Instruccions de funcionament originals Compressor
Manual d'instruccions

	Tingueu en compte les instruccions d'ús!
	Porteu orelleres!
	Compte amb el vol elèctrictage
	Aneu amb compte amb les parts calentes
	Avís! La unitat es controla a distància i pot engegar-se sense avís previ.

Important!
Quan feu servir l'equip, s'han d'observar algunes precaucions de seguretat per evitar lesions i danys.
Si us plau, llegiu el manual d'operacions complet amb la deguda atenció. Guardeu aquest manual en un lloc segur, de manera que la informació estigui disponible en tot moment. Si cedeu l'equip a qualsevol altra persona, doneu-li també aquestes instruccions d'ús.
No ens fem responsable dels danys o accidents que es produeixin a causa de l'incompliment d'aquestes instruccions i de la informació de seguretat.

Instruccions de seguretat

1.1 Instruccions generals de seguretat

Important! S'han de prendre les següents precaucions bàsiques de seguretat quan s'utilitza aquest compressor per tal de protegir-se del risc de descàrrega elèctrica, lesions i incendi. Llegiu i tingueu en compte aquestes instruccions abans d'utilitzar el compressor.
Aquest equip no està dissenyat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals limitades o sense experiència i/o coneixements tret que estiguin supervisats per una persona responsable de la seva seguretat o hagin rebut instruccions de aquesta persona sobre com utilitzar l'equip de manera segura. Els nens han d'estar sempre vigilats per tal de garantir que no juguin amb l'equip.

1. Mantingueu la vostra zona de treball ordenada
   – Hi ha més risc d'accident en una zona de treball desordenada.
2. Tenir en compte les condicions ambientals
   – No deixeu mai el compressor sota la pluja. No utilitzeu mai el compressor a damp o condicions humides.
   Proporcioneu una bona il·luminació. No utilitzeu mai el compressor a prop de líquids o gasos combustibles.
3. Protegiu-vos de les descàrregues elèctriques
   – Eviteu el contacte físic amb les parts connectades a terra, per exemple, canonades, radiadors, cuines, neveres.
4. Mantingueu els nens allunyats!
   – No permetre que altres persones toquin el compressor o el seu cable. Mantingueu-los fora de la vostra àrea de treball.
5. Guardeu el vostre compressor en un lloc segur
   – Quan no s'utilitzi el compressor, s'ha de guardar en una habitació seca i tancada amb clau fora de l'abast dels nens.
6. No sobrecarregueu el vostre compressor
   – És millor i més segur treballar dins del rang de potència indicat.
7. Porteu roba de treball adequada
   – No porteu peces soltes ni joies. Hi ha el risc que s'enganxin a les peces mòbils.
   Es recomanen guants de goma i sabates antilliscants quan es treballa a l'aire lliure. Poseu-vos una xarxa per al cabell si teniu els cabells llargs.
8. No utilitzeu mai el cable per a una finalitat diferent a la prevista
   No remolqueu mai el compressor pel cable ni estireu mai l'endoll de la presa de corrent pel cable. Protegiu el cable de la calor, l'oli i els esmolats.
9. Cuida el teu compressor
   – Mantingueu net el vostre compressor perquè funcioni bé i de manera fiable. Seguiu les instruccions de manteniment. Comproveu l'endoll i el cable regularment i feu que els substitueixi un especialista si descobriu algun dany. Comproveu els cables d'extensió regularment i substituïu-los si estan danyats.
10. Traieu l’endoll de corrent
    – Sempre que no s'utilitzi el compressor i abans de realitzar qualsevol treball de manteniment.
11. Eviteu arrencades accidentals
    – Assegureu-vos que l'interruptor estigui a OFF abans de connectar el compressor a la font d'alimentació.
12. Cables d'extensió per a ús exterior
    – Utilitzeu cables d'extensió a l'exterior només si estan homologats i marcats en conseqüència.
13. Concentra't en tot moment
    – Vigila la teva feina. Sigues assenyat. No utilitzeu el compressor si no teniu cap ment en el vostre treball.
14. Examineu el vostre compressor per detectar signes de dany
    – Abans de tornar a utilitzar el compressor, comproveu acuradament els seus dispositius de seguretat o les peces lleugerament danyades per assegurar-vos que funcionen correctament i segons el previst. Comproveu les peces mòbils per assegurar-vos que estiguin en bon estat de funcionament i que no estiguin encallades o danyades. Totes les peces s'han d'ajustar correctament per tal d'assegurar-se que compleixen totes
    requisits de la màquina. Els dispositius i peces de seguretat danyats han de ser reparats o substituïts per un taller d'atenció al client, tret que s'indiqui el contrari en aquest manual. Els interruptors danyats han de ser substituïts per un taller d'atenció al client. No utilitzeu cap eina amb un interruptor que no es pugui encendre i apagar.
15. Important!
    – Per la vostra seguretat, utilitzeu només els accessoris i equips auxiliars que s'enumeren en aquest manual o que siguin recomanats i especificats pel fabricant. Hi ha un alt risc de patir un accident greu si utilitzeu eines o accessoris que no figuren en aquest manual o en el catàleg d'eines i accessoris recomanats.
16. Feu que un electricista faci les reparacions
    – Les reparacions només les ha de fer un electricista qualificat. En cas contrari, l'usuari pot patir accidents greus.
17. Soroll
    Utilitzeu orelleres quan utilitzeu el compressor.
    18. Substitució del cable d'alimentació
    Per evitar lesions, els cables d'alimentació danyats només els pot substituir el fabricant o un electricista qualificat.

