Manual d'usuari del registrador de dades multifunció USB Extech RHT35

Registrador de dades multifunció USB Extech RHT35

Introducció

Gràcies per seleccionar el registrador de dades USB portàtil, multifunció i fàcil d'utilitzar d'Extech. El RHT35 ofereix registre de temperatura, humitat i pressió.

L'usuari pot configurar i personalitzar l'enregistrador de dades USB connectant-lo a un port USB de l'ordinador, seguint les indicacions de la pantalla i fent seleccions a l'"Eina de configuració de registre de PDF" subministrada.

Aquest dispositiu s’envia completament provat i calibrat i, amb un ús adequat, proporcionarà anys de servei fiable. Si us plau visiteu el nostre weblloc (www.extech.com) per comprovar si hi ha l'última versió i traduccions d'aquest manual d'usuari, actualitzacions del producte, registre del producte i assistència al client .

Característiques

• Registrador de dades plug-and-play amb connector USB. No cal controlador USB
• Configuració de registre de dades configurable per l'usuari mitjançant l'eina de programari per a PC subministrada
• Funcions avançades d'enregistrador de dades, com ara inici retardat, alarmes altes/baixes, marcadors i protecció amb contrasenya.
• Genereu automàticament informes de registre de dades en PDF i Microsoft® Excel®
• Sensor de temperatura del termistor d'alta precisió, sensor d'humitat capacitiu, sensor de pressió MEMS.
• Disseny compacte i lleuger
• LCD gran per a fàcil viewing
• Indicador d'estat LED de doble color (vermell i verd) per al progrés de l'enregistrador de dades, l'estat de la connexió del PC i les alarmes altes/baixes.
• Gran capacitat de memòria: 48,000 lectures.

Descripcions

Descripció del Datalogger

1. Funda protectora i suport giratori (treure'l per exposar el connector USB). Gireu la coberta per obtenir el millor escriptori viewangle de ing.
2. Pantalla LCD. Consulteu la descripció de la pantalla més endavant en aquesta secció.
3. Indicador LED d'estat (vermell/verd). Consulteu la descripció de l'indicador LED d'estat més endavant en aquesta secció.
4. Botó MAX-MIN. Consulteu les descripcions dels botons més endavant en aquesta secció.
5. Sensors (temperatura de l'aire interna del termistor, HR capacitiva, pressió MEMS).
6. Botó MARK/Durada de la bateria. Consulteu les descripcions dels botons més endavant en aquesta secció.
7. Botó d'inici/aturada d'alimentació i registre de dades. Consulteu les descripcions dels botons més endavant en aquesta secció.
8. Endoll USB.
   
9. Compartiment de piles (CR2032 x 2) a la part posterior.
   
10. Muntatge per penjar a la paret (darrera). Cargol de muntatge subministrat.

Descripcions dels botons

Botó d'encendre. Premeu breument per encendre o apagar. Tingueu en compte que l'enregistrador de dades no es pot apagar mentre l'enregistrament de dades està en curs.
Botó START/STOP (el mateix botó físic que el botó d'engegada anterior). Manteniu premut durant 5 segons per iniciar o aturar l'enregistrador de dades. Tingueu en compte que l'enregistrador de dades no s'iniciarà tret que s'hagi configurat mitjançant el programa "PDF Logger Configuration Tool.exe", tal com es descriu més endavant en aquest manual d'usuari.
Botó de lectura màxim-mínim. En qualsevol moment, premeu breument per passar per les lectures més altes (MX) i més baixes (MIN) registrades a la sessió de registre de dades actual.
Botó de marcador. Col·loqueu manualment un temps-stampescriviu "adreces d'interès" a l'informe de registre de dades mantenint premut el botó fins que la mesura mostrada parpellegi 3 vegades. Es poden desar fins a vuit (8) adreces d'interès.
Nota sobre l'estat de la bateria: Premeu breument MARC botó per mostrar el nombre aproximat de dies restants per a la vida de la bateria.

Descripció de la pantalla (LCD).

