Manual d'usuari del multímetre digital EXTECH

Multímetre digital
MODEL EX410A

MANUAL D'USUARI

Continguts amagar

1 Introducció

2 Seguretat

3 Descripció

4 Símbols i anunciadors

5 Instruccions de funcionament

9 Publicacions relacionades

Introducció

Enhorabona per la compra del multímetre Extech EX410A. Aquest mesurador mesura el vol AC/DCtage, corrent AC/DC, resistència, prova de díodes i continuïtat més temperatura del termoparell. Aquest dispositiu s'envia completament provat i calibrat i, amb un ús adequat, oferirà anys de servei fiable. Si us plau, visiteu el nostre weblloc (www.extech.com) per comprovar si hi ha la darrera versió d'aquesta Guia d'usuari, Actualitzacions del producte, idiomes addicionals del manual d'usuari i assistència al client.

Seguretat

Símbols internacionals de seguretat

	Aquest símbol, al costat d’un altre símbol o terminal, indica que l’usuari ha de consultar el manual per obtenir més informació.
	Aquest símbol, adjacent a un terminal, indica que, en ús normal, vol perillóstagpoden estar presents
	Doble aïllament
	Aquest símbol d'ADVERTIMENT indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
	Aquest símbol de PRECAUCIÓ indica una situació potencialment perillosa, que si no evitar, pot provocar danys al producte
	Aquest símbol avisa a l'usuari que els terminals així marcats no ho han de ser connectat a un punt del circuit en el qual el voltage respecte a terra supera (en aquest cas) 600 VAC o VDC.

PRECAUCIÓ

L’ús inadequat d’aquest mesurador pot causar danys, xocs, lesions o la mort. Llegiu i entengueu aquest manual d’usuari abans d’utilitzar el comptador.
Traieu sempre els cables de prova abans de substituir la bateria o els fusibles.
Inspeccioneu l'estat dels cables de prova i del propi mesurador si hi ha danys abans d'utilitzar-lo. Reparar o substituir qualsevol dany abans de fer-lo servir.
Tingueu molta cura quan feu mesures si el voltagsón superiors a 25 VCA rms o 35 VCC. Aquests voltages consideren un perill de xoc.
Avís! Aquest és un equip de classe A. Aquest equip pot causar interferències als dispositius de la llar; en aquest cas, es pot exigir a l'operador que adopti les mesures adequades per evitar interferències.
Descarregueu sempre condensadors i traieu l’alimentació del dispositiu en prova abans de realitzar proves de díode, resistència o continuïtat.
VoltagLes comprovacions a les preses de corrent poden ser difícils i enganyoses a causa de la incertesa de la connexió amb els contactes elèctrics encastats. S'han d'utilitzar altres mitjans per assegurar-se que els terminals no estiguin "en directe".
Si l'equip s'utilitza d'una manera no especificada pel fabricant, la protecció proporcionada per l'equip es pot veure afectada.
Aquest dispositiu no és una joguina i no ha d'arribar a les mans dels nens. Conté objectes perillosos i peces petites que els nens poden empassar. En cas que un nen s'empassa alguna de les parts, poseu-vos en contacte amb un metge immediatament.
No deixeu les bateries i el material d'embalatge desatesos; poden ser perillosos per als nens.
En cas que el dispositiu no s'utilitzi durant un període de temps prolongat, traieu les bateries per evitar que s'esgotin.
Les bateries caducades o danyades poden causar cauterització en contacte amb la pell. Utilitzeu sempre una protecció adequada per a les mans.
Comproveu que les bateries no estiguin curtcircuitades. No llenceu les piles al foc.

SOBREVOLTAGE CATEGORIA III
Aquest mesurador compleix l'estàndard IEC 61010-1 (2010) 3a edició per a OVERVOLTAGE CATEGORIA III. Els comptadors Cat III estan protegits contra sobrevoltage transitoris en una instal·lació fixa a nivell de distribució. ExampLes inclouen interruptors a la instal·lació fixa i alguns equips d'ús industrial amb connexió permanent a la instal·lació fixa.
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT
Aquest mesurador ha estat dissenyat per a un ús segur, però s’ha d’utilitzar amb precaució. Les regles que s’enumeren a continuació s’han de seguir acuradament per garantir un funcionament segur.

