FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

Aquest manual està pensat per complir les instruccions del fabricant tal com exigeixen l'American National Standards Institute (ANSI) Z359 i la Canadian Standards Association (CSA) Z259 i s'ha d'utilitzar com a part d'un programa de formació dels empleats tal com ho requereix l'Administració de seguretat i salut laboral ( OSHA).

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• Al llarg d'aquest manual, s'utilitzen paraules, frases i termes de protecció contra caigudes ANSI Z359.0-2012. Tots aquests termes es defineixen formalment a la secció 9 d'aquest manual.
• Qualsevol traducció que no sigui a l'anglès d'aquest manual d'instruccions d'usuari només té caràcter de referència.

Informació important

Important
Aquest producte forma part d'un sistema personal de detenció de caigudes, retenció, posicionament laboral, suspensió o rescat. Un sistema personal de detenció de caigudes (PFAS) es compon normalment d'un ancoratge i un arnès de cos sencer (FBH), amb un dispositiu de connexió, és a dir, un cordó d'absorció de cops (SAL) o un cordó autorretráctil (SRL), connectat a l'anell D dorsal de la FBH.

Aquestes instruccions s'han de proporcionar al treballador que utilitza aquest equip. El treballador ha de llegir i entendre les instruccions del fabricant per a cada component o part del sistema complet. S'han de seguir les instruccions del fabricant per a l'ús, la cura i el manteniment adequats d'aquest producte. Aquestes instruccions s'han de conservar i estar disponibles en tot moment per a la consulta del treballador. Alteracions o mal ús d'aquest producte, o no seguir les instruccions, poden provocar lesions greus o la mort.

• Hi ha d'haver un Pla de protecció contra caigudes file i disponible per review per part de tots els treballadors. És responsabilitat del treballador i del comprador d'aquest equip assegurar-se que els usuaris d'aquest equip estan degudament entrenats en el seu ús, manteniment i emmagatzematge. L'entrenament s'ha de repetir a intervals regulars. L'entrenament no ha de sotmetre l'alumne a perills de caiguda.
• Consulteu un metge si hi ha motius per dubtar de la vostra aptitud per absorbir amb seguretat el xoc d'una caiguda. L'edat i la forma física afecten seriosament la capacitat d'un treballador de suportar les caigudes. Les dones embarassades o menors d'edat no han d'utilitzar aquest equip.
• ANSI limita el pes dels usuaris d'equips de protecció contra caigudes a un màxim de 310 lliures. Els productes d'aquest manual poden tenir una capacitat nominal que superi els límits de capacitat ANSI. Els usuaris pesats experimenten més risc de lesions greus o la mort a causa de les caigudes a causa de l'augment de les forces de detenció de caigudes col·locades al cos de l'usuari. A més, l'aparició d'un trauma per suspensió després d'una caiguda es pot accelerar per als usuaris pesats.
• L'usuari de l'equip tractat en aquest manual ha de llegir i comprendre tot el manual abans de començar a treballar.

Nota: Per obtenir més informació, consulteu el cos d'estàndards ANSI Z359 o CSA Z259.

Descripció

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

Vegeu la taula 1A de l'apèndix A per a les especificacions de producte, material i rendiment.

Figura 1 - Vores extremadament afilades típiques

A	Bigues en I d'acer estructural i Purlins
B	Bigues en I d'acer estructural i Purlins
C	Formigó colat/prefabricat i bloc de formigó

ExampLes no tenen la intenció de representar l'extensió total de totes les vores afilades perilloses que es troben als llocs de treball.

