Programador de zona de controls R37 EPH
"
Especificacions
- Sortida de commutació: automàtica
- Font d'alimentació: 200-240V ~ 50 / 60Hz
- Temperatura ambient: CALEFACCIÓ D'AIGUA CALENTA
- Mides: 161 mm x 31 mm x 100 mm
- Classificació de contacte: British System Standard 2
- Sensor de temperatura de memòria del programa: classe A
- Il·luminació de fons: apagada
- Classificació IP: no especificada
- Bateria: no especificada
- Placa posterior: EPH Controls Ltd.
- Grau de contaminació: 3
- Classe de programari: EPF Controls Ltd.
Instruccions d'ús del producte
Muntatge i instal·lació
Atenció! La instal·lació i la connexió només s'han de dur a terme
per una persona qualificada. Només electricistes qualificats o autoritzats
El personal de servei té permís per obrir el programador. Si el
programador s'utilitza d'una manera no especificada pel fabricant, la seva
la seguretat es pot veure afectada. Abans de configurar el programador, ho és
necessari per completar tots els paràmetres requerits que es descriuen aquí
secció. Abans de començar la instal·lació, el programador ha de ser
primer desconnectat de la xarxa elèctrica.
Aquest programador es pot muntar a la superfície o muntar-se a un encastat
caixa de conductes.
- Traieu el programador del seu embalatge.
- Trieu una ubicació de muntatge per al programador:
- Munteu el programador 1.5 metres per sobre del nivell del sòl.
- Eviteu l'exposició directa a la llum solar o altres sistemes de calefacció/refrigeració
fonts.
- Utilitzeu un tornavís Philips per afluixar els cargols de la placa posterior
a la part inferior del programador. El programador s'aixeca cap amunt
des de la part inferior i retirat de la placa posterior.
Preguntes freqüents
P: Puc instal·lar el programador jo mateix?
R: La instal·lació i la connexió només les ha de dur a terme a
persona qualificada. Només electricistes qualificats o servei autoritzat
El personal té permís per obrir el programador.
P: Què he de fer abans de configurar el programador?
R: Abans de configurar el programador, assegureu-vos que és així
desconnectat de la xarxa elèctrica i completeu tots els paràmetres requerits com
descrit a les instruccions d'instal·lació.
P: Com he de triar una ubicació de muntatge per al?
programador?
R: Munteu el programador 1.5 metres per sobre del nivell del sòl i
Eviteu l'exposició directa a la llum solar o altres escalfaments/refrigerats
fonts.
"`
R37 V2
Guia d'instal·lació i funcionament del programador de 3 zones
Taula de continguts
Instruccions d'instal·lació
Configuració per defecte de fàbrica
3
Especificacions
3
Pantalla LCD
4
Descripció del botó
5
Esquema de cablejat
6
Muntatge i instal·lació
7
Instruccions de funcionament
Introducció ràpida al vostre programador R37V2
10
Selecció del mode
11
Modes de programació
12
Configuració del programa de fàbrica
12
Ajusteu la configuració del programa en el mode de 5/2 dies
13
Reviewa la configuració del programa
14
Funció Boost
14
Funció Avançada
15
Continuació d'instruccions de funcionament
Menú
16
P01 Configuració de la data, l'hora i el mode de programació
16
P02 Mode Vacances
17
P03 Protecció contra les gelades
18
P04 Títol de la zona
19
P05 PIN
20
Funció de còpia
22
Selecció del mode de llum de fons
23
Bloqueig del teclat
24
Reinicialització del programador
24
Reinici Mestre
25
Interval de servei
25
Instruccions d'instal·lació del programador de 3 zones
Configuració per defecte de fàbrica
Programa: Retroil·luminació: Bloqueig del teclat: Protecció contra gelades:
5/2D Activat Desactivat Desactivat
Mode de funcionament: Bloqueig de PIN: Interval de servei: Títol de la zona:
Especificacions
Sortida del commutador: Font d'alimentació: Temperatura ambient: Dimensions: Classificació de contacte: Sensor de temperatura de memòria del programa: Llum de fons: Classificació IP: Bateria:
SPDT lliure de voltatge 230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 230VAC 5 anys NTC 100K Blanc IP20 3VDC Liti LIR2032 i CR2032
Placa posterior: Grau de contaminació:
Classe de programari:
EPH Controls Ltd.
