Escombradora sense fil Einhell
Manual d'instruccions

TE-SW 18/610 Li-Solo

 

Perill! - Llegiu les instruccions de funcionament per reduir el risc de lesions

Atenció! Utilitzeu una màscara de respiració.

Atenció! Feu servir guants per protegir-vos les mans.

Perill!

Quan feu servir l'equip, s'han d'observar algunes precaucions de seguretat per evitar lesions i danys. Si us plau, llegiu les instruccions d'operació completes i les normes de seguretat amb la deguda atenció.
Conserveu aquest manual en un lloc segur perquè la informació estigui disponible en tot moment. Si cediu l’equip a qualsevol altra persona, entregueu també aquestes instruccions de funcionament i normes de seguretat. No podem assumir cap responsabilitat per danys o accidents que es produeixin a causa de l’incompliment d’aquestes instruccions i de les instruccions de seguretat.

1. Normes de seguretat

La informació de seguretat corresponent es pot trobar al fulletó adjunt.

Avís!

Llegiu tota la informació de seguretat, les instruccions, les il·lustracions i les dades tècniques proporcionades en aquesta eina elèctrica o amb aquesta. El no compliment de les instruccions següents pot provocar descàrregues elèctriques, foc i / o lesions greus.
Guardeu tota la informació i instruccions de seguretat en un lloc segur per a un ús futur.

• Important: llegiu les instruccions d'ús abans de muntar i utilitzar l'aparell
  la primera vegada.
• No netegeu mai l'aparell amb dissolvents.
• No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui en funcionament.
• Mantenir allunyat dels nens.
• Guardeu l'aparell en un lloc interior sec.
• No utilitzeu mai l'aparell si està danyat.
• Només permeteu que l'aparell sigui atès per un centre de servei postvenda autoritzat.
• Utilitzeu l'aparell només per a la realització de treballs per als quals ha estat dissenyat.
• Utilitzeu només accessoris i recanvis originals.

Aquest equip no està dissenyat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals limitades o sense experiència i/o coneixements, tret que estiguin supervisats per una persona responsable de la seva seguretat o hagin rebut instruccions de aquesta persona sobre com utilitzar l'equip de manera segura.

Sempre s’ha de supervisar els nens per assegurar-se que no juguen amb l’equip.

2. Maquetació i elements subministrats

2.1 Disseny (Fig. 1-3, 13)

1. Barra de commutació
2. Barra d'empenta superior
3.  Barra d'empenta inferior
4. Raspall d'alimentació, esquerra
5.  Raspall d'alimentació, a la dreta
6. Muntatge de raspall d'alimentació
7. Mànec de transport
8. Recollidor de deixalles
9.  Roda
10. Porta cables
11. Nou amb cl ràpidampfunció d’ing
12. Cargol de fixació
13. Rentadora
14. Cargol
15. Tapa de la bateria
16. Bateria (no inclosa)
17. Llavi

2.2 Articles subministrats

Si us plau, comproveu que l'article estigui complet tal com s'especifica a l'abast del lliurament. Si falten peces, poseu-vos en contacte amb el nostre centre de servei o amb el punt de venda on vau fer la compra com a màxim en un termini de 5 dies hàbils després de la compra.asing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in  the service information at the end of the operating instructions.

• Obriu l'embalatge i traieu l'equip amb cura.
• Traieu el material d'embalatge i qualsevol embalatge i/o suport de transport (si està disponible).
• Comproveu si s'ofereixen tots els articles.
• Inspeccioneu l'equip i els accessoris per detectar danys al transport.
• Si és possible, conservi l'embalatge fins al final del període de garantia.

Perill!

L’equipament i el material d’embalatge no són joguines. No deixeu que els nens juguin amb bosses de plàstic, làmines o peces petites. Hi ha perill d’empassar o sufocar.

• Raspall d'alimentació, esquerra
• Raspall d'alimentació, a la dreta
• Nou amb cl ràpidampfunció ing (2x)
• Cargol de fixació (2x)
• Rentadora (2x)
• Cargol (6x)
• Clip de cable (2x)
• Instruccions de funcionament originals
• Informació de seguretat

3. Ús adequat

La escombradora d'empenta sense fil és adequada per escombrar superfícies planes i seques.
L'equip només s'ha d'utilitzar per a la finalitat prescrita. Qualsevol altre ús es considera un cas d'ús indegut. L'usuari/operador i no el fabricant serà responsable dels danys o lesions de qualsevol tipus que es puguin produir com a conseqüència d'això.

