdor.
Feu clic AQUÍ o aneu a http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit or
AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx

Intervals de manteniment

COMPONENT / SISTEMA	PROCEDIMENT DE MANTENIMENT	NIVELL D'HABILITAT
Diàriament o abans del seu ús
Filtre d'aire	Inspeccionar/Netejar*	1
Obturador d'asfixia
Sistema de combustible	Inspeccionar 3
Sistema de refrigeració	Inspeccionar / netejar	2
Corda d'arrencada de retrocés	Inspeccionar/Netejar*	1
Cargols / Femelles / Cargols	Inspeccionar / Apretar / Substituir*
Fulla	Inspeccionar/substituir*	1
Cada repostar
Sistema de combustible	Inspeccionar 3	1
3 mesos
Filtre d'aire	Substitueix *	1
Filtre de combustible	Inspeccionar*
Junta de tapa de combustible
Bujía	Inspeccionar / Netejar / Substituir*
Silenciador Antiespurnes		2
Port d'escapament del cilindre	Inspeccionar / Netejar / Descarboni
Eix motriu (models de cable flexible)	Greix 1
Carcassa d'engranatges (alguns models)	Greix 2
Anualment
Filtre de combustible	Inspeccionar/substituir*	1
Junta de tapa de combustible	Substitueix *

NOTA IMPORTANT – Els intervals de temps que es mostren són màxims. L'ús real i la vostra experiència determinaran la freqüència del manteniment necessari.
NOTES DEL PROCEDIMENT DE MANTENIMENT:

1. Apliqueu greix a base de liti cada 25 hores d'ús.
2. Apliqueu greix a base de liti cada 50 hores d'ús.
3. Els dipòsits de combustible de baixa evaporació NO requereixen manteniment regular per mantenir la integritat de les emissions.

* Es recomana la substitució en funció de la constatació de danys o desgast durant la inspecció.

Filtre d'aire
Nivell 1
Peces necessàries: kit d'ajustament.

1. Tanqueu l'obturador (posició d'arrencada en fred). Això evita que la brutícia entri a la gola del carburador quan es retira el filtre d'aire. Raspall la brutícia acumulada de la zona del purificador d'aire.
2. Traieu la coberta del filtre d'aire. Raspallar la brutícia de la coberta interior.
   AVÍS
   Assegureu-vos que el clip de retenció del cable de l'accelerador (A) roman al seu lloc tal com es mostra quan traieu o instal·leu la coberta del filtre d'aire.
   
3. Traieu el prefiltre d'escuma (B) i el filtre d'aire i netegeu-los com s'indica a continuació:
4. Prefiltre d'escuma.
   • Netegeu el filtre d'escuma amb una solució d'aigua/detergent i esbandiu amb aigua neta.
   • Emboliqueu el filtre amb un drap net i sec i assequeu-lo (no l'escarregueu). Deixeu assecar completament abans de tornar-lo a utilitzar. No oli.
   Filtre d'aire
   • Raspallar lleugerament els residus del filtre. Substituïu el filtre si està danyat, si està xopat de combustible, molt brut o les vores de segellat de goma estan deformades.
5. Muntar components en ordre invers.
   

 AVÍS
Assegureu-vos que el filtre d'aire estigui muntat amb plecs orientats verticalment.

Filtre de combustible
Nivell 1.
Peces necessàries: kit d'ajustament.

PERILL

El combustible és MOLT inflamable. Tingueu molta cura quan barregeu, emmagatzemeu o manipuleu, ja que es poden produir lesions personals greus.

1. Utilitzeu un drap net per eliminar la brutícia que hi ha al voltant del tap de combustible i buidar el dipòsit de combustible.
2. Traieu el filtre de combustible pel port de gas i inspeccioneu el filtre de combustible.
3. Quan el filtre de combustible estigui brut, substituïu-lo de la següent manera:
   a. No traieu la bobina de filferro clamp per treure el filtre de combustible. Pessigueu el filtre de combustible amb els dits d'una mà i la línia de combustible amb l'altra mà. Estireu i gireu lleugerament per separar-lo.

b. Instal·leu el filtre de combustible nou amb l'acció inversa.
c. Quan l'interior del dipòsit de combustible estigui brut, esbandiu el dipòsit amb gasolina per netejar-lo.
Nota: Les regulacions federals de l'EPA exigeixen que tots els motors de gasolina de l'any model 2012 i posteriors produïts per a la venda als Estats Units estiguin equipats amb una mànega especial de subministrament de combustible de baixa permeació entre el carburador i el dipòsit de combustible. Quan es realitzi el servei d'equips de l'any model 2012 i posteriors, només es poden utilitzar mànegues de subministrament de combustible certificades per l'EPA per substituir la mànega de subministrament de l'equip original. Es poden aplicar multes de fins a 37,500 dòlars per utilitzar una peça de recanvi no certificada.