Apagat automàtic Apagat CALEFACCIÓ AIGUA CALENT 1 CALEFACCIÓ 2
British System Standard 2 (Resistència al voltage sobretensió 2000V; segons EN60730) Classe A
3
Pantalla LCD
[1] Mostra l'hora actual. [2] Mostra el dia actual de la setmana. [3] Es mostra quan la protecció contra gelades està activada. [4] Es mostra quan el teclat està bloquejat. [5] Mostra la data actual. [6] Mostra el títol de la zona. [7] Mostra el mode actual.
4
R37V2
Descripció del botó
Botó Boost Boost
Botó de menú
MENÚ
Botó de selecció de zona
Seleccioneu
Botó del botó del programa Avance Plus Menus Botó del botó
PROG
ADV
Botó D'acord
OK
Reinici Mestre
EPH Controls Ltd.
5
Esquema de cablejat
ZONA
ZONA
ZONA
LN
1
2
3
ON OFF ON OFF ON OFF
200-240V~ 50/60Hz
Connexions de terminals
Terra
1
Viu
2
Neutre
3
Zona 1 ON – N/A Connexió normalment oberta
4
Zona 1 OFF – N/C Connexió normalment tancada
5
Zona 2 ON – N/A Connexió normalment oberta
6
Zona 2 OFF – N/C Connexió normalment tancada
7
Zona 3 ON – N/A Connexió normalment oberta
8
Zona 3 OFF – N/C Connexió normalment tancada
6
R37V2
Muntatge i instal·lació
161
31
100
EPH Controls Ltd.
7
Muntatge i instal·lació continuat
Atenció!
La instal·lació i la connexió només les ha de fer una persona qualificada. Només els electricistes qualificats o el personal de servei autoritzat poden obrir el programador. Si el programador s'utilitza d'una manera no especificada pel fabricant, la seva seguretat es pot veure afectada. Abans de configurar el programador, cal completar tots els paràmetres requerits descrits en aquesta secció. Abans de començar la instal·lació, primer s'ha de desconnectar el programador de la xarxa.
Aquest programador es pot muntar a la superfície o muntar-se a una caixa de conductes encastada.
1) Traieu el programador del seu embalatge. 2) Trieu una ubicació de muntatge per al programador:
– Munteu el programador 1.5 metres per sobre del nivell del sòl. – Evitar l'exposició directa a la llum solar o altres fonts de calefacció/refrigeració. 3) Utilitzeu un tornavís Philips per afluixar els cargols de la placa posterior a la part inferior del programador. El programador s'aixeca cap amunt des de la part inferior i s'elimina de la placa posterior.
(Vegeu el diagrama 3 a la pàgina 7)
4) Enrosqueu la placa posterior a una caixa de conductes encastada o directament a la superfície. 5) Connecteu la placa posterior segons el diagrama de cablejat de la pàgina 6. 6) Col·loqueu el programador a la placa posterior assegurant-vos que els pins del programador i la placa posterior
els contactes estan fent una connexió sonora, empeny el programador a la superfície i premeu els cargols de la placa posterior des de la part inferior. (Vegeu el diagrama 6 a la pàgina 7)
8
R37V2
Instruccions de funcionament del programador de 3 zones
Introducció ràpida al vostre programador R37V2:
El programador R37V2 s'utilitzarà per controlar tres zones separades al vostre sistema de calefacció central.
Cada zona es pot operar i programar de manera independent segons les vostres necessitats. Cada zona té fins a tres programes de calefacció diaris anomenats P1, P2 i P3. Consulteu la pàgina 13 per obtenir instruccions sobre com ajustar la configuració del programa.
