Manual d'instruccions del cable DuraTech FALLTECH MSRD15

Cable DuraTech FALLTECH MSRD15

Informació del producte

• Especificacions
  • Fabricant: FallTech
  • Model: Línia de vida autorretráctil de cable DuraTech (SRL)
  • Adreça: 1306 South Alameda Street, Compton, CA 90221, EUA
  • Revisió manual: MSRD15 Rev F 061623
  • Material: Corda d'acer galvanitzat
  • Característiques: Tambor tensat per molla, para-xocs per a la reducció de la càrrega de xoc

Instruccions d'ús del producte

• Advertències i informació important
  • ADVERTIMENT: És fonamental seguir les instruccions del manual per evitar lesions greus o la mort. Eviteu utilitzar el producte de maneres diferents a les descrites. No permeteu el contacte amb equips elèctrics per evitar danys i possibles morts.
  • IMPORTANT: El producte forma part de diversos sistemes de seguretat i requereix una formació adequada per als usuaris. Assegureu-vos l'ancoratge adequat i la fixació de l'arnès de cos sencer. És necessari un entrenament regular i els usuaris han d'estar en condicions d'absorbir els cops de caiguda.
• Descripció
  • El DuraTech Cable SRL està dissenyat per a la protecció contra caigudes i no és adequat per a exposicions d'avantguarda.
  • Disposa d'un mànec/punt de fixació colat a la carcassa i conté una corda d'acer galvanitzat enrotllada sobre un tambor tensat per molla.
  • La línia de vida inclou un para-xocs de molla per reduir les càrregues de xoc de la roda lliure de retracció.

Preguntes freqüents

• P: Les dones embarassades o els menors poden utilitzar aquest equip?
  • A: Les dones embarassades o menors d'edat no haurien d'utilitzar aquest equip segons les directrius de seguretat.
• P: Quin és el límit de pes per als usuaris d'aquest equip?
  • A: ANSI limita el pes dels usuaris d'equips de protecció contra caigudes a un màxim de 310 lliures. Els usuaris pesats poden experimentar un major risc de lesions a causa de les forces de detenció de caigudes més altes.
• P: Amb quina freqüència s'ha de repetir l'entrenament per als usuaris d'aquest equip?
  • A: L'entrenament s'ha de repetir a intervals regulars per garantir l'ús, el manteniment i l'emmagatzematge adequats de l'equip.

Informació important

Advertències i informació important

• ADVERTIMENT
  • Eviteu moure maquinària, perills tèrmics, elèctrics i/o químics, ja que el contacte pot causar lesions greus o la mort.
  • Eviteu les caigudes de gronxadors.
  • Seguiu les restriccions de pes i les recomanacions d'aquest manual.
  • Retireu del servei qualsevol equip sotmès a forces de detenció de caigudes.
  • Retireu del servei qualsevol equip que no superi la inspecció.
  • No altereu ni feu un mal ús intencionat d'aquest equip.
  • Consulteu FallTech quan utilitzeu aquest equip en combinació amb components o subsistemes diferents dels descrits en aquest manual.
  • No connecteu ganxos de barres d'armadura, mosquetons grans o ganxos de pressió grans als anells en D dorsals FBH, ja que això pot provocar una condició de desplegament i/o un desenganxament involuntari.
  • Eviteu superfícies i vores afilades i/o abrasives.
  • Tingueu precaució quan feu la soldadura per arc. L'arc d'arc de les operacions de soldadura per arc, inclosos els arcs accidentals d'equips elèctrics, poden danyar l'equip i són potencialment mortals.
  • Examineu l'àrea de treball. Tingueu en compte l'entorn i els perills del lloc de treball que poden afectar la seguretat, la seguretat i el funcionament dels sistemes i components anticaigudes.
  • Els perills poden incloure, entre d'altres, els perills d'ensopegada de cables o deixalles, fallades d'equips, errors de personal i equips en moviment com ara carros, carretons, carretons elevadors, grues o carros.
  • No permetre que materials, eines o equips en trànsit entrin en contacte amb cap part del sistema de detenció de caigudes.
  • No treballeu sota càrregues suspeses.

IMPORTANT

• Aquest producte forma part d'un sistema personal de detenció de caigudes, retenció, posicionament laboral, suspensió o rescat.
• Un sistema personal de detenció de caigudes (PFAS) es compon normalment d'un ancoratge i un arnès de cos sencer (FBH), amb un dispositiu de connexió, és a dir, un cordó d'absorció de cops (SAL) o
• Dispositiu de retracció (SRD), connectat a l'anell D dorsal del FBH.
• Aquestes instruccions s'han de proporcionar al treballador que utilitza aquest equip.
• El treballador ha de llegir i entendre les instruccions del fabricant per a cada component o part del sistema complet. S'han de seguir les instruccions del fabricant per a l'ús, la cura i el manteniment adequats d'aquest producte.
• Aquestes instruccions s'han de conservar i estar disponibles en tot moment per a la consulta del treballador. Alteracions o mal ús d'aquest producte, o no seguir les instruccions, poden provocar lesions greus o la mort.
• Hi ha d'haver un Pla de protecció contra caigudes file i disponible per review per tots els treballadors.
• És responsabilitat del treballador i del comprador d'aquest equip assegurar-se que els usuaris d'aquest equip estan degudament entrenats en el seu ús, manteniment i emmagatzematge. L'entrenament s'ha de repetir a intervals regulars.
• L'entrenament no ha de sotmetre l'alumne a perills de caiguda.
• Consulteu un metge si hi ha motius per dubtar de la vostra aptitud per absorbir amb seguretat el xoc d'una caiguda. L'edat i la forma física afecten seriosament la capacitat d'un treballador de suportar les caigudes. Les dones embarassades o menors d'edat no han d'utilitzar aquest equip.
• ANSI limita el pes dels usuaris d'equips de protecció contra caigudes a un màxim de 310 lliures. Els productes d'aquest manual poden tenir una capacitat nominal que superi els límits de capacitat ANSI.
• Els usuaris pesats experimenten més risc de lesions greus o la mort a causa de les caigudes a causa de l'augment de les forces de detenció de caigudes col·locades al cos de l'usuari. A més, l'aparició del trauma per suspensió després d'una caiguda fins i tot es pot accelerar per als usuaris pesats.
• L'usuari de l'equip tractat en aquest manual ha de llegir i comprendre tot el manual abans de començar a treballar.
• NOTA: Per obtenir més informació, consulteu el cos d'estàndards ANSI Z359.

