Manual del propietari de la base de dades del dispositiu FCNT FMP193

Continguts amagar

1 Base de dades de dispositius FCNT FMP193

2 Instruccions d'ús del producte

3 Preguntes freqüents

4 Pantalla de llista d'aplicacions

5 Ús de les aplicacions d'Ousume

6 Rebre una trucada

7 Funcionament durant una trucada

8 Configuració de trucades

9 Càmera

10 Documents/Recursos

10.1 Referències

Base de dades de dispositius FCNT FMP193

Instruccions d'ús del producte

Accés a la pantalla de llista d'aplicacions:
- Per accedir a la pantalla Llista d'aplicacions, toqueu a la pantalla d'inici del dispositiu.
Aplicacions d'ordenació i cerca:
- A la pantalla Llista d'aplicacions, podeu ordenar aplicacions, crear carpetes o cercar una aplicació pel seu nom mitjançant la barra d'aplicacions de cerca.
Aplicacions recomanades:
- Es mostraran fins a quatre aplicacions recomanades a la secció Aplicacions d'Ousume de la pantalla.
Viewen totes les aplicacions instal·lades:
- A view totes les aplicacions instal·lades al dispositiu, toqueu l'opció "Totes les aplicacions". A continuació, podeu activar una aplicació tocant-hi.
Informació addicional:
- Per a algunes aplicacions, podeu comprovar les seves funcions i operacions des de la secció Ajuda. Algunes aplicacions poden requerir subscripcions separades per a una funcionalitat completa.

Preguntes freqüents

P: Com puc trobar més aplicacions recomanades?
- A: A view aplicacions més recomanades, navegueu a la secció Aplicacions d'Ousume i toqueu "Veure més" (consulteu la pàgina 78 del manual).
P: Puc accedir? web pàgines amb l'aplicació Chrome?
- A: Sí, podeu navegar web pàgines de la mateixa manera que en un ordinador amb l'aplicació Chrome (consulteu la pàgina 100 del manual).

View Fullscreen

Pantalla de llista d'aplicacions

Es mostra tocant a la pantalla d'inici. A la pantalla de la llista d'aplicacions, podeu ordenar aplicacions, crear carpetes o cercar una aplicació pel nom d'una aplicació. També podeu triar les aplicacions recomanades per a vosaltres ara mateix.

ac
b
d
a Barra d'aplicacions de cerca Toqueu per cercar aplicacions per entrada de text.
b Aplicacions Ossume Mostra fins a quatre aplicacions recomanades.
c Vegeu més Mou a les aplicacions d'Ousume (P78).
d Totes les aplicacions Mostra totes les aplicacions instal·lades al terminal. Toqueu per activar l'aplicació.

Llista d'aplicacions
w Per a algunes aplicacions, podeu comprovar les funcions,
operacions, etc. de l'Ajuda.
w L'ús d'algunes aplicacions pot requerir una separació
subscripcions (de pagament). Les aplicacions preinstal·lades són les següents.
+Missatge: una aplicació de missatgeria que us permet enviar i rebre missatges de text a/des d'un número de telèfon mòbil. Podeu enviar imatges, vídeos, stamps, etc., que no sigui el text.P93
Adobe Acrobat: utilitzeu Adobe Acrobat. Adobe Express: utilitzeu Adobe Express. Adobe Scan: utilitzeu Adobe Scan. Amazon Shopping : una aplicació oficial d'Amazon que us permet comprar còmodament amb bons preus a Amazon en línia. passaport de fletxes: registre i gestioneu la informació d'autenticació, com ara el vostre identificador (compte) o contrasenya.P157
fletxes (portal de fletxes): obteniu informació de consells per utilitzar millor el terminal o utilitzeu serveis per donar suport a la vostra activitat ètica. Si us registreu al servei de membres de La Member i inicieu sessió al servei, podreu gaudir de més serveis com ara utilitzar La Point.
Chrome: navegar web pàgines de la mateixa manera que els ordinadors. P100
Disney DX : Disney DX és una aplicació que ofereix avantatges exclusius i molts continguts per fer que Disney Plus sigui més agradable. Podeu utilitzar totes les funcions unint-vos a Disney Plus des de XXXXX.
Duo: fes videotrucades. En iniciar aquesta aplicació s'afegeix Meet.

Pantalla d'inici

dcard: una aplicació per comprovar fàcilment els detalls d'ús de la targeta d, els punts d guardats i les entrades d'informació de bona qualitat. A més, podeu configurar "iD" que ofereix XXXXX.
d (d payment): una aplicació per utilitzar "d (d payment)", el servei de pagament proporcionat per XXXXX. Podeu fer les vostres compres de manera senzilla, còmoda i amb una bona ganga només mostrant un codi de barres que es mostra a l'aplicació a les botigues de destinació.
dphoto : un servei per fer còpies de seguretat de fotos o vídeos al vostre telèfon intel·ligent o a l'ordinador al núvol "fins a 5 GB gratis". Per utilitzar la "Funció de servei d'impressió", mitjançant la qual podeu crear llibres de fotos amb les fotografies que hàgiu fet, cal una subscripció independent i la instal·lació de l'aplicació d'impressió dphoto.
d (d POINT): una aplicació per confirmar, recollir o utilitzar d punts.
dmarket : s'ofereixen diversos serveis, com ara la venda de continguts digitals com ara música, vídeos, llibres i llocs de compres.
P114
d (dmenu): una drecera d'aplicació per a "dmenu". Amb dmenu, podeu accedir fàcilment a webllocs
recomanat per XXXXX o aplicacions convenients. P114
Facebook : Facebook et permet enfortir la relació amb amics, familiars, companys i companys de classe, i saber què està passant al món actual.
FAST AR Size Checker: aquesta és una aplicació que us permet experimentar la sensació de mides de diversos objectes mitjançant el
camera.P121 FAST Wallet : una aplicació que et permet fer
pagaments en una botiga o per utilitzar una aplicació sense problemes. Compartició ràpida: es poden compartir imatges fixes/vídeos que heu gravat
fàcil i ràpida sense instal·lar una aplicació específica. P122

FAST Memo: aquesta és una aplicació que us permet fer notes (text o veu) o fotos ràpidament.P121
Files : Es tracta d'una aplicació per gestionar dades al terminal, targeta microSD, etc.P177
Gmail : podeu utilitzar el correu electrònic proporcionat per Google o altres proveïdors generals.P99
Google: Cerca the terminal or web pàgines.P129 Google TV : comprar o llogar pel·lícules, etc. per veure. Pots descarregar pel·lícules per veure'ls quan vulguis.
iD (aplicació d'iD): una aplicació per utilitzar diners electrònics "iD" proporcionada per XXXXX. Pots gaudir de la compra només tens Osaifu-Keitai amb "iD" configurat a través d'un lector de targetes IC a les botigues.P118
Kindle : una aplicació de lectura de llibres electrònics per llegir llibres electrònics comprats a Amazon.
Lightroom : utilitza Lightroom. Conèixer: fer videotrucades. my daiz : És un servei amb el qual pots buscar informació com la previsió meteorològica o el retard del tren segons el teu temps per sortir només parlant amb la terminal. Proporcioneu la informació preferida en el moment òptim. Photoshop Express: utilitzeu Photoshop Express. Play Store: utilitza Google Play. P114 radiko+FM : Servei de radiodifusió que emet so de ràdio terrestre en temps real a les àrees de servei corresponents de les emissores de ràdio. La ràdio FM també és compatible. P118 Selecció de la funció ULTIAS: Configura la selecció del teclat, el mode d'aprenentatge d'entrada de telèfon intel·ligent (foc), ATOK Keyword Express (Activa, Selecciona els gèneres, Notifica actualitzacions, Rebre immediatament, Recepció automàtica, Interval, Recepció automàtica només amb Wi-Fi) i ALTRES CONFIGURACIONS ULTIAS.P58 YouTube: pots reproduir vídeos de YouTubeTM.

Pantalla d'inici

YT Music: pots reproduir música de YouTube Music. Com rentar: una aplicació per comprovar com rentar el terminal. Anshin Security: una aplicació per mesurar la seguretat contra perillosos webllocs web, Wi-Fi perilloses, trucades molestes, etc. o per foscor web monitorització, així com la funció antivirus gratuïta. Osaifu-Keitai : una aplicació que us permet mostrar diversos serveis Osaifu-Keitai registrats a la llista. Aquesta aplicació també us permet registrar-vos als serveis recomanats, comprovar el saldo i els punts dels serveis registrats.P116 Aplicacions d'Ousume : configureu la configuració per a les aplicacions d'Ousume.P78 Selecció de la funció : configureu la configuració per al mode simple, suport de diagnòstic, moneder FAST, gestor de comunicacions en línia, funció de contramesura de trucades molestes, etc.
(Caboneu Record) : Una aplicació per utilitzar “Caboneu Record” que ofereix XXXXX. Mitjançant l'ús del vostre COMPTE d, aquesta aplicació visualitza la quantitat de CO2 que heu reduït o la vostra contribució al medi ambient a partir de les vostres dades d'activitat diàries.
Càmera: grava imatges fixes o vídeos. Calendari P104: View calendari i horari de registre. Suport fàcil per a la transferència de dades: podeu transferir diverses dades, com ara l'agenda telefònica, l'agenda, les fotos i els vídeos al terminal mitjançant una targeta microSD.P131
(Telèfon fàcil): una aplicació per utilitzar el telèfon o fer la configuració del telèfon.P81
(Agenda telefònica fàcil) : una aplicació per utilitzar l'agenda telefònica.P89
Zona de jocs : realitzeu la configuració per jugar còmodament i utilitzeu la funció de llançador/galeria.P166

Kit de desastres : una aplicació per utilitzar "Tauler de missatges de desastres", "Correu d'àrea d'alerta anticipada", "Informació sobre desastres i evacuació a qualsevol lloc" i "Mapa de l'àrea de recuperació".P99
Schedule : una aplicació per crear/gestionar horaris les dades dels quals es comparteixen amb l'aplicació Memo. P125
Fulls: creeu, editeu i compartiu fulls de càlcul.
en línia (Diagnòstic en línia per a telèfons intel·ligents): si observeu algun problema amb el vostre telèfon intel·ligent o tauleta, com ara "La bateria s'esgota més ràpid", podeu comprovar fàcilment si el vostre telèfon intel·ligent o tauleta té problemes en qualsevol moment i en qualsevol lloc. A partir del resultat del diagnòstic, aquesta aplicació us ofereix suggeriments per a un millor ús, així com el procediment per a les vostres necessitats.
Diapositives: crea, edita i comparteix diapositives. Configuració : configureu els paràmetres per al terminal.P132 Configuració de trucades : Configura per trucar.P88 Còpia de dades : una aplicació que us permet transferir dades quan canvieu de model o fer una còpia de seguretat o restaurar des d'una targeta microSD.P129
BOX (Data Storage BOX): una aplicació per utilitzar la caixa d'emmagatzematge de dades. Data Storage BOX és un servei que permet pujar files per gestionar-los fàcilment al núvol.
Calculadora: realitza càlculs com sumes, restes, multiplicacions i divisió. P128
Telèfon: una aplicació per utilitzar el telèfon o fer la configuració del telèfon.
Documents: crea, edita i comparteix documents. Rellotge : podeu utilitzar l'alarma, el rellotge (rellotge mundial), el temporitzador, el cronòmetre i l'hora d'anar a dormir.P126 Agenda XXXXX : una aplicació de l'agenda telefònica subministrada per XXXXX. Les dades de l'agenda telefònica del compte XXXXX es poden gestionar al núvol.