1.2 Instruccions de seguretat per treballar amb aire comprimit i pistoles de granallament

• Els compressors i les línies assoleixen altes temperatures durant el funcionament. Evita el contacte! Risc de cremades!
• Els gasos o vapors aspirats pel compressor s'han de mantenir lliures de components que puguin provocar incendis o explosions a l'interior del compressor.
• Quan desconnecteu l'acoblament de la mànega, agafeu l'element d'acoblament a la mà per evitar lesions a causa de la mànega de la mànega.
• Utilitzeu ulleres de protecció quan treballeu amb la pistola de bufat. Les lesions poden resultar fàcilment per cossos estranys i parts explosives.
• No apunteu mai la pistola d'explosió cap a altres persones i mai l'utilitzeu per netejar la roba que encara s'està portant.

1.3.Informació de seguretat per a la polvorització de pintura

• No processeu mai pintures o dissolvents amb un punt d'inflamació inferior a 55 °C.
• No escalfeu mai pintures o dissolvents.
• És imprescindible utilitzar equips de filtratge (màscares) quan es processin líquids nocius. Tingueu en compte també la informació relativa a les precaucions de seguretat publicada pels fabricants d'aquests líquids.
• Es prohibeix fumar durant l'operació de polvorització i a la sala de treball. Els vapors de pintura són altament inflamables.
• Assegureu-vos que no hi hagi focs ni llums obertes a la sala de treball. No s'han d'utilitzar màquines d'espurnes.
• No guardar ni consumir aliments i begudes a la sala de treball. Els vapors de pintura són nocius.
• S'han de respectar els detalls i les designacions de l'Ordenança sobre substàncies perilloses, que es mostren a l'embalatge exterior del material processat. Si cal, s'han d'adoptar mesures de protecció addicionals, especialment l'ús de roba i màscares adequades.
• La sala de treball ha de ser superior a 30 m3 i disposar d'una ventilació suficient per ruixar i assecar. No ruixeu mai al vent. Sempre és imprescindible observar les normatives de les autoritats policials locals quan ruixeu substàncies combustibles o perilloses.
• No processeu mai mitjans com ara alcohol de petroli blanc, alcohol butílic i clorur de metilè amb la mànega de pressió de PVC (vida reduïda).

1.4 Funcionament dels recipients a pressió

• L'operador d'un recipient a pressió està obligat a mantenir el recipient a pressió en bon estat de funcionament, a fer-lo funcionar correctament, a supervisar-ne l'ús, a dur a terme els treballs essencials de manteniment i reparació immediatament i a introduir les mesures de seguretat essencials segons els requisits.
• Les autoritats de control poden ordenar les garanties essencials de cada cas.
• No es pot utilitzar un recipient a pressió si presenta algun defecte que constitueixi un perill per als treballadors o tercers.
• Comproveu el recipient a pressió per detectar signes d'òxid i danys cada vegada abans d'utilitzar-lo. No utilitzeu el compressor amb un recipient a pressió danyat o rovellat. Si detecteu algun dany, poseu-vos en contacte amb el taller d'atenció al client.