Descripció

• El FallTech® DuraTech Cable SRL és un dispositiu autorretráctil per a aquells que treballen en alçada i estan subjectes a perills de caiguda. Aquest manual conté un apèndix que conté figures i taules específiques del
• DuraTech Cable SRL es tracta en aquest manual. Aquest producte no és adequat per a aplicacions amb exposicions d'avantguarda on la línia de vida d'aquest dispositiu pot entrar en contacte amb una vora durant una caiguda.
• Un mànec/punt de fixació es col·loca a la carcassa. La carcassa conté diverses longituds de línia de vida composta per cable d'acer galvanitzat enrotllat sobre un tambor tensat per molla. La línia de vida SRD està equipada amb un para-xocs de molla per reduir les càrregues de xoc de la roda lliure de retracció.
• NOTA: La roda lliure es refereix a la retracció incontrolada del cable a la carcassa. Manteniu sempre la tensió del cable, amb a taglínia si cal, i no permeteu que l'SRD retragui el cable de manera incontrolada, ja que això podria danyar la unitat.
• Com es mostra a la figura 1 següent, el SRD té una carcassa d'alumini amb un mànec integrat que conté una línia de vida composta per una corda de filferro de 7/32 "de diàmetre, enrotllada sobre un tambor tensat per molla.
• La línia de vida de l'SRD està equipada amb un conjunt de parada/mànec de cable amb un para-xocs de molla i un ganxo giratori que indica la càrrega.
• Quan l'usuari està connectat, la línia de vida s'estén i es retrau amb el moviment de l'usuari, mantenint automàticament una línia de vida tensa. Si es produeix una caiguda, s'enganxa un sistema de trinquets centrífugs i un sistema de trinquets centrífugs bloqueja i acciona un fre, alentint i aturant la caiguda.
• Vegeu la Taula 1A de l'Apèndix A per a les especificacions de productes i materials.

Figura 1 - Sobre FallTech® DuraTech Cable SRL
1	Mànec de connexió d'ancoratge
2	Unitat d'habitatge SRD
3	Etiquetes de producte/avís
4	Conjunt de parada/maneta de cable
5	Ganxo que indica la càrrega

American National Standards Institute (ANSI) i Ocupacional
Administració de seguretat i salut (OSHA):

• El SRD que es parla en aquest manual compleix els estàndards de ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 i les normes 1926.502 i 1910.140 de l'Administració de seguretat i salut laboral (OSHA).
• L'ANSI requereix que els SRD es classifiquen segons el tipus d'ús al qual estaria exposat l'usuari i es provein com a Classe 1 o Classe 2.
• El rendiment dinàmic significa que el SRD està instal·lat en una torre de proves. S'adjunta un pes de prova al SRD i després es deixa caure. Els resultats de les proves es registren.

Els paràmetres provats són:

• Distància d'arrest (AD)
• Força mitjana d'arrest (AAF)
• Força màxima de detenció (MAF)

La distància d'aturada és la distància vertical total necessària per aturar una caiguda. La distància de detenció inclou la distància de desacceleració i la distància d'activació. La força d'arrest mitjana és la mitjana de les forces aplicades al cos i l'ancoratge pel sistema de protecció contra caigudes. La força màxima de detenció és la quantitat màxima de força que es pot aplicar al cos i a l'ancoratge pel sistema de protecció contra caigudes. A més de les proves anteriors realitzades en condicions ambientals, les unitats s'han de tornar a provar per a les forces mitjanes i màximes en determinades condicions ambientals, on les unitats es refreden, després es posen a prova, s'escalfen, després es posen a prova o es saturen amb aigua i es tornen a provar. Es poden utilitzar unitats separades per a cada prova. Tots els resultats de les proves es registren. A continuació, aquestes dades de prova s'utilitzen per establir la base de les directrius d'eliminació de caigudes publicades al manual d'instruccions de l'usuari. Classes 1 i 2: els dispositius de classe 1 només s'han d'utilitzar en ancoratges aeri i s'han de sotmetre a una caiguda lliure màxima de 2 peus (0.6 m) o menys. Els dispositius de classe 2 estan pensats per a aplicacions on un ancoratge aeri pot no estar disponible o factible i estar sotmesos a una caiguda lliure de no més de 6 peus (1.8 m) sobre una vora. Per ser declarat un dispositiu de Classe 1 i Classe 2, ANSI requereix que un SRD tingui una distància de detenció aèria de menys de 42 polzades (1.1 m), una força de detenció mitjana de menys de 1,350 lliures (6 kN) [1,575 lliures (7 kN) ) condicionat] i una força de detenció màxima de 1,800 lliures (8 kN), tant per a proves ambientals com condicionades. Quan es prova dinàmicament segons els requisits de ANSI Z359.14-2021, els dispositius autorretráctils FallTech Classe 1 i Classe 2 tenen un AAF de 1,350 lliures (6 KN) o menys i un AD de menys de 42 polzades (1.1 m). Si us plau, consulteu la secció 5 d'aquest manual d'instruccions per a l'usuari per saber com calcular la vostra distància mínima de caiguda requerida (MRFC).