MAI aplicar un voltage o corrent al comptador que supera el màxim especificat:

Límits de protecció d'entrada
Funció	Entrada màxima
V CC o V CA	600V DC / AC, 200Vrms en un rang de 200mV
mA DC	Fusible d’acció ràpida de 200mA 600V
Un DC	Fusible d'acció ràpid 10A 600V (màxim 30 segons cada 15 minuts)
Ohms, continuïtat	250Vrms per 15 segons màx

UTILITZAR PRECAUCIÓ EXTREMA quan es treballa amb alt voltages.
NO mesura voltage si el voltage a la presa d'entrada "COM" supera els 600 V sobre terra.
MAI connecteu els cables del mesurador a través d'un voltagLa font mentre l'interruptor de funció està en mode de corrent, resistència o díode. Si ho feu, es pot danyar el mesurador.
SEMPRE descarregueu els condensadors del filtre a les fonts d'alimentació i desconnecteu l'alimentació quan feu proves de resistència o de díodes.
SEMPRE apagueu l'alimentació i desconnecteu els cables de prova abans d'obrir les cobertes per substituir el fusible o la bateria.
MAI feu servir el mesurador tret que la coberta posterior i la coberta de la bateria estiguin al seu lloc i subjectes de manera segura.

Descripció

Funda de goma (s'ha de treure per accedir a la bateria2. Pantalla LCD de 2000 recomptes
Botó °F per mesurar la temperatura
Botó °C per mesurar la temperatura
Interruptor de funció
Preses d'entrada mA, uA i A
Presa d’entrada COM
Presa d'entrada positiva
Botó de comprovació de la bateria
Botó premut (congela la lectura mostrada)
Botó de retroil·luminació LCD

Nota: El suport inclinable, els suports dels cables de prova i el compartiment de la bateria es troben a la part posterior de la unitat.

Símbols i anunciadors

	Continuïtat
	Prova de díodes
	Estat de la bateria
	Error de connexió del cable de prova
	Retenció de la pantalla
	Graus Fahrenheit
	Graus Celsius

Instruccions de funcionament

ADVERTIMENT: Risc d'electrocució. Alt voltagEls circuits, tant CA com CC, són molt perillosos i s'han de mesurar amb molta cura.

SEMPRE gireu el commutador de funció a la posició OFF quan el mesurador no s’utilitza.
Si apareix "1" a la pantalla durant una mesura, el valor supera l'interval que heu seleccionat. Canvia a un rang superior.

NOTA: En alguns volums baixos de CA i CCtagEn els intervals, amb els cables de prova no connectats a un dispositiu, la pantalla pot mostrar una lectura aleatòria i canviant. Això és normal i és causat per l'alta sensibilitat d'entrada. La lectura s'estabilitzarà i donarà una mesura adequada quan es connecta a un circuit.
DC VOLTAGMESURES E
PRECAUCIÓ: No mesureu el vol DCtagés si s'està encès o apagat un motor del circuit. Vol grantagEs poden produir sobretensions que poden danyar el mesurador.

Establiu l'interruptor de funció al V DC més alt ( ) posició.
Inseriu el cable de prova negre endoll plàtan al negatiu COM jack. Introduïu el cable de prova vermell endoll plàtan al positiu V jack.
Toqueu la punta de la sonda de prova negra al costat negatiu del circuit. Toqueu la punta de la sonda de prova vermella al costat positiu del circuit.
Llegeix el voltage a la pantalla. Reinicieu l'interruptor de funció a les posicions de V DC successivament més baixes per obtenir una lectura de resolució més alta. Si la polaritat és
al revés, la pantalla mostrarà (-) menys abans del valor.

AC VOLTAGMESURES E
ADVERTIMENT: Risc d'electrocució. És possible que les puntes de la sonda no siguin prou llargues per posar-se en contacte amb les parts actives dins d'algunes preses de 240 V dels electrodomèstics perquè els contactes estan encastats profundament a les preses. Com a resultat, la lectura pot mostrar 0 volts quan la presa realment té voltage sobre ell. Assegureu-vos que les puntes de la sonda toquen els contactes metàl·lics dins de la sortida abans de suposar que no hi ha cap voltage està present.

PRECAUCIÓ: No mesureu AC voltagés si un motor del circuit s'està encès o apagat.
Vol grantagEs poden produir sobretensions que poden danyar el mesurador.

Ajusteu l'interruptor de funció al V AC més alt ( ) posició.
Inseriu el cable de prova negre endoll plàtan al negatiu COM jack. Inseriu el cable de prova vermell endoll plàtan al positiu V jack.
Toqueu la punta negra de la sonda de prova al costat neutre del circuit. Toqueu la punta vermella de la sonda de prova al costat "calent" del circuit.
Llegeix el voltage a la pantalla. Reinicieu l'interruptor de funció a les posicions de V AC successivament més baixes per obtenir una lectura de resolució més alta.