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	Connector SRL-FBH
2	Absorbidor d'energia
3	Conjunt de connectors
4	Habitatge
5	Parada de línia de vida
6	Línia de vida sintètica
7	Agafeig

Institut Nacional d'Estàndards Americà (ANSI) i Administració de Salut i Seguretat Ocupacional (OSHA):
El SRD que es parla en aquest manual compleix els estàndards de ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 i les normes 1926.502 i 1910.140 de l'Administració de seguretat i salut laboral (OSHA). L'ANSI requereix que els SRD es classifiquen segons el tipus d'ús al qual estaria exposat l'usuari, i es prova com a Classe 1 o Classe 2. El rendiment dinàmic significa que l'SRD s'instal·la en una torre de proves. S'adjunta un pes de prova al SRD i després es deixa caure. Els resultats de les proves es registren.

Els paràmetres registrats són:

• Distància d'arrest (AD)
• Força mitjana d'arrest (AAF)
• Força màxima de detenció (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• A continuació, aquestes dades de prova s'utilitzen per establir la base de les directrius d'eliminació de caigudes publicades al manual d'instruccions de l'usuari.
• Classes 1 i 2: els dispositius de classe 1 només s'han d'utilitzar en ancoratges aeri i s'han de sotmetre a una caiguda lliure màxima de 2 peus (0.6 m) o menys. Els dispositius de classe 2 estan pensats per a aplicacions on un ancoratge aeri pot no estar disponible o factible i estar sotmesos a una caiguda lliure de no més de 6 peus (1.8 m) sobre una vora.
• Per ser declarat un dispositiu de Classe 1 i Classe 2, ANSI requereix que un SRD tingui una distància de detenció aèria de menys de 42 polzades (1.1 m), una força de detenció mitjana de menys de 1,350 lliures (6 kN) [1,575 lliures (7 kN) ) condicionat] i una força de detenció màxima de 1,800 lliures (8 kN), tant per a proves ambientals com condicionades.
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• Si us plau, consulteu la secció 5 d'aquest manual d'instruccions per a l'usuari per saber com calcular la vostra distància mínima de caiguda requerida (MRFC).
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• Si us plau, consulteu la secció 5.2 d'aquest manual d'instruccions per a l'usuari per saber com calcular la vostra distància mínima de caiguda requerida (MRFC) mitjançant les etiquetes col·locades.
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. Nota: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

Organització canadenca d'estàndards (CSA):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• Distància d'arrest (AD)
• Força mitjana d'arrest (AAF)
• Força màxima de detenció (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

Aplicació

Finalitat:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

Sistema personal de detenció de caigudes:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

Figura 3 – Ubicacions d'ancoratge

1	Ancoratge de SRD a l'alçada dels peus amb un revés de 0' des de l'avantguarda
2	Ancoratge de SRD a l'alçada dels peus amb un revés de 5' des de l'avantguarda
3	Ancoratge superior de SRD per sobre de l'anell D dorsal
4	Ancoratge de l'SRD per sobre de l'anell en D dorsal amb un revés de 5' des de l'avantguarda

 Línia de vida horitzontal (HLL) i sistemes ferroviaris:
El SRL es pot connectar a ancoratges rígids i flexibles sempre que totes les aplicacions, instal·lacions i usos del sistema HLL o ferroviari estiguin sota la supervisió d'una persona qualificada.

Rescat:
Assegureu-vos que un pla de rescat escrit, un mètode i un sistema estiguin al seu lloc i estiguin disponibles per a una resposta ràpida. Els rescats poden requerir equips o mesures especials. Les operacions de rescat estan fora de l'abast d'aquest manual. Vegeu ANSI Z359.4.

Límits d'aplicació:
Preneu mesures per evitar el moviment de maquinària, superfícies abrasives i tèrmiques, elèctriques, inclòs l'arc de les aplicacions de soldadura, i els perills químics, ja que el contacte pot danyar la SRL, que pot provocar lesions greus o la mort. L'SRL no està dissenyat per utilitzar-se en la restricció, la circulació del personal, la suspensió o la posició de treball. Les aplicacions de rescat estan fora de l'abast d'aquest manual. No utilitzeu el SRL per a aquestes aplicacions excepte com a PFAS de seguretat.