Aplicació

Finalitat:

• El FallTech DuraTech Cable SRL està dissenyat per utilitzar-se com a component en un sistema personal de detenció de caigudes (PFAS), per oferir una combinació de mobilitat dels treballadors i protecció contra caigudes tal com es requereix per a treballs d'inspecció, construcció general, treballs de manteniment, producció d'oli, espais confinats. treball, etc.
• El SRD només està pensat per a aplicacions personals de detenció de caigudes.

Sistema personal de detenció de caigudes:

• Un PFAS és un conjunt de components i subsistemes utilitzats per detenir una persona durant un esdeveniment de caiguda.
• Normalment, un PFAS consisteix en un ancoratge, un dispositiu de desacceleració com ara un cordó d'absorció de cops (SAL), un dispositiu autorretráctil (SRD) o un subsistema de connexió anticaigudes (FACSS) i un arnès de cos complet (FBH) ben ajustat. .
• La caiguda lliure màxima admissible en un PFAS típic és de 6'. Els dispositius autorretráctils tractats en aquest manual estan pensats per a ús superior.
• Altres aplicacions poden estar per sota de l'anell en D o horitzontalment en un ancoratge rotatiu FallTech SRD aprovat, dissenyat per a aquest ús.

Línia de vida horitzontal (HLL) i sistemes ferroviaris:

• El SRD es pot connectar a ancoratges rígids i flexibles, sempre que totes les aplicacions, instal·lacions i usos del sistema HLL o ferroviari estiguin sota la supervisió d'una persona qualificada.

Rescat:

• Assegureu-vos que un pla de rescat escrit, un mètode i un sistema estiguin disponibles i estiguin disponibles per a una resposta ràpida. Els rescats poden requerir equips o mesures especials. Les operacions de rescat estan fora de l'abast d'aquest manual. Vegeu ANSI Z359.4 i Z359.2.

Límits d'aplicació:

• Preneu mesures per evitar el moviment de maquinària, vores afilades, superfícies abrasives i tèrmiques i elèctriques, inclòs l'arc de les aplicacions de soldadura, i els perills químics, ja que el contacte pot causar lesions greus o la mort.
• L'SRD no està dissenyat per utilitzar-se en la restricció, la circulació del personal, la suspensió o la posició de treball.
• Les aplicacions de rescat estan fora de l'abast d'aquest manual.
• No utilitzeu l'SRD per a aquestes aplicacions excepte com a PFAS de seguretat. El SRD tractat en aquest manual no està dissenyat per a aplicacions d'avantguarda.

Requisits del sistema

Capacitat:

• El SRD està dissenyat per ser utilitzat per un sol usuari amb un pes combinat de l'usuari, eines, roba, etc., de 130 a 310 lliures. (59-141 kg).

Compatibilitat de connectors:

• Els connectors es consideren compatibles amb els elements de connexió quan s'han dissenyat per treballar junts de manera que les seves mides i formes no facin que els seus mecanismes de porta s'obrin inadvertidament, independentment de com s'orientin.
• Poseu-vos en contacte amb FallTech si teniu cap pregunta sobre la compatibilitat.
• Els connectors han de ser compatibles amb l'ancoratge o altres components del sistema.
• No utilitzeu equips que no siguin compatibles. Els connectors no compatibles poden desenganxar-se sense voler.
• Els connectors han de ser compatibles en mida, forma i força. ANSI i OSHA requereixen connectors de tancament automàtic i de bloqueig automàtic.

Figura 2: Connexions incorrectes
A	No connecteu mai dos components actius (ganxos o mosquetons).
B	No connecteu mai dos components actius (ganxos o mosquetons) a un sol anell en D alhora.
C	No connecteu mai de manera que es produeixi una condició de càrrega a la porta.
D	No enganxeu mai a un objecte de manera que la reixa (del mosquetó o mosquetó) no es tanqui i bloquegi completament. Protegiu-vos sempre de les connexions falses inspeccionant visualment el tancament i el bloqueig.
E	No connecteu mai explícitament a un subcomponent constituent (webbing, cable o corda) tret que les instruccions del fabricant ho disposin específicament per als dos subcomponents (ganxo o mosquetó i webbing, cable o corda).
F	No connecteu mai de manera que un element del connector (porta o palanca d'alliberament) pugui quedar atrapat a l'ancoratge, produint així un risc addicional d'enganxament fals.
G	No enganxeu mai un ganxo de mosquetó a dos costats/anells en D de posicionament de manera que els anells en D s'enganxin a les portes; les portes d'un esparcidor sempre han d'estar mirant lluny de les anelles en D durant la col·locació de treball.

Compatibilitat de components:

• L'equip està dissenyat per utilitzar-lo només amb components i subsistemes homologats.
• Les substitucions o substitucions fetes amb components o subsistemes no homologats poden posar en perill la compatibilitat dels equips i poden afectar la seguretat i la fiabilitat del sistema complet.

