Pedal d'interfície d'efectes empress Buffer Plus

Instruccions d'ús del producte

Més informació

Al nostre weblloc (www.empresseffects.com) trobareu molta més informació i detalls sobre els punts següents:

Descarregar
Aquest manual també està disponible en format PDF file perquè el descarregueu.

Cerca de paraules clau
Utilitzeu la funció de cerca de la versió electrònica d'aquest manual per trobar ràpidament els vostres temes d'interès.

Atenció al client
Si teniu cap problema amb el dispositiu, el nostre equip d'atenció al client us ajudarà amb molt de gust.

Símbols i paraules de senyal

Paraula de senyal	Significat
PERILL!	Aquesta combinació de símbol i paraula de senyal indica una situació de perill immediata que provocarà la mort o lesions greus si no s'evita.
ATENCIÓ!	Aquesta combinació de símbol i paraula de senyal indica una possible situació perillosa que pot provocar lesions lleus si no s'evita.
AVÍS!	Aquesta combinació de símbol i paraula senyal indica una possible situació de perill que pot provocar danys materials i ambientals si no s'evita.

Senyals d'advertència	Tipus de perill
	Senyal d'avís general
	Risc elèctric
	Superfície calenta
	Sorolls sobtats i forts

Ús previst
Aquest pedal està dissenyat per millorar els tons de guitarra en actuacions en directe i enregistraments d'estudi. Utilitzeu-lo tal com s'indica al manual d'usuari. El fabricant no es fa responsable dels danys derivats d'un ús inadequat o en condicions no recomanades.

Seguretat

• PERILL! Perill per als nens
  Llenceu les bosses de plàstic i els envasos correctament per mantenir-los fora de l'abast dels nadons i nens petits per evitar perills d'asfixia. Assegureu-vos que els nens no desenganxin peces petites com poms per evitar l'asfixia. No deixeu mai els nens sense vigilància amb aparells elèctrics.
• PERILL! Descàrrega elèctrica
  Risc de descàrrega elèctrica per cables exposats o components danyats. Inspeccioneu els pedals per si hi ha danys abans d'utilitzar-los. Si està danyat, deixeu d'utilitzar-lo i busqueu la reparació professional.
• PERILL! Problemes d'alimentació
  Utilitzeu el vol correctetage i corrent per a la font d'alimentació del vostre pedal per evitar danys i riscos de seguretat. Comproveu l'estat de la font d'alimentació i, per a diversos pedals, opteu per un subministrament dedicat per evitar la sobrecàrrega mitjançant la connexió en cadena.
• ATENCIÓ! Sobreescalfament
  Eviteu el sobreescalfament. No apileu pedals ni col·loqueu-los en espais reduïts. Si un pedal es sobreescalfa, deixeu d'utilitzar i deixeu-lo refredar.
• ATENCIÓ! Perill d'ensopegada / Col·locació del pedal
  Eviteu ensopegada: Assegureu els cables i col·loqueu els pedals amb fermesa per evitar relliscades i caigudes.
• ATENCIÓ! Pics de volum
  Aneu amb compte amb els pics de volum i els sons inesperats quan ajusteu la configuració del pedal
• AVÍS! Al·lèrgies o sensibilitats
  Alerta d'al·lèrgia: alguns materials del pedal, com ara adhesius i recobriments, poden provocar reaccions. Deixeu d'utilitzar-lo i busqueu assessorament mèdic si cal.
• AVÍS! Perill d'incendi
  Mantenir allunyat de la calor directa i de les flames obertes.

Introducció

L'Empress Buffer i el Buffer+ van ser dissenyats per protegir la fidelitat del senyal de la vostra guitarra i proporcionar una interfície d'E/S completa per a la vostra pedalera. Un senyal de guitarra d'alta impedància pot perdre potència i brillantor en llargs recorreguts de cable. Els nostres buffers eliminen aquesta pèrdua de senyal i conserven el vostre to. Aquests pedals també consoliden la connectivitat de la teva pedalera, fent que la configuració sigui ràpida i fàcil. El Buffer+ afegeix un interruptor de guany d'entrada, càrrega d'entrada variable, filtratge de soroll, impuls commutable amb el peu i un mode d'afinació silenciós per a la màxima flexibilitat.

