Manual d'instruccions de la bomba de flux EHEIM 5000

 

 

 

 

 

5000
9000
12000
16000

 

 

Instruccions de funcionament

Manual d'operacions (traducció)
Bomba universal compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Instruccions generals per a l'usuari

Informació sobre l'ús del manual d'operacions

• Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, s'ha de llegir completament i entendre el manual d'ús.
• Considereu el manual d'operacions com a part del producte i guardeu-lo en un lloc segur i accessible.
• Adjunteu aquest manual d'operacions si cedeix l'aparell a un tercer.

Explicació del símbol

Els símbols següents s'utilitzen a l'aparell.

   L'aparell només s'ha d'utilitzar a l'interior, i exclusivament per a aquaris.
   L'aparell té una profunditat d'immersió de màx. 1 m.
 L'aparell és de classe de protecció II.
 El símbol indica que l'aparell està protegit contra la submersió permanent.
  L'aparell està certificat segons les normatives i directives nacionals pertinents i s'ajusta a les normes de la UE.

En aquest manual d'operacions s'utilitzen els següents símbols i paraules de senyalització:

PERILL!
El símbol indica un perill imminent per descàrrega elèctrica que pot provocar la mort o lesions greus.

PERILL!
El símbol indica un perill imminent que pot provocar la mort o lesions greus.

Perill de camps magnètics
El símbol indica un perill imminent de provocar danys personals greus o la mort si no es prenen les mesures corresponents.

ADVERTIMENT!
El símbol indica un perill imminent que pot provocar lesions moderades a lleus o un risc per a la salut.

ATENCIÓ!
El símbol indica el perill de danys materials.

     Nota amb informació útil i consells.

Convencions tipogràfiques

A Referència a una figura, en aquest cas, referència a la figura A

• Se us demana una acció.

2. Aplicació

L'aparell i totes les peces incloses en el subministrament estan destinats a un ús privat i només s'han d'utilitzar:

• amb finalitats relacionades amb l'aquari
• a l'interior
• d'acord amb les dades tècniques

Les limitacions següents s'apliquen a l'aparell:

• no utilitzar amb finalitats comercials o industrials
• No bombeu substàncies càustiques, inflamables, agressives o explosives, aliments o aigua potable
• la temperatura de l'aigua no pot superar els 35 °C
• no utilitzar en estanys de bany
• mai funcioneu sense un corrent d'aigua

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT MOLT IMPORTANTS

ADVERTIMENT- Per evitar lesions, s'han d'observar les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents.

• NOMÉS PER A ÚS DOMICILIARI
• ADVERTIMENT! RISC DE DESCARGA ELÈCTRICA!
• Aquesta bomba no s'ha investigat per utilitzar-la en zones de piscines!
• NO CORRI EN SEC!

LLEGIU I SEGUIU TOTES LES INSTRUCCIONS DE SEGURETAT.

• PERILL. Per evitar possibles descàrregues elèctriques, s'ha de tenir especial cura ja que s'utilitza aigua en l'ús d'equips d'aquari. Per a cadascuna de les situacions següents, no intenteu reparar-ho vosaltres mateixos; retorneu l'aparell a un centre de servei autoritzat per al seu servei o descarteu-lo.
• Si l'aparell mostra algun signe de fuita d'aigua anormal, desconnecteu-lo immediatament de la font d'alimentació.
• Examineu acuradament l'aparell després de la instal·lació. No s'ha de connectar si hi ha aigua a les peces que no estan pensades per estar mullades.
• No feu servir cap aparell si té un cable o un endoll danyats, si no funciona correctament o si s'ha caigut o es fa malbé d'alguna manera.