Pantalla d'inici

Correu XXXXX : una aplicació per utilitzar l'adreça de correu XXXXX (@XXXXX.ne.jp) per enviar/rebre correus. A més, amb d ACCOUNT, podeu enviar, rebre i llegir correu en diversos dispositius com ara una tauleta i un navegador d'ordinador mitjançant el
mateixa adreça de correu.P93
Drive : penja fotos o vídeos desats al terminal a Google Drive perquè s'hi pugui accedir des de dos o més dispositius. Els documents es poden crear per compartir o editar.
Manual d'instruccions: manual d'instruccions per al terminal (només en japonès). Podeu iniciar la funció directament des de la descripció.
Notícies: una aplicació de notícies popular. Podeu llegir diaris, revistes i notícies d'entreteniment de manera gratuïta i obtenir diversos cupons.
Jspeak : una aplicació que tradueix l'idioma del parlant a l'idioma del soci. Podeu gaudir de la comunicació amb persones en diferents idiomes mitjançant la traducció cara a cara, la traducció per telèfon, la traducció d'imatges i la frase comuna.
Fotos: View o editar fotos. Les fotos també es poden desar al núvol de Google.
(La meva revista): La meva revista és una aplicació de notícies segura i segura de forma gratuïta que us permet accedir a la informació més recent i sorprendre diàriament.P79
Mapes: View la vostra ubicació actual, cerqueu altres ubicacions i calculeu rutes.P125
Memo : una aplicació per crear/gestionar notes les dades de les quals es comparteixen amb l'aplicació Memo.
Lalasia Connect: podeu gestionar la vostra salut mental i corporal amb aquesta aplicació en funció de les vostres dades, com ara passos/velocitat de caminar, freqüència cardíaca, hores de son i pressió arterial.P119

4INFORMACIÓ w Les aplicacions preinstal·lades es mostren a Inici
pantalla o la llista d'aplicacions per defecte.
w Per a algunes aplicacions preinstal·lades, la desinstal·lació pot ser
possible. Algunes aplicacions desinstal·lades es poden tornar a baixar a Play Store.P114
w Per a algunes aplicacions preinstal·lades, la instal·lació pot ser
cal accedir a Play Store o al lloc de XXXXX per a la primera activació.
Pantalla de llista d'aplicacions
vMover la icona de l'aplicació, etc.
1 A la pantalla de la llista d'aplicacions, toqueu i manteniu premuda la icona de l'aplicació per moure's
2 Arrossegueu-lo a la posició que vulgueu localitzar
vCanviar el nom de la carpeta
1 A la pantalla de la llista d'aplicacions, seleccioneu la carpeta 2 Toqueu el nom de la carpeta 3 Introduïu un nom de carpeta
w Toqueu [ ] que es mostra al teclat.

Pantalla d'inici

Ús de les aplicacions d'Ousume

Cerca d'aplicacions

Recomaneu aplicacions o serveis segons les vostres condicions d'ús.
1 A la pantalla d'inici, 2 [Eines][Ousume Apps] w Quan utilitzeu per primera vegada, la confirmació d'ús
apareix la pantalla. Toqueu [ACTIVA] perquè aparegui la pantalla d'explicació. A la pantalla d'explicació, toqueu [ (A la llista d'aplicacions d'Ousume)] per mostrar la llista d'aplicacions d'Ousume amb la notificació activada.
3 Seleccioneu l'aplicació o el servei w Apareix una pantalla d'introducció per a l'aplicació o una pàgina de servei.
4INFORMACIÓ w A la llista d'aplicacions Osusume, toqueu / de cada paràmetre a
activar/desactivar la configuració.
w Quan hagis acceptat les condicions d'ús de les aplicacions d'Ousume,
toqueu a la pantalla d'inici per mostrar la versió extreta de les aplicacions d'Ousume. Per veure més aplicacions recomanades, toqueu [Veure més].

És una funció que permet cercar una aplicació en una llista pel nom d'una aplicació.
1 A la pantalla d'inici, 2 Introduïu el nom d'una aplicació a l'aplicació
barra de cerca
3 Seleccioneu l'aplicació L'aplicació s'activa.

Pantalla d'inici

La meva revista
La meva revista és una aplicació de notícies segura i segura view continguts com notícies o articles en qüestió, articles reflectits amb les vostres aficions i gustos, cupons valuosos o dibuixos animats adequats per matar el temps. Ajuda a establir paraules de cerca en funció de la vostra tendència d'articles a llegir o a profile informació per apropar-los a les vostres preferències. També podeu personalitzar la configuració de l'aplicació, com ara gèneres o notificacions per mostrar, el vostre signe estelar o regió per mostrar el temps.
Viewing articles
1 A la pantalla d'inici, w Quan aparegui la pantalla inicial, toqueu [ (Accepta els termes i comença)]. w Apareix la pantalla de llista dividida per gèneres. w Feu lliscar cap a l'esquerra o cap a la dreta per canviar de gènere.
2 Toqueu l'article que voleu llegir w Toqueu l'article de la llista d'articles per llegir-ne els detalls.

Afegint una categoria de visualització
1 A la pantalla d'inici, apareix la pantalla de llista dividida per gèneres.
2 [ (Afegir una categoria de visualització)] w Toqueu un gènere per afegir-lo a la llista de gèneres per afegir-los a la llista d'articles.
Eliminació/ordenació de la categoria de visualització
1 A la pantalla d'inici, 2 [ (Suprimir/ordenar
categoria de visualització)] w Podeu suprimir o ordenar gèneres de la llista de gèneres.

Pantalla d'inici

el meu daiz ARA
my daiz NOW és un servei que ofereix informació convenient segons les vostres preferències o comportament. Podeu consultar fàcilment la informació que és convenient per a la vida diària, com ara el temps, el trànsit o el gourmet. (només en japonès)
Distribució de la pantalla

Configuració de visualització
1 Manteniu premuda una àrea de la pantalla d'inici on no hi hagi icones, etc. [Configuració d'inici] 2 Activeu/desactiveu [Mostra el meu daiz ARA]

1 A la pantalla d'inici, llisca cap a la dreta w Per canviar de targeta, fes lliscar cap amunt o cap avall. w Feu lliscar cap a l'esquerra per tornar a la pantalla d'inici.
2 Toqueu la targeta que voleu llegir w Toqueu la targeta a la qual voleu llegir view informació més detallada. w Toqueu el meu daiz (caràcter) que va aparèixer a la part superior esquerra de la pantalla per demanar alguna cosa que vulgueu saber mitjançant el diàleg.
80

Pantalla d'inici

Telèfon/Agenda telefònica
Fent una trucada
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][ (telèfon fàcil)] es mostra la pantalla d'entrada de marcatge. w Quan aparegui l'historial de trucades, toqueu [ (Marcar)]. w Quan activeu Easy phone per primera vegada, apareix la pantalla per configurar Easy phone com a aplicació de telèfon predeterminada. Podeu utilitzar el telèfon fàcil tocant [ (Defineix)]Seleccioneu [ (telèfon fàcil)][DEFINIR COM A PREDETERMINAT].
2 Introduïu un número de telèfon w Per corregir el número de telèfon, toqueu [ (Suprimeix)]. w Toqueu [ (Obre l'agenda telefònica)] sense introduir un número de telèfon per mostrar la llista de contactes de (Agenda telefònica fàcil). w Toqueu [ (Menú)] amb un número de telèfon introduït per realitzar les operacions de [ (Registrar a l'agenda)], [ (Trucar amb identificador de trucada)], [ (Trucar sense identificador de trucada)], [ (Fer una trucada internacional)] i [ (Comptes de trucada)].
3 [ (Fer una trucada)] 4 Quan finalitzi una trucada,

4INFORMACIÓ w Amb VoLTE, podeu fer trucades de veu d'alta qualitat.
Per utilitzar VoLTE, ambdues parts han de complir els requisits següents. – Els dos terminals admeten VoLTE – Les dues parts es troben en una àrea de servei VoLTE – “Tipus de xarxa preferit”* a “Xarxa mòbil” està configurat en “5G/
4G/3G/GSM” o “4G/3G/GSM”. * Per configurar, opera des de la pantalla d'inici, [Configuració] [Xarxa i Internet][Xarxa mòbil][Tipus de xarxa preferit].
w Amb VoLTE (HD+), podeu utilitzar la trucada de veu amb un so més alt
qualitat que VoLTE. Per utilitzar VoLTE (HD+), cal que tant el vostre terminal com el terminal de l'altra part admetin VoLTE (HD+), a més de les condicions d'ús de VoLTE.
w Si la teva cara, etc. s'acosta al sensor de proximitat durant a
trucada, la pantalla s'apaga. Es torna a mostrar allunyant-se del sensor.
w Quan els auriculars s'insereixen al terminal o mentre
trucant amb l'altaveu, el sensor de proximitat s'atura. Per això, la pantalla roman encesa fins i tot quan la cara, etc. s'acosta al sensor.
w Si poses l'orella a l'auricular sobre el cabell, etc
el sensor de proximitat no funciona amb normalitat i la trucada es pot interrompre.
w Podeu configurar per mostrar/amagar l'identificador de trucada tot alhora a [Identificador de trucada
notificació] (P88).
w Per obtenir més informació sobre com enviar senyals de to tàctil durant una trucada, vegeu
“Funcionament durant una trucada”.P86

Telèfon/Agenda telefònica

Trucada d'emergència

Número de telèfon

Trucada policial

110

Incendis i rescat d'emergència

119

Guàrdia costanera

118

w Aquest terminal admet "Ubicació de trucades d'emergència
notificació”. Si utilitzeu el terminal per fer una trucada a números d'emergència com el 110, 119 o 118, la informació d'una ubicació des d'on truqueu (informació d'ubicació) es notifica automàticament a l'organització d'acceptació de trucades d'emergència, com ara la comissaria de policia. És possible que l'organització d'acceptació de trucades d'emergència no pugui esbrinar la vostra ubicació exacta en funció de la ubicació on feu una trucada o de l'estat de les ones de ràdio. Quan es notifica la informació d'ubicació, apareixerà el nom de l'organització d'acceptació de trucades d'emergència a la qual estàs trucant. Si marqueu afegint "184" davant del vostre número per amagar el vostre identificador de trucada, la informació de la vostra ubicació i el vostre número de telèfon no es notificaran. Tanmateix, si l'agència a la qual heu trucat considera que la vostra informació d'ubicació i el vostre número de telèfon són necessaris per a finalitats importants, com ara salvar vides, l'agència pot recuperar la vostra informació d'ubicació precisa independentment de la configuració del vostre mòbil. Tingueu en compte que les àrees/hora per a les quals la "Informació d'ubicació de trucades d'emergència" està preparada per utilitzar-se varien en funció de l'estat preparatori de cada organització d'acceptació de trucades d'emergència.

w Quan truqueu a la Policia (110), Bombers/Ambulància (119) o
Salvament marítim (118) des de la terminal, ho indiquen clarament
estàs trucant des d'un telèfon mòbil i després fes el teu regal
ubicació i número de telèfon mòbil. A més, feu un punt
trucada en posició estacionària per evitar que la trucada sigui
va caure. No apagueu el terminal durant almenys 10
minuts després de la trucada d'emergència per si la Policia o
Pot ser que els Bombers/Ambulància s'hagin de posar en contacte amb tu.
w Alternativament, la tecla d'engegada (1 seg. o més) Toqueu [Emergència] per fer una trucada d'emergència.
w Tingueu en compte que és possible que no us connecteu al cos de bombers local
o Comissaria de policia segons des d'on truquis.
w Al Japó, si la targeta nano SIM no està inserida, emergència
les trucades al 110, 119 i 118 no es poden fer a l'entrada del codi PIN
pantalla, durant el bloqueig del codi PIN/bloqueig PUK o durant l'actualització
programari.
w Si marqueu el 110, 119 o 118 a l'estranger, una trucada d'emergència
pot aparèixer una pantalla, però normalment s'envia la trucada.
w Si feu una trucada d'emergència amb la configuració de Rebutja la trucada
activat, la configuració de rebutjar la trucada es desactivarà.
w Per a alguns operadors de xarxa, trucades d'emergència mitjançant VoLTE
pot no estar disponible. En aquest cas, configureu [Trucades 4G] (P136)
a OFF.
w És possible que la trucada d'emergència no estigui disponible a través d'algunes xarxes. w El terminal no admet una trucada d'emergència
W-CDMA.