DC MESURES ACTUALS
PRECAUCIÓ: No feu mesures actuals a l'escala de 10 A durant més de 30 segons. Superar els 30 segons pot causar danys al mesurador i/o als cables de prova.

Inseriu el cable de prova negre endoll plàtan al negatiu COM jack.
Per a mesures de corrent de fins a 200 µA DC, posi l'interruptor de funció a 200 µA DC () Col·loqueu i introduïu l'endoll plàtan del cable de prova vermell al uA/mA jack.
Per a mesures actuals de fins a 200 mA DC, posi l'interruptor de funció a la posició de 200 mA DC i introduïu el cable de prova vermell endoll plàtan al uA/(mA jack.
Per a mesures actuals de fins a 10 A DC, posi l'interruptor de funció a l'interval de 10 A DC i inseriu el cable de prova vermell endoll plàtan al 10A jack.
Traieu l'alimentació del circuit que s'està provant i, a continuació, obriu el circuit al punt on vulgueu mesurar el corrent.
Toqueu la punta de la sonda de prova negra al costat negatiu del circuit. Toqueu la punta de la sonda de prova vermella al costat positiu del circuit.
Aplica energia al circuit.
Llegeix el corrent a la pantalla.

MESURES DE CORRENT AC
PRECAUCIÓ: No feu mesures actuals a l'escala de 10 A durant més de 30 segons. Superar els 30 segons pot causar danys al mesurador i/o als cables de prova.

Inseriu el cable de prova negre endoll plàtan al negatiu COM jack.
Per a mesures de corrent de fins a 200 mA CA, configureu l'interruptor de funció al màxim 200 mA CA () Col·loqueu i introduïu l'endoll plàtan del cable de prova vermell al mA jack.
Per a mesuraments actuals de fins a 10 A AC, posi l'interruptor de funció a l'interval de 10 A AC i introduïu el cable de prova vermell endoll plàtan al 10A jack.
Traieu l'alimentació del circuit que s'està provant i, a continuació, obriu el circuit al punt on vulgueu mesurar el corrent.
Toqueu la punta negra de la sonda de prova al costat neutre del circuit. Toqueu la punta vermella de la sonda de prova al costat "calent" del circuit.
Aplica energia al circuit.
Llegeix el corrent a la pantalla.

MESURES DE RESISTÈNCIA
ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques, desconnecteu l'alimentació de la unitat a prova i descarregueu tots els condensadors abans de fer qualsevol mesura de resistència. Traieu la bateria i desendolleu els cables de línia.

Col·loqueu l'interruptor de funció a la posició més alta.
Inseriu el cable de prova negre endoll plàtan al negatiu COM jack. Inseriu el connector plàtan del cable de prova vermell a la presa Ω positiu.
Toqueu els consells de la sonda de prova a través del circuit o de la part que esteu provant. El millor és desconnectar un dels costats de la peça a prova perquè la resta del circuit no interfereixi en la lectura de resistència.
Llegiu la resistència a la pantalla i, a continuació, poseu l'interruptor de funció a la posició Ω més baixa que sigui més gran que la real o la prevista.
resistència.

CONTROL DE CONTINUITAT
ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques, no mesureu mai la continuïtat en circuits o cables que tinguin voltage sobre ells.

Posa l'interruptor de funció a posició.
Inseriu el connector plàtan de plom negre al negatiu COM jack. Inseriu el connector plàtan del cable de prova vermell a la presa Ω positiu.
Toqueu les puntes de la sonda de prova al circuit o cable que voleu comprovar.
Si la resistència és inferior a aproximadament 150Ω, sonarà el senyal acústic. Si el circuit està obert, la pantalla indicarà "1".

PROVA DEL DIODE

Inseriu el cable de prova negre endoll plàtan al negatiu COM jack i el cable de prova vermell endoll plàtan al positiu díode jack.
Gireu el commutador giratori cap a posició.
Toqueu les sondes de prova amb el díode provat. El biaix cap endavant indicarà normalment entre 400 i 1000. El biaix invers indicarà "1 ”. Els dispositius en curtcircuit indicaran prop de 0 i sonarà el bip de continuïtat. Un dispositiu obert indicarà "1 ”En ambdues polaritats.

MESURES DE TEMPERATURA

Poseu el commutador de funció a la posició TEMP.
Inseriu la sonda de temperatura a la presa de temperatura, assegurant-vos d'observar la polaritat correcta.
Premeu el botó ºC o ºF per a les unitats desitjades.
Toqueu el capçal de la sonda de temperatura a la part de la qual voleu mesurar la temperatura. Mantingueu la sonda tocant la peça a prova fins que la lectura s'estabilitzi.
Llegeix la temperatura a la pantalla.