Bujía
Nivell 2.
Peces necessàries: kit d'ajustament.

AVÍS
Utilitzeu només bugia NGK CMR7H, en cas contrari es poden produir danys greus al motor.

1. Traieu la bugia i comproveu si hi ha l'elèctrode central arrodonit i desgastat.
2. Netegeu l'endoll o substituïu-lo per un de nou. NO polir per netejar. La sorra restant farà malbé el motor.
3. Ajusteu l'espai de la bugia doblegant l'elèctrode exterior.
4. Premeu la bugia a 102-153 kgf•cm (89-133 lbf•in).

Sistema de refrigeració
Nivell 2.
AVÍS
Per mantenir les temperatures de funcionament adequades del motor, l'aire de refrigeració ha de passar lliurement per la zona de l'aleta del cilindre. Aquest flux d'aire transporta la calor de la combustió lluny del motor.
Es pot produir un sobreescalfament i un grip del motor quan:

• Les entrades d'aire estan bloquejades, evitant que l'aire de refrigeració arribi al cilindre.
• La pols i l'herba s'acumulen a l'exterior del cilindre. Aquesta acumulació aïlla el motor i evita que la calor surti.

L'eliminació dels bloquejos del pas de refrigeració o la neteja de les aletes de refrigeració es considera "manteniment normal". No es garanteix cap fallada atribuïda a la manca de manteniment.

1. Traieu el cable de la bugia.
2. Traieu la coberta del silenciador (A).
3. Traieu la coberta del motor (B).
   AVÍS
   NO utilitzeu un rascador metàl·lic per eliminar la brutícia de les aletes del cilindre.
4. Utilitzeu un raspall per eliminar la brutícia de les aletes del cilindre.
5. Traieu l'herba i les fulles de la reixeta (C) entre l'arrencada de retrocés i el dipòsit de combustible.
6. Muntar components en ordre invers.
   

Sistema d'escapament
Pantalla antiespurnes Nivell 2.
Peces necessàries: pantalla antiespurnes, junta.

1. Traieu el cable de la bugia.
2. Traieu la coberta del silenciador (A).
3. Col·loqueu el pistó al punt mort superior (TDC) per evitar que el carboni o la brutícia entrin al cilindre.
4. Traieu la coberta de la pantalla del para-espurnes (B), la junta (C) i la pantalla (D) del cos del silenciador.
5. Netegeu els dipòsits de carboni dels components del silenciador.
   Nota: Quan netegeu el dipòsit de carboni, aneu amb compte de no danyar l'element catalític dins del silenciador.
6. Substituïu la pantalla si està esquerdada, tapada o si té forats cremats.
7. Muntar components en ordre invers.

Neteja de ports d'escapament
Nivell 2.
Peces necessàries: Escut tèrmic (segons cal).
AVÍS
No utilitzeu mai una eina metàl·lica per raspar el carboni del port d'escapament. No ratlleu el cilindre o el pistó quan netegeu el port d'escapament. No permetre que les partícules de carboni entrin al cilindre.

1. Traieu el cable de la bugia de la bugia i traieu la coberta del silenciador.
2. Col·loqueu el pistó al punt mort superior. Traieu el silenciador (A).
3. Utilitzeu una eina de raspat de fusta o plàstic per netejar els dipòsits del port d'escapament del cilindre (B).
4. Inspeccioneu l'escut tèrmic i substituïu-lo si està danyat.
5. Instal·leu l'escut tèrmic i el silenciador.
6. Premeu els cargols de muntatge del silenciador (o femelles) a 90-110 kgf•cm (80-95 lbf•in).
7. Instal·leu la coberta del silenciador i connecteu el cable de la bugia.
8. Engegueu el motor i escalfeu-lo fins a la temperatura de funcionament.
9. Atureu el motor i torneu a estrènyer els cargols de muntatge (o femelles) segons les especificacions.

Ajust del carburador
Nivell 2.

ADVERTIMENT
Quan s'hagi completat l'ajust del carburador, l'accessori de tall no s'ha de moure al ralentí, en cas contrari, es poden produir lesions personals greus.
Rodament del motor
Els motors nous s'han de fer funcionar una durada mínima de dos dipòsits de combustible abans de poder fer els ajustos del carburador. Durant el període de rodatge, el rendiment del motor augmentarà i les emissions d'escapament s'estabilitzaran. La velocitat de ralentí es pot ajustar segons sigui necessari.
Operació a gran altitud
Aquest motor s'ha ajustat de fàbrica per mantenir un arrencada satisfactori i un rendiment de durabilitat fins a 335 m (1,100 peus) sobre el nivell del mar (ASL) (96.0 kPa). Per mantenir el funcionament correcte del motor per sobre dels 335 m (1,100 peus) ASL, és possible que el carburador hagi de ser ajustat per un distribuïdor de servei autoritzat.