Telèfon/Agenda telefònica

Mostra/amaga l'identificador de trucada per cada trucada
Definiu si voleu notificar el vostre número de telèfon al terminal de l'altra part quan feu una trucada.
w El vostre identificador de trucades és informació personal important. Així que, pren
atenció a l'hora de notificar-ho a la gent.
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][ (Telèfon fàcil)] 2 Introduïu un número de telèfon 3 [ (Menú)][ (Trucant
amb identificador de trucada)]/[ (Trucant sense identificador de trucada)][ (Fer una trucada)]

Trucada amb codi addicional
Podeu introduir el número de telèfon i el codi addicional alhora quan introduïu el codi addicionalment durant una trucada per a consultes de saldo bancari, serveis de reserva d'entrades, etc. Mantingueu premut "#" per introduir ";" (espera) i mantén premut " " per introduir "," (pausa de 2 segons).
w Espereu “;” : Quan es marca el número de telèfon, el telèfon ho farà
espereu automàticament i apareixerà un missatge de confirmació per enviar codi addicional. Quan toqueu [SÍ], s'enviarà el codi addicional.
w Pausa de 2 segons “,” : quan es marca el número de telèfon, 2 segons
la pausa s'inserirà automàticament i després s'enviarà un codi addicional.
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][ (telèfon fàcil)] 2 Introduïu un número de telèfon espereu “;” (manteniu premut "#")/Pausa de 2 segons "," (manteniu premut " ") Introduïu el codi addicional
3 [ (Fer una trucada)] w Quan espereu “;” s'introdueix, toqueu [SÍ] quan comenci la trucada per enviar el codi addicional.
4INFORMACIÓ w Per mostrar el teclat de marcatge i introduir el número de telèfon durant a
trucada, [Afegeix trucada] a la pantalla de trucada Introduïu el codi addicional.

Telèfon/Agenda telefònica

Convocatòria internacional (WORLD CALL)
WORLD CALL és un servei que et permet fer trucades internacionals amb el teu terminal XXXXX al Japó.
w Per obtenir més informació sobre WORLD CALL, consulteu XXXXX weblloc.
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][ (telèfon fàcil)]+ (manteniu premut "0") introduïu "Codi de país-Codi d'àrea (codi de ciutat)
s'ha omès el prefix 0 i el número de telèfon”[ (Fer una trucada)] w En alguns països i zones com Itàlia, “0” és
requerit.
w Quan seleccioneu de la llista de països per introduir “+ país
codi”, introduïu el codi d'àrea (codi de ciutat) i el número de telèfon, [ (Menú)][ (Fer una trucada internacional)]Seleccioneu un país.

Rebre una trucada

Rebre una trucada de veu
<Example> Quan es rep una trucada en mode de repòs
1 Es rep una trucada

Pantalla de trucades entrants per a trucades de veu
Apareix la pantalla de trucada entrant (pantalla completa).
w Premeu la tecla d'engegada o la tecla de volum per aturar el to de trucada o
vibració.

Telèfon/Agenda telefònica

2 Feu lliscar cap amunt w Es mostra l'inici d'una trucada

a la part superior dreta de la

pantalla de trucada durant uns segons.

Rebuig de trucada: llisca cap avall

Rebutjar una trucada i enviar un SMS: Feu lliscar el dit Seleccioneu

missatge

Enregistrament de la nota del telèfon: llisca cap amunt

3 Quan s'acaba una trucada,
4INFORMACIÓ w Quan rebeu una trucada mentre es mostra la pantalla d'inici o
està activada, la pantalla de trucades entrants es mostra a la part superior de la pantalla. Després d'acceptar i finalitzar la trucada, es mostra la pantalla anterior. Toqueu el nom o el número de telèfon de la persona que truca a la pantalla de trucades entrants, la pantalla de trucades entrants (pantalla completa).
w Quan la nota del telèfon està activada, es poden desar fins a 10 elements. Quan
hi ha trucada entrant amb 10 elements ja desats, es reconeix com a recepció de trucades normal i la nota del telèfon no s'activa. Per activar la nota del telèfon, suprimiu els missatges de nota del telèfon innecessaris (P87) de la llista de notes del telèfon.
w Quan no podeu respondre una trucada, apareix una icona de notificació (P61)
apareix a la barra d'estat. Obriu el tauler de notificacions (P63) per comprovar les trucades perdudes, marcar o enviar SMS.

Resposta a la trucada durant l'operació
Quan hi ha una trucada entrant mentre es mostra la pantalla d'inici o l'aplicació està activada, la pantalla emergent de trucada entrant apareix a la part superior de la pantalla.

w Toqueu el nom o el número de telèfon de la persona que truca a la trucada entrant
pantalla per mostrar la pantalla de trucades entrants (pantalla completa).
w Després de respondre i finalitzar la trucada, la pantalla anterior
abans que torni a aparèixer la trucada.

Telèfon/Agenda telefònica

Funcionament durant una trucada

Les operacions següents són possibles a la pantalla durant una trucada.
w Podeu ajustar el volum de la trucada amb la tecla de volum mentre
marcar/durant una trucada.

g El vostre número de telèfon h Estableix el telèfon altaveu a ON/OFF
w Quan connecteu un dispositiu Bluetooth, toqueu per canviar de veu
dispositius de sortida. aguanto
Retenir una trucada*/Cancel·lar la retenció.
* Per activar la funció de trucada en espera, subscripció al
Cal servei de trucada en espera. j Enmascarar el mode de trucada
Activa/desactiva el mode de trucada de màscara. k Finalitzar la trucada

Pantalla de trucades de veu

a Nom o número de telèfon de l'altra part b Mostra el teclat per a l'entrada de marcatge
Envieu senyals de to tàctil (tons DTMF). c Establiu Mute a ON/OFF
w Establiu Mute a ON perquè la vostra veu no s'escolti
altra part. d Afegeix una trucada
Afegiu una segona trucada mitjançant el servei de trucada en espera. e Lentament Veu
Activa/desactiva la veu lenta. f Hora de trucada

4INFORMACIÓ w Si [Veu lenta] està activat, la veu de l'altra part es fa lenta
perquè sigui fàcil d'escoltar.
w Per als subscriptors de Trucada en espera, toqueu [Afegeix trucada] durant una veu
truca per fer una segona trucada.
w Quan el telèfon altaveu està ACTIVAT, podeu parlar amb mans lliures mitjançant el
altaveu.
w Si [Mode de trucada de màscara] està ACTIVAT, la veu serà fàcil d'escoltar fins i tot
quan l'altra part porta una màscara facial.

Telèfon/Agenda telefònica

Trucades recents

Podeu consultar l'historial de trucades.
1 A la pantalla d'inici, (telèfon fàcil)] 2 [ (Historial de trucades)]

[fletxes][
e

e (Obre l'agenda) Toqueu per mostrar la llista de contactes de (Agenda fàcil).
S'està suprimint l'historial de trucades
1 A la pantalla de l'historial de trucades, [ (Suprimeix tot l'historial de trucades)] 2 [ (Suprimeix)][D'acord]

a
b
cd
Apareix una pantalla detallada de nom o número de telèfon. Podeu fer una trucada, registrar una entrada a l'agenda i enviar un missatge des de la pantalla detallada.
b Icona d'historial per a l'historial de trucades sortints, per a trucades entrants
es mostren l'historial i l'historial de trucades perdudes c Tipus de trucada
Es mostren l'historial de trucades sortints, entrants i de trucades perdudes d Suprimeix tot l'historial de trucades

Nota telefònica
Estableix la nota del telèfon o reprodueix/suprimeix les notes del telèfon enregistrades.
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][Configuració de trucada][Nota del telèfon] 2 Definir els elements necessaris Activar la nota del telèfon: activar/desactivar la nota del telèfon. w Si el nombre de notes de telèfon desades supera el límit d'emmagatzematge, el terminal no respon les trucades amb Memo de telèfon encara que la configuració estigui activada. Notes del telèfon: mostra una llista de notes del telèfon enregistrades. Seleccioneu una nota del telèfon Toqueu per reproduir el missatge. w Per suprimir un missatge, manteniu premuda una nota del telèfon [1 eliminació de nota][SÍ]. Quan es mostri un missatge que notifica que no hi ha cap nota de telèfon, toqueu [D'acord]. w Per suprimir tots els missatges, a la llista de notes del telèfon, toqueu [Suprimeix-ho tot][SÍ][D'acord].

Telèfon/Agenda telefònica

w Per al temps màxim d'enregistrament per un o guardable
números, de la nota del telèfon, consulteu “Especificacions principals”.P202 Establir temps de resposta: establiu un temps per respondre.
4INFORMACIÓ w Quan es contesta una trucada entrant amb Memo del telèfon, el
El missatge de guia indica a la persona que truca que no podeu respondre la trucada en aquest moment i us demana que deixi un missatge en un termini de 60 segons després del to de bip.

Configuració de trucades

Feu diversos paràmetres per als serveis de xarxa XXXXX, trucades i trucades per Internet.
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][Truca
Configuració] 2 Definiu cada element Paràmetres per a serveis de xarxa/itinerància/servei de línia d'extensió : configureu el servei de xarxa XXXXX, les accions durant la itinerància internacional i l'enllaç d'oficina. w Servei de xarxa : els següents serveis de xarxa XXXXX estan disponibles. – Servei de bústia de veu : iniciar/aturar el servei, o establir l'hora de trucada, etc. – Servei de desviació de trucades : iniciar/aturar el servei, canviar el número de desviació, etc. – Trucada en espera : iniciar/aturar el servei o comprovar la configuració.
88

- Notificació d'identificador de trucada: estableix la notificació o confirma la configuració.
– Servei de bloqueig de trucades molestes: registre, suprimiu, comproveu els números registrats o la configuració avançada.
– Servei de sol·licitud de visualització de l'identificador de trucada: inicia/atura el servei o comprova la configuració.
– Notificació de trucades: inicieu/atura el servei o comproveu la configuració.
– Guia en anglès: configureu o comproveu la configuració. – Configuració d'operació remota: iniciar/aturar el servei, o
comproveu la configuració. – Configuració del mode públic (apagat): iniciar/aturar el
servei o comproveu la configuració.
w Configuració d'itinerància : passos de configuracióP189 w Configuració del servei de línia d'extensió* : Configura l'enllaç d'Office
servei de línia de retenció i reenviament i feu la configuració relacionada amb el prefix.
w Transmissió d'informació de l'usuari: establiu si voleu
permetre que el terminal enviï informació de l'usuari. Nota del telèfon : passos de configuracióP87 Nota de veu : reproduir/iniciar/aturar la nota de veu o fer-ne els paràmetres. Respostes ràpides: comproveu o editeu un missatge enviat quan no pugueu respondre la trucada entrant. Números bloquejats: defineix les trucades entrants que vols bloquejar. Ajust automàtic de la veu de la trucada: activeu/desactiveu el mode de trucada de màscara. Mode de trucada de màscara: la veu es fa fàcil d'escoltar fins i tot quan l'altra part porta una màscara facial. Alarma de temps de trucada: s'estableix per notificar l'hora de la trucada mitjançant una alarma quan feu una trucada.
Telèfon/Agenda telefònica

El botó d'engegada finalitza la trucada: configura per finalitzar la trucada prement la tecla d'engegada durant una trucada. Assistència de marcatge internacional: configurat per afegir el codi de país (+81) quan feu una trucada des de l'estranger. Contramesura de trucada molesta: defineix si s'ha de notificar a l'altra part que la trucada s'enregistrarà si prové del número que no apareix als teus contactes. * Office Link és un servei de línia d'extensió per a empreses
client.
4INFORMACIÓ w Podeu configurar sons com ara el volum de la trucada o el volum del timbre,
operar des de la pantalla d'inici, [Configuració][So]. P149
w A la pantalla d'inici, [fletxes][Configuració de trucada] [Respostes ràpides] per editar l'SMS que s'utilitzarà quan rebeu una trucada.
w Des de la pantalla d'inici, [fletxes][Configuració de trucada] [Números bloquejats] per bloquejar una trucada del número que no apareix als vostres contactes, número privat, telèfon públic i número desconegut. Per als números que heu registrat, es poden bloquejar una trucada i un SMS.
w Marqueu [El botó d'engegada finalitza la trucada] per permetre finalitzar una trucada
prement la tecla d'engegada. Quan la pantalla entra en mode de repòs durant una trucada, premeu la tecla d'engegada per cancel·lar el mode de repòs i, a continuació, premeu la tecla d'engegada per finalitzar la trucada.