• Per evitar la possibilitat que l'endoll o el receptacle de l'aparell es mulli, col·loqueu el suport i el dipòsit de l'aquari a un costat d'un receptacle muntat a la paret per evitar que l'aigua degoti sobre el receptacle o l'endoll. L'usuari ha de disposar un "bucle de degoteig", que es mostra a la figura, per a cada cable que connecti l'aparell de l'aquari a un receptacle. El "bucle de degoteig" és aquella part del cable per sota del nivell del receptacle, per evitar que l'aigua viatgi al llarg del cable i entri en contacte amb el receptacle. Si l'endoll o el receptacle es mulla, NO desconnecteu el cable; desconnecteu el fusible o l'interruptor que subministra energia a l'aparell. A continuació, desconnecteu i comproveu la presència d'aigua al recipient.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Per evitar lesions, no contacteu amb les parts mòbils.
• Desendolleu sempre un aparell de la presa de corrent quan no estigui en ús, abans de posar o treure peces i abans de netejar-lo.
  No estireu mai el cable per treure l'endoll de la presa. Agafeu l'endoll i estireu per desconnectar.
• No utilitzeu un aparell per a un altre ús que el previst. L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar una condició insegura.
• No instal·leu ni emmagatzemeu l'aparell on estigui exposat a la intempèrie o a temperatures per sota del punt de congelació.
• Assegureu-vos que un aparell muntat en un dipòsit estigui ben instal·lat abans d'utilitzar-lo.
• Llegiu i observeu tots els avisos importants de l'aparell i el seu cable.
• Si és necessari un cable d'extensió, s'ha d'utilitzar un cable amb una classificació adequada. Un cable classificat per menys amperes o watts que el valor nominal de l'aparell es poden sobreescalfar. S'ha de tenir cura de disposar el cable de manera que no s'ensopegui ni s'estira.
• Comproveu que el voltage mostrat a l'etiqueta de la unitat correspon al voltage de la xarxa elèctrica.
• Desconnecteu tots els aparells elèctrics de la xarxa abans de posar les mans a l'aigua.
• El cable de línia d'aquesta unitat no es pot substituir ni reparar. Si el cable de línia es fa malbé, l'aparell s'ha de llençar.

CONSERVEU AQUESTES INSTRUCCIONS PER A REFERÈNCIES FUTURES.

3. Instruccions de seguretat

Aquest aparell pot comportar riscos per a les persones i els béns si l'aparell s'utilitza de manera inadequada o no s'utilitza segons el previst o si no s'observen les instruccions de seguretat.

Per la teva seguretat

• Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que estiguin sota la supervisió d'una persona responsable de la seva seguretat o hagin rebut instruccions sobre l'ús de l'aparell. d'aquesta persona. Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• Només per als mercats europeus:
  Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir dels 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i/o coneixements si estan supervisats i han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i han entès les perills resultants. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment de l'usuari no els han de fer els nens tret que estiguin supervisats.
• Abans d'utilitzar, feu una inspecció visual per assegurar-vos que l'aparell, especialment el cable de xarxa i l'endoll, no estiguin danyats.
• Les reparacions només les ha de fer un centre de servei de l'EHEIM.
• El cable de xarxa d'aquest aparell no es pot substituir. Si el cable està danyat, l'aparell s'ha de desballestar.
• Realitzeu només els treballs descrits en aquestes instruccions.
• Utilitzeu només recanvis i accessoris originals per a l'aparell.

• L'aparell ha d'estar protegit per un dispositiu de protecció de corrent residual amb un corrent residual nominal màxim de 30 mA. Poseu-vos en contacte amb un electricista si teniu cap pregunta o problema.
• En cas de fuites d'aigua o quan s'activa el dispositiu de protecció de corrent residual, desconnecteu immediatament tots els dispositius de l'aquari de la font d'alimentació.
• Si no s'utilitzen, desconnecteu sempre tots els dispositius de l'aquari de la font d'alimentació abans d'instal·lar/treure qualsevol peça i abans de tots els treballs de neteja i manteniment.
• Protegiu l'endoll i l'endoll de la humitat i la humitat. S'ha de formar un bucle de degoteig amb el cable de xarxa. D'aquesta manera s'evita que l'aigua corrent pel cable fins a la presa de corrent, la qual cosa provocarà un curtcircuit.
• Les dades elèctriques de l'aparell han de coincidir amb les dades de la xarxa elèctrica. Aquestes dades es troben a la placa de tipus, a l'embalatge i a aquestes instruccions.

