Manual d’instruccions Einhell Fretsaw

Einhell Fretsaw

Perill:
Quan feu servir l'equip, s'han d'observar algunes precaucions de seguretat per evitar lesions i danys. Si us plau, llegiu les instruccions d'operació completes i les normes de seguretat amb la deguda atenció.
Conserveu aquest manual en un lloc segur perquè la informació estigui disponible en tot moment. Si cediu l’equip a qualsevol altra persona, entregueu també aquestes instruccions de funcionament i normes de seguretat. No podem assumir cap responsabilitat per danys o accidents que es produeixin a causa de l’incompliment d’aquestes instruccions i de les instruccions de seguretat.

Normes de seguretat

La informació de seguretat corresponent es pot trobar al fulletó adjunt.

Perill:
Llegeix totes les normes i instruccions de seguretat.
Qualsevol error realitzat en seguir les normes i instruccions de seguretat pot provocar una descàrrega elèctrica, incendi i/o lesions greus.
Guardeu totes les normes i instruccions de seguretat en un lloc segur per a un ús futur.

Disseny i elements subministrats

Disseny (Fig. 1-4)

1. Clau hexagonal de 4 mm
2. Interruptor d'encesa/apagada
3. Regulador de velocitat de la fulla
4. Portada, esquerra
5. Cargol de bloqueig
6. Escala de marcatge
7. Taula de serra
8. Porta fulles, inferior
9. Pern de retenció
10. Protector de fulla
11. Clampcargol ing
12. Titular
13. Porta fulles, superior
14. Clamp palanca
15. Fulla
16. Dispositiu de bufat
17. Apuntador
18. Inserció de taula
19. Braç
20. Cargol
21. Dispositiu de retenció de peça
22. Fulla de serra de recanvi
23. Adaptador d'extracció de pols
24. Clau hexagonal de 3 mm

Articles subministrats

Si us plau, comproveu que l'article estigui complet tal com s'especifica a l'abast de lliurament. Si falten peces,
please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasinl'article i prèvia presentació d'una factura de compra vàlida. Consulteu també la taula de garanties a les disposicions de garantia al final de les instruccions d'ús.

• Obriu l'embalatge i traieu l'equip amb cura.
• Traieu el material d'embalatge i qualsevol embalatge i/o suport de transport (si està disponible).
• Comproveu si s'ofereixen tots els articles.
• Inspeccioneu l'equip i els accessoris per detectar danys al transport.
• Si és possible, conservi l'embalatge fins al final del període de garantia.

Perill:
L'equip i el material d'embalatge no són joguines. No deixeu que els nens juguin amb bosses de plàstic, làmines o peces petites. Hi ha perill d'empassar o d'ofec

• Serra de trast
• Instal·lació de bufador de serradures
• Fulla de serra de recanvi
• Clau hexagonal de 3 mm
• Clau hexagonal de 4 mm
• Instruccions de funcionament originals
• Instruccions de seguretat
• Protector de fulla

Ús adequat

La serra de trast està pensada per tallar fusta de tall quadrat o peces semblants a la fusta. Els materials rodons només es poden tallar amb dispositius de subjecció adequats.
La màquina només s'ha d'utilitzar per al propòsit prescrit. Qualsevol altre ús es considera un cas d'ús indegut. L'usuari/operador i no el fabricant serà responsable dels danys o lesions de qualsevol tipus que es puguin produir com a conseqüència d'això.

Tingueu en compte que el nostre equip no ha estat dissenyat per utilitzar-lo en aplicacions comercials, comercials o industrials. La nostra garantia quedarà anul·lada si la màquina s'utilitza en negocis comercials, comercials o industrials o amb finalitats equivalents.

L'equip només s'ha d'utilitzar amb fulles de serra adequades. Està prohibit l'ús de qualsevol tipus de mola de tall. Per fer un bon ús de l'equip també s'han d'observar les normes de seguretat, les instruccions de muntatge i les instruccions de funcionament que es troben en aquest manual.
Totes les persones que utilitzen i donen servei a l'equip han d'estar familiaritzades amb aquest manual i han d'estar informades sobre els perills potencials de la màquina.
També és imprescindible respectar la normativa de prevenció d'accidents vigent a la vostra zona.
El mateix s'aplica a les normes generals de seguretat i salut en el treball.
El fabricant no serà responsable dels canvis fets a la màquina ni dels danys derivats d'aquests canvis.