°F °C	Unitat de mesura de temperatura programada per l'usuari
RH%	Es mostra quan es mostra la lectura d'humitat relativa
T1	Representa la temperatura del sensor intern (aire).
H	Alarma alta activada
L	Alarma baixa activada
REC	REC parpelleja una vegada per segon quan es registren dades activament. Quan el registrador està programat amb un "Retard d'inici", REC es mostra però no parpelleja fins que ha transcorregut el temps de retard i comença el registre
	La icona de la bateria parpelleja una vegada per segon quan el nivell de bateria és molt baix
MX	Es mostra quan es selecciona la lectura màxima registrada amb el botó MAX-MIN
MN	Es mostra quan es selecciona la lectura mínima registrada amb el botó MAX-MIN
inHg	Es mostra quan es mostra la pressió en unitats imperials
hpa	Es mostra quan es mostra la pressió en unitats mètriques

Indicador d'estat LED Descripció

L'indicador d'estat LED de doble color (vermell/verd) es troba a la dreta de la pantalla LCD.

• Vermell (alarma): parpelleja en vermell cada 10 segons en estat d'alarma
• Verd (enregistrament de dades): parpelleja en verd cada 10 segons mentre es registren dades activament
• Verd (connexió a l'ordinador): brilla de color verd constant mentre s'estableix la connexió a l'ordinador.

Eina de configuració de PDF Logger

Connecteu el registrador de dades al port USB del PC. El PC us demanarà view files. Obriu l'"Eina de configuració del registre PDF" de la llista de disponibles files. Consulteu la secció d'operacions per obtenir més detalls sobre aquesta eina:

1. CONVERTIR A EXCEL: creeu un informe de full de càlcul de les dades registrades
2. CONVERTIR A PDF: Creeu un informe PDF i un gràfic de tendències de les dades registrades
3. CONFIGURACIÓ: Feu clic per configurar el registrador
4. SELECCIÓ D'IDIOMES
5. SAMPLING RATE: Interval d'enregistrament del Datalogger
6. START DELAY: període de retard des que es prem START i comença l'enregistrament de dades
7. UNITAT: Selecció d'unitats imperials o mètriques
8. CONTRAsenya: seleccioneu una contrasenya de 16 caràcters per a tampla protecció
9. NOM DE L'EMPRESA: etiqueta d'usuari de 20 caràcters per incloure'l a l'informe de registre
10. DESA: premeu DESA per confirmar la configuració
11. CANCEL·LA: Avorta la configuració
12. MANUAL: Obriu el manual d'usuari en PDF que s'ofereix
13. LÍMIT ALARMA: Seleccioneu els límits d'alarma de temperatura, %RH i pressió baix/alt
14. RETARD D'ALARMA: el registrador de dades ignorarà les alarmes durant el període de temps programat
15. TIPUS ALARMA: Seleccioneu el mode d'alarma.

Funcionament

NOTES

1.  Es requereix el programari Adobe Reader®.
   
2. Assegureu-vos que el registrador estigui a temperatura ambient abans d'inserir-lo al port d'un PC.
   
3. L'executable file per a la programació s'anomena "Eina de configuració de PDF Logger".
   
4. Una sessió d'enregistrament de dades no pot començar fins que el registrador de dades no estigui configurat correctament. 

Configuració del RHT35 per a una sessió de registre de dades

En qualsevol moment abans que s'iniciï el registre, el registrador es pot programar i reprogramar. La sessió de registre anterior se suprimirà un cop s'iniciï una nova sessió.

1. Connecteu el registrador de dades a un PC mitjançant el port USB. El registrador s'activarà automàticament. Tingueu en compte que premeu breument el botó d'encesa també alimentarà el registrador.
2. El LED es mostrarà verd mentre s'estableixi una connexió amb l'ordinador.
3. Quan s'estableixi la comunicació, apareixerà un missatge de reproducció automàtica a l'ordinador.
4. Feu clic a "Obre carpeta a view files’ per veure el disponible files.
5. Obriu el programa "PDF Logger Configuration Tool.exe".
   