• L'aparell té un imant amb un camp magnètic fort que pot afectar els marcapassos o els desfibril·ladors implantats (ICD). Mantenir una distància de com a mínim 30 cm entre l'implant i l'imant.

4. Posada en marxa

Connexió de la mànega

1. Utilitzeu una serra per escurçar la peça de connexió al diàmetre de la vostra mànega (A/B).
2. Enrosqueu la peça de connexió a la bomba.
3. Connecteu la vostra mànega a la peça de connexió.

  • Recomanem subjectar la mànega amb una mànega clamp.

Col·locació de la placa de muntatge

1. Enrosqueu els dispositius d'aspiració a les obertures de la placa de muntatge (C).
2. Moveu la placa de muntatge fins que s'enganxi a les guies de la part inferior del cos del motor (D).

Per treure la placa de muntatge, cal prémer la palanca d'alliberament (1).

Instal·lació del broquet d'admissió per a ús extern

La bomba es pot utilitzar dins i fora de l'aquari. Per example, la peça de connexió (2) facilita la connexió d'una mànega.

1. Utilitzeu una serra per escurçar el broquet d'admissió al diàmetre de la vostra mànega (A/B).
2. Enrosqueu el broquet d'admissió a la carcassa de la bomba (E / F).
3. Connecteu la vostra mànega al broquet d'admissió.

• Recomanem subjectar la mànega amb una mànega clamp.

Col·loqueu cistelles de filtre compactON 5000

1. Connecteu la cistella del filtre desitjada (3) or (4) a la carcassa de la bomba (E).

Ajusteu cistelles de filtre compactON 9000 / 12000 / 16000

1. Col·loqueu la cistella del filtre (4) a l'adaptador (F).

5. Funcionament

ATENCIÓ! Danys materials.
La bomba no ha de funcionar en sec.

Encesa/apagada de la bomba

1. Dins de l'aquari: Fixeu l'aparell per sota del nivell de l'aigua a la part inferior o a l'interior del vostre aquari (G). Atenció a la profunditat màxima de l'estany (vegeu Dades tècniques).
   Fora de l'aquari: Col·loqueu l'aparell a una superfície estable fora del vostre aquari (H). Els dispositius d'aspiració serveixen de vibració dampers
2. Introduïu l'endoll a la presa de corrent. Atenció: la bomba arrenca immediatament!
3. Per apagar-lo, traieu l'endoll de la presa de corrent.

6. Manteniment

PERILL! Electrocució!
• Tots els dispositius s'han de desconnectar de la xarxa elèctrica abans de realitzar qualsevol treball de manteniment.

ATENCIÓ! Danys materials.
• No utilitzeu objectes durs ni productes de neteja agressius per a la neteja.
• Els components de l'aparell no són aptes per a rentavaixelles! No netegeu l'aparell ni les seves peces al rentavaixelles.

Les seccions següents descriuen els treballs de manteniment necessaris per a un funcionament òptim i sense errors. El manteniment regular allarga la vida útil i garanteix la funcionalitat de l'aparell durant un llarg període.

Neteja de la cistella del filtre

1. Traieu la bomba de l'aquari.
2. Traieu la cistella del filtre de la carcassa de la bomba o de l'adaptador.
3. Netegeu el filtre sota aigua corrent.
4. Torneu a instal·lar la cistella del filtre en ordre invers.

Neteja de la bomba

1. Traieu la bomba de l'aquari.
2. Afluixeu i traieu els cargols de fixació (5) (I/J).
3. Estireu la tapa de la bomba (6) fora del cos del motor des del davant.
4. Traieu l'impulsor del cos del motor (K/L).
5. Traieu la junta tòrica (9) de la carcassa del motor.
6. Netegeu tots els components sota aigua corrent.
7. Torneu a instal·lar la bomba en ordre invers.