Establir connexions:

• Utilitzeu només connectors autoblocants amb aquest equip. Utilitzeu només connectors adequats per a cada aplicació.
• Assegureu-vos que totes les connexions siguin compatibles en mida, forma i força. No utilitzeu equips que no siguin compatibles.
• Assegureu-vos visualment que tots els connectors estiguin completament tancats i bloquejats. Els connectors estan dissenyats per utilitzar-se només tal com s'especifica a les instruccions d'usuari de cada producte.

Sistema personal de detenció de caigudes:

• Un PFAS és un conjunt de components i subsistemes utilitzats per detenir una persona durant un esdeveniment de caiguda.
• Un PFAS normalment es compon d'un ancoratge i un FBH, amb un dispositiu de connexió que absorbeix energia, és a dir, un SAL, un SRD o un subsistema de connexió anticaigudes (FACSS), connectat a l'anell D dorsal del FBH.
• Els components PFAS utilitzats conjuntament amb aquest SRD han de complir els requisits ANSI Z359 i les normatives OSHA aplicables.

Força d'ancoratge del sistema personal de detenció de caigudes:

• Un ancoratge seleccionat per a l'aplicació de PFAS ha de tenir la força per suportar una càrrega estàtica aplicada en la direcció permesa pel PFAS d'almenys:
  • a. Dues vegades la força màxima de detenció permesa quan existeixi la certificació, o
  • b. 5,000 lliures. (22.2 kN) en absència de certificació.
• La taula 1B proporciona dades de prova sobre els atributs de rendiment típics dels tres paràmetres principals (vegeu
• Secció 2.1) per als dispositius autorretráctils FallTech, llistats per número de model i classe. En determinades situacions, la persona qualificada pot determinar que una determinada estructura és un punt d'ancoratge adequat basant-se en una distància de detenció provada i la força de detenció màxima provada, amb un factor de seguretat de dos.
• La persona competent pot trobar aquestes dades útils per planificar la ubicació de l'ancoratge i calcular les càrregues de detenció de caigudes i les distàncies des del nivell de caminada/de treball fins a l'obstrucció més propera o el nivell inferior. Vegeu la secció 5.

Instal·lació i ús

ADVERTIMENT

• No altereu ni feu un mal ús intencionat d'aquest equip. Consulteu FallTech quan utilitzeu aquest equip en combinació amb components o subsistemes diferents dels descrits en aquest manual.
• Tots els components o subsistemes utilitzats amb l'SRD que es tracta en aquest manual han de complir amb ANSI Z359 i OSHA.
• No utilitzeu ganxos d'armadura, mosquetons grans o ganxos de pressió grans per connectar-vos a les anelles en D dorsals FBH o a cap punt d'ancoratge de petit diàmetre no compatible, ja que això pot provocar una condició de desplegament i/o un desenganxament involuntari.
• No introduïu connectors addicionals entre el connector de la línia de vida SRD i el dorsal FBH
• Anell en D, excepte un extensor d'anell en D aprovat.
• Tingueu precaució. Preneu mesures per evitar superfícies i vores afilades i/o abrasives quan sigui possible.

Figura 3 – Ancoratge aeri
A	Ancoratge aeri
B	Línia de vida autorretráctil
C	Constituent de la línia
D	SRL Connexió a FBH
E	Superfície de caminada/de treball
F	Indicador verd: condicions normals de funcionament segur de la longitud de la línia de vida del cable

Instal·leu el SRD:

• Examineu l'àrea de treball per detectar possibles perills.
• Aneu amb compte per evitar riscos aèries, com ara grues, pals, cables elèctrics aèries i perills per caminar/superfície de treball, com ara cables d'alimentació, cables de soldadura, mànegues d'aire i fluids, inclosos els perills d'obstrucció, com ara columnes verticals i piles de materials al nivell inferior. . Eliminar els perills sempre que sigui possible.
• Assegureu-vos que l'ancoratge proporciona l'espai lliure de caiguda mínim requerit (MRFC) al camí de caiguda per sota de la superfície de caminar/de treball per evitar colpejar el nivell inferior o una obstrucció durant una caiguda.
• Prendre mesures per evitar les caigudes per oscil·lació, que es produeixen quan l'ancoratge no es troba directament per sobre del punt on es produeix la caiguda.
• L'eliminació de les caigudes i les caigudes per oscil·lació estan subjectes a condicions variables. L'alçada de l'àncora, el moviment lateral i la distància de retrocés afecten la ubicació de l'àncora sobre la distància de caiguda i la caiguda del balanceig.
• El SRD es pot connectar a un ancoratge superior, vegeu la figura 3, és a dir, per sobre de l'anell D dorsal FBH de l'usuari. El SRD tractat en aquest manual no està dissenyat per a aplicacions d'avantguarda.

Càlcul de la distància mínima de caiguda requerida de SRL (MRFC) DuraTech a l'aplicació d'ancoratge de sobrecàrrega, no davanter

• El DuraTech es pot utilitzar com a SRD estàndard en condicions de sobrecàrrega, en què l'SRD s'instal·la a qualsevol lloc de l'àrea de connexió permesa, que va des de directament a sobre de l'usuari fins a nivell amb l'anell en D FBH, tal com es mostra a la figura 4.
• L'espai lliure de caiguda mínima requerit (MRFC) es calcula mitjançant quatre mètriques, mesurades a partir de la superfície de treball per caminar:
• Distància de desacceleració SRD, canvi de l'anell en D i estirament de l'arnès [1 peus (0.3 m)], factor de seguretat [1.5 peus (0.5 m)] i caiguda del swing. El gràfic 1 següent es calcula utilitzant les dades de rendiment del SRD i inclou les quatre mètriques enumerades anteriorment per determinar el MRFC.