AVÍS
Si el motor s'ajusta per a un funcionament superior a 335 m (1100 peus) ASL, el carburador s'ha de tornar a ajustar quan el motor funcioni per sota dels 335 m (1100 peus) ASL, en cas contrari es poden produir danys greus al motor.
Nota: Cada unitat es fa funcionar a la fàbrica i el carburador es configura d'acord amb les normatives d'emissions. Els ajustos del carburador, que no siguin la velocitat de ralentí, els ha de fer un distribuïdor autoritzat.

1. Comproveu la velocitat de ralentí i reinicieu si cal. Si hi ha un tacòmetre disponible, el cargol de velocitat de ralentí (A) s'ha d'ajustar a les especificacions que es troben a la pàgina "Especificacions" d'aquest manual. Gireu el cargol de ralentí (A) en sentit horari per augmentar la velocitat de ralentí; en sentit contrari a les agulles del rellotge per disminuir la velocitat de ralentí.

Lubricació
Nivell 1.
Peces necessàries: Greix a base de liti.
Maleta d’engranatges

AVÍS
La caixa d'engranatges sense tap de greix (A) no requereix lubricació.

1. Netegeu tots els residus solts de la caixa d'engranatges.
2. Traieu el tap (A) i comproveu el nivell de greix.
3. Afegiu greix si cal. NO ompliu excessivament.

Eix motriu (només cable flexible)

1. Afluixeu el cargol (B) i traieu el cargol de posicionament (C). Estireu la caixa d'engranatges i l'escut de la carcassa de l'eix de transmissió.
   
2. Traieu el cable flexible (D) de la carcassa de l'eix de transmissió, netegeu-lo i torneu-lo a recobrir amb 15 ml (0.5 oz.) de greix.
3. Feu lliscar el cable flexible (D) de nou a la carcassa de la unitat. NO entri brutícia al cable flexible.
4. Instal·leu la carcassa de l'engranatge i el conjunt de l'escut.

Instruccions de desmuntatge del capçal de línia de niló
Nota: Per a un ús normal, no és necessari desmuntar el capçal Speed ​​Feed®. Tanmateix, si les circumstàncies requereixen el desmuntatge, seguiu aquestes instruccions.

1. Premeu la part superior de les pestanyes de bloqueig (A) als dos costats del capçal Speed ​​Feed® per alliberar la coberta (B) del botó (C).
2. Traieu la coberta del pom.

Substitució de la línia de niló
PRECAUCIÓ
L'ús de guants o lesions personals poden provocar:
◆ El ganivet de tall és afilat.
◆ La caixa d'engranatges i l'entorn pot estar calent.

1. Talla un tros de línia a la longitud recomanada
   • 2.0 mm (0.080 polzades) de diàmetre, 7.6 m (25 peus)
   • 2.4 mm (0.095 polzades) de diàmetre, 7.6 m (25 peus)
2. Alineeu les fletxes a la part superior del pom amb les obertures als traus.
   
3. Introduïu un extrem de la línia de tall en un trau i empenyeu la línia a la mateixa distància a través del capçal de la talladora.
   
4. Agafeu el capçal del tallador mentre gireu el botó en sentit horari per enrotllar la línia a la bobina fins que quedin al descobert uns 13 cm (5 polzades) de cada fil.
   El capçal de la talladora està ara completament carregat i llest per funcionar.
   

Quan els indicadors de desgast situats a la part inferior del capçal Speed-Feed® estan desgastats, o si apareixen forats, s'ha de substituir la coberta o tot el capçal Speed-Feed®.
requerit.

El capçal de línia HDFH no requereix manteniment.

Esmolar fulles metàl·liques
ADVERTIMENT
Les fulles metàl·liques són molt afilades i poden causar lesions greus, fins i tot si la unitat està apagada i les fulles no es mouen. Eviteu el contacte amb les fulles. Utilitzeu guants per protegir les mans.

Diversos estils de fulles metàl·liques estan aprovats per utilitzar-los a la desbrossadora. La fulla de 8 dents es pot esmolar durant el manteniment normal. La fulla de neteja i la fulla de 80 dents requereixen un servei professional.
Abans d'esmolar, inspeccioneu de prop la fulla per esquerdes (mireu de prop la part inferior de cada dent i el forat de muntatge central), dents que falten i flexió. Si es descobreix ALGUN d'aquests problemes, substituïu la fulla.