Agenda telefònica
Podeu registrar números de telèfon, adreces de correu electrònic, etc. a l'agenda telefònica. Podeu contactar amb les parts registrades mitjançant una simple operació.
w Activeu l'aplicació de còpia de dades XXXXX i feu una còpia de seguretat o
restaurar les entrades de l'agenda telefònica o altres dades col·lectivament. Per obtenir més informació, vegeu “Còpia de seguretat/restauració” a “XXXXXX Data Copy”. P130
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][ (Agenda telefònica fàcil)] ca
b
d
a Registre Registreu un contacte nou.
b Apareix la pantalla Detallada del nom. Podeu realitzar operacions com fer una trucada, enviar un correu electrònic i un SMS, canviar la informació registrada des de la pantalla detallada.

Telèfon/Agenda telefònica

c Menú Podeu mostrar grups i cercar les entrades de l'agenda telefònica.
d Índex Mostra l'índex.
Registre d'una entrada a l'agenda telefònica
Registreu un contacte.
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][ (Agenda telefònica fàcil)] 2 [ (Registrar un contacte nou)] 3 Introduïu el nom[ (Següent)] 4 Introduïu furigana (caràcters fonètics del
nom a Kana)[ (Següent)] w Ja s'ha introduït Furigana per al nom introduït. Si
la correcció no és necessària, toqueu [ (Següent)].
5 Introduïu un número de telèfon[ (Següent)] 6 Introduïu una adreça de correu electrònic[ (Següent)] 7 [ (Registreu aquest contacte)] [D'acord] w Per registrar l'adreça o la nota, toqueu [ (Afegeix)] a
cada element.

4INFORMACIÓ w Toqueu [ (Saltar)] a cada element per passar a la següent operació
sense configurar l'element
w Per registrar un contacte de l'historial de trucades entrants/sortides,
des de la pantalla d'inici, [fletxes][ (Telèfon fàcil)][ (Historial de trucades)]Seleccioneu l'historial per registrar [ (Menú)][ (Registrar-se a l'agenda)] [ (Registrar un contacte nou a l'agenda)]/ [ (Registrar-se addicionalment a l'agenda)]Configureu cada element[ (Registrar aquest contacte)] [D'acord].
Edició de contactes
Editeu els contactes registrats.
1 Seleccioneu el contacte que voleu editar a la llista de contactes [ (Edita)] 2 Definiu els elements necessaris w Podeu editar el nom, el número de telèfon, etc.
3 [ (Registreu aquest contacte)] [D'acord]

Telèfon/Agenda telefònica

Esborrant contactes
Elimina els contactes registrats.
1 Seleccioneu el contacte que voleu suprimir a la llista de contactes 2 [ (Menú)][ (Suprimeix)][
(Suprimeix)][OK] 4INFORMACIÓ w Si registreu contactes al marcatge ràpid de la
Inici, aquests contactes no s'esborren automàticament ni tan sols eliminant els contactes de l'agenda telefònica. Elimineu els contactes amb el procediment següent. Manteniu premuda la icona de marcatge ràpid[Cancel·la la ubicació de casa][D'acord] Cerqueu contactes
Cerca contactes.
1 A la llista de contactes, [ (Menú)][ (Cerca)] 2 Introduïu una paraula clau[ (Cerca)]

Visualització d'entrades de l'agenda telefònica per grup
Podeu mostrar els contactes per grup.
1 A la llista de contactes, [ (Menú)][ (Mostra per grup)]Seleccioneu el grup que voleu mostrar
vCreant un grup nou
Podeu crear un grup per registrar contactes.
1 A la llista de contactes, [ (Menú)][ (Mostrar per grup)] 2 [ (Menú)][ (Edita grup)][ (Afegir grup)] 3 [ (Seleccionar de la llista)]Seleccionar el grup[ (Registrar aquest grup)][D'acord] Introduïu i afegiu: [ (Introduïu directament)]Introduïu el nom del grup[ (Introduïu)][ (Registreu aquest grup)][D'acord]

Telèfon/Agenda telefònica

El teu número de telèfon
Podeu consultar el vostre propi número de telèfon. També podeu introduir o editar la vostra pròpia informació.
1 A la pantalla d'inici, [Configuració] [Contrasenyes i comptes][El meu professionalfile]Seleccioneu l'aplicació
w Toqueu [ (Correcte)] (per a l'agenda XXXXX) per
editeu el My profile informació com ara el vostre nom i adreça de correu electrònic.
w Toqueu [ (Menú)][ (Compartir)] (
[Comparteix] per a l'agenda telefònica XXXXX) al professionalfile pantalla per dur a terme l'operació de compartició.

Telèfon/Agenda telefònica

Correu/Navegador

+ Missatge

XXXXX correu
Envieu/rebeu correus electrònics mitjançant l'adreça de correu XXXXX (@XXXXXX.ne.jp). Els correus enviats/rebuts es guarden al servidor de correu XXXXX. Podeu transferir dades de correu fàcilment quan es perd el terminal o canvieu de model. A més, amb d ACCOUNT, podeu enviar, rebre i llegir correu en diversos dispositius com ara una tauleta i un navegador d'ordinador utilitzant la mateixa adreça de correu. Per obtenir més informació sobre el correu XXXXX, consulteu XXXXX weblloc. https://www.xxxxx.ne.jp/service/xxxxx_mail/ (només en japonès)
1 A la pantalla d'inici, w Després d'això, seguiu les instruccions de la pantalla.

Podeu enviar/rebre imatges, vídeos, stamps, etc., així com missatges de text en format de xat utilitzant un número de telèfon mòbil com a destinatari. A més, podeu intercanviar missatges no només d'un a un, sinó també entre diverses persones com a missatges de grup. Si l'altra part no és un usuari de +Message, podeu enviar/rebre missatges mitjançant el servei de missatges curts (SMS) amb l'aplicació +Message. També podeu enviar/rebre missatges amb empreses mitjançant comptes oficials. Per obtenir més informació sobre +Missatge, des de la pantalla d'inici, [+Missatge] [La meva pàgina][Com utilitzar][Usar la guia] per veure la guia o consultar XXXXX weblloc. https://www.xxxxx.ne.jp/service/plus_message/ (només en japonès)
1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] w Toqueu [Contactes] al menú de la part inferior de la pantalla per mostrar la pantalla de la llista de contactes i toqueu [Missatge] per mostrar la pantalla de la llista de missatges.

Correu/Navegador

és a dir
jk

Pantalla de contactes

Pantalla de llista de missatges

a Canvia pestanya Toqueu per canviar entre mostrar tots els contactes i només els usuaris de +Missatge (contacte amb la icona) per mostrar-los.
b El meu professionalfile El vostre professionalfile es mostra. Toqueu per mostrar/editar My profile.
c Compte oficial Toqueu per obrir la botiga de comptes oficial.
d Contactes preferits Els contactes definits com a Preferits es mostren a la part superior, just a sota de [Compte oficial].
e Contactes Toqueu per comprovar els detalls del contacte.

f
La icona indica un usuari de +Missatge. Podeu intercanviar missatges de grup, fotos, stamps, etc. entre els contactes marcats amb aquesta icona. g
Toqueu per afegir un contacte. h Profile imatge
El profile es mostra la imatge de l'altra part. Un professionalfile la imatge registrada per l'altra part té prioritat sobre la que vau registrar a un contacte. i Missatge Toqueu per obrir la pantalla de missatges. j Compte oficial Compte gestionat per una empresa. Les icones dels comptes oficials estan quadrades amb cantonades arrodonides ( ). k
Aquesta marca de certificació indica que el compte ha aprovat l'examen abans del XXXXX. l
Mostra el submenú.
w Llegir-ho tot : marca tots els missatges no llegits com a llegits. w Ordena missatges : ordena els missatges.
m
Creeu un missatge nou o un missatge de grup nou.

Correu/Navegador

Enviament d'un missatge

1 A la pantalla d'inici, [+Missatge]

2 Al menú de la part inferior de la pantalla, [Missatge] [Missatge nou]/[Grup nou

missatge]

w El missatge de grup és una funció que us permet

intercanviar missatges entre els usuaris del servei de missatges +

(contactes amb marca).

3 Seleccioneu un destinatari

w Per enviar a un destinatari que no estigui registrat a Contactes, c

toqueu [Introduïu el nom i el número de telèfon] i, a continuació, introduïu a

número de telèfon directament.

w Per als missatges de grup, seleccioneu els destinataris i després toqueu [D'acord].

4 Toqueu el camp del missatge i introduïu un text. w Quan un destinatari és un usuari de +Missatge, podeu enviar

fotos, vídeos o stamps.

a Estat de lliurament Mostra l'estat de lliurament del missatge. : L'altra part ha llegit el missatge.
w L'estat de lectura només es pot comprovar quan "Usa
La funció de lectura de missatges" tant d'un emissor com d'un receptor estan activades.

Correu/Navegador

: El missatge es rep al dispositiu de l'altra part (sense icona) : el missatge s'envia al servidor
: No s'ha pogut enviar el missatge b
Toqueu per activar la càmera. Mantén premut per fer una foto i després enviar-la. c
Mostra el menú per compartir per enviar fotos, stamps, informació d'ubicació, etc.
w Des del menú per compartir, podeu utilitzar funcions com
com enviar imatges o gravar veu. d
Activa una aplicació de telèfon per fer una trucada. e
Mostra el submenú.
w Registreu un contacte, canvieu la configuració de notificacions, etc.
f Camp de missatge Introduïu un missatge.
g
Canvia a la stamp pantalla de selecció. h
Envia un missatge introduït. i
Canvia a la pantalla de selecció d'imatges. j
Canvia a la pantalla d'entrada de text. k
Canvia a la pantalla d'entrada de veu. l
Canvia a la pantalla del mapa. m
Seleccioneu Contactes/esbós/File compartint.

4 INFORMACIÓ
Informació del servei de missatges curts (SMS).
w Els SMS també es poden enviar o rebre de les parts que utilitzen
operadors de xarxes estrangers. Per als països i operadors de xarxes estrangers disponibles, consulteu XXXXX weblloc. Per enviar
w per als usuaris d'operadors de xarxes estrangers, introduïu “+”, “País
codi" i després "el número de telèfon mòbil del destinatari". Introduïu un número de telèfon sense un "0" inicial, si n'hi ha. Alternativament, introduïu "010", "Codi del país" i "el número de telèfon mòbil del destinatari" per enviar missatges.
w No podeu enviar un missatge SMS als destinataris amb " # " o
” * ” inclòs.
w No podeu enviar un missatge SMS a un destinatari del qual
número de telèfon amb el prefix 184/186. + Informació del missatge
w Per utilitzar l'aplicació de missatges + via itinerància internacional, configureu
Activa el servei de missatges + mentre estàs en itinerància a ON (està configurat a OFF per defecte). A més, configureu la itinerància de dades al terminal a ON.
w Abans de rebre missatges, activeu l'aplicació “+Missatge”.
i accepteu les condicions d'ús de +Missatge, etc., fins i tot si heu utilitzat +Missatge al terminal anterior abans del canvi de model o la transferència de MNP.

Correu/Navegador

Llegint un missatge
Els missatges enviats/rebuts es mostren al fil per destinatari/remitent.
1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] 2 Al menú de la part inferior de la pantalla,
[Missatge]Seleccioneu un fil que inclogui el missatge que voleu llegir w Per a les funcions que s'utilitzen per respondre un missatge, consulteu
“Enviant un missatge”P95
Reenviant un missatge
1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] 2 Al menú de la part inferior de la pantalla,
[Missatge]Selecciona un fil
3 Manteniu premut el missatge per reenviar-lo. 4 Seleccioneu un destinatari i introduïu un missatge

Eliminació d'un missatge
1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] 2 Al menú de la part inferior de la pantalla,
[Missatge]Selecciona un fil
3 Manteniu premut el missatge per suprimir [Suprimeix] w Només es poden suprimir els missatges del terminal. No podeu suprimir missatges al dispositiu receptor. Tingueu en compte que els missatges suprimits no es poden restaurar. És possible que w no es mostri quan seleccioneu imatges, etc. En aquest cas, feu servir [Suprimeix][Suprimeix] en l'ordre.
Esborrant un fil
1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] 2 Al menú de la part inferior de la pantalla,
[Missatge] Mantén premut un fil per suprimir-lo
3 [Suprimeix] w Si suprimeixes un fil d'un missatge de grup, sortiràs del grup.