Nota: la sonda de temperatura està equipada amb un miniconnector tipus K. Es subministra un mini connector a un adaptador de connector plàtan per a la connexió a
connectors banana d'entrada.

PANTALLA DE CONTROL
Manteniu premut el botó botó per activar la funció de retroil·luminació de la pantalla. La llum de fons s'apagarà automàticament després de 15 segons.
CONTROL DE BATERIA
El La funció CHECK prova l'estat de la bateria de 9 V. Col·loqueu l'interruptor de funció al rang de 200 VCC i premeu el botó VERIFICAR. Si la lectura és inferior a 8.5, es recomana canviar la bateria.
MANTENIM
La funció de retenció congela la lectura a la pantalla. Premeu la tecla HOLD momentàniament per activar o sortir de la funció de retenció.
DESENVOLUPAMENT AUTO
La funció d'apagat automàtic apagarà el mesurador al cap de 15 minuts.
INDICACIÓ DE BATERIA BAIXA
Si el apareix la icona a la pantalla, el volum de la bateriatage és baix i la bateria s'ha de substituir.
INDICACIÓ DE CONEXIÓ ERRADA
El La icona apareixerà a l'extrem superior dret de la pantalla i sonarà el timbre sempre que s'insereixi el cable de prova positiu a la presa d'entrada de 10A o uA/mA i se seleccioneu una funció no corrent (verda). Si això passa, apagueu el mesurador i torneu a inserir el cable de prova a la presa d'entrada adequada per a la funció seleccionada.

Especificacions

Funció	Interval	Resolució			Precisió
DC Voltage (V DC)	200mV	0.1mV			±(0.3% lectura + 2 dígits)
	2V	0.001 V			±(0.5% lectura + 2 dígits)
	200 V	0.1 V
	600 V	1V			±(0.8% lectura + 2 dígits)
Vol. ACtage (V CA)					50 a 400 Hz	400Hz a 1 kHz
	2V		0.001 V		±(1.0% lectura +6 dígits	± (2.0% de lectura + 8 dígits
	200 V		0.1 V		±(1.5% lectura +6 dígits	±(2.5% lectura +8 dígits
	600 V		1V		±(2.0% lectura +6 dígits	±(3.0% lectura +8 dígits
Corrent continu (A DC)	200 pA		0.1 pA		±(1.5% lectura + 3 dígits)
	200 mA		0.1 mA
	10A		0.01A		±(2.5% lectura + 3 dígits)
Corrent altern (A alternatiu)					50 a 400 Hz		De 400 Hz a 1 kHz
	200 mA			0.1 mA	±(1.8% lectura +8 dígits		± (2.5% llegint +10 dígits)
	10A			0.01A	± (3.0% llegint +8 dígits)		± (3.5% llegint +10 dígits)
Resistència	2000			0.10	± (0.8% llegint +4 dígits)
	20000			10	± (0.8% llegint +2 dígits)
	20k0			0.01K2	± (1.0% llegint +2 dígits)
	200k0			0.1k12
	20M0			0.01M52	± (2.0% llegint +5 dígits)
Temperatura	-20 a 750 °C			1 °C	± (3.0% llegint +3 dígits) (només mesurador, precisió de la sonda no inclosa)
	-4 a 1382 °F			1 °F

NOTA: Les especificacions de precisió consten de dos elements:

(% de lectura): és la precisió del circuit de mesura.
(+ dígits): és la precisió del convertidor analògic a digital.

NOTA: La precisió s'indica a 18 °C a 28 °C (65 °F a 83 °F) i menys del 75% d'HR.

Especificacions generals

Prova de díode	Corrent de prova d'1 mA màxim, circuit obert voltagi 2.8 V CC típic
Comprovació de continuïtat	Senyal audible quan la resistència és inferior a aproximadament 150Ω
Impedància d'entrada 10M	10M Ω
Resposta de CA	Resposta mitjana
Amplada de banda ACV	De 50 Hz a 1 kHz
DCA voltage gota	200mV
Mostra	3 dígits i mig, LCD de 2000 comptadors, dígits de 0.9 ”
Apagat automàtic	El mesurador s'apaga després de 15 minuts (aproximadament) d'inactivitat
Indicació de sobrevaloració	Es mostra "1"
Polaritat	Automàtic (sense indicació de polaritat positiva); Signe menys (-) per negatiu polaritat.
Taxa de mesura	2 vegades per segon, nominal
Indicació de bateria baixa	" ” es mostra si el volum de la bateriatage baixa per sota del volum operatiutage
Bateria	Una bateria de 9 volts (NEDA 1604).
Fusibles	rangs de mA, µA; Cop ràpid de 0.2A / 600V Un rang; 10A/600V ceràmica de bufat ràpid
Temperatura de funcionament	De 5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF)
Temperatura d'emmagatzematge	-20ºC a 60ºC (-4ºF a 140ºF)
Humitat de funcionament	Max 80% up to 31ºC (87ºF) decreasing linealment fins al 50% a 40ºC (104ºF)
Humitat d'emmagatzematge	<80%
Altitud de funcionament	2000 metres (7000 peus) màxim
Pes	342 g (0.753 lliures) (inclou la funda)
Mida	187 x 81 x 50 mm (7.36 "x 3.2" x 2.0") (inclou funda)
Seguretat	Per a ús interior i d'acord amb els requisits de doble aïllament a: EN61010-1 (2010) 3a edició Overvoltage Categoria III 600 V, grau de contaminació 2.