Funcionament de la SRD:

• Abans de cada ús, inspeccioneu l'SRD, vegeu la secció 7 per obtenir instruccions d'inspecció.

Mecanisme de bloqueig:

• El SRL utilitza un mecanisme de bloqueig basat en l'acceleració.
• La funció de bloqueig requereix una taxa de pagament determinada durant un esdeveniment de caiguda per funcionar correctament.
• En determinades situacions, confinat o crampEls espais modificats, els peus canviants com ara sorra, grava, gra o una superfície inclinada poden no permetre que la línia de vida arribi a la velocitat suficient per activar el mecanisme de bloqueig.
• Es requereix un camí clar per garantir un bloqueig positiu de l'SRD. Assegureu-vos que el pany funciona correctament.
• Estireu la línia de vida una curta distància i feu-ne un estiró fort. La línia de vida s'ha de bloquejar. Si no es bloqueja, traieu-lo del servei immediatament.
• Assegureu-vos que la zona de treball es mantingui dins dels paràmetres establerts.
• NO col·loqueu cap cordó d'absorció d'energia addicional o dispositiu similar entre la carcassa SRD i l'ancoratge.

Indicador d'impacte de la detenció de caigudes:

• L'indicador primari d'impacte de detenció de caigudes és el connector de l'extrem de la cama que indica la càrrega.
• El connector mostrarà una banda vermella si s'ha sotmès a forces de detenció de caigudes o iguals, com es mostra a la figura 6, si el mosquetó mostra algun signe de dany, retireu la unitat del servei.

Indicadors de límit operacional i de reserva de la línia de vida:

• El SRD està equipat amb dos indicadors de longitud de línia de vida, tal com es mostra a la figura 7; un marcador verd per indicar el final de la longitud de treball de la línia de vida, i un marcador vermell, per indicar que s'ha trencat el cable de reserva de la carcassa. Quan la línia de vida SRD s'ampliï fins al seu límit operatiu, la línia de vida deixarà de pagar.
• Serà visible un marcador verd, tal com es mostra a la figura 7. El marcador verd, i una petita part de la línia de vida més enllà d'ell, poden ser visibles a causa de les variables de fabricació durant l'ús normal, però l'usuari sabrà quan s'arriba al final de l'operació. No intenteu treure més cordes de vida.
• L'extracció d'una línia de vida addicional comprometrà la funcionalitat de l'SRD i pot provocar lesions greus o la mort.
• Si es treu accidentalment una línia de vida addicional de l'SRD sense que hi hagi un esdeveniment de caiguda, traieu l'SRD del servei i contacteu amb FallTech per obtenir opcions.
• Una banda vermella està més amunt de la línia de vida. La banda vermella, que també es mostra a la figura 7, indica que s'ha trencat la part de reserva de la línia de vida. El SRD ja no és segur d'utilitzar. Traieu el SRD del servei immediatament, tag com a "INUTILIZABLE" i contacteu amb FallTech a info@falltech.com.

Figura 7 – Inspecció dels indicadors de línia SRD
A	Indicador verd: condicions normals de funcionament segur de la longitud de la línia de vida del cable
B	Indicador vermell - Línia de reserva sense protecció; Elimineu SRD del servei

Inspeccioneu el cable:

• La línia de vida SRD és un cable d'acer i està subjecta a certs perills. Inspeccioneu la línia de vida abans de cada ús per veure les condicions descrites a la secció 7.

Utilitzant el SRD:

• No utilitzeu el SRD si una inspecció mostra danys o mal funcionament.
• Poseu el FBH segons les instruccions del fabricant de FBH.
• Seguiu les instruccions contingudes en aquest manual i a les etiquetes. El no seguir les instruccions pot provocar lesions greus o la mort.
• Connecteu el mosquetó de l'extrem de la cama a l'anell en D dorsal del FBH. Assegureu-vos que el mosquetó es tanca i es bloqueja.
• Col·loqueu el mosquetó de la carcassa a l'ancoratge escollit i assegureu-vos que el mosquetó es tanca i bloqueja.
• Assegureu-vos que totes les connexions siguin compatibles. El funcionament normal permetrà que la longitud de treball de la línia de vida s'estengui i es retragui a mesura que el treballador es mou.
• Una certa tensió ha de romandre al cable en tot moment per garantir el bon funcionament del fre intern. No deixeu que la línia de vida es deixi fluixa. Si la línia de vida queda fluixa, traieu l'SRD del servei d'inspecció. Vegeu la secció 7.
• Eviteu moviments sobtats o ràpids durant el funcionament normal de la feina, ja que això pot provocar que el fre SRD s'enganxi i possiblement causar pèrdua d'equilibri i lesions o la mort.
• Si es produeix una caiguda, el fre s'enganxarà i bloquejarà la línia de vida per aturar la caiguda i limitar les forces de detenció sobre l'usuari.
• NO allargar la línia de vida més enllà del límit operatiu.
• NO permeteu que una línia de vida SRD s'enredeixi o s'enrosqui amb una altra línia de vida SRD durant l'ús.
• NO permeteu que cap corda de vida passi per sota dels braços o entre les cames durant l'ús.
• NO clamp, nus o evitar que la línia de salvament es retragui o s'estiri.
• NO allargar el SRD connectant una línia de vida o un component similar.
• NO permeteu que la línia de vida romangui fora de la carcassa quan no estigui en ús.
• NO permeteu que la línia de vida torni a l'interior de la carcassa. Utilitzeu a tag línia per mantenir la tensió i rebobinar la línia de vida durant els períodes d'inactivitat. Utilitzar el tag línia per recuperar el connector de l'extrem de la cama per al següent ús.
• NO deixis el tag línia connectada al connector de l'extrem de la cama quan s'utilitza el SRD per a la protecció contra caigudes.