Correu/Navegador

Configuració + Missatge

Utilitzant un compte oficial

1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] 2 Al menú de la part inferior de la pantalla,
[La meva pàgina][Configuració] 3 Estableix cada element Missatge: Configura per a missatgeria, còpia de seguretat/restauració, etc. Compte oficial: defineix el so de notificació per als comptes oficials. Fotos i vídeos: preparat per file fitxers adjunts, etc., com ara fotos o vídeos quan s'envien/reben. Visualització de la pantalla: defineix el color del tema o la imatge de fons de la pantalla del missatge. Notificació: configurat per a notificacions. Privadesa: estableix la contrasenya, bloqueja, etc. Altres: estableix la transferència d'informació de l'usuari, o inicialitza el servei de missatges, etc.

1 A la pantalla d'inici, [+Missatge] 2 Al menú de la part inferior de la pantalla,
[Compte oficial] 3 Toqueu el compte que voleu utilitzar a la pantalla del compte oficial
4 Marqueu la marca "He llegit i accepto els Termes i condicions i utilitzaré aquest compte oficial"
5 [Inici]

Correu/Navegador

Gmail

Alerta anticipada "Correu d'àrea"

Podeu utilitzar el correu electrònic proporcionat per Google o altres proveïdors generals.
w Si el compte de Google o el compte de correu electrònic no està configurat, seguiu les instruccions
instruccions a la pantalla.
Es mostra Gmail
1 A la pantalla d'inici, [Google][Gmail] es mostra una llista de fils de missatges a la safata d'entrada. w Per obtenir més informació sobre Gmail, toca o llisca cap a la dreta l'extrem esquerre de la pantalla Toca [Ajuda i comentaris] per veure l'ajuda.

Area Mail és un servei que us permet rebre avisos primerencs de terratrèmols o de tsunami, avisos d'emergència relacionats amb el temps, etc. lliurats per l'Agència Meteorològica i informació sobre desastres/evacuació proporcionada pel govern nacional o els governs locals sense ser influenciat per la congestió.
w Area Mail és un servei gratuït i no cal subscriure's. w No es pot rebre el correu d'àrea en el cas següent.
– Quan l'alimentació està apagada – Durant la itinerància internacional – En mode avió – Durant l'actualització del programari – Quan es mostra la pantalla d'introducció del codi PIN – Durant una trucada de veu (excepte les trucades de veu VoLTE)

Recepció d'avís anticipat "Correu d'àrea"

Quan es rep el Correu d'Àrea, apareix la pantalla de notificació i se us notifica el so de timbre dedicat o el to de trucada i la vibració dedicats.
w El so del timbre i el to de trucada no es poden canviar.
1 Rebre automàticament el correu de l'àrea 2 Quan es rep, sona el timbre o el to
sona, apareix la icona a la barra d'estat i es mostra el missatge del correu d'àrea

Correu/Navegador

v Comprovant el correu d'àrea rebut més tard
1 A la pantalla d'inici, [Eines][Kit de desastre][Avís primerenc "Correu d'àrea"][Correu d'àrea] 2 Seleccioneu un correu d'àrea de la llista Correu d'àrea
vEsborrar el correu de l'àrea
w Els correus d'àrea suprimits no es poden recuperar.
1 A la pantalla d'inici, [Eines][Kit de desastres][Alerta primerenca “Correu d'àrea”][Correu d'àrea]] 2 Toqueu i manteniu premut un correu d'àrea de la llista de correu d'àrea
3 [Suprimeix][Suprimeix]

ChromeTM
Tu pots view webllocs com en un ordinador mitjançant l'aplicació "Chrome". Podeu utilitzar l'aplicació "Chrome" mitjançant la comunicació de paquets i la xarxa Wi-Fi amb el terminal.
Operació mentre viewing weblloc
Canvi web pàgines a retrat/paisatge view Inclineu el terminal longitudinalment o lateralment per canviar a vertical o horitzontal view.
Desplaçament/desplaçament de la pantalla Desplaceu-vos per la pantalla cap amunt o cap avall/esquerra o dreta, o desplaceu-vos en totes direccions (P52) per mostrar una part on voleu view.
Allunyant/apropant web Pàgines Redueix o apropa: Redueix o apropa.

S'està activant Chrome i es mostra weblloc

1 A la pantalla d'inici, el web es mostra la pàgina establerta com a pàgina d'inici. w Feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la barra d'adreces a la part superior de web pàgina. Entra URL o una paraula clau a
barra d'adreces.

100

Correu/Navegador

Obrint una pestanya nova
Podeu obrir diverses pestanyes per canviar web pàgines ràpidament.
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla * * El nombre varia segons les pestanyes obertes.
2 S'obre una pestanya nova i a web es mostra la pàgina. Canvi: toqueu una pestanya que voleu mostrar Tancament: de la pestanya
4INFORMACIÓ w Alternativament, quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla
avall per mostrar la part superior de la web pàgina [Pestanya nova] per obrir una pestanya nova.
Mostrant web pàgines a la pestanya d'incògnit
Podeu navegar web pàgines sense viewhistorial de recerca i historial de cerques.
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla
2 [Nova pestanya d'incògnit] A web la pàgina es mostra a la pestanya d'incògnit. w Introduïu a URL o paraula clau a la barra d'adreces. w Quan la pestanya d'incògnit està activada, apareix a la barra d'estat. També, mentre viewA la pestanya d'incògnit, l'àrea al voltant de la barra d'adreces es mostra en gris.

w Per tancar una pestanya d'incògnit, quan a web pàgina és
que es mostra, fes lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior del web pàgina *Toqueu la pestanya d'incògnit. * El nombre varia segons les pestanyes obertes.
4INFORMACIÓ w Web les pàgines obertes amb la pestanya d'incògnit no es mostren
la història. Si tanqueu la pestanya d'incògnit, també s'esborrarà qualsevol registre com ara Cookie. Tanmateix, descarregat files o marcat a favorits web les pàgines es guarden.
Mostrant a web pàgina de la història
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla [Historial] 2 Seleccioneu un historial de web pàgina
Afegint un marcador a view el web pàgina
vRegistrar un marcador
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla

101

Correu/Navegador

v Visualització web pàgines de les adreces d'interès
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla [Adreces d'interès] 2 Seleccioneu un marcador w Toqueu a la dreta del marcador per editar o suprimir.
Web operacions d'enllaç de pàgines
Podeu obrir un enllaç que es mostra a weblloc amb una pestanya nova, copieu una adreça o text o descarregueu-lo files.
1 Quan a web es mostra la pàgina, manteniu premut un enllaç
2 Seleccioneu una operació de destinació al menú
4INFORMACIÓ w Per comprovar la descàrrega files, utilitza "Fileaplicació s” (P177),
o Quan a web es mostra la pàgina, toqueu [Descàrregues].

Ressaltar i copiar text web pàgina
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar el dit des del punt de lliscament fins al centre de la pantalla i, a continuació, deixeu anar el dit al menú de llançament.
2 Traceu el text amb el dit w Per al funcionament després d'aquest pas, consulteu “Resalta i còpia”. P66
Impressió web pàgines
Podeu imprimir el que es mostra web pàgines amb una impressora compatible amb Wi-Fi. Configureu la connexió amb una impressora amb antelació.P182
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla [Comparteix…][Imprimeix] w Per a l'operació després d'aquest pas, consulteu “Impressió”.P183

Descàrrega d'imatges de webllocs

1 Quan a web es mostra la pàgina, seleccioneu una imatge (toqueu i manteniu premuda)[Baixa imatge] w Per comprovar les imatges baixades, utilitzeu l'aplicació "Fotos"
(P113), o quan a web es mostra la pàgina, toqueu [Descàrregues].

102

Correu/Navegador

Configuració de Chrome
Podeu configurar el motor de cerca, la privadesa, etc.
1 Quan a web es mostra la pàgina, feu lliscar la pantalla cap avall per mostrar la part superior de la pantalla [Configuració] 2 Definiu els elements necessaris Activa la sincronització: inicieu la sessió a Chrome amb el vostre compte de Google i configureu la sincronització entre terminals. Serveis de Google: configureu els serveis de Google. Motor de cerca : configureu el motor de cerca que s'utilitzarà per a la cerca web pàgines. Contrasenyes: definiu si voleu desar les contrasenyes introduïdes web pàgines. Mètodes de pagament: defineix la forma de pagament. Adreces i més: estableix adreces, número de telèfon, etc. Privadesa i seguretat: configureu la configuració per seguretat o comoditat. Comprovació de seguretat: comproveu si esteu protegits de les violacions de dades o no esteu segurs webllocs, etc. Notificacions : s'estableix per a les notificacions de la informació d'arribada recent. Tema: defineix el tema. Pàgina d'inici: estableix una pàgina d'inici. Accessibilitat: configureu la configuració de la pantalla, com ara la mida de la lletra o el zoom. Configuració del lloc: feu la configuració del lloc com ara galetes o JavaScript. Idiomes: defineix l'idioma de visualització. Web les pàgines es poden mostrar en l'idioma definit si la pantalla d'idioma està disponible. Descàrregues: defineix la ubicació de desar per a la descàrrega files.
103

Quant a Chrome: comproveu la informació sobre Chrome, com ara la versió de l'aplicació.
Correu/Navegador

Càmera

w Si no opereu durant aproximadament 2 minuts durant
en espera, la càmera surt i apareix a la barra d'estat.
w Quan us trobeu a uns 10 cm o més d'un
objecte, la càmera enfoca automàticament l'objecte segons el mode d'escena establert.

Precaucions en el tir

w Encara que la càmera es fabrica amb extremadament
tecnologia d'alta precisió, pot contenir punts o línies que sempre estan il·luminades o no s'il·luminen. Quan es dispara en condicions de poca llum, en particular, és probable que apareguin línies blanques o punts de color aleatoris com a sorolls. Això no és un mal funcionament.
w Quan activeu la càmera, poden aparèixer ratlles blanques
la pantalla. Això no és un mal funcionament.
w Quan el terminal està en estat d'alta temperatura durant molt de temps
temps, és possible que la càmera no estigui disponible. Espereu fins que el terminal es refredi per tornar-lo a utilitzar.
w Quan la bateria està baixa, és possible que la càmera no estigui disponible.
Carregueu completament el terminal abans d'utilitzar la càmera.
w Les imatges capturades poden ser diferents dels objectes reals
pel color i la brillantor.
w Si s'intenta disparar un objecte en un entorn amb intensitat
font de llum com el sol, etc., les imatges poden ser fosques o sorolloses.
w Les empremtes dactilars o l'oli corporal a la lent poden afectar les imatges. Netegeu
amb un drap suau abans de disparar.
w La bateria es consumeix ràpidament quan s'utilitza la càmera. w Quan la bateria és baixa, pot ser que el volum d'il·luminació del flaix ho sigui
limitada.

Drets d'autor i drets de retrat Eviteu reproduir, alterar o editar imatges o sons fets o gravats utilitzant el terminal sense l'autorització dels titulars dels drets d'autor, perquè, excepte per a ús personal, etc., estan prohibits per la llei de drets d'autor. Eviteu utilitzar o alterar imatges d'altres persones sense el seu consentiment, perquè poden infringir els drets de retrat. Tingueu en compte que es pot prohibir fer fotos o enregistraments en algunes demostracions, actuacions o exposicions encara que només sigui per a ús personal. Si us plau, tingueu en compte la privadesa de les persones que us envolten quan feu i envieu fotos amb telèfons mòbils equipats amb càmera. Si causeu problemes al públic amb el terminal, podeu ser castigats per llei o reglaments (per exemple,ample, Ordenança contra les molèsties).