Manteniment

ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques, desconnecteu el comptador de qualsevol circuit, traieu els cables de prova dels terminals d’entrada i apagueu el comptador abans d’obrir la caixa. No feu servir el comptador amb una caixa oberta.

Aquest multímetre està dissenyat per oferir anys de servei fiable si es fan les instruccions de cura següents:

MANTENIU EL MESURADOR SEC. Si es mulla, netegeu-lo.
UTILITZAR I EMMAGAZAR EL COMPTADOR A TEMPERATURES NORMALS. Les temperatures extremes poden escurçar la vida útil de les peces electròniques i distorsionar o fondre les peces de plàstic.
MANEJEU EL MESURADOR AMB SUAU I CUIDADA. En deixar-lo caure, es pot danyar les peces electròniques o la carcassa.
MANTENIU EL MESURADOR NET. Netegeu el cas de tant en tant amb un anunciamp tela. NO utilitzeu productes químics, dissolvents de neteja o detergents.
UTILITZAR NOMÉS PILES FRESCES DE LA MIDA I TIPUS RECOMANATS. Traieu les bateries velles o febles perquè no es facin pèrdues ni danyin la unitat.
SI EL COMPTADOR S'HA D'EMMAGATZERAR PER UNA LLARGA PERÍODE DE TEMPS, les bateries s'han de treure per evitar danys a la unitat.

Canvi de bateria

Traieu el cargol Phillips que fixa la porta posterior de la bateria
Obriu el compartiment de la bateria
Substituïu la bateria de 9 V
Assegureu el compartiment de la bateria

No llenceu mai les piles usades ni les piles recarregables a les deixalles domèstiques. Com a consumidors, els usuaris estan obligats legalment a portar les bateries usades als llocs de recollida adequats, a la botiga al detall on es van comprar les bateries o a qualsevol altre lloc on es venguin.
Eliminació: No llenceu aquest instrument als residus domèstics. L'usuari està obligat a portar els dispositius al final de la seva vida útil a un punt de recollida designat per disposar d'equips elèctrics i electrònics.
Altres recordatoris de seguretat de la bateria

No llenceu mai les piles al foc. Les bateries poden explotar o filtrar.
No barregeu mai tipus de bateries. Instal·leu sempre bateries noves del mateix tipus.

ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques, no feu servir el mesurador fins que la coberta de la bateria no estigui al seu lloc i
subjectat de manera segura.
NOTA: Si el mesurador no funciona correctament, comproveu l'estat dels fusibles i les bateries i assegura't d'una correcta inserció.

SUBSTITUCIÓ DELS FUSIBLES
ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques, desconnecteu el comptador de qualsevol circuit, traieu els cables de prova dels terminals d’entrada i apagueu el comptador abans d’obrir la caixa. No feu servir el comptador amb una caixa oberta.

Desconnecteu els cables de prova del mesurador.
Traieu la funda protectora de goma.
Traieu la coberta de la bateria (dos cargols "B") i la bateria.
Traieu els quatre cargols "A" que subjecten la coberta posterior.
Aixequeu la placa de circuit central cap amunt des dels connectors per accedir als portafusibles.
Traieu suaument el fusible antic i instal·leu el fusible nou al suport.
Utilitzeu sempre un fusible de la mida i el valor adequats (0.2 A/600 V ràpid (5x20 mm) per a la gamma de 200 mA, 10 A/600 V ràpid (6.3 x 32 mm) per a la gamma 10 A).
Alineeu la placa central amb els connectors i premeu suaument al seu lloc.
Substituïu i fixeu la coberta posterior, la bateria i la coberta de la bateria.

ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques, no feu servir el mesurador fins que la coberta del fusible estigui col·locada i subjecta de manera segura.