Requisits del sistema

Capacitat:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

Compatibilitat de connectors:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

Compatibilitat de components:
L'equip està dissenyat només per utilitzar-se amb components i subsistemes homologats. Les substitucions o substitucions fetes amb components o subsistemes no homologats poden posar en perill la compatibilitat dels equips i poden afectar la seguretat i la fiabilitat del sistema complet.

Establir connexions:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 Sistema personal de detenció de caigudes:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

Força mitjana de detenció i distància d'arrest:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

Vegeu la secció 5.
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

Força d'ancoratge del sistema personal de detenció de caigudes:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• Seleccioneu acuradament un lloc d'ancoratge. Tingueu en compte la resistència estructural, les obstruccions a la trajectòria de la caiguda i els perills de caiguda del balanceig. En determinades situacions, la persona qualificada pot determinar que una determinada estructura és capaç de suportar el MAF aplicat del PFAS amb un factor de seguretat d'almenys dos, tal com exigeix ​​OSHA.

Instal·lació i ús

ADVERTIMENT
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• No utilitzeu ganxos d'armadura, mosquetons grans o ganxos de pressió grans per connectar-vos al dorsal FBH.
• Anelles en D o a qualsevol punt d'ancoratge de petit diàmetre no compatible, ja que això pot provocar una condició de desplegament i/o un desenganxament involuntari.

Instal·lació a l'arnès de cos sencer
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. Pas 1: al FBH, aixequeu l'anell D dorsal a la posició cap amunt i, a continuació, afluixeu la intersecció dels dos web straps that pass through the D-ring slot to create slacked loops of about 2″ as shown in Figure 5A. Note that some harnesses may have a built-in tunnel.
2. Pas 2: premeu els dos botons d'alliberament i feu lliscar la barra de bloqueig a la posició oberta tal com es mostra a la figura 5B.
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. Pas 4: assegureu-vos que la barra de bloqueig estigui completament inserida i en posició bloquejada, vegeu la figura 5D.

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

Mecanisme de bloqueig:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

Indicador visual:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

Després d'una caiguda:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• Eviteu moviments sobtats o ràpids durant l'operació normal de treball, ja que això pot provocar que el fre SRD s'enganxi i possiblement causar pèrdua d'equilibri i lesions o la mort.

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• NO allargar la línia de vida més enllà del límit operatiu.
• NO permeteu que una línia de vida SRD s'enredeixi o s'enrosqui amb una altra línia de vida SRD durant l'ús.
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• NO clamp, nus o evitar que la línia de salvament es retragui o s'estiri.
• NO allargar el SRD connectant una línia de vida o un component similar.
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 FT-X a l'aplicació d'ancoratge de sobrecàrrega, sense front davanter

[130 a 310 lliures. (usuari de 59 a 141 kg)]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 FT-X amb una aplicació d'ancoratge de vora davantera d'ancoratge no aeri [130 a 310 lliures. (usuari de 59 a 141 kg)]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 FT-X amb una aplicació d'ancoratge de vora davantera d'ancoratge no aeri [310 a 420 lliures. (usuari de 141 a 191 kg)]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

Manteniment:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• NO utilitzeu calor per assecar.
• NO intenteu desmuntar la SRL.

Servei:

• Si es requereix servei per qualsevol motiu, com ara fallada d'inspecció, càrrega d'impacte, qualsevol tipus de mal funcionament, tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

Emmagatzematge:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

Inspecció

Inspecció d'usuari prèvia a l'ús:
Feu una inspecció abans de cada ús d'acord amb les recomanacions de la taula 1 següent.

Freqüència d'inspecció:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

Llista de verificació d'inspecció:
Utilitzeu la Taula 1: Directrius per a la inspecció de Cable SRL per inspeccionar la SRL.

Resultats de la inspecció:
Si una inspecció revela defectes o danys a l'equip, manteniment inadequat o indicadors de caiguda activats, retireu l'equip del servei.