Tingueu en compte que el nostre equip no ha estat dissenyat per utilitzar-lo en aplicacions comercials, comercials o industrials. La nostra garantia quedarà anul·lada si la màquina s'utilitza en negocis comercials, comercials o industrials o amb finalitats equivalents.

4. Dades tècniques

• Font d'alimentació del motor: 18 V CC
• Volum del col·lector de deixalles: 20 l
• Amplada de treball: 61 cm
• Pes (sense bateria recarregable): aprox. 9.7 kg

Perill! So i vibracions Els valors de so i vibracions es van mesurar d'acord amb la norma EN 62841.

Nivell de pressió sonora LpA: 62.67 dB(A)
Incertesa KpA: 3 dB
Nivell de potència sonora LWA:  81 dB(A)
KWA incertesa: 3 dB

Porteu orelleres s.
L'impacte del soroll pot causar danys a l'oïda.

Valors totals de vibració (suma vectorial de tres direccions) determinats segons EN 62841.

Valor d'emissió de vibracions ah ≤ 2.5 m/s2
K incertesa = 1.5 m/s2

Els nivells d'emissió de vibracions i els valors d'emissió de soroll indicats es van mesurar d'acord amb un conjunt de criteris normalitzats i es poden utilitzar per comparar una eina elèctrica amb una altra.

Els nivells d'emissió de vibracions i els valors d'emissió de soroll indicats també es poden utilitzar per fer una avaluació inicial de l'exposició.

Avís:

Els nivells d’emissió de vibracions i sorolls poden variar del nivell especificat durant l’ús real, en funció de la manera com s’utilitzi l’eina elèctrica, especialment del tipus de peça per a la qual s’utilitza.

Mantenir les emissions de soroll i les vibracions al mínim.

• Utilitzeu només aparells que estiguin en perfecte estat de funcionament.
• Manteniu i netegeu l'aparell amb regularitat.
• Adapta el teu estil de treball a l'aparell.
• No sobrecarregueu l'aparell.
• Feu reparar l'aparell sempre que sigui necessari.
• Apagueu l'aparell quan no estigui en ús.
• Utilitzeu guants de protecció.

Atenció! Riscos residuals

Fins i tot si utilitzeu aquesta eina elèctrica d'acord amb les instruccions, no es poden descartar alguns riscos residuals. Els següents perills poden sorgir en relació amb la construcció i la disposició de l'equip:

1. Danys pulmonars si no s'utilitza una màscara de protecció adequada contra la pols.
2. Danys a l'oïda si no s'utilitza cap protecció auditiva adequada.
3. Danys a la salut causats per vibracions mà-braç si l'equip s'utilitza durant un període prolongat o no es guia i es manté correctament.

Limiteu el temps de funcionament.

Tot el stags'han de tenir en compte es del cicle de funcionament (per example, temps en què les eines elèctriques estan apagadas i temps en què l'eina està encès però funciona sense càrrega).

5. Abans de posar en marxa l'equip

5.1 Col·locació dels raspalls d'entrada (Fig. 3-5) Col·loqueu els raspalls d'alimentació (4,5) tal com es mostra a les Figs. 3-5. Assegureu-vos que els encaixeu d'acord amb les marques dels raspalls i els suports dels raspalls.

5.2 Col·locació de la barra d'empenta (Fig. 6-9)

Col·loqueu la barra d'empenta superior i la barra d'empenta inferior (2, 3) tal com es mostra a les Figs. 6-8. Assegureu-vos que els passadors estiguin enganxats correctament en posició als dos costats (Fig. 6, Element A) durant el muntatge. L'alçada de la barra d'empenta es pot ajustar una mica seleccionant el forat de fixació (Fig. 7, Element C, B) en conseqüència. A continuació, fixeu el cable d'alimentació a la barra d'empenta (Fig. 9) amb els clips de cable (10).