6. L'idioma predeterminat és l'anglès; seleccioneu alemany, francès, italià, espanyol o portuguès segons vulgueu. El format d'informe de registre generat coincidirà amb l'idioma seleccionat.
7. Per tornarview al Manual d'usuari, feu clic a "Manual" per obrir el PDF del Manual d'usuari file.
8. Els paràmetres necessaris per configurar el datalogger per al registre es defineixen a continuació. Consulteu la captura de pantalla anterior de la finestra "Eina de configuració del registre de PDF" per a referència:
   • Datalog SampTarifa ling
     Seleccioneu el registre de dades sampvelocitat de ling (interval de gravació) de 30 segons ~ 120 minuts. La configuració predeterminada és de 30 segons.
   • Retard d'inici del registre de dades
     Seleccioneu un període de temps que ha de transcórrer abans que pugui començar la gravació després del botó Inici/Aturar  es prem (seleccioneu entre 0 min i 24 hores). La configuració predeterminada és 0 minuts.
   • Unitat de mesura
     Seleccioneu la unitat de mesura mètrica o imperial. Quan se selecciona la mètrica, les lectures es mostren en °C per a la temperatura i hpa per a la pressió. Quan se selecciona imperial, les lectures es mostren de F per a la temperatura i inHg per a la pressió. La configuració predeterminada a Metric.
   • Retard d'alarma
     El temps de retard de l'alarma preestablert per al mode d'alarma d'esdeveniment únic és sempre zero. L'interval de temps de retard ajustable per a l'alarma acumulada és de 5 a 120 minuts.
   • Modes d'alarma
     Mode d'alarma d'esdeveniment únic: El LED comença a parpellejar de color vermell immediatament cada 10 segons quan el valor mesurat supera el llindar d'alarma.
     Mode d'alarma acumulada: El LED comença a parpellejar en vermell només quan el valor mitjà supera el llindar d'alarma i també després de qualsevol temps de retard d'alarma programat. Vegeu el paràmetre de retard d'alarma anterior.
     Desactivació d'alarma (per defecte): Funció d'alarma desactivada.
     Nota d'alarma: El LED continuarà parpellejant en vermell cada 10 segons (un cop activat per una alarma), fins i tot quan la mesura torni més tard al rang normal. Per aturar l'alarma LED, connecteu el registrador al port USB de l'ordinador per generar un informe o apagueu el registrador (prem breument el botó d'engegada mentre no està connectat a l'ordinador).
   • Límits d'alarma
     Seleccioneu els rangs de llindar d'alarma per a la temperatura de l'aire, el %RH o la pressió. Per exampsi l'interval de temperatura s'estableix en 2.0~8.0 oC, quan la mesura cau per sota dels 2oC o superi els 8 oC, el LED parpellejarà en vermell cada 10 segons.
     Nota: Si es produeix una alarma entre dos punts de registre, les dades registrades no mostraran l'alarma, però el LED encara pot parpellejar en vermell cada 10 segons, especialment en el mode d'alarma d'esdeveniment únic. Si ho desitja, utilitzeu el mode d'alarma acumulada per minimitzar aquest efecte.
   • Contrasenya
     Es pot utilitzar una contrasenya de 16 caràcters alfanumèrics (màx.) per evitar la reprogramació no autoritzada.
   • Nom de l'empresa d'usuari
     Introduïu el nom d'una empresa que s'inclourà a l'informe de registre (20 caràcters com a màxim).
   • Una nota sobre les zones horàries
     El registrador sincronitza automàticament la zona horària amb l'ordinador connectat quan se selecciona "DESA". Nota: els canvis de zona horària que es produeixen durant el registre no es tenen en compte.

Un cop finalitzada tota la programació, premeu "DESA" per confirmar la configuració. Tanqueu la finestra de configuració, traieu el registrador del port USB de l'ordinador i comenceu a registrar dades tal com es descriu a la secció següent.

Inicieu el registre de dades

1. Configureu el registrador tal com s'ha descrit anteriorment i, a continuació, manteniu premut el botó Inici/Aturar durant 5 segons per començar a registrar.
2. Les mesures s'actualitzen a la pantalla cada 10 segons. Les mesures de temperatura, %RH i pressió canvien cada 5 segons.
3. Si el registrador està programat amb un retard d'inici: després de prémer i mantenir premut el botó d'inici/parada durant 5 segons per iniciar el registre, apareixerà REC a la pantalla LCD però no parpellejarà fins que hagi transcorregut el temps de retard i s'hagi iniciat el registre.
4. Quan el registrador de dades funciona correctament, el LED parpelleja de color verd cada 10 segons (sempre que no hi hagi cap alarma).