A la pantalla LCD del vostre programador veureu tres seccions separades, una per representar cada zona.
Dins d'aquestes seccions podeu veure en quin mode es troba actualment la zona.
Quan estigui en el mode AUTO, es mostrarà quan es programarà la zona per activar-se o apagar-se.
Per a "Selecció de modes", consulteu la pàgina 11 per obtenir més explicacions.
Quan la zona estigui activada, veureu que el LED vermell d'aquesta zona s'encén. Això indica que s'està enviant energia des del programador en aquesta zona.
10
R37V2
Selecció del mode
AUTO
Hi ha quatre modes disponibles per seleccionar.
AUTO La zona funciona fins a tres períodes "ON/OFF" al dia (P1, P2, P3).
TOT EL DIA La zona funciona un període "ON/OFF" al dia. Funciona des del primer temps "ON" fins al tercer temps "OFF".
ON
La zona està permanentment activada.
OFF
La zona està permanentment apagada.
Premeu Selecciona per canviar entre AUTO, TOT EL DIA, ON i OFF.
El mode actual es mostrarà a la pantalla sota la zona específica.
La selecció es troba sota la portada. Cada zona té la seva pròpia selecció.
EPH Controls Ltd.
11
Modes de programació
Aquest programador té els següents modes de programació. Mode 5/2 dies Programació de dilluns a divendres com un bloc i
Dissabte i diumenge com a 2n bloc. Mode 7 dies Programació individual dels 7 dies. Mode 24 hores Programació dels 7 dies com un bloc.
Configuració del programa de fàbrica 5/2d
Dilluns-dvs.-dg
Tots 7 dies
Cada dia
P1 LES 06:30 07:30
P1 A LES 06:30
P1 A LES 06:30
P1 OFF 08:30 10:00
P1 OFF 08:30
P1 OFF 08:30
5/2 Dia P2 EL 12:00 12:00
7 Dia P2 A LES 12:00
24 hores P2 LES 12:00
12
R37V2
P2 OFF 12:00 12:00
P2 OFF 12:00
P2 OFF 12:00
P3 LES 16:30 17:00
P3 A LES 16:30
P3 A LES 16:30
P3 OFF 22:30 23:00
P3 OFF 22:30
P3 OFF 22:30
Ajusteu la configuració del programa en el mode de 5/2 dies
Premeu PROG.
Ara s'ha seleccionat la programació de dilluns a divendres per a la Zona 1. Per canviar la programació per a la Zona 2 o la Zona 3, premeu el botó Seleccionar adequat. Premeu i per ajustar el temps P1 ON. Premeu i per ajustar el temps d'apagat P1. Repetiu aquest procés per ajustar els temps P2 i P3.
Premeu D'acord. Premeu D'acord.
La programació de dissabte a diumenge ja està seleccionada.
Premeu i per ajustar el temps P1 ON.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el temps d'apagat P1.
Premeu D'acord.
Repetiu aquest procés per ajustar els temps P2 i P3.
Premeu MENU per tornar al funcionament normal.
En el mode de programació, prement Seleccionar saltarà al dia següent (bloc de dies) sense canviar el programa.
Nota:
1. Per canviar de programació 5/2d a 7D o 24H, consulteu la pàgina 16, Menú P01.
2. Si no voleu utilitzar un o més dels programes diaris, simplement configureu l'hora d'inici i l'hora de finalització perquè siguin idèntiques. Per exampsi el P2 està configurat per començar a les 12:00 i finalitzar a les 12:00, el programador simplement ignorarà aquest programa i passarà a la següent hora de canvi.
EPH Controls Ltd.
13
Reviewa la configuració del programa
Premeu PROG. Premeu D'acord per desplaçar-vos pels períodes del dia individual (bloc de dies). Premeu Selecciona per saltar al dia següent (bloc de dies). Premeu MENU per tornar al funcionament normal. Heu de prémer el botó de selecció específic per tornarview l'horari d'aquesta zona.