104

Càmera

Viewpantalla de tir
Podeu gravar imatges fixes o gravar vídeos amb el botó de l'obturador/botó d'inici de la gravació a la pantalla de gravació d'imatge fixe/vídeo.

Pantalla de presa d'imatges fixes a Paràmetres de visualització b Canvia la presa d'imatges fixes/enregistrament de vídeo
Canvia la càmera entre la presa d'imatges fixes i el vídeo
gravació. c Marc d'enfocament
w Quan es detecta qualsevol cara, la càmera automàticament
se centra en la cara i el marc de detecció de la cara és
mostrat. Quan no es detecta cap cara, la càmera
enfoca automàticament al centre de la pantalla, o podeu fer-ho
mostrar el marc de focus tocant un objecte. d Mode de tret
w Seleccioneu el mode de tret. i Google LensTM

w Activeu Google Lens.
f Botó de l'obturador/botó d'inici de gravació
w Utilitzeu-lo com a obturador per a la presa d'imatges fixes i com a
botó d'inici per a la gravació de vídeo (enregistrament). g Canvia de càmera
w Canvia a la càmera dins/fora de la càmera.
h Flash
w Toqueu la icona per canviar el flaix a la imatge fixa
pantalla de gravació o per encendre/apagar la llum de rodatge a la pantalla de gravació de vídeo. i Lens
w Toqueu la icona per canviar l'objectiu (càmera gran angular/ultra ample
càmera). j Imatges fixes/vídeos que s'han fet immediatament abans
w Toqueu per comprovar la imatge fixa o el vídeo capturats. Només ho és un marc
es mostra després de reiniciar la càmera. Toqueu-lo per mostrar la imatge fixa o el vídeo capturats. Per a les operacions de les dades mostrades, consulteu “Fotos” (P113). k Comparteix
w Comparteix les dades que vas disparar l'última vegada.
4INFORMACIÓ w Si apareix la pantalla de confirmació per canviar la destinació de desat
quan la càmera estigui activada, toqueu [NO]/[CAMBIAR].
w Quan la memòria disponible és baixa, el nombre restant de fixes
imatges o vídeos apareixen a la pantalla de gravació.
w A la pantalla de gravació d'imatge fixa/vídeo, toqueu i després
activeu la funció com ara [Ubicació], [Exposició/WB], etc.,
per mostrar la icona a la pantalla de rodatge. pots canviar/
ajusta el valor de configuració d'algunes funcions tocant
icona.
w Si Google Lens no apareix, connecteu-vos a Internet
abans d'activar la càmera.

105

Càmera

Captació d'imatges fixes

1 A la pantalla d'inici, [Càmera] apareix una pantalla de captura d'imatges fixes i

apareix

a la part superior dreta de la pantalla de rodatge per uns quants

segons.

2 Mostra un objecte a la pantalla de fotografia Se sent so de l'obturador i es dispara una imatge fixa. w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per disparar.

Operacions principals a la pantalla de presa d'imatges fixes
Canvi de lent: a la pantalla de presa, / Ampliació: pessiga/apropa la pantalla.
w Pessiga/pessiga per mostrar la barra lliscant i l'ampliació
escala. Podeu fer zoom amb la barra lliscant. La funció de zoom no està disponible per a la càmera ultra ampla o a la càmera. Canvi a la càmera dins/fora de la càmera: a la pantalla de gravació,

Canvi del flaix: a la pantalla de fotografia,
w El flaix es pot canviar a (Automàtic) / (Activat) / (Llum)
/ (Apagat).
* Per a la càmera, el flaix es pot canviar a (Activat) / (Desactivat). Canvi de la guia ocular (només a la càmera): sobre el rodatge
pantalla,
w Canvia l'animació per guiar els ulls cap a la posició on
es troba la lent de la càmera.
w Quan el temporitzador automàtic està desactivat a la configuració de la càmera
apareix tocant , es mostra.

4INFORMACIÓ w Si [Detecció SuperNightShot] i [Reconeixement d'escena AI]
activat al mateix temps, [SuperNightShot (Holding)] apareix automàticament a l'escena adequada per al rodatge Super Night Shot en un lloc fosc i es pot seleccionar el mode. Fins i tot si seleccioneu [SuperNightShot (Holding)], el mode de tret es manté [Fet].
Fotografia de retrats
Toqueu [mode] a la pantalla de fotografia per canviar el mode de fotografia a [Retrat]. Quan la càmera reconeix la cara d'algú, es pot fer un retrat amb un bokeh de fons.
w Per fora de la càmera, el bokeh de fons es pot aplicar a a
tema diferent dels retrats. Per a la càmera, el bokeh de fons només es pot aplicar als retrats.
1 A la pantalla d'inici, [Càmera] 2 [mode][Retrat] Apareix la pantalla de fotografia de retrat.
3 Mostra la cara d'algú a la pantalla de fotografia Utilitzeu la barra lliscant per ajustar el nivell de bokeh de fons w Quan es reconeix la cara d'algú, el marc d'enfocament apareix a la pantalla de fotografia i el fons té un efecte bokeh. Feu lliscar la barra lliscant del nivell de bokeh de fons cap a l'esquerra o cap a la dreta per ajustar el nivell de bokeh. w Tingueu cura de la distància de l'objecte perquè la càmera pugui reconèixer una persona com a objecte i després disparar.

106

Càmera

w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per
disparar.
4INFORMACIÓ w Podeu mostrar/amagar la barra lliscant per al nivell de desenfocament de fons
tocant / a la pantalla de rodatge. A més, el tret de retrats pot estar disponible determinant primer el nivell de desenfocament i després amagant la barra lliscant.
Rodatge Super Night Shot
Toqueu [mode] a la pantalla de tret per canviar el mode de tret a [Super Night Shot]. Podeu fer una foto més clara d'una nit view en un lloc fosc.
1 A la pantalla d'inici, [Càmera] 2 [mode][Super Night Shot] Apareix la pantalla de fotografia Super Night Shot.
3 Mostra un objecte a la pantalla de tret w Quan acaba el compte enrere, comença el rodatge. w Aneu amb compte de no sacsejar el terminal, ja que el rodatge triga una mica. w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per disparar.
Operacions principals a la pantalla de trets Super Night Shot
Canvi de l'estil de tret: a la pantalla de presa, (mantenint) / (trípode)
4INFORMACIÓ w Es recomana seleccionar (Trípode) si feu fotos en un lloc
on es pot arreglar el terminal.

S'està filmant el vídeo
1 A la pantalla d'inici, [Càmera] 2 [mode][Vídeo] 3 Mostra un objecte a la pantalla de fotografia
(Començar)
Se sent el so d'inici del tret i s'inicia el rodatge.
w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per començar
disparant.
w Quan s'inicia la gravació, el temps transcorregut apareix a la pantalla
pantalla de tir.
w Toqueu mentre enregistreu per fer una pausa. Toqueu per reprendre
gravació.
4 (Aturar) Se sent el so del final del tret i s'atura el tret. w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per aturar la fotografia. w La gravació s'atura quan la capacitat de destinació d'emmagatzematge es redueix o quan file la mida de les dades enregistrades arriba al límit (aprox. 4 GB). A més, la gravació s'atura i la càmera finalitza quan es rep una trucada durant la gravació.
Operacions principals a la pantalla de gravació de vídeo
Captura d'una imatge fixa durant la gravació: toqueu Mostra durant la gravació
w El so de l'obturador no s'emet per a la presa d'imatges fixes
mentre es grava el vídeo. Ampliació: pessiga/apropa la pantalla.
w Pessiga/pessiga per mostrar una barra lliscant. Podeu fer zoom utilitzant
la barra lliscant. La funció de zoom no està disponible per a la càmera ultra ampla o a la càmera.

107

Càmera

w La funció de zoom està disponible durant la gravació.
Canviar la llum: a la pantalla de rodatge,
w La llum es pot canviar a (Encès) / (Apagat).
* No es pot canviar per a la càmera.
Gravació amb zoom automàtic en directe
Quan toqueu o encercleu un objecte objectiu a la pantalla de rodatge, la càmera amplia l'objecte i el col·loca al centre de la pantalla perquè pugueu gravar un vídeo de seguiment.
w La mida de la imatge de presa de Zoom automàtic en directe és "Full HD"
× (1920 1080) només i no es pot canviar.
w Quan es dispara amb un fons de color similar
un objecte objectiu, la càmera pot seleccionar una part del fons o el seguiment pot abandonar.
w Quan un objecte objectiu es superposa a l'altre objecte
forma similar, el seguiment pot abandonar.
w Si se selecciona una part del fons o s'abandona el seguiment,
torneu a seleccionar l'objecte tocant-lo o encerclant-lo.
1 A la pantalla d'inici, [Càmera] 2 [mode][Zoom automàtic en directe] 3 Toqueu un objecte per fer zoom (o encercleu-lo)
Apareix un marc de focus blanc per a l'objecte i l'objecte s'apropa.
w Quan toqueu dins del marc d'enfocament blanc, el focus
El marc canvia a color gris i el zoom es cancel·la temporalment. Toqueu-lo de nou per reprendre el zoom. Quan toqueu un altre objecte fora de focus (o encercleu-lo), l'objectiu de focus es canvia.
w Toqueu dues vegades la pantalla de fotografia per cancel·lar l'enfocament. w Un cop seleccionat l'objecte, podeu ampliar/reduir
pessigar/forar la pantalla.

4 (Inici) El rodatge comença amb el so inicial. w Quan l'objecte es desplaça una mica del centre de la pantalla, el marc de focus blanc capturarà l'objecte al centre de la pantalla de nou en estat de zoom. w Si un objecte amb zoom es deixa fora de la pantalla de fotografia, el marc d'enfocament canvia a vermell i el zoom es cancel·la. Torna a capturar l'objecte a la pantalla de tret per seguir-lo. w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per començar a disparar.
5 (Aturar) Se sent el so de finalització de la gravació i s'atura la gravació i es desa el vídeo. w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per aturar la fotografia.
Operacions principals a la pantalla de fotografia per a Zoom automàtic en directe
Fotografia d'imatges fixes:
w El so de l'obturador no s'emet per a la presa d'imatges fixes
mentre es grava el vídeo.

108

Càmera

Enregistrament a càmera lenta
Podeu gravar un vídeo al qual s'aplica l'efecte de càmera lenta. Si reproduïu el vídeo amb [Fotos], podeu especificar l'abast aplicant l'efecte de càmera lenta.
w La mida de la imatge de presa de la gravació en càmera lenta és "HD"
× (1280 720) només i no es pot canviar.
w El so no s'enregistra a les dades de presa (només imatge),
1 A la pantalla d'inici, [Càmera] 2 [mode][Enregistrament a càmera lenta] 3 (Inici)
El rodatge comença amb el so inicial.
w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per començar
disparant.
4 (Aturar) Se sent el so del final del tret i s'atura el tret. w Alternativament, premeu la tecla per pujar o baixar el volum per aturar la fotografia.
5 La reproducció del vídeo amb [Fotos] es mostra a la part superior dreta de la miniatura del vídeo gravat amb l'enregistrament a càmera lenta.
6 Feu lliscar / a la part inferior de la pantalla per especificar l'abast aplicant l'efecte de càmera lenta

Configuració de la càmera
Toqueu [mode] a la pantalla de tret per canviar el mode de tret. A més, toqueu per mostrar la pantalla de configuració de la càmera i podeu canviar la configuració per gravar imatges fixes/vídeos.
vCanviar els modes de tret
Quan la càmera està activada, apareix la pantalla de presa d'imatges fixes. Toqueu [mode] per canviar al mode de tret diferent de la imatge fixa.
Fotograma Captura imatges fixes. Toqueu [mode] per tornar de la pantalla d'altres modes de tret i canviar.
Vídeo Gravació de vídeos.
Mode Photoshop Express Activeu Photoshop Express per corregir automàticament una imatge fixa després de disparar. w Es guarden la imatge fixa original i la corregida. w Iniciar sessió amb el vostre Adobe ID us permet utilitzar els serveis
que ofereix Adobe o funcions premium.
Retrat Foto de retrat amb bokeh de fons. Podeu ajustar el nivell de bokeh.P106
Super Night Shot Corregiu la brillantor en un lloc fosc automàticament per fer una foto més clara.