Guardeu aquestes instruccions de seguretat en un lloc segur.

Disseny

1. Filtre d'admissió d'aire 2. Recipient a pressió 3. Roda 4. Corró guia 5. Acoblament de bloqueig ràpid (aire comprimit regulat) 6. Manòmetre (per llegir la pressió del dipòsit predeterminada) 7. Regulador de pressió 8. Interruptor ON/OFF

9. Nansa de transport 10. Vàlvula de seguretat 11. Cargol de drenatge per a l'aigua de condensació 12. Manòmetre (per llegir la pressió del dipòsit) 13. Acoblament de bloqueig ràpid (aire comprimit no regulat) 14. Tap de segellat d'oli (obertura de farciment d'oli) 15. Cargol de drenatge d'oli 16. Finestra del nivell d'oli

Àmbit d'ús

El compressor està dissenyat per generar aire comprimit per a eines que funcionen amb aire comprimit.
Tingueu en compte que el nostre equip no ha estat dissenyat per utilitzar-lo en aplicacions comercials, comercials o industrials. La nostra garantia quedarà anul·lada si la màquina s'utilitza en negocis comercials, comercials o industrials o amb finalitats equivalents.
La màquina només s'ha d'utilitzar per al propòsit prescrit. Qualsevol altre ús es considera un cas d'ús indegut. L'usuari/operador i no el fabricant serà responsable dels danys o lesions de qualsevol tipus que es puguin produir com a conseqüència d'això.

Dades tècniques

Font d'alimentació:	400 V 3— 50 Hz
Potència del motor en kW/HP:	3.0/4.0
Velocitat del compressor en rpm:	2850
Pressió de funcionament en bar:	màx. 10
Volum del recipient a pressió en litres:	100
Taxa d'ingesta teòrica en 1/min.:	480
Nivell de potència acústica LwA en dB:	94.
KwA incertesa	2 dB
Nivell de pressió sonora LpA en dB:	74.
Incertesa KpA	2
Incertesa KpA	2 dB
Tipus de protecció:	IP44
Pes de la màquina en kg:	81

Els valors d'emissió de soroll es van mesurar d'acord amb la norma EN ISO 2151.

Aspectes a tenir en compte a l'hora de configurar el compressor

• Examineu la màquina per detectar indicis de danys de trànsit. Informar immediatament de qualsevol dany a l'empresa que va lliurar el compressor.
• El compressor s'ha d'instal·lar a prop del consumidor en funcionament.
• Eviteu les línies aèries llargues i les llargues línies de subministrament (extensions).
• Assegureu-vos que l’aire d’entrada és sec i lliure de pols.
• No configureu el compressor a damp o habitacions humides.
• El compressor només es pot utilitzar en habitacions adequades (amb una bona ventilació i una temperatura ambient de +5 °C a +40 °C). No hi ha d'haver pols, àcids, vapors, gasos explosius o gasos inflamables a l'habitació.
• El compressor està dissenyat per ser utilitzat en habitacions seques. Està prohibit utilitzar el compressor en zones on es treballa amb aigua ruixada.
• El nivell d'oli a la bomba del compressor s'ha de comprovar abans de posar l'equip en funcionament.

Muntatge i posada en marxa

Important!
Heu de muntar completament l'aparell abans d'utilitzar-lo per primera vegada.

6.1 Muntatge de les rodes (3/4)
Col·loqueu les rodes subministrades tal com es mostra a la figura 6-7.
6.2 Col·locació de l'acoblament ràpid per a la pressió del dipòsit (13)
Enrosqueu l'acoblament de bloqueig ràpid per a la pressió del dipòsit no regulada (13) al recipient a pressió (2) tal com es mostra a les figures 8 a 9.
6.3 Col·locació de la nansa de transport (9)
Enrosqueu la nansa de transport (9) al compressor tal com es mostra a les figures 10 a 12.
6.4. Substitució del tap de segellat d'oli (14)
Traieu la coberta de transport de l'obertura d'ompliment d'oli amb un tornavís i introduïu el tap d'obturació d'oli subministrat (14) a l'obertura d'ompliment d'oli (Fig. 13).