Funció Boost
Cada zona es pot augmentar durant 30 minuts, 1, 2 o 3 hores mentre la zona està en el mode AUTO, TOT EL DIA i APAGAT. Premeu Boost 1, 2, 3 o 4 vegades per aplicar el període de BOOST desitjat a la Zona. Quan es prem un Boost, hi ha un retard de 5 segons abans de l'activació, on "BOOST" parpellejarà a la pantalla, això dóna a l'usuari el temps per seleccionar el període de BOOST desitjat. Per cancel·lar un BOOST, torneu a prémer el corresponent Boost. Quan un període de BOOST ha finalitzat o s'ha cancel·lat, la Zona tornarà al mode que estava actiu anteriorment a l'BOOST.
Nota: no es pot aplicar un BOOST mentre esteu en mode ON o Holiday.
14
R37V2
Funció Avançada
Quan una zona està en el mode AUTO o ALLDAY, la funció Avançada permet a l'usuari avançar la zona o zones a la següent hora de canvi. Si actualment la zona està programada per ser OFF i es prem ADV, la zona s'activarà fins al final del següent temps de commutació. Si actualment la zona està programada per activar-se i es prem ADV, la zona s'apagarà fins a l'inici del següent temps de commutació. Premeu ADV. Zone1, Zone 2, Zone 3 i Zone 4 començaran a parpellejar. Premeu el botó Seleccionar adequat. La zona mostrarà `ADVANCE ON' o `ADVANCE OFF' fins al final del següent temps de commutació. La zona 1 deixarà de parpellejar i entrarà en mode avançat. La Zona 2 i la Zona 3 continuaran parpellejant. Repetiu aquest procés amb la Zona 2 i la Zona 3 si cal. Premeu D'acord Per cancel·lar un AVANÇAT, premeu el botó Seleccionar adequat. Quan un període d'AVANCE ha finalitzat o s'ha cancel·lat, la zona tornarà al mode que estava actiu anteriorment a l'AVANCE.
EPH Controls Ltd.
15
Menú
Aquest menú permet a l'usuari ajustar funcions addicionals. Per accedir al menú, premeu MENU .
P01 Configuració de la data, l'hora i el mode de programació DST ON
Premeu MENU, apareixerà "P01 tInE" a la pantalla. Premeu D'acord, l'any començarà a parpellejar.
Premeu i per ajustar l'any.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el mes.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el dia.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar l'hora.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el minut.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar del mode 5/2d a 7d o 24h.
Premeu D'acord.
Premeu i per activar o desactivar l'horari d'estiu (DST). Premeu MENU i el programador tornarà al funcionament normal.
Nota: vegeu la pàgina 12 per obtenir descripcions dels modes de programació.
16
R37V2
P02 Mode Vacances
Aquest menú permet a l'usuari apagar el seu sistema de calefacció definint una data d'inici i una data de finalització.
Premeu MENU, apareixerà "P01" a la pantalla.
Premeu fins que aparegui "P02 HOL" a la pantalla.
Premeu D'acord, "VACANCES A PARTIR", la data i l'hora apareixeran a la pantalla. L'any començarà a parpellejar.
Premeu i per ajustar l'any.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el mes.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el dia.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar l'hora.
Premeu D'acord.
"VACANCES A" i la data i l'hora apareixeran a la pantalla. L'any començarà a parpellejar.
Premeu i per ajustar l'any.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el mes.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar el dia.
Premeu D'acord.
Premeu i per ajustar l'hora. El programador s'apagarà ara durant aquest període seleccionat.
Premeu D'acord.
Per cancel·lar el VACANCES, premeu D'acord. El programador tornarà al funcionament normal quan s'hagin acabat les vacances o s'hagin cancel·lat.
EPH Controls Ltd.
17
El menú va continuar
P03 Protecció contra gelades OFF
Aquest menú permet a l'usuari activar la protecció contra gelades entre 5 °C i 20 °C.
La protecció contra gelades està desactivada per defecte. Premeu MENU, apareixerà "P01" a la pantalla. Premeu fins que aparegui "P03 FrOST" a la pantalla. Premeu D'acord, apareixerà "OFF" a la pantalla.