Supervisió d'alarmes durant l'enregistrament de dades
El LED parpelleja en VERMELL cada 10 segons quan hi hagi una alarma. La pantalla també mostra "L" per alarma baixa i "H" per alarma alta. Per evitar que el LED parpellegi en vermell, connecteu el registrador a un ordinador o apagueu-lo (prem breument el botó d'engegada).

Col·locar "adreces d'interès" durant l'enregistrament de dades
Per col·locar un marcador manualment durant l'enregistrament de dades, manteniu premut el botó MARCA fins que la lectura mesurada parpellegi 3 vegades. Es poden col·locar fins a vuit (8) adreces d'interès; les adreces d'interès apareixeran a l'informe de registre.

MAX-MIN Lectures
Premeu breument el botó MAX-MIN per passar per les lectures més altes (MX) i més baixes (MN) emmagatzemades a la memòria.

Comprovació de l'estat de la bateria
En qualsevol moment, premeu breument el botó MARCA per view el nombre aproximat de dies restants per a la durada de la bateria. Si la bateria és molt baixa, la icona de la bateria parpellejarà una vegada per segon a la pantalla LCD.

Descàrrega de dades registrades (informes de registre de dades en PDF i full de càlcul)

1. Manteniu premut el botó Start/Stop  botó durant 5 segons per aturar el registrador de dades.
2. Connecteu el registrador al port USB de l'ordinador (això també atura el registrador de dades).
3. Obriu l'"Eina de configuració del registre de PDF" de la llista de disponibles files.
4. Trieu "Convertir a PDF" o "Convertir a Excel" per generar un informe.
5. Seleccioneu l'ordinador file ubicació on s'ha de desar l'informe.
6. L'informe PDF inclou les dades enregistrades, les adreces d'interès i un gràfic de tendències. L'informe del full de càlcul conté les mateixes dades que l'informe PDF menys el gràfic de tendències.

Especificacions

Manteniment

Canvi de bateria

El compartiment de la bateria es troba a la part posterior del registrador de dades, tal com es mostra a la secció Descripcions. Quan el símbol de la bateria parpelleja a la pantalla, substituïu-les ràpidament.

1. Amb una moneda gran, gireu la tapa del compartiment de la bateria en el sentit de les agulles del rellotge aproximadament un quart de volta per obrir el compartiment.
2. Substituïu les dues (2) piles CR2032 amb el costat positiu (+) cap amunt
3. Torneu a col·locar la tapa del compartiment de la bateria i gireu-la en sentit contrari a les agulles del rellotge per assegurar-la
4. Elimina les bateries d'acord amb les normatives locals, estatals i del país.

No llenceu mai les piles usades ni les piles recarregables a les deixalles domèstiques.
Com a consumidors, els usuaris estan obligats legalment a portar les bateries usades als llocs de recollida adequats, a la botiga al detall on es van comprar les bateries o a qualsevol altre lloc on es venguin.

Eliminació: No llenceu aquest instrument als residus domèstics. L'usuari està obligat a portar els dispositius al final de la seva vida útil a un punt de recollida designat per a l'eliminació d'equips elèctrics i electrònics.

Comprovació de l’estat de la bateria

Per comprovar el nombre aproximat de dies de durada de la bateria que queden, premeu breument el botó MARCA.
La pantalla mostrarà el nombre de dies i la 'd' per als dies (XXd).

Neteja

Netegeu el registrador de dades amb un damp drap, no utilitzeu dissolvents ni abrasius, ja que poden danyar l'acabat del registrador de dades i la lent de la pantalla.

Codis de visualització d'errors

Atenció al client

Copyright © 2017 FLIR Systems, Inc.
Tots els drets reservats, inclòs el dret de reproducció total o parcial, en qualsevol forma certificada ISO-9001
www.extech.com