109

Càmera

Live Auto Zoom Zoom a target object in the center of the screen and shoot. Move the camera according to the movement to shoot chasing videos.P108
Enregistrament de càmera lenta Podeu gravar un vídeo al qual s'aplica l'efecte de càmera lenta.P109
Manual Configureu la velocitat d'obturació, la brillantor, el balanç de blancs, la sensibilitat ISO i l'enfocament manualment.
Comprovador de mides AR Inicieu el verificador de mides AR i visualitzeu un quadre de dimensions especificades mitjançant la càmera (pantalla AR).
Adobe Scan Inicieu Adobe Scan i captureu i convertiu fàcilment documents, formularis, targetes de visita i pissarres blanques en PDF d'Adobe d'alta qualitat.
Google Lens Activa Google Lens.
v Configuració comuna
Desa Toqueu-lo a ON ( ) quan la targeta microSD estigui instal·lada per establir la ubicació de desar les dades de la presa en una targeta microSD.

Ubicació Configureu-lo per afegir informació d'ubicació a les imatges capturades tocant-la a ACTIVAT ( ). apareix mentre s'obté informació d'ubicació (no obtinguda) o apareix quan s'obté a la pantalla de fotografia.
Exposició/WB Toqueu-lo a ON ( ) per mostrar les icones d'ajust d'exposició i balanç de blancs ( ). Toqueu cada icona per canviar el valor de configuració. w Quan [Exposició/WB] està activat, Reconeixement d'escena AI,
La detecció SuperNightShot i l'HDR no estan disponibles.
Mostra quadrícula Mostra les línies de cinturó a la pantalla de fotografia per determinar la composició de la foto.
Lector de codi QR® S'estableix per escanejar el codi QR automàticament quan es mostra el codi QR a la pantalla de fotografia. w De manera predeterminada, està activat ( ).
Lector de codi de barres S'estableix per escanejar el codi de barres automàticament quan es mostra el codi de barres a la pantalla de fotografia.
v Encara
Mida de la imatge Seleccioneu la mida de la fotografia. w Les mides de presa són diferents entre la càmera exterior i
a la càmera.

110

Càmera

Autònom
Establiu-lo a ON ( ) per mostrar (per a la càmera) a la pantalla de fotografia. Estableix per disparar en 2 segons/3 segons/5 segons després de tocar-lo. Podeu configurar el temporitzador automàtic per a fora de la càmera i a la càmera individualment.
w Per a la càmera, s'ha configurat a ON ( ) per endavant.
HDR
Configureu-vos per disparar 3 imatges amb un temps d'exposició diferent per compondre una imatge fixa el blanc de la qual es corregeixi o el negre triturat.
w Quan [HDR] està activat, el flaix, exposició/WB, llarg
Premeu RapidPic, Estabilització d'imatge, Reconeixement d'escena AI, Detecció de SuperNightShot i AI Auto Shot no estan disponibles. Tanmateix, si el configureu a Automàtic, el reconeixement d'escena AI està disponible.
w Si es detecta l'escena que s'ha d'aplicar l'HDR “Automàtic” quan l'HDR
La configuració està configurada en Automàtic, la icona per notificar "Backlight/HDR AUTO" apareix a la part superior esquerra de la pantalla de fotografia. Podeu desactivar temporalment la fotografia HDR tocant la icona.
Reconeixement d'escenes AI
Si l'activeu ( ) es decideix un mode d'escena automàticament i després es dispara. L'escena detectada automàticament es mostra amb el nom de l'escena, com ara "Gent", "Nit", etc. Per cancel·lar el reconeixement de l'escena, toqueu al costat del nom de l'escena.
w Quan el flaix està configurat en (Automàtic) i es detecta "Nit",
el flaix no s'encén. Toqueu la icona del flaix a (Activat) / (Llum) per disparar amb el flaix.
w Quan [Reconeixement d'escena AI] està activat, l'Exposició/WB ho està
no disponible.

Descripció de l'escena AI Quan està activat ( ), apareix una explicació quan es reconeix una escena.
Detecció de SuperNightShot SuperNightShot es pot seleccionar automàticament quan es dispara en un lloc fosc.
Captura automàtica AI Deseu les fotos recomanades quan feu una imatge fixa.
AI Moviment automàtic Desa els moviments recomanats quan es dispara una imatge fixa.
Estabilització d'imatge Reduïu el moviment de la càmera quan feu imatges fixes. w Quan [Estabilització d'imatge] està activada, premeu llargament RapidPic
no està disponible.
Premsa llarga RapidPic Dispara contínuament prement (prem i manteniu premut) el botó de l'obturador. w Podeu disparar contínuament fins a 100 imatges. w Quan [Prems llarg RapidPic] està activat, Estabilització d'imatge
i Bellesa no estan disponibles.
w [Prems llarg RapidPic] no admet la fotografia amb ultra
càmera ampla/a la càmera, tret HDR i paràmetre de flaix o temporitzador automàtic.

111

Càmera

Bellesa Aplica efectes com ara la bellesa de la cara, la il·luminació de la pell, la mida dels ulls i el contorn facial a la imatge. w Quan [Bellesa] està activat, la pressió llarga RapidPic no ho és
disponible.
Obturador tàctil a la càmera Configureu-lo per disparar tocant la pantalla de fotografia.
v Vídeo
Mida del vídeo Seleccioneu la mida de la gravació.
Estabilització de vídeo Redueix el moviment de la càmera quan es grava vídeos.
Codificador de vídeo Seleccioneu el mètode de compressió del vídeo entre H.264 o H.265.
v Altres
Restaura els valors predeterminats Restableix la configuració de la càmera a la configuració predeterminada.

Lector de codis QR/codi de barres
Escaneja les dades del codi QR/codi de barres a la pantalla de presa d'imatges fixes. De manera predeterminada, el [lector de codi QR®] de la càmera està activat i [lector de codi de barres] està configurat en OFF.
w El codi QR/codi de barres no es pot escanejar amb ultra ample
càmera o a la càmera.
w Escaneja amb la càmera amb una distància d'aproximadament
10 cm o més d'un objecte (codi QR/codi de barres).
w El codi QR/codi de barres no es pot escanejar per a algunes versions
(tipus i mida).
w Esgarrapades, brutícia, danys, baixa qualitat d'impressió i fort
La reflexió de la llum pot desactivar la lectura del codi.
w Si el codi QR/codi de barres no s'escaneja bé, intenteu canviar-lo
distància entre el codi QR/codi de barres i la càmera, l'angle o la direcció de la càmera.
w Si [lector de codi QR®] o [lector de codi de barres] està activat,
Es poden escanejar fins a 5 codis QR o codis de barres. A més, si [Lector de codis QR®] i [Lector de codis de barres] estan activats al mateix temps, es poden escanejar fins a 5 codis QR/codis de barres barrejats en una pantalla de fotografia.
1 A la pantalla d'inici, [Càmera] 2 Mostra el codi QR/codi de barres a la fotografia
screenScan
Quan s'hagi completat l'escaneig, apareixerà la pantalla emergent a la part superior de la pantalla de gravació i després apareixerà la pantalla de resultats de l'escaneig tocant [Detall].
w Toqueu [Copiar] per copiar el text que es mostra, com ara URL. w Toqueu [Cerca codi de barres al Web] per cercar el codi de barres
informació.
w Quan el resultat de l'escaneig siguin dades de l'agenda, toqueu [Afegeix a
agenda] per registrar un contacte.

112

Càmera

w Quan el resultat de l'escaneig sigui informació d'accés Wi-Fi, toqueu
[Connecteu-vos a la Wi-Fi] i torneu a escanejar el codi QR per connectar-vos.P134
4INFORMACIÓ w Si es detecten diversos codis QR/codis de barres, el color groc i
apareixen marcs rosats. Quan toqueu un marc rosa, el marc es torna groc i apareix una pantalla emergent a la part superior de la pantalla de fotografia. A la pantalla emergent, toqueu [Detall] per mostrar la pantalla de resultats de l'escaneig.
w Quan es detectin diversos codis QR/codis de barres, tingueu en compte que
moure el terminal cancel·la els marcs de detecció i és possible que els codis QR/codis de barres no s'escanegin.

Fotos
Mostra/reprodueix imatges fixes o vídeos gravats per la càmera o descarregats al terminal.
w Per a vídeo file formats que es poden reproduir, consulteu “Principal
especificacions”.P202
Viewreproducció d'imatge fixa/reproducció de vídeo
1 A la pantalla d'inici, [Fotos] apareix la llista d'imatges.
2 Seleccioneu una imatge w Feu lliscar la pantalla cap a l'esquerra i la dreta per canviar entre la pantalla anterior i la següent. w Redueix o a la pantalla per allunyar o ampliar. w Per als vídeos, premeu la tecla de volum per ajustar el volum del so o utilitzeu la icona o el control lliscant, que apareix tocant la pantalla, per reproduir, fer una pausa, retrocedir ràpidament, avançar ràpidament, etc.

113

Càmera

Aplicacions

dmarket

d (dmenú)
A dmenu, podeu accedir fàcilment als llocs recomanats per XXXXX o a aplicacions convenients.
1 A la pantalla d'inici, [d (dmenu)] s'activa "Chrome" i apareix "dmenu".
4INFORMACIÓ w Abans d'utilitzar dmenu, confirmeu que el terminal està connectat
a una xarxa.P62
w Per connectar dmenu i baixar aplicacions
introduït a dmenu, el càrrec de comunicació de paquets s'aplica per separat. Algunes aplicacions baixades realitzen automàticament comunicacions de paquets.
w Les aplicacions introduïdes per dmenu poden incloure càrrecs
uns.

Es proporcionen diversos serveis, com ara la venda de continguts digitals com ara música, vídeos, llibres i llocs de compres.
1 A la pantalla d'inici, [dmarket] 4INFORMACIÓ w Per obtenir més informació sobre dmarket, consulteu el següent weblloc.
https://dmarket.XXXXX.ne.jp/common/about/index.html (in Japanese only)
Play Store
Amb Play Store, pots accedir a Google Play per cercar aplicacions convenients o jocs divertits que pots descarregar i instal·lar al terminal. A més, es poden llogar continguts de pel·lícules view.
w Per utilitzar Google Play, heu de configurar un compte de Google
el terminal. Si encara no s'ha configurat cap compte de Google, seguiu les instruccions a la pantalla que es mostren quan obriu Play Store per primera vegada.
w Per obtenir més informació sobre Google Play, a la pantalla de Google Play, toqueu
la icona del compte de Google a la part superior dreta de la pantalla [Ajuda i comentaris] per veure l'ajuda.
w Els elements o les pantalles poden variar segons la versió del
aplicació.

114

Aplicacions

Instal·lació de l'aplicació
1 A la pantalla d'inici, apareix la pantalla de Google Play [Play Store].
2 Cerqueu una aplicacióSeleccioneu una aplicació 3 [Instal·lar] (per a l'aplicació gratuïta)/[Preu] (per a l'aplicació de pagament)
aplicació) w Els elements que es mostren difereixen segons l'aplicació. w Per obtenir més informació sobre com comprar aplicacions amb càrrec,
Devolució del producte, sol·licitud de reembossament, a la pantalla de Google Play, toqueu la icona del compte de Google a la part superior dreta de la pantalla [Ajuda i comentaris] per veure l'ajuda.
w Per desinstal·lar aplicacions carregades, la pantalla de reemborsament
es pot mostrar. Per obtenir més informació, a la pantalla de Google Play, toqueu la icona del compte de Google a la part superior dreta de la pantalla [Ajuda i comentaris] per veure Ajuda.
4 Comproveu l'estat del progrés de la descàrrega La icona de l'aplicació instal·lada es mostra a la pantalla d'inici o a la pantalla de llista d'aplicacions.