Premeu per seleccionar `ON'. "5 °C" parpellejarà a la pantalla.
Premeu D'acord.
Premeu i per seleccionar la temperatura de protecció contra gelades desitjada.
Premeu D'acord.
Premeu MENU i el programador tornarà al funcionament normal.
El símbol Frost es mostrarà a la pantalla si l'usuari l'activa al menú.
Si la temperatura ambient baixa per sota de la temperatura de protecció contra gelades desitjada, s'activaran totes les zones del programador i el símbol de gelada parpellejarà fins que s'assoleixi la temperatura de protecció contra gelades.
18
R37V2
P04 Títol de la zona
Aquest menú permet a l'usuari seleccionar diferents títols per a cada zona. Les opcions són:
OPCIONS PREDETERMINADAS CALEFACCIÓ AIGUA CALENT 1 CALEFACCIÓ 2
CANVIAR EL NOM DE LES OPCIONS ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3
Premeu MENU, apareixerà "P01" a la pantalla. Premeu fins que aparegui "P04" a la pantalla. Premeu D'acord, "AIGUA CALENT" parpellejarà a la pantalla. Premeu per canviar de "AIGUA CALENT" a "ZONA 1". Premeu D'acord. "Escalfament 1" parpellejarà a la pantalla. Premeu per canviar de "CALEFACCIÓ 1" a "ZONA 2". Premeu D'acord. "Escalfament 2" parpellejarà a la pantalla. Premeu per canviar de "CALEFACCIÓ 2" a "ZONA 3". Premeu MENU i el programador tornarà al funcionament normal.
EPH Controls Ltd.
19
El menú continua P05 PIN
Aquest menú permet a l'usuari posar un bloqueig PIN al programador. El bloqueig del PIN reduirà la funcionalitat del programador. Configura el PIN
Premeu MENU, apareixerà "P01" a la pantalla. Premeu fins que aparegui "P05 PIN" a la pantalla. Premeu D'acord, apareixerà "OFF" a la pantalla. Premeu per canviar de OFF a ON. Premeu D'acord. `0000′ parpellejarà a la pantalla. Premeu i per definir el valor de 0 a 9 per al primer dígit. Premeu D'acord per passar al següent dígit PIN. Quan s'hagi definit l'últim dígit del PIN, premeu D'acord. La verificació es mostra amb `0000′. Premeu i per definir el valor de 0 a 9 per al primer dígit. Premeu D'acord per passar al següent dígit PIN. Quan s'hagi definit l'últim dígit del PIN, premeu D'acord. Ara s'ha verificat el PIN i el bloqueig del PIN està activat.
Si el PIN de verificació s'introdueix incorrectament, l'usuari torna al menú. Quan el bloqueig PIN està actiu, el símbol de bloqueig parpellejarà cada segon a la pantalla. Quan el programador està bloquejat amb PIN, prement el menú portarà l'usuari a la pantalla de desbloqueig del PIN. Nota: quan el bloqueig del PIN està activat, els períodes BOOST es redueixen a períodes de 30 minuts i 1 hora. Quan el bloqueig PIN està habilitat, les seleccions de mode es redueixen a Auto i DESACTIVAT.
20
R37V2
Per desbloquejar el PIN
Premeu MENU, apareixerà "DESBLOQUEAR" a la pantalla. `0000′ parpellejarà a la pantalla.
Premeu i per definir el valor de 0 a 9 per al primer dígit.
Premeu D'acord per passar al següent dígit PIN.
Quan s'estableix l'últim dígit del PIN.
Premeu D'acord.
El PIN està ara desbloquejat.
Si s'ha desbloquejat un PIN al programador, es reactivarà automàticament si no es prem cap botó durant 2 minuts.
Per desactivar el PIN
Quan el PIN està desbloquejat (vegeu les instruccions anteriors)
Premeu MENU, apareixerà "P01" a la pantalla.