Fins i tot quan l'equip s'utilitza com es prescriu, encara és impossible eliminar determinats factors de risc residuals. Els següents perills poden sorgir en relació amb la construcció i el disseny de la màquina:

• Emissions nocives de pols de fusta quan s'utilitza en habitacions tancades.
• Contacte amb la fulla a la zona de tall descoberta.
• Lesions (talls) en canviar la fulla.
• Dits aixafats.
• Tornar-s'hi.
• Inclinació de la peça per un suport inadequat.
• Tocant la fulla.

Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.

Dades tècniques

Volum de xarxatage:. 230 V ~ 50 Hz
Consum d'energia: 120 W
Mode de funcionament: S2 10 min
Velocitat de ralentí n0: 400-1600 min-1
Carrera: 14 mm
Interval d'inclinació de la taula: 0° a 45° cap a l'esquerra
Mida de la taula: 408 x 250 mm
Longitud de la fulla de serra: 127 mm
Gola: 406 mm
Màx. alçada de tall a 90°: 52 mm
Màx. alçada de tall a 45°: 20 mm
Pes: 13 kg

Factor de càrrega:

Un factor de càrrega de 10 min (funció periòdica intermitent) significa que podeu fer funcionar el motor contínuament al seu nivell de potència nominal (120 W) durant no més del temps estipulat a l'etiqueta d'especificacions (10 min). Si no respecteu aquest límit de temps, el motor es sobreescalfarà. Durant el període OFF, el motor es refredarà de nou fins a la seva temperatura inicial.

Perill:
So i vibració
Els valors de so i vibració es van mesurar d'acord amb la norma EN 61029.

Nivell de pressió sonora LpA 90,1 dB(A)
KpA incertesa 3 dB
Nivell de potència acústica LWA 103,1 dB(A)
KWA incertesa 3 dB

Porteu orelleres s.
L'impacte del soroll pot causar danys a l'oïda.

Mantenir les emissions de soroll i les vibracions al mínim.

• Utilitzeu només aparells que estiguin en perfecte estat de funcionament.
• Manteniu i netegeu l'aparell amb regularitat.
• Adapta el teu estil de treball a l'aparell.
• No sobrecarregueu l'aparell.
• Feu reparar l'aparell sempre que sigui necessari.
• Apagueu l'aparell quan no estigui en ús.

Precaució:
Riscos residuals

Fins i tot si utilitzeu aquesta eina elèctrica d'acord amb les instruccions, no es poden descartar alguns riscos residuals. Els següents perills poden sorgir en relació amb la construcció i la disposició de l'equip:

1. Danys pulmonars si no s'utilitza una màscara de protecció adequada contra la pols.
2. Danys a l'oïda si no s'utilitza cap protecció auditiva adequada.

Abans de posar en marxa l'equip

Informació general

• Totes les cobertes i els dispositius de seguretat s'han de col·locar correctament abans d'engegar la màquina.
• La fulla ha de poder córrer lliurement.
• Quan es treballa amb fusta que s'ha processat abans, vigileu els cossos estranys com ara claus o cargols, etc.
• Abans d'accionar l'interruptor d'encesa/apagada, assegureu-vos que la fulla de serra estigui ben col·locada i que les parts mòbils de la màquina funcionin sense problemes.
• Abans de connectar la màquina a la font d'alimentació, assegureu-vos que les dades de la placa de característiques són les mateixes que les de la vostra xarxa elèctrica.

Assemblea

Precaució: Desconnecteu l'endoll abans de realitzar qualsevol treball de manteniment i conversió a la vostra serra de trast.

Per a una major estabilitat, subjecteu l'equip a més d'un banc de treball o similar (Fig. 8). Els materials de fixació adequats, com ara cargols, etc., estan disponibles al vostre distribuïdor.