4INFORMACIÓ w Un cop accepteu la instal·lació d'una aplicació, estaràs
responsable del seu ús. Aneu amb compte especialment amb les aplicacions que accedeixen a moltes funcions o a grans quantitats de dades.
w Assegureu-vos de la seguretat de l'aplicació i, a continuació, instal·leu-la al vostre
propi risc. El terminal pot estar infectat amb un virus i les dades es poden danyar.
w XXXXX no es fa responsable de cap mal funcionament o desavantatgetage
presentat a vostè o a qualsevol tercer a causa d'aplicacions instal·lades, etc. proporcionades pel tercer, inclòs Google.
w Per a les aplicacions que heu instal·lat des de Play Store i que teniu
proporcionat pel tercer, inclòs Google, contacteu amb cada proveïdor.
w Algunes aplicacions es connecten a Internet automàticament
realitzar comunicacions. Tingueu en compte que el càrrec de comunicacions per paquets pot ser més elevat.
w Els connectors d'accessibilitat instal·lats es poden activar des de
[Accessibilitat].P150
Esborrant aplicacions de Google Play
1 A la pantalla de Google Play, toqueu la icona del compte de Google a la part superior dreta de la pantalla [Gestiona les aplicacions i el dispositiu][Gestiona] [Instal·lat] 2 Seleccioneu l'aplicació 3 [Desinstal·la][Desinstal·la]

115

Aplicacions

w Quan no es mostra [Reembossament] per cobrar
aplicacions, això significa que el període de prova gratuït ha finalitzat.

* Dades desades a la targeta IC instal·lada al terminal compatible Osaifu-Keitai
Utilitzant el "servei Osaifu-Keitai"

Osaifu-Keitai
El "servei Osaifu-Keitai" és una funció que us permet fer el pagament o utilitzar-la com a targeta de punt només subjectant el terminal sobre el lector de targetes IC a les botigues, etc. Podeu estalviar diners electrònics i apuntar a una targeta IC del terminal. A més, podeu comprovar el saldo de diners elèctrics i el valor dels punts a la pantalla. En bloquejar les funcions d'Osaifu-Keitai, podeu evitar que el terminal s'utilitzi sense el vostre permís en cas de robatori o pèrdua. Per obtenir més informació sobre Osaifu-Keitai, consulteu XXXXX weblloc.
w Un entorn del dedicat weblloc o aplicació és
necessari per utilitzar els serveis compatibles amb Osaifu-Keitai.
w Les dades de la targeta IC* es poden perdre o modificar a causa de
mal funcionament del terminal (quan reparem el vostre terminal, etc., com que no podem reparar-lo amb les dades que queden, heu d'esborrar les dades vosaltres mateixos). Per obtenir més informació sobre la reemissió i la restauració de dades, i assistència per desar i transferir dades, poseu-vos en contacte amb el proveïdor de serveis compatible amb Osaifu-Keitai. Per a dades importants, assegureu-vos d'utilitzar un servei compatible amb Osaifu-Keitai amb servei de còpia de seguretat.
w Si les dades de la targeta IC es perden, es modifiquen o es fan malbé
qualsevol mitjà relacionat amb el servei compatible Osaifu-Keitai, com ara un mal funcionament o canvi de model, XXXXX no assumeix cap responsabilitat per la pèrdua de dades.
w Si el terminal és robat o perdut, poseu-vos en contacte immediatament amb XXXXX
i el proveïdor de serveis compatible amb Osaifu-Keitai que utilitzeu per obtenir consells.

Per utilitzar el servei compatible amb Osaifu-Keitai, configureu el servei des de l'aplicació "Osaifu-Keitai".
1 A la pantalla d'inici, [Eines] [Osaifu-Keitai] w Si encara no s'ha fet la configuració inicial, apareix la pantalla de configuració inicial. Seguiu les instruccions a la pantalla per configurar-lo.
2 Seleccioneu un servei 3 Configureu el servei
w Feu els paràmetres necessaris des de l'aplicació de servei o
weblloc.
4 Mantingueu la marca sobre un lector de targetes
4INFORMACIÓ w Podeu utilitzar-lo només mantenint un lector de targetes IC sense
activar una aplicació compatible amb Osaifu-Keitai.
w Encara que està disponible quan la potència del terminal està
apagat, en cas que el terminal s'hagi apagat durant un llarg període de temps o el nivell de la bateria sigui baix, o durant un temps determinat immediatament després d'engegar l'alimentació, no podeu utilitzar la funció.

116

Aplicacions

w Tingueu en compte que les aplicacions compatibles amb Osaifu-Keitai funcionen
comunicació de fons necessària per oferir el servei Osaifu-Keitai, independentment de la configuració de l'estalvi de bateria o l'estalvi de dades del terminal i que pot comportar un càrrec de comunicació de paquets.P140, P145
w Quan el terminal està encès o reiniciat, o després de
s'actualitza el programari, desbloquegeu el bloqueig de pantalla i, a continuació, manteniu el terminal sobre un lector IC per utilitzar el servei Osaifu-Keitai.
w Tingueu en compte que és possible que una part dels serveis d'Osaifu-Keitai no estiguin disponibles
per a un mètode de comunicació diferent del mode sp en funció del vostre servei compatible amb Osaifu-Keitai. Per a ahamo, el mode sp no està disponible.
Pagaments sense contacte
Activeu o desactiveu la configuració del servei disponible mantenint el terminal sobre el lector de targetes IC, com ara el servei Osaifu-Keitai.
1 A la pantalla d'inici, [Configuració] [Dispositius connectats][Preferències de connexió] 2 [NFC/Osaifu-Keitai][Pagaments sense contacte] Apareix la pantalla que indica l'aplicació utilitzada per als pagaments sense contacte.

Notes en mantenir sobre l'altre dispositiu
Fixeu-vos en el següent quan subjecteu el terminal sobre un lector de targetes, un dispositiu equipat amb un mòdul NFC, etc.
marca
Lector de targetes IC
w Apropeu la marca lentament al dispositiu, no la pegueu
fortament.
w Mantingueu premuda la marca al centre del dispositiu compatible
paral·lel. Si l'escaneig falla fins i tot si es manté sobre el centre de l'escàner, aixequeu lleugerament el terminal o moveu-lo cap enrere/davant o cap a l'esquerra/dreta.
w Si hi ha objectes metàl·lics entre la marca i l'altra
dispositiu, pot fallar l'escaneig. Col·locar el terminal dins d'una funda o coberta pot afectar la comunicació. En aquest cas, traieu la funda o la coberta.

117

Aplicacions

Bloqueig de la funció Osaifu-Keitai
Bloqueja la funció Osaifu-Keitai mentre la pantalla està apagada o bloquejada.
w El bloqueig Osaifu-Keitai és diferent del bloqueig de la pantalla o de la SIM
bloqueig de la targeta del terminal.
1 A la pantalla d'inici, [Eines] [Osaifu-Keitai] 2 [NFC/Osaifu-Keitai] 3 Toqueu [NFC/Osaifu-Keitai lock ON/OFF] per configurar
ON/OFF
iD (aplicació d'iD)
"iD" fa referència als diners electrònics oferts per XXXXX. Podeu gaudir de la compra de manera senzilla i còmoda només tenint Osaifu-Keitai amb "iD" configurat al lector de targetes IC de les botigues. Podeu registrar diverses dades de la targeta i utilitzar qualsevol d'elles segons els privilegis, etc.
w Per utilitzar iD amb el vostre Osaifu-Keitai, heu de configurar-lo
configuració mitjançant l'aplicació iD. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l'emissor de la vostra targeta.
w Els càrrecs necessaris per al servei d'iD (inclosos els costos anuals
càrrec) varien segons l'emissor de la targeta.
w Configuració de l'aplicació iD o comprovació de la seva informació
a l'estranger incorrerà en càrrecs de comunicació de paquets diferents dels del Japó.
w Per obtenir informació sobre l'aplicació iD, consulteu iD weblloc (https:/
/id-credit.com/ (només en japonès)).

radiko+FM
Per escoltar l'emissió de ràdio FM, connecteu els auriculars (disponible al comerç)* a la presa USB tipus C del terminal com a antena. * Utilitzeu el cable amb una longitud de 0.6 m a 1.5 m. Per a FM estable
recepció d'emissió, es recomana utilitzar el cable amb una longitud d'1.0 m o més. Utilitzeu un cable d'auriculars analògic tipus C (disponible comercialment) o un adaptador de conversió d'auriculars tipus C analògic (disponible comercialment). El mètode digital no és compatible amb la transmissió FM.
1 A la pantalla d'inici, [Eines] [radiko+FM] w Per obtenir més informació sobre com utilitzar radiko+FM, vegeu ” (Com gaudir de radiko)” o Ajuda de .

118

Aplicacions

Lalasia Connect
Podeu gestionar la vostra salut mental i corporal amb aquesta aplicació en funció de les vostres dades, com ara passos/velocitat de caminar, freqüència cardíaca, hores de son i pressió arterial (segons l'entrada de l'usuari).
1 A la pantalla d'inici, [fletxes][Lalasia Connect] apareix la pantalla de configuració inicial (pantalla d'entrada de data de naixement, alçada, pes, etc.).
2 Introduïu cada dada[Inici] Apareix la pantalla principal de Lalasia Connect. w Introduïu xifres exactes d'edat, sexe, alçada, pes, etc. La mesura es realitza a partir de les dades introduïdes.

Mesurament a Lalasia Connect
A la pantalla principal de Lalasia Connect, podeu realitzar cada mesura mitjançant el terminal.

un menú

Pantalla principal

w Mostra informació com ara la configuració o l'ajuda.

b Menú de mesura

w Mostra el menú de mesura/entrada a la pantalla principal.

c Passos i velocitat de marxa

w Mesureu i visualitzeu passos, velocitat de marxa, cremades

calories, greixos cremats, comptador d'exercicis, etc.

d Freqüència cardíaca

w Mesureu la vostra freqüència cardíaca mitjançant el reconeixement facial amb el

a la càmera i mostra el resultat.

119

Aplicacions

e Registre de pressió arterial
w Introduïu la pressió arterial màxima/sang mínima
la pressió i la freqüència del pols van mesurar el vostre hemomanòmetre
per gravar-los.
w També podeu introduir el valor automàticament disparant
el resultat mesurat al vostre hemomanòmetre amb el
càmera. f Classificació
w Mostra la teva classificació en funció dels valors mesurats/introduïts
entre usuaris de la mateixa edat g Transferència de dades
w Sincronitza les dades de Lalasia Connect amb el núvol.
h Profile
w Editeu i visualitzeu les dades bàsiques com ara l'aniversari, l'alçada,
pes. i Missatge
w Mostra un missatge o un consell senzill segons el vital
informació mesurada/introduïda amb el terminal. j Dormir
w Col·loqueu el terminal al costat del coixí per mesurar el vostre son
temps i profunditat del son mentre dorm i mostra el
resultat. k Element d'enllaç*
w Enllaceu Google Fit per obtenir informació nutricional, alçada,
pes, etc. l Ordenar
Ordena els panells de freqüència del pols, gestió de la pressió arterial,
etc.
* Per utilitzar l'element d'enllaç, inicieu sessió a Lalasia Connect.

4INFORMACIÓ w Per mesurar la freqüència cardíaca, confirmeu la nota sobre
entorn de mesura, per example, mesurant en una habitació lluminosa preferiblement, o evitant cobrir el front amb els cabells davanters, abans de començar la mesura. – La mesura pot no funcionar segons l'ambient
entorn o condició de mesura. – No podeu utilitzar aquesta aplicació amb finalitats mèdiques
pràctica.
w Per a altres funcions o operacions, toqueu [HelpFAQ], etc.

120

Aplicacions

Documents/Recursos

Base de dades de dispositius FCNT FMP193 [pdfManual del propietari
FMP193 Base de dades de dispositius, FMP193, Base de dades de dispositius, Base de dades

Referències

Manual d'usuari

Base de dades de dispositius FCNT FMP193

Instruccions d'ús del producte

Preguntes freqüents

Pantalla de llista d'aplicacions

Ús de les aplicacions d'Ousume

Rebre una trucada

Funcionament durant una trucada

Configuració de trucades

Càmera

Documents/Recursos

Referències

Deixa un comentari

Cancel·la la resposta