• compactON 5000: Presteu atenció a la direcció d'instal·lació de l'impulsor. L'orifici (7) de la coberta de l'impulsor s'ha d'enganxar a la cavitat (8) del cos del motor.
• compactON 9000 / 12000 / 16000: En el muntatge, assegureu-vos que les marques (10) de l'impulsor i de la carcassa del motor estiguin alineades entre si.

7. Eliminació d'avaries

PERILL! Electrocució!
• Abans d'eliminar les avaries, traieu l'endoll de la xarxa.

Falles	Possible causa	Remei
La bomba no arrenca	No voltage	• Comproveu la xarxa voltage • Comprovar la línia de subministrament
La bomba s'apaga	La bomba està equipada amb un dispositiu electrònic per al control de la rotació i aquest també és capaç d'avaluar les condicions de funcionament. Si falta aigua o la bomba està bloquejada, la bomba reconeix el problema i s'atura. Després de 10 intents de tornar a començar, en l'espai d'1 minut, la bomba s'apaga completament.	1. Traieu l'endoll de la xarxa. 2. Elimineu la causa del problema. 3. Torneu a connectar l'endoll.
La bomba no bombeja	L'endoll de xarxa no està inserit	• Introduïu l'endoll a la presa de corrent
	L'impulsor està bloquejat	• Netegeu la bomba
	Shortage d'aigua	• Afegiu més aigua.
La bomba no bombeja	S'ha activat el tall tèrmic	1. Traieu l'endoll de la xarxa i deixeu que la bomba es refredi. 2. Torneu a posar l'endoll al cap d'aprox. una hora.
La bomba no bomba prou	La cistella del filtre està bruta	• Netegeu la cistella del filtre

Per a altres avaries, poseu-vos en contacte amb el Servei d'EHEIM.

8. Desmantellament i eliminació

Emmagatzematge

1. Traieu l'aparell de l'aquari.
2. Netegeu l'aparell
3. Guardeu l'aparell en un lloc a prova de gelades.

Eliminació

A l'hora d'eliminar l'aparell, presteu atenció a les normes legals pertinents. Informació sobre l'eliminació d'aparells elèctrics i electrònics a la Unió Europea:
Dins de la Unió Europea, l'eliminació d'aparells elèctrics es regeix per les normatives nacionals que es basen en la Directiva de la UE 2012/19/UE sobre residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE). L'aparell ja no es pot llençar amb els residus municipals o domèstics. L'aparell s'acceptarà gratuïtament als punts de recollida municipals o centres de reciclatge. L'embalatge del producte està fet de materials reciclables. Eliminar-los de manera respectuosa amb el medi ambient i portar-los al seu reciclatge.

9. Dades tècniques

compacte	5000	9000	12000	16000
Tipus	1032	1033	1034	1035
Potència nominal	70 W	80 W	110 W	160 W
Tarifa de lliurament	5000 l/h	9000 l/h	12000 l/h	15500 l/h
Màx. cap de lliurament	3.60 m	3.70 m	4.20 m	4,50 m
Màx. profunditat d'immersió	1 m
Dimensions (L × A × A)	142 × 92 × 154 mm	175 × 110 × 185 mm		180 × 110 × 185 mm
Longitud del cable	2 m
Connexions d'aigua	Ø25 mm / Ø32 mm	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Temperatura del medi	4 °C - 35 °C
Volum de xarxatage / freqüència	220 - 240 MB / 50 Hz

10. Recanvis

Vegeu la pàgina 3.

 

---

Reproducció o còpia, fins i tot de parts, només amb l'autorització expressa del productor.

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54
73779 Deizisau
Alemanya

Tel. +49 7153/7002-01
Fax +49 7153/7002-174

www.eheim.com

© EHEIM 2020 73 78 110 / 01.2021 / C&F