Després d'una caiguda:

• Un esdeveniment de caiguda sobre un límit pot requerir equips i mesures de rescat especials.
• Assegureu-vos que un pla de rescat escrit, un mètode i un sistema estiguin al seu lloc i estiguin disponibles per a tots els usuaris per a una resposta ràpida.
• Assegureu-vos que tots els usuaris estiguin formats en els procediments de rescat.
• Si es produeix un esdeveniment de caiguda, retireu-lo del servei i deseu-lo per separat.
• Retireu del servei qualsevol unitat que hagi estat sotmesa a forces de detenció de caigudes o que presenti danys compatibles amb aquestes forces.
• Per a preguntes, poseu-vos en contacte amb FallTech.

Manteniment, Servei i Emmagatzematge

Manteniment:

• Assegureu-vos que el SRD es mantingui lliure d'excés de pintura, greix, brutícia o altres contaminants, ja que això pot provocar un mal funcionament del cable o del mecanisme de retracció.
• Assegureu-vos que no entrin deixalles a la carcassa a través del port d'accés del cable. Netegeu l'exterior de la unitat segons sigui necessari amb una solució detergent/aigua.
• No permetre que l'aigua o altres elements que causen corrosió entrin a l'habitatge. Després de netejar, estireu la línia de vida, deixeu que la unitat s'assequi a l'aire i, a continuació, retraieu la línia de vida a la unitat.
• No permeteu que la línia de vida torni a l'interior de la carcassa. Netegeu les etiquetes segons sigui necessari.
• NO utilitzeu calor per assecar.
• NO intenteu desmuntar l'SRD.

Servei:

• Si es requereix servei per qualsevol motiu; fallada d'inspecció, impacte carregat o qualsevol tipus de mal funcionament, tag la unitat com a "INUTILIZABLE", deseu-la per separat i poseu-vos en contacte amb FallTech al 323-752-0066 per rebre un número d'autorització de devolució o per localitzar el centre de servei de FallTech més proper.
• L'SRD no es pot reparar per l'usuari.
• Només el fabricant, o un centre de reparació autoritzat per escrit, pot fer reparacions al SRD.
• Aquest SRD està dissenyat per instal·lar-se en un bressol d'ancoratge o connectat a sobre. Tot i que es pot utilitzar horitzontalment sobre una superfície plana, l'usuari pot trobar una situació en què la línia de vida no es retrairà a causa de la desalineació i l'agrupament al tambor.
• Si això succeeix, pengeu l'SRD des d'una alçada suficient per permetre que tota la longitud de treball de la línia de vida es pugui treure del tambor i, a continuació, deixeu que l'SRD retiri la línia de vida completament. Mantenir la tensió a la línia de vida. Utilitzeu a taglínia si cal.

Emmagatzematge:

• Pengeu el SRD en un entorn fresc, sec i net fora de la llum solar directa. Col·loqueu l'SRD de manera que l'excés d'aigua pugui drenar-se. Eviteu l'exposició a vapors químics o càustics. Inspeccioneu a fons l'SRD després de qualsevol període d'emmagatzematge prolongat.

Inspecció

Inspecció d'usuari prèvia a l'ús:

• Feu una inspecció abans de cada ús seguint les recomanacions de la taula 1 següent.

Taula 1 – Directrius per a la inspecció de SRD de cable
Procediment d'inspecció	Passar	Falla
La línia de vida del cable s'ha d'extreure i retreure completament sense trontollar-se i ha de romandre tensa sota tensió sense caure.
Extreu la línia de vida del cable unes quantes polzades i apliqueu una estirada ferma per confirmar els bloquejos SRD. El bloqueig ha de ser segur i sense patinar. Repetiu aquest bloqueig en llocs addicionals al llarg de la línia de vida per confirmar que l'SRD funciona correctament.
Examineu l'indicador de càrrega del mosquetó giratori per assegurar-vos que no s'ha carregat, impactat o activat. (vegeu la figura 6A si cal)
Inspeccioneu tota la longitud de la línia constituent fins a l'indicador visual verd de longitud màxima de treball que es mostra a la figura 13. Review la línia de vida del cable de prop per a filferros trencats, cremades per esquitxades de soldadura, escòries de soldadura, gàbies d'ocells, torçaments i fils doblegats. Examineu també si hi ha òxid, brutícia, pintura, greix o oli. Comproveu si hi ha danys causats per corrosió química o calor excessiu, com és evident amb la decoloració. Vegeu la figura 6 per exempleamples. Si hi ha alguna d'aquestes condicions, elimineu l'SRD del servei.
Si durant la inspecció de la línia definida anteriorment, extreu la línia més enllà de l'indicador verd i, finalment, exposa un indicador vermell secundari a la línia, heu de treure el SRD del servei immediatament. Aquest indicador visual vermell secundari indica que la línia de reserva de la unitat SRD s'ha desplegat o que l'SRD ha experimentat un esdeveniment de caiguda i ja no funciona.
Comproveu si hi ha cargols o femelles que falten o estiguin solts i si hi ha components deformats o danyats.
Examineu la carcassa externa per detectar esquerdes, trencaments o deformacions.
Comproveu l'ull del connector extern i el mosquetó d'ancoratge per si hi ha danys i deformacions. La porta del mosquetó d'ancoratge s'ha d'obrir i tancar-se fàcilment i sense problemes.
Examineu la unitat SRD global per detectar qualsevol indici de deteriorament o dany.
Totes les etiquetes han d'estar intactes i llegibles (vegeu la secció 8) ANNEX A

Figura 8: Inspecció del cable

Extraieu tots els cables i comproveu tota la longitud de treball per danys causats per corrupció química o calor excessiu, tal com ho demostra la decoloració (A), les gàbies d'ocells (B), els filferros trencats (C), els cordons i els fils doblegats (D), vegeu Figura 8. El cable s'ha de retreure completament sense vacil·lar i ha de romandre tens sota tensió sense caure.