 Document d'inspecció:
Anoteu els resultats de la inspecció al registre d'inspecció que es proporciona a continuació o en un document similar.

Etiquetes

Les etiquetes dels productes han d'estar presents i llegibles.

Definicions

A continuació es mostren definicions generals dels termes de protecció contra caigudes tal com es defineix per ANSI Z359.0-2012.

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• Connector d'ancoratge: component o subsistema que funciona com a interfície entre l'ancoratge i un sistema de protecció contra caigudes, posicionament en el treball, accés per corda o sistema de rescat amb la finalitat d'acoblar el sistema a l'ancoratge.
• Distància d'aturada: la distància vertical total necessària per aturar una caiguda. La distància de detenció inclou la distància de desacceleració i la distància d'activació.
• Persona autoritzada: una persona assignada per l'empresari per realitzar tasques en un lloc on la persona estarà exposada a un risc de caiguda.
• Espai lliure disponible: la distància des d'un punt de referència, com ara la plataforma de treball, fins a l'obstrucció més propera amb la qual una persona autoritzada podria posar-se en contacte durant una caiguda que, si es colpeja, podria causar lesions.
• Capacitat: el pes màxim que un component, sistema o subsistema està dissenyat per aguantar.
• Certificació: l'acte d'acreditar per escrit que s'han complert els criteris establerts per aquestes normes o alguna altra norma designada.
• Ancoratge certificat: ancoratge per a sistemes de detenció, posicionament, contenció o rescat de caigudes que una persona qualificada certifica que és capaç de suportar les forces potencials de caiguda que es podrien trobar durant una caiguda.
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• Requisit d'autorització: la distància per sota d'una persona autoritzada que ha de mantenir-se lliure d'obstacles per assegurar-se que la persona autoritzada no entri en contacte amb cap objecte que pugui causar lesions en cas de caiguda.
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• Component: element o conjunt integral d'elements interconnectats destinats a realitzar una funció en el sistema.
• Subsistema de connexió: conjunt, inclosos els connectors necessaris, format per tots els components, subsistemes, o tots dos, entre l'ancoratge o el connector d'ancoratge i el punt de fixació de l'arnès.
• Connector: component o element que s'utilitza per acoblar parts del sistema.
• Distància de desacceleració: la distància vertical entre l'accessori de detenció de caigudes de l'usuari a l'inici de les forces de detenció de caigudes durant una caiguda i després que l'accessori de detenció de caigudes s'atura completament.
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Detenció de caiguda: acció o esdeveniment d'aturar una caiguda lliure o l'instant en què s'ha aturat la caiguda lliure cap avall.
• Perill de caiguda: qualsevol lloc on una persona estigui exposada a una possible caiguda lliure.
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• Arnès, cos sencer: un suport corporal dissenyat per contenir el tors i distribuir les forces de detenció de caigudes almenys sobre la part superior de les cuixes, la pelvis, el pit i les espatlles.
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• Corda: Component que consisteix en una corda flexible, cable o corretja, que normalment té un connector a cada extrem per connectar-se al suport del cos i a un anticaigudes, absorbidor d'energia, connector d'ancoratge o ancoratge.
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Sistema personal de detenció de caigudes (PFAS): conjunt de components i subsistemes utilitzats per detenir una persona en caiguda lliure.
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• Persona Titulada: Persona amb un títol o certificat professional reconegut i amb amplis coneixements, formació i experiència en l'àmbit de la protecció i salvament contra caigudes, capaç de dissenyar, analitzar, avaluar i especificar sistemes de protecció i salvament contra caigudes.
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Caiguda oscil·lant: un moviment semblant a un pèndol que es produeix durant i/o després d'una caiguda vertical. Es produeix una caiguda per oscil·lació quan una persona autoritzada inicia una caiguda des d'una posició situada horitzontalment lluny d'un ancoratge fix.

ANNEX A