Muntatge de la protecció de la fulla de serra i del ventilador de serradures (Fig. 4/5)

• Fixeu el passador de retenció i el protector de la fulla de serra al braç (19) tal com es mostra a la figura 4.
• El protector de la fulla de serra es pot fixar a diverses altures amb el clampcargol (11).
• Munteu el dispositiu de bufat (16) tal com es mostra a la Fig. 6. 5.2.2 Canvi de la fulla (Fig. 1/3/6a)
• Gireu el clamp palanca (14) en sentit contrari a les agulles del rellotge per alliberar la fulla de serra (15).
• Desenrosqueu la coberta esquerra (4).
• Primer traieu la fulla del suport de la fulla superior (13), prement el braç del pèndol superior mentre ho feu.
• A continuació, traieu la fulla del suport inferior de la fulla (8).
• Estireu la fulla cap amunt i cap a fora a través de la inserció de la taula (18).
• Instal·leu la fulla nova en ordre invers.
• Utilitzeu la clau hexagonal subministrada (24) per clampcol·loqueu la fulla de serra al suport

Precaució: Introduïu sempre la fulla de manera que les dents apunten cap a la taula de la serra.
Gireu el clamp palanca (14) en sentit horari fins a clamp la fulla de serra.

Inclinació de la taula de la serra (Fig. 7)

• Desfer el cargol de bloqueig (5).
• Inclineu la taula (7) cap a l'esquerra fins que l'indicador (17) indiqui el valor d'angle requerit a l'escala (6).

Important: Per a un treball de precisió, primer hauríeu de realitzar un tall de prova i després tornar a ajustar l'angle d'inclinació segons sigui necessari.

Clamp-instal·lació d'una fulla de serra (Fig. 6b-6c)

També es poden utilitzar amb aquesta màquina moltes fulles de serra comercialment disponibles.

• Traieu la fulla de serra tal com es descriu a 5.2.2
• Passeu la fulla de la serra de cops cap avall per la inserció de la taula (18) i cap al suport inferior (8)
• Utilitzeu la clau hexagonal subministrada (24) per clampcol·loqueu la fulla de serra al suport
• Introduïu la fulla de serra al suport superior (13) i clamp-Encaixa amb la clau hexagonal subministrada
• Gireu el clamp palanca (14) en sentit horari fins a clamp la fulla de serra

Funcionament

Tingueu en compte:

• La vostra serra no talla la fusta automàticament.
  Perquè es produeixi el tall, heu de guiar la fusta contra la fulla.
• Les dents es tallen només a la baixada de la fulla.
• Has de guiar la fusta lentament contra la fulla perquè les dents són molt petites.
• Cada nou usuari necessita un període de formació determinat. Segur que trencareu diverses fulles al principi.
• Quan talleu fusta gruixuda, tingueu especial cura de no doblegar ni torçar la fulla. Això ajudarà a allargar la vida útil de la fulla.

Interruptor d'encesa/apagada (Fig. 3)

• Premeu el botó verd per encendre la serra.
• Premeu el botó vermell per apagar la màquina.
• Tingueu en compte: la màquina està equipada amb un interruptor de seguretat per evitar que es torni a encendre accidentalment després d'una fallada de corrent.

Regulador de velocitat de la fulla (Fig. 3)

El regulador de velocitat de la fulla us permet ajustar la velocitat de la fulla adequada al material a tallar.

Realització de talls interns

1. Una característica d'aquesta serra de trast és que permet realitzar talls interns en un panell sense danyar-lo a l'exterior ni a la circumferència.
   Avís: Per evitar lesions per arrencada accidental:
   Abans de treure o canviar la fulla, col·loqueu sempre l'interruptor a la posició "0" i estireu l'endoll de la presa de corrent.
2. Per realitzar talls interns en un panell: Traieu la fulla tal com es descriu a l'apartat 5.2.2
3. Perforar un forat al panell en qüestió.
4. Col·loqueu el panell a la taula de la serra amb el forat perforat per sobre del forat d'accés.
5. Instal·leu la fulla a través del forat del panell i ajusteu la tensió de la fulla.
6. Quan hàgiu completat els talls interns, traieu la fulla dels suports de la fulla (tal com es descriu a la secció 5.2.2) i traieu el panell de la taula.

Substitució del cable d'alimentació

Perill:
Si el cable d'alimentació d'aquest equip està danyat, l'ha de substituir el fabricant o el seu servei postvenda o personal amb formació similar per evitar perills.