Quan s'esmola una fulla, sempre
treure la mateixa quantitat de materials de cada dent per mantenir l'equilibri.
Una fulla que no estigui equilibrada provocarà un maneig insegur a causa de la vibració i pot provocar una fallada de la fulla.

1. File cada dent a un angle de 30° un nombre específic de vegades, per exemple, quatre cops per dent. Recorreu la fulla fins que totes les dents estiguin afilades.
2. NO file el 'esofà' (radi) de la dent amb el pla file. El radi ha de romandre. Una cantonada afilada conduirà a una esquerda i una fallada de la fulla.
   AVÍS
   Si s'utilitza una esmoladora elèctrica, tingueu cura de no sobreescalfar les dents, no deixeu que les puntes/dents brillin en vermell o es tornen blaus. NO col·loqueu la fulla en aigua refrigerada. Això canviarà el temperament de la fulla i podria provocar una fallada de la fulla.
3. Després d'esmolar les dents, comproveu el radi de cada dent per veure si hi ha una cantonada quadrada (afilada). Utilitzeu la rodona (cua de rata) file per renovar el radi.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

TAULA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES DEL MOTOR
Problema	Comproveu	Estat	Causa	Remei
El motor arrenca amb força O el motor no arrenca	Combustible al carburador	Sense combustible al carburador	Colador de combustible o línia de combustible obstruïts	Netegeu o substituïu Consulteu el vostre distribuïdor
	Combustible al cilindre	Sense combustible al cilindre	Carburador	Consulteu el vostre distribuïdor
		Silenciador humit amb combustible	La mescla de combustible és massa rica	OBRIR estrangulador Netejar o substituir el filtre d'aire Ajusteu el carburador Consulteu el vostre distribuïdor
	Espurna a l'extrem del cable de l'endoll	Cap espurna	Interruptor STOP OFF – Problema elèctric - Interruptor d'enclavament	Gireu l'interruptor a ON Consulteu el vostre distribuïdor
	Espurna a l'endoll		Espai incorrecte – Cobert de carboni – Embutit de combustible – Endoll defectuós	Ajust a 0.65 mm (0.026 polzades) Netegeu o substituïu l'endoll

TAULA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES DEL MOTOR
Problema	Comproveu	Estat	Causa	Remei
El motor funciona, però mor O el motor no accelera correctament	Filtre d'aire	Filtre d'aire brut	Desgast normal	Netejar o substituir
	Filtre de combustible	Filtre de combustible brut	Contaminants o residus al combustible	Substituïu el filtre o substituïu el combustible
	Venda de combustible	Venda de combustible obstruïda	Combustible contaminat	Netejar o substituir
El motor funciona, però mor O el motor no accelera correctament	Bugia	Endoll brut o gastat	Desgast normal	Netejar i ajustar o substituir
	Carburador	Ajust inadequat	Vibració	Ajustar
	Sistema de refrigeració	Sistema de refrigeració brut o endollat	Funcionament prolongat en llocs bruts o polsosos	Neteja
	Enceneu una pantalla	Pantalla endollada del para-espurnes endollat	Desgast normal	Substituïu
El motor no gira	N/A		Problema intern del motor	Consulteu el vostre distribuïdor

PERILL
Els vapors de combustible són extremadament inflamables i poden provocar incendi i/o explosió. No proveu mai l'espurna d'encesa posant a terra la bugia a prop del forat de l'endoll del cilindre, en cas contrari es poden produir lesions personals greus.

ADVERTIMENT
Durant el funcionament, el silenciador o el silenciador catalític i la coberta circumdant s'escalfen. Mantingueu sempre l'àrea d'escapament lliure de residus inflamables durant el transport o l'emmagatzematge, en cas contrari es podrien produir danys materials greus o lesions personals.
Emmagatzematge a llarg termini (més de 30 dies)
No emmagatzemeu la vostra unitat durant un període de temps prolongat (30 dies o més) sense realitzar un manteniment d'emmagatzematge protector que inclogui el següent:

1. Emmagatzemeu la unitat en un lloc sec, sense pols, fora de l'abast dels nens.
   PERILL
   No emmagatzemeu en un recinte on es puguin acumular fums de combustible o arribar a una flama oberta o una espurna.
2. Col·loqueu l'interruptor de parada a la posició "OFF".
3. Traieu l'acumulació de greix, oli, brutícia i residus de l'exterior de la unitat.
4. Realitzar tots els serveis i lubricacions periòdiques que siguin necessaris.
5. Premeu tots els cargols i femelles.
6. Buida completament el dipòsit de combustible. Premeu la bombeta de purga de sis a set vegades per eliminar el combustible restant del carburador i després buidar el dipòsit de nou. Tanqueu l'estrangulador, engegueu i feu funcionar el motor fins que s'aturi per falta de combustible.
7. Deixeu que el motor es refredi. Traieu el cable de la bugia de la bugia. Traieu la bugia. Aboqueu 7 cc (0.25 oz.) d'oli de motor de dos temps fresc i net al cilindre a través del forat de la bugia.
8. Estireu la maneta de l'arrencada de retrocés dues o tres vegades per distribuir l'oli dins del motor.
9. Observeu la ubicació del pistó a través del forat de la bugia. Estireu el mànec de retrocés lentament fins que el pistó arribi a la part superior del seu recorregut i deixeu-lo allà.
10. Instal·leu la bugia. Connecteu el cable de la bugia a la bugia.

ESPECIFICACIONS

MODEL	SRM-3020T
Longitud (sense capçal de tall)	1,812 mm (71.3 polzades)
Amplada	306 mm (12.0 polzades)
Alçada	345 mm (13.6 polzades)
Pes en sec (sense capçal de tall)	5.6 kg (12.3 lliures)
Tipus de motor	Motor de gasolina d'un sol cilindre, de dos temps, refrigerat per aire
Avorrit	36 mm (1.42 polzades)
Ictus	30 mm (1.18 polzades)
Desplaçament	30.5 cc (1.86 polzades 3)
Escapament	Silenciador para-espurnes o silenciador para-espurnes amb catalitzador
Carburador	Diafragma amb bomba de purga
Sistema d'encesa	Magnet del volant, tipus d'encesa per descàrrega de condensadors
Bujía	NGK CMR7H - Espai 0.6 mm (0.026 polzades)
Combustible	Mixta (gasolina i oli de dos temps)
Relació combustible/oli	50:1
Gasolina	Utilitzeu 89 Octane sense plom. No utilitzeu combustible que contingui alcohol metílic, més d'un 10% d'alcohol etílic o un 15% de MTBE. No utilitzeu combustibles alternatius com E15 o E85.
Oli	ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) i JASO M345-FD, oli de motor de dos temps, refrigerat per aire.
Capacitat del dipòsit de combustible	0.71 L (24 oz líquides dels EUA)
Sistema d'arrencada	Arrancador de rebobinat automàtic
Embragatge	Tipus centrífug
Sistemes de reducció de vibracions	Coixí de goma al suport del motor Empunyadura de goma al mànec davanter
Vara operativa	Tub d'alumini de 25.0 mm (1.0 polzades) de diàmetre
Eix de transmissió	Eix flexible de 6.15 mm (0.25 polzades).

MODEL	SRM-3020T
Relació de caixa d'engranatges	2.07:1
Direcció de gir	En sentit contrari a les agulles del rellotge (viewed des de dalt)
Cap de tallador	Capçal de fil de niló Speed ​​Feed® 450 LH, capacitat de línia 7.6 m (25 peus) o Capçal de fil de niló Speed ​​Feed® 500 LH, capacitat de línia 8.2 m (27 peus)
Mànec	Davant: tipus D-loop amb empunyadura antivibració de goma. Part posterior: empunyadura antivibració de goma
Arnès d'espatlla	Opcional
Velocitat de ralentí	2,900 RPM
Velocitat d'acoblament de l'embragatge	3,700 RPM
Velocitat de l'accelerador ben obert	10,700 RPM

REGISTRE DEL PRODUCTE

Gràcies per triar ECHO Power Equipment
Si us plau, aneu a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO per registrar el vostre nou producte en línia. És RÀPID i FÀCIL! NOTA: ECHO, Incorporated mai vendrà ni farà un ús indegut de la vostra informació. El fet de registrar la vostra compra ens permet contactar amb vosaltres en el cas poc probable d'una actualització del servei o de la retirada del producte, i verificar la vostra propietat per a la consideració de la garantia.
Si no teniu accés a Internet, podeu omplir el formulari següent i enviar-lo a:
ECHO Incorporated, Registre del producte, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047.

U09815001001 -U09815999999
U33815001001 -U33815999999

ECO INCORPORAT
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047
www.echo-usa.com

Documents/Recursos

Tallador de corda ECHO SRM-3020T [pdfManual d'usuari SRM-3020T, talladora de corda, SRM-3020T, talladora de corda, talladora

Referències

• Manual d'usuari