6.5. Font d'alimentació

• El compressor està equipat amb un cable de xarxa amb un endoll CEE de 16A. Aquest endoll té un convertidor de fase. Abans de posar l'equip en funcionament, comproveu si el motor gira en la direcció correcta (vegeu la fletxa de direcció a la coberta de la corretja trapezoidal) engegant breument el compressor. Si el motor del compressor gira en el
  direcció equivocada, heu de corregir el camp giratori invertint el convertidor de fase a l'endoll (utilitzeu un tornavís per pressionar lleugerament el convertidor de fase i girar-lo 180°).
• El motor està equipat amb un interruptor de sobrecàrrega. Si el compressor es sobrecarrega, l'interruptor de sobrecàrrega apagarà l'equip automàticament per protegir el compressor del sobreescalfament. Si s'activa l'interruptor de sobrecàrrega, espereu que el compressor es refredi.
• Els cables de subministrament llargs, les extensions, les bobines de cable, etc. provoquen una caiguda de volumtagi pot impedir l'arrencada del motor.
• En el cas de temperatures baixes per sota dels +5°C, la posada en marxa del motor es veu compromesa com a conseqüència de la rigidesa.

6.6 Interruptor d'encesa/apagada (8)
Per encendre el compressor, premeu el botó verd (8).
Per apagar el compressor, torneu a prémer el botó vermell (8). (Fig. 2)

6.7 Ajust de la pressió: (Fig. 1)

• Podeu ajustar la pressió al manòmetre (6) mitjançant el regulador de pressió (7).
• La pressió establerta es pot prendre de l'acoblament ràpid (5).

6.8 Ajust del pressostat
El pressostat està configurat de fàbrica.
Pressió d'encesa 8 bar
Pressió d'apagada 10 bar

Neteja i manteniment

Important!
Desconnecteu l'endoll abans de fer qualsevol treball de neteja i manteniment de l'aparell.
Important!
Espereu fins que el compressor s’hagi refredat completament. Risc de cremades!
Important!
Despresuritzeu sempre el dipòsit abans de realitzar qualsevol treball de neteja i manteniment.

7.1 Neteja

• Mantingueu els dispositius de seguretat lliures de brutícia i pols tant com sigui possible. Netejar l’equip amb un drap net o bufar-lo amb aire comprimit a baixa pressió.
• Us recomanem que netegeu l'aparell immediatament després d'utilitzar-lo.
• Netegeu l'aparell regularment amb anunciamp drap i una mica de sabó suau. No utilitzeu productes de neteja ni dissolvents; aquests poden ser agressius per a les peces de plàstic de l'aparell. Assegureu-vos que no entri aigua a l'interior de l'aparell.
• Abans de netejar, heu de desconnectar la mànega i qualsevol eina de polvorització del compressor. No netegeu el compressor amb aigua, dissolvents o similars.

7.2 Aigua de condensació (Fig. 4)
L'aigua de condensació s'ha de drenar cada dia obrint la vàlvula de drenatge (11) (al terra del recipient a pressió).

• Important! L'aigua de condensació del recipient a pressió contindrà oli residual.
  Eliminar l'aigua de condensació de manera compatible amb el medi ambient al punt de recollida adequat.

7.3 Vàlvula de seguretat (10)
La vàlvula de seguretat s'ha ajustat a la pressió més alta permesa del recipient a pressió. Està prohibit ajustar la vàlvula de seguretat o treure'n el segell.

7.4 Comproveu el nivell d'oli a intervals regulars
Col·loqueu el compressor sobre una superfície plana i recta.
El nivell d'oli ha d'estar entre les dues marques MAX i MIN de la finestra del nivell d'oli (Fig. 14/element 16).
Canvi d'oli: Oli hidràulic recomanat: SAE 15W/40 o alternativa de la mateixa qualitat.
S'ha d'omplir per primera vegada després de 100 hores de funcionament. A continuació, l'oli s'ha d'escórrer i omplir cada 500 hores de servei.

7.5 Canvi d'oli
Apagueu el motor i desendolleu l'endoll de la presa de corrent. Després d'alliberar-loasing any air pressure you can unscrew the oil drainage screw (15) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly.
Llenceu l'oli vell en un punt de recollida d'oli vell.
Quan s'hagi drenat l'oli, torneu a col·locar el cargol de drenatge d'oli (15). Ompliu oli nou per l'obertura d'ompliment d'oli (14) fins que arribi al nivell requerit. A continuació, substituïu el tap de segellat d'oli (14).