Premeu fins que aparegui "P05 PIN" a la pantalla.
Premeu D'acord, apareixerà "ON" a la pantalla.
Premeu o per seleccionar `OFF'.
Premeu D'acord.
`0000′ parpellejarà a la pantalla. Introduïu el PIN. El PIN ara està desactivat.
Premeu D'acord.
Premeu MENU per tornar al funcionament normal o sortirà automàticament després de 20 segons.
EPH Controls Ltd.
21
Funció de còpia
La funció de còpia només es pot utilitzar quan s'ha seleccionat el mode 7d. (Vegeu la pàgina 16 per seleccionar el mode 7d) Premeu PROG per programar els períodes ON i OFF per al dia de la setmana que voleu copiar. No premeu D'acord a l'hora d'APAGAT P3, deixeu aquest període parpellejant. Premeu ADV , apareixerà `COPY' a la pantalla, amb el dia següent de la setmana parpellejant. Per afegir l'horari desitjat a aquest dia, premeu . Per ometre aquest dia, premeu . Premeu D'acord quan la programació s'hagi aplicat als dies desitjats. Assegureu-vos que la zona estigui en el mode "Automàtic" perquè aquest programa funcioni en conseqüència. Repetiu aquest procés per a la Zona 2 o la Zona 3 si cal.
Nota: No podeu copiar els horaris d'una zona a una altra, per exemple, copiar l'horari de la Zona 1 a la Zona 2 no és possible.
22
R37V2
Selecció del mode de retroil·luminació ON
Hi ha 3 configuracions de retroil·luminació disponibles per seleccionar:
La llum de fons automàtica es manté activada durant 10 segons quan es prem qualsevol botó.
ON
La llum de fons està activada permanentment.
OFF
La llum de fons està apagada permanentment.
Per ajustar la llum de fons, manteniu premut D'acord durant 10 segons. "Automàtic" apareix a la pantalla. Premeu o per canviar el mode entre Automàtic, Activat i Desactivat. Premeu OK per confirmar la selecció i tornar al funcionament normal.
EPH Controls Ltd.
23
Bloqueig del teclat
Per bloquejar el programador, manteniu premut i junts durant 10 segons. apareixerà a la pantalla. Ara els botons estan desactivats.
Per desbloquejar el programador, manteniu premut i durant 10 segons. desapareixerà de la pantalla. Els botons ja estan habilitats.
Reinicialització del programador
Per restablir el programador a la configuració de fàbrica: Premeu MENU . "P01" apareixerà a la pantalla. Premeu fins que aparegui "P06 rESEt" a la pantalla. Premeu OK per seleccionar. "nO" començarà a parpellejar. Premeu , per canviar de "nO" a "SÍ". Premeu OK per confirmar.
El programador es reiniciarà i tornarà a la configuració definida de fàbrica. L'hora i la data no es reiniciaran.
24
R37V2
Reinici Mestre
Per reiniciar el programador a la configuració de fàbrica, localitzeu el botó de restabliment mestre a la dreta, sota el programador. (vegeu la pàgina 5) Premeu el botó Master Reset i deixeu-lo anar. La pantalla quedarà en blanc i es reiniciarà. El programador es reiniciarà i tornarà a la configuració definida de fàbrica.
Interval de servei OFF
L'interval de servei ofereix a l'instal·lador la possibilitat de posar un temporitzador de compte enrere anual al programador. Quan l'Interval de servei està activat, apareixerà a la pantalla `SErv' que avisarà l'usuari que s'ha de fer el servei anual de la caldera.
Per obtenir més informació sobre com activar o desactivar l'Interval de servei, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.
EPH Controls Ltd.
25
EPH Controls IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH Controls UK
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
©2024 EPH Controls Ltd. 2024-03-06_R37-V2_DS_PK
Documents/Recursos
 |
EPH CONTROLS R37 Programador de zones de controls EPH [pdfGuia d'instal·lació R37 Programador de zones de controls EPH, R37, programador de zones de controls EPH, programador de zones de controls, programador de zones, programador |