Neteja, manteniment i comanda de recanvis

Perill:
Desconnecteu sempre l'endoll d'alimentació abans de començar qualsevol treball de neteja.

Neteja

• Mantingueu tots els dispositius de seguretat, les sortides d'aire i la carcassa del motor lliures de brutícia i pols en la mesura del possible. Netegeu l'equip amb un drap net o bufeu-lo amb aire comprimit a baixa pressió.
• Us recomanem que netegeu el dispositiu immediatament cada vegada que acabeu d'utilitzar-lo.
• Netegeu l’equip amb regularitat amb un drap humit i una mica de sabó suau. No utilitzeu agents de neteja ni dissolvents; aquests podrien atacar les parts de plàstic de l'equip. Assegureu-vos que no es pugui filtrar aigua al dispositiu.

Pinzells de carboni

En cas d'espurnes excessives, feu revisar les escombretes de carbó només per un electricista qualificat.
Important! Les escombretes de carbó no les ha de substituir ningú més que un electricista qualificat.

Manteniment

No hi ha peces dins de l'equip que requereixin manteniment addicional.

Comanda de peces de recanvi:

Si us plau, indiqueu les dades següents en demanar peces de recanvi:

• Tipus de màquina
• Número d'article de la màquina
• Número d'identificació de la màquina
• Número de peça de recanvi de la peça necessària

Per obtenir els nostres últims preus i informació, aneu a www.Einhell-Service.com

Eliminació i reciclatge

La unitat es subministra en un embalatge per evitar que es faci malbé durant el transport. Aquest embalatge és matèria primera i, per tant, es pot reutilitzar o retornar al sistema de matèries primeres.
La unitat i els seus accessoris estan fets de diversos tipus de material, com ara metall i plàstic. Els components defectuosos s'han d'eliminar com a residus especials. Pregunteu al vostre distribuïdor o al vostre ajuntament.

Emmagatzematge

Emmagatzemeu l'equip i els accessoris fora de l'abast dels nens en un lloc fosc i sec a una temperatura superior a la congelació. La temperatura ideal d'emmagatzematge és d'entre 5 i 30 °C. Guardeu l'eina elèctrica en el seu embalatge original.

No col·loqueu mai cap eina elèctrica a les escombraries domèstiques.
Per complir amb la Directiva Europea 2012/19/CE sobre equips elèctrics i electrònics antics i la seva implementació en les lleis nacionals, les eines elèctriques velles s'han de separar d'altres residus i eliminar-les en un lloc respectuós amb el medi ambient.
moda, per exemple, portant a un dipòsit de reciclatge. Alternativa de reciclatge a la sol·licitud de devolució:
Com a alternativa a la devolució de l'equip al fabricant, el propietari de l'equip elèctric s'ha d'assegurar que l'equip s'elimina correctament si ja no vol conservar l'equip. L'equip antic es pot retornar a un punt de recollida adequat que l'eliminarà d'acord amb la normativa nacional de reciclatge i eliminació de residus.
Això no s'aplica a cap accessori ni ajuda sense components elèctrics subministrats amb l'equip antic.

La reimpressió o reproducció per qualsevol altre mitjà, total o parcial, de la documentació i els papers que acompanyen els productes només es permet amb el consentiment exprés d'Einhell Germany AG.
Subjecte a canvis tècnics

Informació del servei

Tenim socis de servei competents a tots els països indicats al certificat de garantia, les dades de contacte dels quals també es poden trobar al certificat de garantia. Aquests socis us ajudaran amb totes les sol·licituds de servei, com ara reparacions, comandes de recanvis i peces de desgast o la compra de consumibles.

Tingueu en compte que les parts següents d'aquest producte estan subjectes a un desgast normal o natural i que, per tant, també calen les següents per utilitzar-les com a consumibles.

Categoria	Example
Peces de desgast*	Inserció de taula
Consumibles*	Fulla de serra
Falten peces

No necessàriament inclòs en l'abast de lliurament!

En cas de defectes o avaria, registreu el problema a Internet a www.Einhell-Service.com.
Assegureu-vos que proporcioneu una descripció precisa del problema i responeu a les preguntes següents en tots els casos:

• L'equip va funcionar o va ser defectuós des del principi?
• Heu notat alguna cosa (símptoma o defecte) abans de la fallada?
• Quin mal funcionament té l'equip segons la teva opinió (símptoma principal)?
  Descriu aquest mal funcionament.