5.3 Càrrega de la bateria (Fig. 10)

1. Traieu la bateria de l'equip.
   Feu-ho prement els botons laterals de bloqueig.
2. Comproveu que la vostra xarxa voltage és el mateix que
   que està marcat a la placa de característiques del carregador de bateries. Introduïu l'endoll d'alimentació del carregador (d) a la presa de corrent. Aleshores, el LED verd començarà a parpellejar.
3. Introduïu el paquet de bateries (16) al carregador de bateries (d).
4. A la secció titulada "Indicador de carregador" trobareu una taula amb una explicació de l'indicador LED del carregador.

La bateria es pot escalfar una mica durant la càrrega. Això és normal.

Si la bateria no es carrega, comproveu:

• si hi ha voltage a la presa de corrent
• si hi ha un bon contacte als contactes de càrrega

Si la bateria encara no es carrega, envieu-la

• el carregador
• i la bateria al nostre centre d'atenció al client.

Per assegurar-vos que els articles estiguin ben empaquetats i lliurats quan ens els envieu, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'atenció al client o amb el punt de venda on es va comprar l'equip.

Quan envieu o elimineu les bateries i les eines sense fil, assegureu-vos sempre que s’envasin individualment en bosses de plàstic per evitar curtcircuits i resolucions.

Per assegurar-vos que el paquet de bateries ofereix un servei llarg, heu de tenir cura de recarregar-lo ràpidament. Heu de recarregar la bateria quan observeu que el rendiment del dispositiu baixa. No permeteu mai que la bateria es descarregui completament. Això farà que desenvolupi un defecte.

Muntatge de la bateria (Fig. 11)
Obriu la tapa de la bateria (15). Per fer-ho, gireu la coberta cap amunt com es mostra a la figura 13. A continuació, introduïu la bateria recarregable (16) al suport i empenyeu-la cap endavant fins que sentiu que la bateria s'enganxa.

Indicador de capacitat de la bateria (Fig. 12)
Premeu l'interruptor indicador de capacitat de la bateria (a). L'indicador de capacitat de la bateria (b) indicarà l'estat de càrrega de la bateria mitjançant 3 LED.

Els 3 LED estan encesos:
La bateria està completament carregada.

S'encenen 2 o 1 LED(s):
La bateria té una càrrega restant adequada.

1 LED parpelleja:
La bateria està buida, recarregueu-la.

Tots els LED parpellegen:
La bateria ha patit una descàrrega exhaustiva i està defectuosa.

6. Funcionament

6.1 Barra de commutació (Fig. 1)

Encesa:
Premeu la barra de commutació (1).

Apagant:
Allibereu la barra de commutació (1).
Important! Només activeu l'escombradora d'empenta quan estigui parada al terra/terra; en cas contrari, els raspalls d'alimentació es poden danyar.

6.2 Llavi (Fig. 13)

Per obtenir millors resultats d'escombrat, cal ajustar el llavi.

El llavi (17) es pot treure per escombrar superfícies molt irregulars per evitar la inclinació. Per fer-ho, desfeu els dos cargols (A) tal com es mostra a la figura 13 i després traieu el llavi.

6.3 Buidatge del col·lector de residus (Fig. 14)

Avís! La pols pot suposar un perill per a la salut. Utilitzeu una màscara de respiració.

Avís! Feu servir guants forts per protegir-vos de lesions provocades per coses com ara fragments de vidre.

Traieu el col·lector de residus (8) de l'equip tal com es mostra a la figura 14. Buideu el col·lector de residus i torneu-lo a col·locar a l'equip després.

6.4 Posició d'aparcament (Fig. 15)

L'equip es pot plegar per emmagatzemar-lo en un espai mínim. Per fer-ho, desfeu els fruits secs amb el cl ràpidamp(11) fins que els passadors (Fig. 6, ítem A) saltin de la subjecció i, a continuació, doblegueu la barra d'empenta cap enrere. Aleshores, l'equip es pot posar en posició d'aparcament (Fig. 15)

7. Neteja, manteniment i ordenació de recanvis

Perill!
Traieu sempre la bateria abans de començar qualsevol treball de neteja.