Mode Boost
El Buffer+ està dissenyat per proporcionar fins a 30 dB d'impuls net per millorar els tons de guitarra durant actuacions en directe i enregistraments d'estudi.

1. Establiu el nivell d'augment desitjat amb el botó d'augment del pedal.
2. Premeu l'interruptor de peu per activar el mode boost. El LED blau indicarà que l'impuls està actiu.
3. Per desactivar el mode boost, torneu a prémer l'interruptor de peu.

El Buffer+ pot proporcionar fins a 30 dB d'impuls net. Establiu el nivell desitjat amb el botó de reforç i premeu l'interruptor de peu per activar-lo. Un LED blau indicarà que l'impuls està actiu. Torneu a prémer l'interruptor de peu per desactivar-lo.

Mode d'afinació silenciosa
Per activar el mode d'afinació silenciosa:

1. Manteniu premut l'interruptor de peu durant 1 segon per silenciar-lo amp fora jack.
2. Un LED vermell indicarà que esteu en mode de sintonització silenciosa.
3. Per sortir del mode d'afinació silenciosa i tornar a l'estat d'impuls anterior, torneu a prémer l'interruptor de peu.

Manteniu premut l'interruptor de peu durant 1 segon per silenciar-lo amp fora jack. Un LED vermell indicarà que esteu en mode de sintonització silenciosa. Torneu a prémer l'interruptor de peu per activar el so amp sortir i tornar a l'estat d'impuls (activat o desactivat) en què es trobava el pedal abans d'activar l'afinació silenciosa.

Filtre de soroll
Estableix l'interruptor de commutació a poc o molt per ajudar a reduir el soroll dels pedals connectats dins del bucle, especialment el soroll blanc o el xiulet generat pels pedals digitals. Quan utilitzeu pedals d'alt guany, com ara la distorsió al bucle, és possible que noteu un canvi en la resposta d'alta freqüència. Això és normal i normalment es pot corregir amb un EQ suau.

Entrada
Aquest interruptor de commutació us permet augmentar o augmentar el senyal de la guitarra a la presa en 3 dB. Això pot ser útil per fer coincidir els nivells de diferents instruments o per enviar un senyal més calent a la pedalera per obtenir una millor ràdio senyal-soroll. Posa l'interruptor a 0dB per obtenir un guany unitari.

Càrrega d'entrada
The main goal of a buffer is to prevent signal loss, but some high-frequency roll off from a long cable run may sound pleasing. When this side-mounted knob is fully clockwise, the full frequency range of your guitar signal passes through. Turn the knob counter clockwise to start loading down your guitar, changing the response of your pickups, and rolling off just the right amount of high frequencies.

Ús alternatiu
El Buffer i el Buffer+ també poden actuar com a divisors d'1 entrada/3 sortida. El senyal d'entrada s'encamina normalment a la sortida del bucle i la sortida del sintonitzador. Quan no hi ha res connectat a la presa de bucle d'entrada, el senyal d'entrada també s'enviarà a amp fora jack. Això es podria utilitzar per executar múltiples amps, o per gravar un senyal sec separat quan es fa el seguiment per utilitzar-lo per a re-amping. Tingueu en compte que les terres de cada sortida no estan aïllades, de manera que la connexió a diverses destinacions podria provocar un bucle de terra. Aixecar la terra d'àudio (no la presa de terra) d'un dels dispositius connectats hauria de resoldre els problemes del bucle de terra.

Controls d'un cop d'ullMirada – BufferControls d'un cop d'ullMirada – Buffer+Alimentació del Buffer & Buffer+
Vés a www.empresseffects.com/power per obtenir la llista de fonts d'alimentació que hem provat.

Tingueu en compte: El Buffer i el Buffer+ requereixen almenys 80 mA i 86 mA de corrent per funcionar correctament, respectivament. Qualsevol font d'alimentació nominal de 9 V CC que subministra polaritat negativa i almenys el corrent mínim requerit hauria de funcionar.

Informació de compliment normatiu

FCC (EUA)
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials, i
2. aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Partit Responsable als EUA
Americas Compliance Consulting LLC dba iCertifi
Unitat de disc 1001 SW, Ste 250
Bend, Oregon 97702 Estats Units
FCC_sDoC@icertifi.com
icertifi.com

Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta.

Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

ICES-003 (Canadà)
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE (Unió Europea)
Aquesta declaració de conformitat s'emet sota la responsabilitat exclusiva d'Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. El dispositiu identificat a la primera pàgina d'aquest manual compleix els requisits de la Directiva de compatibilitat electromagnètica 2014/30/UE de la Unió Europea, d'acord amb les normes harmonitzades següents:

• EN 55032:2015/A11:2020 - Compatibilitat electromagnètica d'equips multimèdia - Requisits d'emissió
• EN 61000-3-2:2014 - Compatibilitat electromagnètica (EMC) - Part 3-2: Límits - Límits per a les emissions de corrent harmònic (corrent d'entrada de l'equip ≤ 16 A per fase)
• EN 61000-3-3:2013 - Compatibilitat electromagnètica (EMC) - Part 3-3: Límits - Limitació del volumtage canvis, voltagfluctuacions i parpelleig en públic de baix voltage sistemes d'alimentació, per a equips amb corrent nominal ≤ 16 A per fase i no subjectes a connexió condicionada
• EN 55035:2017/A11:2020 - Compatibilitat electromagnètica d'equips multimèdia - Requisits d'immunitat

Nom: Colin King
Títol: Enginyer de Disseny
Empresa: Empress Effects Inc
Data: 19 d'agost de 2023
Ubicació: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9

RAEE (2012/19/UE)
Aquest producte no s'ha de llençar amb els residus domèstics habituals. D'acord amb la normativa sobre RAEE, porteu aquest producte a un centre de recollida designat o torneu-lo al proveïdor per a un reciclatge adequat. Complir amb les lleis i regulacions locals per a l'eliminació. Poseu-vos en contacte amb la vostra autoritat local o support@empresseffects.com per a informació específica.

 

Eliminació del material d'embalatge
Per al transport i embalatge de protecció s'han escollit materials respectuosos amb el medi ambient que es poden subministrar al reciclatge normal. Assegureu-vos que les bosses de plàstic, els envasos, etc. s'eliminin correctament. No només llenceu aquests materials amb els vostres residus domèstics, sinó que assegureu-vos que es recullin per reciclar-los. Si us plau, seguiu les notes i les marques de l'embalatge.

Especificacions

• Model: Buffer+
• Nivell d'augment: Fins a 30 dB
• Indicador de color: LED blau per augmentar, LED vermell per al mode de sintonització silenciosa
• Impedància d'entrada (búfer): 1 MΩ
• Impedància d'entrada (Buffer+): 10k - 1MΩ
• Impedància de sortida: 510Ω
• Resposta en freqüència (-3 dB): 5 Hz - 40 kHz
• Entrada Voltage: 9V DC
• Corrent requerit (búfer): 80 mA
• Corrent requerit (Buffer+): 86 mA
• Connector d'entrada d'alimentació: Connector de barril de 2.1 mm
• Distorsió harmònica total: 0.02%
• Relació senyal/soroll: 105.3 dB
• Espai per al cap: +9.4 dBu
• Alçada (tampó): 1.25"
• Alçada (Buffer+): 2"
• Longitud: 4.5"
• Amplada: 2.5"
• Pes: 0.5 lliures

Preguntes freqüents

P: També puc utilitzar el Buffer+ per al baix?
R: Sí, el Buffer+ també pot millorar els tons de les guitarres baixes en actuacions en directe i enregistraments.

P: Quines especificacions de la font d'alimentació he de seguir?
R: Utilitzeu el volum correctetage i corrent per a la font d'alimentació del vostre pedal per evitar danys i riscos de seguretat. Assegureu-vos que la font d'alimentació estigui en bon estat.

P: Com puc netejar el pedal?
R: Utilitzeu un producte sec o lleugerament damp drap per netejar suaument el pedal. Eviteu utilitzar productes químics durs que puguin danyar l'acabat.

Documents/Recursos

Pedal d'interfície d'efectes empress Buffer Plus [pdfManual d'instruccions Buffer Plus Interface Pedal, Buffer Plus, Interface Pedal, Pedal

Referències

• Manual d'usuari