Freqüència d'inspecció:
Es requereix una inspecció periòdica per part d'una persona competent. La persona competent utilitzarà la informació de la Taula 2: Recomanacions d'inspecció SRD, per determinar la freqüència d'inspecció. Utilitzeu la taula 2 per determinar la freqüència d'inspecció. També es requereix una inspecció periòdica per part d'una entitat d'inspecció autoritzada per la fàbrica.

Taula 2 – Recomanacions d'inspecció ANSI Z359.14-2014 SRD
Tipus d'ús	Aplicació Examples	Condicions d'ús	Inspecció Freqüència Persona competent
Ús poc freqüent a lleuger	Salvament i Espai Confinat, Manteniment Fàbrica	Bones condicions d'emmagatzematge, ús interior o exterior poc freqüent, temperatura ambient, ambients nets	Anualment
Moderat a Ús intensiu	Transport, Construcció Residencial, Utilitats, Magatzem	Condicions d'emmagatzematge justes, ús interior i exterior prolongat, totes les temperatures, ambients nets o polsosos	Semestral a Anual
Sever a Contínua Ús	Construcció Comercial, Petroli i Gas, Mineria	Condicions d'emmagatzematge dures, ús exterior prolongat o continu, totes les temperatures, ambients bruts	Trimestral a Semestral

Llista de verificació d'inspecció:

• Utilitzeu la taula 1: Directrius per a la inspecció de SRD de cable per inspeccionar l'SRD. Vegeu la figura 8 per exampels danys del cable.

Resultats de la inspecció:

• Si una inspecció revela defectes o danys en l'equip, manteniment inadequat o indicadors de caiguda activats, retireu l'equip del servei.

Document d'inspecció:

• Anoteu els resultats de la inspecció al registre d'inspecció que es proporciona a la pàgina següent o en un document similar.

Registre d'inspecció

Etiquetes

Les etiquetes dels productes han d'estar presents i llegibles.

Definicions

• A continuació es mostren definicions generals dels termes de protecció contra caigudes tal com es defineix per ANSI Z359.0-2012.

Ancoratge:

• Un punt de connexió segur o un component final d'un sistema de protecció contra caigudes o d'un sistema de rescat capaç de suportar amb seguretat les forces d'impacte aplicades per un sistema de protecció contra caigudes o un subsistema d'ancoratge.

Connector d'ancoratge:

• Un component o subsistema que funciona com a interfície entre l'ancoratge i un sistema de protecció contra caigudes, posicionament en el treball, accés per corda o sistema de rescat per acoblar el sistema a l'ancoratge.

Distància de detenció:

• La distància vertical total necessària per aturar una caiguda. La distància de detenció inclou la distància de desacceleració i la distància d'activació.

Persona autoritzada:

• Una persona assignada per l'empresari per realitzar tasques en un lloc on la persona estarà exposada a un risc de caiguda.

Liquidació disponible:

• La distància des d'un punt de referència, com ara la plataforma de treball, fins a l'obstrucció més propera amb la qual una persona autoritzada podria posar-se en contacte durant una caiguda que, si es colpeja, podria causar lesions.

Capacitat:

• El pes màxim que un component, sistema o subsistema està dissenyat per aguantar.

Certificació:

• L'acte d'acreditar per escrit que s'han complert els criteris establerts per aquestes normes o alguna altra norma designada.

Ancoratge certificat:

• Un ancoratge per a sistemes de detenció, posicionament, contenció o rescat de caigudes que una persona qualificada certifica que és capaç de suportar les forces potencials de caiguda que es podrien trobar durant una caiguda.

Liquidació:

• La distància des d'un punt de referència especificat, com ara la plataforma de treball o l'ancoratge d'un sistema de detenció de caigudes, fins al nivell inferior que pot trobar un treballador durant una caiguda.

Requisit d'autorització:

• La distància per sota d'una persona autoritzada ha de mantenir-se lliure d'obstacles per garantir que la persona autoritzada no entri en contacte amb cap objecte que pugui causar lesions en cas de caiguda.

Persona competent:

• Una persona designada per l'empresari per ser responsable de la supervisió, implementació i seguiment immediats del programa de protecció contra caigudes gestionat per l'empresari que, mitjançant la formació i el coneixement, sigui capaç d'identificar, avaluar i abordar els riscos de caigudes existents i potencials, i que té la responsabilitat de l'empresari. autoritat per prendre mesures correctives ràpides sobre aquests perills.

Component:

• Element o conjunt integral d'elements interconnectats destinats a realitzar una funció en el sistema.

Subsistema de connexió:

• Un conjunt, inclosos els connectors necessaris, format per tots els components, subsistemes, o tots dos, entre l'ancoratge o connector d'ancoratge i el punt de fixació de l'arnès.

Connector:

• Un component o element que s'utilitza per acoblar parts del sistema.

Distància de desacceleració:

• La distància vertical entre l'accessori de detenció de caigudes de l'usuari a l'inici de les forces de detenció de caigudes durant una caiguda i després que l'accessori de detenció de caigudes s'atura completament.