7.1 Neteja

• Mantingueu tots els dispositius de seguretat, les sortides d'aire i la carcassa del motor lliures de brutícia i pols en la mesura del possible. Netegeu l'equip amb un drap net o bufeu-lo amb aire comprimit a baixa pressió.
• Us recomanem que netegeu el dispositiu immediatament cada vegada que acabeu d'utilitzar-lo.
• Netegeu l'equip regularment amb un drap humit i una mica de sabó suau. No utilitzeu productes de neteja ni dissolvents; aquests podrien atacar les peces de plàstic de l'equip. Assegureu-vos que no es pugui filtrar aigua al dispositiu. L'entrada d'aigua a una eina elèctrica augmenta el risc d'una descàrrega elèctrica.

7.2 Comanda de peces de recanvi:

Si us plau, indiqueu les dades següents en demanar peces de recanvi:

• Tipus de màquina
• Número d'article de la màquina
• Número d'identificació de la màquina
• Número de peça de recanvi de la peça requerida Per obtenir els nostres preus i informació més recents, aneu a www.isc-gmbh.info

8. Eliminació i reciclatge

L’equip es subministra en embalatge per evitar que es faci malbé durant el trànsit. Les matèries primeres d’aquest envàs es poden reutilitzar o reciclar. L’equip i els seus accessoris estan fets de diversos tipus de material, com ara metall i plàstic. No col·loqueu mai cap material defectuós a les escombraries de la vostra llar. L’equip s’ha de portar a un centre de recollida adequat per tal d’eliminar-lo adequadament. Si no coneixeu el lloc on es troba aquest punt de recollida, haureu de preguntar-ho a les oficines del vostre ajuntament.

9. Emmagatzematge

Emmagatzemeu l'equip i els accessoris en un lloc fosc i sec a una temperatura superior a la congelació. La temperatura ideal d'emmagatzematge és d'entre 5 i 30 °C. Guardeu l'eina elèctrica en el seu embalatge original.

10. Indicador de carregador

Només per als països de la UE
No col·loqueu mai cap eina elèctrica a les escombraries domèstiques.
Per complir amb la Directiva europea 2012/19/CE sobre equips elèctrics i electrònics antics i la seva implementació en les lleis nacionals, les eines elèctriques velles s'han de separar d'altres residus i eliminar-les de manera respectuosa amb el medi ambient, per exemple, portant-les a un centre de reciclatge. dipòsit.

Alternativa de reciclatge a la sol·licitud de devolució:
Com a alternativa a la devolució de l'equip al fabricant, el propietari de l'equip elèctric s'ha d'assegurar que l'equip s'elimina correctament si ja no vol conservar l'equip. L'equip antic es pot retornar a un punt de recollida adequat que l'eliminarà d'acord amb la normativa nacional de reciclatge i eliminació de residus. Això no s'aplica a cap accessori o ajuda sense components elèctrics subministrats amb l'equip antic.

La reimpressió o reproducció per qualsevol altre mitjà, total o parcial, de la documentació i els papers que acompanyen els productes només es permet amb el consentiment exprés d'iSC GmbH.

Subjecte a canvis tècnics.

Informació del servei
Tenim socis de servei competents a tots els països indicats al certificat de garantia, les dades de contacte dels quals també es poden trobar al certificat de garantia. Aquests socis us ajudaran amb totes les sol·licituds de servei, com ara reparacions, comandes de recanvis i peces de desgast o la compra de consumibles.

Tingueu en compte que les parts següents d'aquest producte estan subjectes a un desgast normal o natural i que, per tant, també calen les següents per utilitzar-les com a consumibles.

Peces de desgast: bateria, raspall d'alimentació
Consumibles:
Peces que falten:

No necessàriament inclòs en l'abast de lliurament!
En cas de defectes o defectes, registreu el problema a Internet a www.isc-gmbh.info. Assegureu-vos que proporcioneu una descripció precisa del problema i que respongueu a les preguntes següents en tots els casos:

• L'equip va funcionar o va ser defectuós des del principi?
• Heu notat alguna cosa (símptoma o defecte) abans de la fallada?
• Quin mal funcionament té l'equip segons la teva opinió (símptoma principal)?
  Descriu aquest mal funcionament.