Certificat de garantia

Benvolgut client,
Tots els nostres productes se sotmeten a estrictes controls de qualitat per garantir que us arribin en perfectes condicions. En el cas poc probable que el vostre dispositiu tingui un error, poseu-vos en contacte amb el nostre departament de servei a l'adreça que apareix a aquesta targeta de garantia. També pots contactar amb nosaltres per telèfon utilitzant el número de servei que es mostra.
Si us plau, tingueu en compte els termes següents sota els quals es poden fer reclamacions de garantia:

1. Aquestes condicions de garantia només s'apliquen als consumidors, és a dir, les persones físiques que no pretenen utilitzar aquest producte ni per a les seves activitats comercials ni per a qualsevol altra activitat autònoma. Aquests termes de garantia regulen els serveis de garantia addicionals, que el fabricant esmentat a continuació promet als compradors dels seus nous productes a més dels seus drets legals de garantia. Les vostres reclamacions de garantia legal no es veuen afectades per aquesta garantia. La nostra garantia és gratuïta per a vostè.
2. Els serveis de garantia cobreixen únicament els defectes deguts a errors de material o de fabricació d'un producte que vostè ha comprat al fabricant esmentat a continuació i es limiten a la rectificació d'aquests defectes en el producte o a la substitució del producte, el que preferim.
   Tingueu en compte que els nostres dispositius no estan dissenyats per utilitzar-los en aplicacions comercials, comercials o professionals.
   No es crearà un contracte de garantia si el dispositiu ha estat utilitzat per empreses comercials, comercials o industrials o ha estat exposat a tensions similars durant el període de garantia.
3. Els elements següents no estan coberts per la nostra garantia:
   1. Danys al dispositiu causats per no seguir les instruccions de muntatge o per una instal·lació incorrecta, per no seguir les instruccions de funcionament (per exempleampel connectar-lo a una xarxa elèctrica incorrectatage o de tipus actual) o no seguir les instruccions de manteniment i seguretat o exposar el dispositiu a condicions ambientals anormals o per manca de cura i manteniment.
   2. Danys al dispositiu causats per abús o ús incorrecte (per exemple,ampla sobrecàrrega del dispositiu o l'ús o eines o accessoris no homologats), l'entrada de cossos estranys a l'aparell (com ara sorra, pedres o pols, danys de transport), l'ús de força o danys causats per forces externes (per exempleampli deixant-lo caure).
   3. Danys al dispositiu o a parts del dispositiu causats per un desgast normal o natural o per l'ús normal del dispositiu.
4. La garantia és vàlida durant un període de 24 mesos a partir de la data de compra del dispositiu. Les reclamacions de garantia s’han de presentar abans de finalitzar el període de garantia dins de les dues setmanes següents a la notificació del defecte. No s’acceptaran reclamacions de garantia un cop finalitzat el període de garantia.
   El període de garantia original continua sent aplicable al dispositiu fins i tot si es realitzen reparacions o es substitueixen peces. En aquests casos, els treballs realitzats o les peces instal·lades no suposaran una ampliació del període de garantia, i no s'activarà cap garantia nova per als treballs realitzats o les peces instal·lades. Això també s'aplica si s'utilitza un servei in situ.
5. Per fer una reclamació sota la garantia, registreu el dispositiu defectuós a: www.Einhell-Service.com.
   Conserveu la factura de compra o una altra prova de compra del dispositiu nou. Els aparells que es retornin sense justificant de compra o sense placa de característiques no estaran coberts per la garantia, ja que no serà possible la identificació adequada. Si el defecte està cobert per la nostra garantia, l'article en qüestió serà reparat immediatament i us retornarà o us enviarem un nou substitut.

Per descomptat, també ens complau oferir un servei de reparació de pagament per a qualsevol defecte que no estigui cobert per l'abast d'aquesta garantia o per a unitats que ja no estan cobertes. Per avançartagd'aquest servei, envieu el dispositiu a la nostra adreça de servei.

Consulteu també les restriccions d'aquesta garantia sobre peces de desgast, consumibles i peces que falten, tal com s'estableix a la informació de servei d'aquestes instruccions d'ús.