Absorbidor d'energia (xocs):

• Un component la funció principal del qual és dissipar energia i limitar les forces de desacceleració que el sistema imposa al cos durant la detenció de caigudes.

Detenció de caigudes:

• Acció o esdeveniment d'aturar una caiguda lliure o l'instant en què s'ha aturat la caiguda lliure cap avall.

Risc de caiguda:

• Qualsevol lloc on una persona estigui exposada a una possible caiguda lliure.

Caiguda lliure:

• L'acte de caure abans que un sistema de protecció contra caigudes comenci a aplicar forces per aturar la caiguda.

Distància de caiguda lliure:

• La distància vertical recorreguda durant una caiguda, mesurada des de l'inici d'una caiguda des d'una superfície de treball per caminar fins al punt en què el sistema de protecció contra caigudes comença a aturar la caiguda.

Arnès, cos sencer:

• Suport corporal dissenyat per contenir el tors i distribuir les forces de detenció de les caigudes almenys sobre la part superior de les cuixes, la pelvis, el pit i les espatlles.

Línia de vida horitzontal:

• Component d'un subsistema de línia de vida horitzontal, que consisteix en una línia flexible amb connectors o altres mitjans d'acoblament als dos extrems per subjectar-lo horitzontalment entre dos ancoratges o connectors d'ancoratge.

Subsistema de línia de vida horitzontal:

• Un conjunt, inclosos els connectors necessaris, format per un component de línia de vida horitzontal i, opcionalment, per: a) Un component d'absorció d'energia o, b) Un component tensor de línia de vida, o tots dos. Aquest subsistema normalment està connectat a cada extrem a un ancoratge o connector d'ancoratge.
• Els ancoratges extrems tenen la mateixa cota.

Cordó:

• Component que consisteix en una corda flexible, cable o corretja, que normalment té un connector a cada extrem per connectar-se al suport del cos i a un anticaigudes, absorbidor d'energia, connector d'ancoratge o ancoratge.

Subsistema de connexió de corda:

• Un conjunt, inclosos els connectors necessaris, format només per un cordó, o un cordó i absorbidor d'energia.

Sistema personal de detenció de caigudes (PFAS):

• Conjunt de components i subsistemes utilitzats per detenir una persona en caiguda lliure.

Posicionament:

• L'acció de recolzar el cos amb un sistema de posicionament per treballar amb mans lliures.

Corda de posicionament:

• Un cordó utilitzat per transferir forces des d'un suport del cos a un ancoratge o connector d'ancoratge en un sistema de posicionament.

Persona qualificada:

• Persona amb un títol o certificat professional reconegut i amb un ampli coneixement, formació i experiència en el camp de la protecció contra les caigudes i el rescat que sigui capaç de dissenyar, analitzar, avaluar i especificar sistemes de protecció contra caigudes i rescat.

Dispositiu autorretráctil (SRD):

• Un dispositiu que conté una línia enrotllada de tambor que es bloqueja automàticament a l'inici d'una caiguda per detenir l'usuari, però que paga i es retrau automàticament sobre el tambor durant el moviment normal de la persona a la qual està connectada la línia.
• Després de l'inici d'una caiguda, el dispositiu bloqueja automàticament el tambor i atura la caiguda. Els dispositius autorretráctils inclouen cordons autorretráctils (SRL), cordons autorretráctils amb capacitat de rescat integral (SRL-R) i cordons autorretráctils amb capacitat d'avantguarda (SRL-LE) i híbrids.
  combinacions d'aquests.

Snaphook:

• Un connector està format per un cos en forma de ganxo amb una porta normalment tancada o una disposició similar que es pot obrir per permetre que el ganxo rebi un objecte i, quan s'allibera, es tanca automàticament per retenir l'objecte.

Swing Fall:

• Moviment de pèndol que es produeix durant i/o després d'una caiguda vertical. Es produeix una caiguda per oscil·lació quan una persona autoritzada inicia una caiguda des d'una posició situada horitzontalment lluny d'un ancoratge fix.

ANNEX A

Taula 1B: Atributs de rendiment de FallTech DuraTech Cable Class 1 SRL
Parts i condicions		Rendiment típic de FallTech			Requisits de rendiment ANSI
Part #	Ancoratge Condició	Detenció Distància	Mitjana Força de detenció	Màxim Força de detenció	Màxim Detenció Distància	Mitjana Força de detenció *Acondicionat	Màxim Força de detenció
7227C 7229C 7232C	Aèries, vora no davantera	27.0" (0.7 m)	888 lbf (4.0 kN)	1,319 lbf (5.9 kN)	42" (1.1 m)	1,575 lliures (7.0 kN)	1,800 lliures (8.0 kN)
7268C 7265C		29.2" (0.75 m)	1,008 kN (4.5 lbf)	1,762 lbf (7.8 kN)

Aquest manual està pensat per complir les instruccions del fabricant tal com exigeix ​​l'American National Standards Institute (ANSI) Z359 i s'ha d'utilitzar com a part d'un programa de formació dels empleats tal com ho requereix l'Administració de seguretat i salut laboral (OSHA).

• FallTech
• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EUA
• 1-800-719-4619
• 1-323-752-0066
• www.FallTech.com.
• ©2023

Per a aquest manual, la línia de vida autorretráctil (SRL) de FallTech Duratech, en totes les iteracions, es pot referir col·lectivament com a DuraTech, DuraTech SRL, cable SRL, SRL, SRD, línia de vida autorretráctil, -dispositiu retràctil, l'equip, el dispositiu, el producte o la unitat.