7.6 Tensió de la corretja en V (Figs. 15-17)

• Traieu l'endoll i traieu el protector de seguretat del cinturó en V.
• Afluixeu els quatre cargols de fixació del motor (A).
• Canvieu el motor fins que la corretja trapezoidal estigui tensada fins al punt que encara es pugui reprimir aprox. 1-2 cm a la posició lliure més llarga.
• Torneu a estrènyer els cargols de fixació del motor (A) i torneu a col·locar el protector de seguretat de la corretja en V.

7.7 Neteja del filtre d'admissió (1)
El filtre d'admissió evita l'entrada de pols i brutícia. És imprescindible netejar aquest filtre almenys cada 300 hores de servei. Un filtre d'admissió obstruït reduirà dràsticament el rendiment del compressor. Desfer els dos cargols Allen (B). A continuació, podeu treure el filtre de les dues meitats de la carcassa de plàstic, colpejar-lo per eliminar la brutícia, expulsar-lo amb aire comprimit a baixa pressió (aprox. 3 bar) i tornar-lo a inserir (Fig. 18).

7.8 Emmagatzematge

Important!
Traieu l'endoll de la presa de corrent i ventileu l'aparell i totes les eines pneumàtiques connectades.
Apagueu el compressor i assegureu-vos que estigui assegurat de manera que no pugui tornar-lo a posar en marxa cap persona no autoritzada.
Important!
Emmagatzemeu el compressor només en un lloc sec que no sigui accessible per a persones no autoritzades.
Emmagatzemar sempre en posició vertical, mai inclinada!

7.9 Comanda de peces de recanvi
Si us plau, indiqueu les dades següents en demanar peces de recanvi:

• Tipus de màquina
• Número d'article de la màquina
• Número d'identificació de la màquina
• Número de peça de recanvi de la peça requerida Per obtenir els nostres preus i informació més recents, aneu a www.isc-gmbh.info

Eliminació i reciclatge

La unitat es subministra en un embalatge per evitar que es faci malbé durant el transport. Aquest embalatge és matèria primera i, per tant, es pot reutilitzar o retornar al sistema de matèries primeres.
La unitat i els seus accessoris estan fets de diversos tipus de material, com ara metall i plàstic.
Els components defectuosos s'han d'eliminar com a residus especials. Pregunteu al vostre distribuïdor o al vostre ajuntament.

Possibles causes de fallada

Problema	Causa	Solució
El compressor no arrenca	1. Sense subministrament voltage	1. Comproveu el volum de subministramenttage, l'endoll d'alimentació i el presa de corrent.
	2. Subministrament insuficient voltage	2.Assegureu-vos que el cable d'extensió no sigui massa llarg. Utilitzeu un cable d'extensió amb cables prou grans.
	3.La temperatura exterior és massa baixa	3. No opereu mai amb un exterior temperatura inferior a +5ºC.
	4. El motor està sobreescalfat	4. Deixeu que el motor es refredi. Si cal, solucioneu la causa del sobreescalfament.
El compressor arrenca però no hi ha pressió	1. Fuga a la vàlvula de retenció	1. Substituïu la vàlvula de retenció
	2. Els segells estan danyats.	2.Comproveu els segells i feu substituir els segells danyats per un centre de servei
	3.El cargol de drenatge de l'aigua de condensació (11) té fuites.	3. Premeu el cargol amb la mà. Comproveu el segell del cargol i substituïu-lo si cal.
El compressor s'engega, la pressió es mostra al manòmetre, però les eines no s'engeguen.	1. Connexions de mànega soltes	1. Comproveu la mànega d'aire comprimit i les eines i substituïu-les si cal.
	2. Fuga en un acoblament de bloqueig ràpid	2.Comproveu l'acoblament de bloqueig ràpid i substituïu-lo si cal.
	3. Pressió insuficient establerta al regulador de pressió.	3. Obriu més el regulador de pressió.

Línia directa de servei: 01805 011 843
· www.isc-gmbh.info
· Dl-Dv. 8:00-18:00 h

Documents/Recursos

Compressor Einhell TE-AC 480 [pdfManual d'instruccions TE-AC 480, Compressor, TE-AC 480 Compressor

Referències

• Manual d'usuari