Certificat de garantia

Benvolgut client,

Tots els nostres productes se sotmeten a estrictes controls de qualitat per garantir que us arribin en perfectes condicions. En el cas poc probable que el vostre dispositiu tingui un error, poseu-vos en contacte amb el nostre departament de servei a l'adreça que apareix a aquesta targeta de garantia. També pots contactar amb nosaltres per telèfon utilitzant el número de servei que es mostra. Si us plau, tingueu en compte els termes següents sota els quals es poden fer reclamacions de garantia:

1. Aquestes condicions de garantia només s'apliquen als consumidors, és a dir, les persones físiques que no pretenen utilitzar aquest producte ni per a les seves activitats comercials ni per a qualsevol altra activitat autònoma. Aquests termes de garantia regulen els serveis de garantia addicionals, que el fabricant esmentat a continuació promet als compradors dels seus nous productes a més dels seus drets legals de garantia. Les vostres reclamacions de garantia legal no es veuen afectades per aquesta garantia. La nostra garantia és gratuïta per a vostè.
2. Els serveis de garantia cobreixen únicament els defectes deguts a errors de material o de fabricació d'un producte que vostè ha comprat al fabricant esmentat a continuació i es limiten a la rectificació d'aquests defectes en el producte o a la substitució del producte, el que preferim. Tingueu en compte que els nostres dispositius no estan dissenyats per utilitzar-los en aplicacions comercials, comercials o professionals. No es crearà un contracte de garantia si el dispositiu ha estat utilitzat per empreses comercials, comercials o industrials o ha estat exposat a tensions similars durant el període de garantia.
3. Els elements següents no estan coberts per la nostra garantia:
   – Danys al dispositiu causats per no seguir les instruccions de muntatge o per una instal·lació incorrecta, per no seguir les instruccions de funcionament (per ex.ampel connectar-lo a una xarxa elèctrica incorrectatage o de tipus actual) o no seguir les instruccions de manteniment i seguretat o exposar el dispositiu a condicions ambientals anormals o per manca de cura i manteniment.
   – Danys al dispositiu causats per abús o ús incorrecte (per exampla sobrecàrrega del dispositiu o l'ús o eines o accessoris no homologats), l'entrada de cossos estranys a l'aparell (com ara sorra, pedres o pols, danys de transport), l'ús de força o danys causats per forces externes (per exempleampli deixant-lo caure).
   – Danys al dispositiu o a parts del dispositiu causats per un desgast normal o natural o per l'ús normal del dispositiu.
4. La garantia és vàlida durant un període de 24 mesos a partir de la data de compra del dispositiu. Les reclamacions de garantia s’han de presentar abans de finalitzar el període de garantia dins de les dues setmanes següents a la notificació del defecte. No s’acceptaran reclamacions de garantia un cop finalitzat el període de garantia.
   El període de garantia original continua sent aplicable al dispositiu, fins i tot si es realitzen reparacions o se substitueixen les peces. En aquests casos, el treball realitzat o les peces ajustades no donaran lloc a una ampliació del període de garantia i no s’activarà cap nova garantia per al treball realitzat o les peces instal·lades. Això també s'aplica si s'utilitza un servei in situ.
5. Per fer una reclamació sota la garantia, registreu el dispositiu defectuós a: www.isc-gmbh.info.
   Conserveu la factura de compra o una altra prova de compra del nou dispositiu. Els dispositius que es retornin sense comprovant de compra o sense placa de característiques no quedaran coberts per la garantia, ja que no serà possible la identificació adequada. Si el defecte està cobert per la nostra garantia, l’article en qüestió es repararà immediatament i se us retornarà o us enviarem un nou recanvi.
   Per descomptat, també estem encantats d'oferir un servei de reparació de pagament per a qualsevol defecte que no estigui cobert per l'abast d'aquesta garantia o per a unitats que ja no estan cobertes. Per avançartagd'aquest servei, envieu el dispositiu a la nostra adreça de servei.
   Consulteu també les restriccions d'aquesta garantia sobre peces de desgast, consumibles i peces que falten, tal com s'estableix a la informació de servei d'aquestes instruccions d'ús.

Documents/Recursos

Escombradora sense fil Einhell [pdfManual d'instruccions Escombradora sense fil, TE-SW 18, 610 Li-Solo

Referències

• Manual d'usuari